{"city":"Municipiul Brașov","body":"Consiliul Local","generated":"2026-08-29","meetings":[{"slug":"2026-07-31","iso":"2026-07-31","date":"31 iulie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"video":null,"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":101,"decision_range":"485-585","counts":{"points":101,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":23},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-485","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":485,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=485&an=2026","sha256":"40c3a2f749dcf05871e6099aa565e8f1a69a98cfd1d7d27ad713f63098a5f521","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 238","en":"Amends HCL 238","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["238/2026","781/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF CR SSPFA.pdf","Anexa nr. 1 PHCL ROF CR SSPFA Organigrama.pdf","Anexa nr. 2 PHCL ROF CR SSPFA - Statul de Functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution"}],"slug":"hcl-485-centrul-rezidential-pentru-persoane-fara","annexes":[{"id":"8606","name":"ANEXA PHCL ROF CR SSPFA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319901&an=an&id_fisier=8606","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":466706,"sha256":"113c2a7928cbb647ded98c7fb1c5c6476fb1e9891f056a09ad2c89d263d2dede","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 15 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 15 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A L SERVICIULUI SOCIAL PENTRU PERSOANE FĂRĂ ADĂPOST „ CENTRUL REZIDENȚIAL PENTRU PERSOANE FĂRĂ ADĂPOST ” Cod 879.2.1.SRUS.PFA - ( Cod 8790 CR - PFA - I ) ","note":null},{"id":"8607","name":"Anexa nr. 1 PHCL ROF CR SSPFA Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319901&an=an&id_fisier=8607","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":174459,"sha256":"e867cd7745619f482653b9c01a85b5273118b5a818b031798b5ace164e7c6d6a","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexă 1 la Rof aprobat prin H.c.l — statul de funcții și organigrama, 1 pagină.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexă 1 la Rof aprobat prin H.c.l — the staffing table and organisation chart, 1 page."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexă 1 la Rof aprobat prin H.c.l","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"D.G. D.G.A. Șef Centru AS P AM I Suprav.de n. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Anexă 1 la ROF aprobat prin H.C.L. nr................................ ORGANIGRAMA pentru serviciul social ,,Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost ’’ Î LEGENDĂ: D.G . – Director General D.G.A – Director Gene","note":null},{"id":"8608","name":"Anexa nr. 2 PHCL ROF CR SSPFA - Statul de Functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319901&an=an&id_fisier=8608","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":193402,"sha256":"84b85779da38064160997d8604922a67401d060caf871c6a3b031694ce8e9760","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 7 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 2 la ROF aprobat prin H.C.L. nr…………… DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV STATUL DE FUNCȚII pentru serviciul social ,, Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost ’’ Nr. total posturi: 7 Nr. crt. Funcții contractuale Grad/Treaptă profesională Tipul contractului** Norma alocată Condu","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":17,"subjects":["Direcția de Asistență Socială Brașov Anexă 1 la Rof aprobat prin H.c.l"]},"headline":{"ro":"Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":2,"threadId":"hcl-486","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":486,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=486&an=2026","sha256":"cd84ba44db0172a44fa79fb58bc4828d14c68ace5eb3c627da3ac4aeebed6657","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 238","en":"Amends HCL 238","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["238/2026","10/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL ROF CZIC PFA.pdf","Anexa nr. 1 PHCL ROF CZIC PFA Organigrama.pdf","Anexa nr. 2 PHCL ROF CZIC PFA Statul de Functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art.1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-486-centrul-de-zi-de-informare-si-consiliere","annexes":[{"id":"8609","name":"Anexa  PHCL ROF CZIC PFA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319902&an=an&id_fisier=8609","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":438662,"sha256":"18a0beb40da266547f574e0c4bae57a5fef95cabb829983bece0766294051b2e","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 15 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 15 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A L SERVICIULUI SOCIAL PENTRU PERSOANE FĂRĂ ADĂPOST „ CENTRUL DE ZI DE INFORMARE ȘI CONSILIERE PENTRU PERSOANE FĂRĂ ADĂPOST ” 889.3.2.CZ.PFA - ( Cod 8 8 9","note":null},{"id":"8610","name":"Anexa nr. 1 PHCL ROF CZIC PFA Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319902&an=an&id_fisier=8610","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":172739,"sha256":"f136cce1f6e1233900736742ae70a41f66089ba5f61fa90e8f22f0992906ac6d","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără a, 1 pagină.","en":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără a, 1 page."},"subject":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără a","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"D.G. D.G.A. Șef Centru AS P AM I DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ Anexă 1 la ROF aprobat prin H.C.L. nr................................ ORGANIGRAMA pentru serviciul social ,,Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost ’’ Î LEGENDĂ: D.G . – Director General D.G.A – Director Gen","note":null},{"id":"8611","name":"Anexa nr. 2 PHCL ROF CZIC PFA Statul de Functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319902&an=an&id_fisier=8611","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":193820,"sha256":"311f0189f8dba56391df6d5ab7ae60062d3dfe262dba4461000041132b8debf2","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 6 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"1 DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ Anexa nr . 2 la ROF aprobat prin H.C.L. nr…………… STATUL DE FUNCȚII pentru serviciul social ,, Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost ’’ Total posturi: 6 Nr. crt. Funcții contractuale Grad/Treaptă profesională Nivel studii* Tipul contractu","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":17,"subjects":["Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără a"]},"headline":{"ro":"Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama","en":"Reorganises Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":3,"threadId":"hcl-487","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de informare și sensibilizare a populației”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":487,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=487&an=2026","sha256":"16fe162d209276322632903aba12dce374e39a45432902b7c0ecf338ed0d4b45","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de informare și sensibilizare a populației”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de informare și sensibilizare a populației: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de informare și sensibilizare a populației: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 22","en":"Amends HCL 22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["22/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF CISP (1).pdf","Anexa nr 1 PHCL ROF CISP - Organigrama.pdf","Anexa nr. 2 PHCL ROF CISP - Statul de Functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de informare și sensibilizare a populației”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de informare și sensibilizare a populației”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de informare și sensibilizare a populației”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-487-centrul-de-informare-si-sensibilizare","annexes":[{"id":"8612","name":"ANEXA PHCL ROF CISP (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319903&an=an&id_fisier=8612","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":104406,"sha256":"faaacddb10f89dbc13728e1eccf361518dc291c0b99652aae8bcd1b2910ade0c","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 10 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 10 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL SERVICIULUI SOCIAL „ C E NTRUL DE INFORMARE ȘI SENSIBILIZARE A POPULAȚIEI ” Cod 889.3.2.CZ.VD- (Cod 8899 CZ-VD-II ) Anul 2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ","note":null},{"id":"8613","name":"Anexa nr 1 PHCL ROF CISP - Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319903&an=an&id_fisier=8613","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":143738,"sha256":"69b9e2678ddc5468e526462cb5e1d381523576897b3049590b80211d301537de","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Organigrama pentru Serviciul social ,, Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ Legendă, 1 pagină.","en":"Organigrama pentru Serviciul social ,, Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ Legendă, 1 page."},"subject":"Organigrama pentru Serviciul social ,, Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ Legendă","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DG DGA Șef Centru AS P DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Anexa nr. 1 la ROF aprobat prin H.C.L. nr. ............... .................. ORGANIGRAMA pentru serviciul social ,, Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ LEGENDĂ: DG – Director General DGA – Director General Adjunct AS – As","note":null},{"id":"8614","name":"Anexa nr. 2 PHCL ROF CISP - Statul de Functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319903&an=an&id_fisier=8614","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":81490,"sha256":"98f9c876fabbbde7bb2be492d13ba4f774c0dcbdba6a7b258c35dffa42064835","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l — un document anexă, 1 pagină.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l — an annex document, 1 page."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Anexa nr. 2 la ROF aprobat prin H.C.L. nr………….…… STATUL DE FUNCȚII pentru serviciul social ,,Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ ** Contract individual de muncă Nr. crt. Funcții contractuale Grad/Treaptă profesională Nivel studii * Tipul contrac","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":12,"subjects":["Organigrama pentru Serviciul social ,, Centrul de Informare și Sensibilizare a Populației ’’ Legendă","Direcția de Asistență Socială Brașov Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l"]},"headline":{"ro":"Centrul de informare și sensibilizare a populației: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Centrul de informare și sensibilizare a populației: changes the staffing chart and the list of"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de informare și sensibilizare a populației: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de informare și sensibilizare a populației: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":4,"threadId":"hcl-488","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":488,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=488&an=2026","sha256":"b3788b28879406c5c6c65c9fc341d4485b4d50ffc5bff6a9f6b868b52317e6c7","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 238","en":"Amends HCL 238","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["238/2026","11/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF CRUVD.pdf","Anexa nr. 1 PHCL ROF CRUVD Organigrama.pdf","Anexa nr. 2 PHCL ROF CRUVD Statul de Functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare ”Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare ”Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare ”Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-488-centrul-de-primire-in-regim-de-urgenta","annexes":[{"id":"8615","name":"ANEXA  PHCL ROF CRUVD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319904&an=an&id_fisier=8615","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":138769,"sha256":"b4bc811e074eba5635471627e41d73a806b2f8aacf95f7ac3b564e03dab10689","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 12 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 12 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL „ CENTRUL DE PRIMIRE ÎN REGIM DE URGENȚĂ PENTRU PROTECȚIA VICTIMELOR VIOLENȚEI DOMESTICE\" Cod 879.2.1.SRUS.VD/ ( 8790 CR-VD-I ) Anul ","note":null},{"id":"8616","name":"Anexa nr. 1 PHCL ROF CRUVD Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319904&an=an&id_fisier=8616","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":79659,"sha256":"d7f7f8398148d29d6a6d5d649def62db139e6c2bdcec7471acad493ed30bf6a9","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victime, 1 pagină.","en":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victime, 1 page."},"subject":"Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victime","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DG DGA Sef Centru AS PS ÎN DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ Anexă nr. 1 la ROF aprobat prin H.C.L. nr................................ ORGANIGRAMA pentru serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice ’’ LEGENDĂ: DG – Director General DGA – Dire","note":null},{"id":"8617","name":"Anexa nr. 2  PHCL ROF CRUVD Statul de Functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319904&an=an&id_fisier=8617","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":80354,"sha256":"5bdb783349ee574d1eaa6c41331ae2a43475191f7c86c9b8bbcc0b2cd018c411","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l — un document anexă, 1 pagină.","en":"Direcția de Asistență Socială Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l — an annex document, 1 page."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ Anexa nr. 2 la ROF aprobat prin H.C.L. nr…………… STATUL DE FUNCȚII pentru serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice ’’ Total posturi: 5 1 Nr. crt. Funcții contractuale Tipul contractului Norma alocată Conduce","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":14,"subjects":["Organigrama pentru Serviciul social ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victime","Direcția de Asistență Socială Anexa nr. 2 la Rof aprobat prin H.c.l"]},"headline":{"ro":"Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: schimbă organigrama","en":"Reorganises Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: changes"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-489","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":489,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=489&an=2026","sha256":"901013752f6f86f48afff6e3c4bfe8843e90adcd2db5faaed79bb15e9da121eb","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 120","en":"Amends HCL 120","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["120/2018","238/2026","547/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF Sf Nicolae.pdf","Anexa nr 1 PHCL ROF Organigrama SF Nicolae.pdf","Anexa nr 2 PHCL ROF Stat de Functii SF Nicolae.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-servicii","name":"Centrul Servicii","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-servicii","name":"Centrul de Servicii","kind":"institution"}],"slug":"hcl-489-centrul-de-servicii-de-recuperare-neuromotorie","annexes":[{"id":"8618","name":"ANEXA PHCL ROF Sf Nicolae.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319905&an=an&id_fisier=8618","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":1411592,"sha256":"ddf7949d2b0b89ca9de8ace53dcbd7ee445a70854c8fe3d0d2fc8acb6d3b72c2","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 15 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 15 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL SERVICIULUI SOCIAL DE ZI „CENTRUL DE SERVICII DE RECUPERARE NEUROMOTORIE DE TIP AMBULATORIU PENTRU PERSOANE ADULTE CU DIZABILITĂȚI „SFÂNTUL NICOLAE” ” ","note":null},{"id":"8619","name":"Anexa nr 1 PHCL ROF Organigrama SF Nicolae.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319905&an=an&id_fisier=8619","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":1322748,"sha256":"cc4c4b33585e4d94ba33958a87305874a118f7384024eec881c530d2e9959b06","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Organigrama pentru Serviciul social de zi Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambul, 1 pagină.","en":"Organigrama pentru Serviciul social de zi Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambul, 1 page."},"subject":"Organigrama pentru Serviciul social de zi Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambul","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DG DG DGA SEF CENTRU AS P FKT K M I Î DGA DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ Anexa nr. 1 la Regulamentul de Organizare și Funcționare nr. ORGANIGRAMA pentru serviciul social de zi CENTRUL DE SERVICII DE RECUPERARE NEUROMOTORIE DE TIP AMBULATORIU SF.NICOLAE Nr. crt. Atribuția și funcția Semnătură 1 Aproba","note":null},{"id":"8620","name":"Anexa nr 2 PHCL ROF Stat de Functii SF Nicolae.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319905&an=an&id_fisier=8620","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":1323136,"sha256":"b2f57579e4c18b1c547894fae63dc88d4018c1cb08ca4ef246b6f2391c6b948d","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină.","en":"Contains the regulation across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Anexa nr. 2 la Regulamentul de Organizare și Funcționare nr. STATUL DE FUNCȚII pentru serviciul social CENTRUL DE SERVICII DE RECUPERARE NEUROMOTORIE DE TIP AMBULATORIU SF.NICOLAE Nr. crt. Funcții contractuale Nivel studii* Tipul contractului** Norma alocată Cond","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":17,"subjects":["Organigrama pentru Serviciul social de zi Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambul"]},"headline":{"ro":"Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: schimbă organigrama și","en":"Reorganises Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: changes the"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-490","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":490,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=490&an=2026","sha256":"d7bfa7559b1dab3d36db2538f5647a71b08d92b2d514e44d1f48117ab4d23094","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 906","en":"Amends HCL 906","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["906/2023","238/2026","700/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF CZRCD.pdf","Anexa nr. 1 PHCL ROF CZRCD Organigrama.pdf","Anexa nr. 2 PHCL ROF CZRCD Statul de Functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026 se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026 H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026 se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026 H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026 se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026 H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-490-centrul-de-zi-de-recuperare-pentru-copii","annexes":[{"id":"8621","name":"ANEXA  PHCL  ROF CZRCD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319906&an=an&id_fisier=8621","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":465106,"sha256":"26d853a84c102636cfb9116a631797ea8ad1f8f39da376df4e144e34288b3c2c","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 13 pagini. 10 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 13 pages. 10 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A L SERVICIULUI SOCIAL „ CENTRUL DE ZI DE RECUPERARE PENTRU COPII CU DIZABILITĂȚI ” Co d 889.3.1.CZAR.C (8891 CZ - C) Anul 2026 2 REGULAMENT DE ORGANIZARE","note":null},{"id":"8622","name":"Anexa nr. 1 PHCL ROF CZRCD Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319906&an=an&id_fisier=8622","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":307393,"sha256":"80af055eab26f4ba6e25c85b0cea5cc84f4d2b4918c63b5c7b0cacf921a0ab4b","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov Centrul de Zi de Recuperare Pentru Copii cu Dizabilități Orga — statul de funcții și organigrama, 1 pagină.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov Centrul de Zi de Recuperare Pentru Copii cu Dizabilități Orga — the staffing table and organisation chart, 1 page."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov Centrul de Zi de Recuperare Pentru Copii cu Dizabilități Orga","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr . 1 la Regulamentul de Organizare și Funcționare nr. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV CENTRUL DE ZI DE RECUPERARE PENTRU COPII CU DIZABILITĂȚI ORGANIGRAMA – DIAGRAMA Întocmit A vizat Aprobat Ș ef centru Director General Adjunct Director General CENTRUL DE ZI DE RECUPERARE PENTRU COPII C","note":null},{"id":"8623","name":"Anexa nr. 2 PHCL ROF CZRCD Statul de Functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319906&an=an&id_fisier=8623","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":209320,"sha256":"dd7b4738c247b84dce7b85c0e73a1a7bc01bf6154f327c7dc75ff28d18a8010b","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină.","en":"Contains the regulation across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 2 la Regulamentul de Organizare și Funcționare nr. S tatul de funcții în cadrul Centrului de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități Total posturi 1 2 posturi Întocmit A vizat Aprobat Ș ef centru Director General Adjunct Director General Nr. crt Personalul de specialitate Nr. posturi","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":15,"subjects":["Direcția de Asistență Socială Brașov Centrul de Zi de Recuperare Pentru Copii cu Dizabilități Orga"]},"headline":{"ro":"Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: schimbă organigrama","en":"Reorganises Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: changes the staffing chart and the"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":7,"threadId":"hcl-491","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":491,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=491&an=2026","sha256":"aadd43dbab27212337445778f6f9510594f8322c3d82e545fd14171cb802e037","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 238","en":"Amends HCL 238","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["238/2026","977/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL ROF DAS.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 977/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 977/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 977/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-491-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","annexes":[{"id":"8625","name":"Anexa PHCL ROF DAS.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319907&an=an&id_fisier=8625","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":52,"bytes":884937,"sha256":"a7fb14cbcb8eaee2c8b23676f084417ae4fd2a727890a04b8053db5c3f5e4a80","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 52 pagini. 11 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 52 pages. 11 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":11,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la H.C.L. nr. _________________ REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL DIRECȚIEI DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV 2 C U P R I N S Cap. 1 PREZENTARE GENERALĂ ................................ ..................","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-492","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea organigramei și a statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":492,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=492&an=2026","sha256":"46d3ce5c6e95d0cbac2f85c0ba10f34726c1678f884a710dc88ccd85c79dc91d","title":"aprobarea organigramei și a statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 238","en":"Amends HCL 238","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["238/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 PHCL Organigrama DAS BV.pdf","Anexa nr. 2 PHCL Stat de functii DAS BV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 238/2026 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 238/2026 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.08.2026."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 238/2026 privind aprobarea organigramei și statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-492-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","annexes":[{"id":"8626","name":"Anexa nr. 1 PHCL Organigrama DAS BV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319908&an=an&id_fisier=8626","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":411909,"sha256":"70013daf40545074ea3d97ffe83863dc2068bb6451cf01d297b9b35260108b5a","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV 1 1 11 1 12 13 10 1 1 11 12 CZCSPC Dobrogea CZCSPC Carierei 14 13 1 12 1 13 1 12 11 21 1 10 20 1 40 9 1 39 11 1 CPV 10 17 21 11 1 1 1 16 20 10 LEGENDĂ UID CZN CPV - CĂMINUL PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE CRPV - CENTRUL DE TIP RESPIRO PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE 1","note":null},{"id":"8627","name":"Anexa nr. 2 PHCL Stat de functii DAS BV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319908&an=an&id_fisier=8627","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":767129,"sha256":"3a47813dcb59a22b7c78c75a5154c037eac274fcdd93e7cbc130fd3cb4e4f716","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 9 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 9 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV SERVICIUL RESURSE UMANE Conducere Execuție Conducere Execuție 1 1 Director general I II S Serviciul Resurse Umane 2 1 șef serviciu I II S 3 2 consilier I superior S 4 3 consilier I ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":9,"threadId":"hcl-493","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constatarea încetării Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":493,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=493&an=2026","sha256":"1b622d4d2026a0ffe57674baedb30d43b66ab396244508449d08b37b0795f378","title":"constatarea încetării Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 892","en":"Amends HCL 892","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["892/2024","892/2024."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se constată încetarea, începând cu data de 01.08.2026, a Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024, ca urmare a denunțării unilaterale formulate de Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, în condițiile prevăzute de protocol. Art. 2. Începând cu data prevăzută la art. 1, încetează dreptul de folosință gratuită asupra spațiilor și bunurilor mobile identificate prin Anexele nr. 2 și 3 la H.C.L. nr. 892/2024. Art. 3. Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu are obligația de a preda spațiile și bunurile mobile care au făcut obiectul dreptului de folosință gratuită către Direcția de Asistență Socială Brașov, libere de orice sarcini și în starea în care au fost preluate, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, pe bază de proces-verbal de predare-primire, până cel târziu la data de 31.07.2026. Art. 4. Cheltuielile generate de derularea protocolului de colaborare până la data încetării dreptului de folosință gratuită, respectiv până la data de 31.07.2026, vor fi stabilite ulterior, după determinarea acestora conform prevederilor Metodologiei de lucru nr. 52/53412/(RI39)574 din 29.05.2026. Art. 5. Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr. 892/2024 privind Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se constată încetarea, începând cu data de 01.08.2026, a Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024, ca urmare a denunțării unilaterale formulate de Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, în condițiile prevăzute de protocol. Art. 2. Începând cu data prevăzută la art. 1, încetează dreptul de folosință gratuită asupra spațiilor și bunurilor mobile identificate prin Anexele nr. 2 și 3 la H.C.L. nr. 892/2024. Art. 3. Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu are obligația de a preda spațiile și bunurile mobile care au făcut obiectul dreptului de folosință gratuită către Direcția de Asistență Socială Brașov, libere de orice sarcini și în starea în care au fost preluate, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, pe bază de proces-verbal de predare-primire, până cel târziu la data de 31.07.2026. Art. 4. Cheltuielile generate de derularea protocolului de colaborare până la data încetării dreptului de folosință gratuită, respectiv până la data de 31.07.2026, vor fi stabilite ulterior, după determinarea acestora conform prevederilor Metodologiei de lucru nr. 52/53412/(RI39)574 din 29.05.2026. Art. 5. Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr. 892/2024 privind Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constată încetarea, începând cu data de 01.08.2026, a Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024, ca urmare a denunțării unilaterale formulate de Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, în condițiile prevăzute de."},{"n":2,"text":"Începând cu data prevăzută la art. 1, încetează dreptul de folosință gratuită asupra spațiilor și bunurilor mobile identificate prin Anexele nr. 2 și 3 la H.C.L. nr. 892/2024."},{"n":3,"text":"Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu are obligația de a preda spațiile și bunurile mobile care au făcut obiectul dreptului de folosință gratuită către Direcția de Asistență Socială Brașov, libere de orice sarcini și în starea în care au fost preluate, în afară de ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii."},{"n":4,"text":"Cheltuielile generate de derularea protocolului de colaborare până la data încetării dreptului de folosință gratuită, respectiv până la data de 31.07.2026, vor fi stabilite ulterior, după determinarea acestora. 52/53412/(RI39)574 din 29.05.2026."},{"n":5,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, H.C.L. nr. 892/2024 privind Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-493-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară","en":"The city enters a partnership with an outside organisation"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."}},{"point":10,"threadId":"hcl-494","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":494,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=494&an=2026","sha256":"db903c5ca6b06b76db5613e582bb335715cef9effe5976f02d5f886374c3794e","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de asistență destinat agresorilor: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de asistență destinat agresorilor: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 712","en":"Amends HCL 712","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["712/2020","238/2026","13/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF Centrul de asistenta pentru agresori.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 13/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 13/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, se aprobă, Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.08.2026, HCL nr. 13/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de asistență destinat agresorilor”, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-494-centrul-de-asistenta-destinat-agresorilor","annexes":[{"id":"8628","name":"ANEXA PHCL ROF Centrul de asistenta pentru agresori.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319910&an=an&id_fisier=8628","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":112054,"sha256":"146ed3d01c079060c67428c3457794c2ac456f12d47a0c61e7961753bd05fa19","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 11 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 11 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. /2026 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL DE ZI „CENTRUL DE ASISTENȚĂ DESTINAT AGRESORILOR” Cod 889.3.2.CZ.VD/ (8899 CZ-VD-III) Anul 2026 Codul serviciului social: Serviciul e","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de asistență destinat agresorilor: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Centrul de asistență destinat agresorilor: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de asistență destinat agresorilor: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de asistență destinat agresorilor: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-495","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":495,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=495&an=2026","sha256":"c583ad7fd714197ccac4425aad7b9a547a7cea8409c5b356d6ec3fe9fabc5fe8","title":"actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 898","en":"Amends HCL 898","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["898/21.12.2023","207/2020","15/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Sumele încasate din tarifele pentru închirierea instrumentelor muzicale și a logisticii de scenă de către Filarmonica Brașov se constituie venituri proprii ale instituției. Art.3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 536 din 30.07.2025 privind aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de scenă, precum și orice alte dispoziții contrare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Sumele încasate din tarifele pentru închirierea instrumentelor muzicale și a logisticii de scenă de către Filarmonica Brașov se constituie venituri proprii ale instituției. Art.3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 536 din 30.07.2025 privind aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de scenă, precum și orice alte dispoziții contrare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Sumele încasate din tarifele pentru închirierea instrumentelor muzicale și a logisticii de scenă de către Filarmonica Brașov se constituie venituri proprii ale instituției."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 536 din 30.07.2025 privind aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-495-actualizarea-tarifelor-pentru-utilizarea","annexes":[{"id":"8629","name":"Anexa actualizare tarife punere la dispozitie sala patria si instrumente iulie 2026 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319911&an=an&id_fisier=8629","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":217606,"sha256":"f492a47b45250cc70cadaa169ce18d38a227aa6a51cfe0637b17f8d3e7a2f29f","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.0 00","unit":"lei","text":"2.000 lei","text_en":"2,000 lei","exact":"2.0 00 lei"},{"literal":"1 .5 00","unit":"lei","text":"1.500 lei","text_en":"1,500 lei","exact":"1 .5 00 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa 2 FILARMONICA BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUN. BRAȘOV PREȘEDINTELE ȘEDINȚEI DE CONSILIU LOCAL DIN DATA DE _______________ Anexa privind actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale și a ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de"},"article":{"ro":"Modifică actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-496","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, în vederea organizării Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru„ în data de 02 septembrie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":496,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=496&an=2026","sha256":"df6bf4dfce012ad86f6d3a2910c31607be2a30dfd1a1a4087306a4bc045ba227","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, în vederea organizării Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru„ în data de 02 septembrie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” pentru Construim o Țară, 02 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” for Construim o Țară, 02 septembrie 2026."},"tags":[{"ro":"Filarmonica Brașov și As…","en":"Filarmonica Brașov și As…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”","quote":"dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”"},"annexes":["Anexa 1 Draft acord de colaborare.pdf"],"period":{"status":"found","value":"02 septembrie 2026","quote":"în data de 02 septembrie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, pentru organizarea Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru, în data de 02 septembrie 2026, în cadrul Sălii Patria, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, pentru organizarea Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru, în data de 02 septembrie 2026, în cadrul Sălii Patria, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, pentru organizarea Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru, în data de 02 septembrie 2026, în cadrul Sălii Patria, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-496-incheie-un-parteneriat-cu-filarmonica-brasov","annexes":[{"id":"8630","name":"Anexa 1 Draft acord de colaborare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319912&an=an&id_fisier=8630","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":393794,"sha256":"25671014c8433fa8e04887ce6bca394cd043fb9f6dc5540c09f2977cd922172a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 4 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 1 SECRETARUL GENERAL AL MUN. BRAȘOV PREȘEDINTELE ȘEDINȚEI DE CONSILIU LOCAL DIN DATA DE _______________ ACORD DE COLABORARE Nr. ___________________________ Încheiat în baza H.C.L nr. ____________________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.l. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV,","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Construim o Țară","en":"Partnership: Construim o Țară"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” pentru Construim o Țară, 02 septembrie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” for Construim o Țară, 02 septembrie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-497","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Statului de funcții al Operei Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":497,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=497&an=2026","sha256":"f9c3821d50f2b79a27dea4acab481c78507922f5e752a469a2d4b48af22ddaae","title":"modificarea anexei 1 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Statului de funcții al Operei Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al Operei Brașov. Fondul rămâne în HCL 355/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Statul de funcții al Operei Brașov. The substance stays in HCL 355/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 355","en":"Amends HCL 355","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["355/2022","215/2023","529/2023","793/2023","382/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 679.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de funcții al Operei Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de funcții al Operei Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Statului de funcții al Operei Brașov."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-497-o-parte-din-statul-de-functii-al-operei-brasov","annexes":[{"id":"8631","name":"anexa 679.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319913&an=an&id_fisier=8631","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":500944,"sha256":"c5565cc004a5e815be09e4e5eca29948230b21cd46ceae8d987e59e31cb14db3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Statul de funcții al Operei Brașov","en":"Changes part of Statul de funcții al Operei Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Statul de funcții al Operei Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Statul de funcții al Operei Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-498","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":498,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=498&an=2026","sha256":"ae3046fe0a7f322f0303e99a168ff9a2dd36014f9640035bf163d3870db6b5b0","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa dos.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor efectua din bugetul Operei Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor efectua din bugetul Operei Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor efectua din bugetul Operei Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-498-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"8674","name":"Anexa dos.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319914&an=an&id_fisier=8674","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":99914,"sha256":"0e37fd78de7f5bb2652385e6aafb00e20b6d81c75303a26fcb9ca98c2f93f39f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-499","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea tarifelor pentru activități de fotografiere și filmare în imobile aflate în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":499,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=499&an=2026","sha256":"0e99cef7481a4f7a0d89f760e6e9709db0385f246c52395054175381bd6e4a37","title":"stabilirea tarifelor pentru activități de fotografiere și filmare în imobile aflate în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 362","en":"Amends HCL 362","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["362/2026","272/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activități de fotografiere și filmare în imobile date în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități, prevăzute în Anexă, parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data 03.08.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activități de fotografiere și filmare în imobile date în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități, prevăzute în Anexă, parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data 03.08.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru activități de fotografiere și filmare în imobile date în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități, prevăzute în Anexă, parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data 03.08.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"slug":"hcl-499-apollonia-hirscher-platit-de-cetateni-sau-firme","annexes":[{"id":"8632","name":"Anexa 1 HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319915&an=an&id_fisier=8632","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":350451,"sha256":"fe5136d28da4af74cbd63a14c7e8b3d1478b2199ef62a200ce7434b05b253353","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses"},"article":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-500","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Ghidului solicitantului pentru finanțarea nerambursabilă din bugetul Centrului Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov a proiectelor culturale","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":500,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=500&an=2026","sha256":"83fc79ce92dc321128f4e2ece72c5be55a1d83b8f93053af308ba2cdc668f944","title":"aprobarea Ghidului solicitantului pentru finanțarea nerambursabilă din bugetul Centrului Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov a proiectelor culturale"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Apollonia Hirscher.","en":"A council decision about Apollonia Hirscher."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 362","en":"Amends HCL 362","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["362/2026","100/27.02.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Proiect HCL - privind aprobare ghid proiecte culturale CCAH.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art.1. Se aprobă Ghidul Solicitantului pentru finanțarea nerambursabilă din bugetul Centrului Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov a proiectelor culturale, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 100/27.02.2024 privind finanțarea nerambursabilă din bugetul municipiului Brașov a proiectelor culturale, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art.1. Se aprobă Ghidul Solicitantului pentru finanțarea nerambursabilă din bugetul Centrului Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov a proiectelor culturale, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art.2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 100/27.02.2024 privind finanțarea nerambursabilă din bugetul municipiului Brașov a proiectelor culturale, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Ghidul Solicitantului pentru finanțarea nerambursabilă din bugetul Centrului Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov a proiectelor culturale, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 100/27.02.2024 privind finanțarea nerambursabilă din bugetul municipiului Brașov a proiectelor culturale, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-500-o-hotarare-de-consiliu-privind-apollonia","annexes":[{"id":"8633","name":"Anexa Proiect HCL - privind aprobare ghid proiecte culturale CCAH.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319916&an=an&id_fisier=8633","ext":"pdf","status":"scanned","pages":68,"bytes":1503541,"sha256":"9c9262c723f056332ce52b9629383bbb37eacc5d5e3bc1ffda8d81f5ed94da98","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 68 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 68 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Altele: Apollonia Hirscher","en":"A council decision about Apollonia Hirscher"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Apollonia Hirscher. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Apollonia Hirscher. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-501","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":501,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=501&an=2026","sha256":"84e9a94a0d2fb306dee66c27b2fa9069e43f4fd774a42ac7c3d662bd3ec429e4","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an.","en":"Hires outside lawyers for RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa RAT BV .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris. Art.2. Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul RATBV S.A.","operative_source":"Art.1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris. Art.2. Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul RATBV S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris."},{"n":2,"text":"Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul RATBV S.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-501-avocati-din-afara-pentru-ratbv-sa-in-litigiile","annexes":[{"id":"8634","name":"Anexa RAT BV .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319917&an=an&id_fisier=8634","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":112844,"sha256":"e07e4c7860ae6a4e443661e9bd041aafcaa1fe1cd5f7508f4afd5991535b7151","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an","en":"Hires outside lawyers for RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-502","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":502,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=502&an=2026","sha256":"41426eb22f1c741fe592ffb12b91ba15600c1029907d29aa34d9f970c45b5bd1","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 1 (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-502-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"8635","name":"Anexa nr 1 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319918&an=an&id_fisier=8635","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":919641,"sha256":"de7343ece06544461310b7199379222a83df9b0507d59b27670747b0d2d3f7a8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare a Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-503","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea protocolului de colaborare între Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov și Asociația Milioane de Prieteni","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":503,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=503&an=2026","sha256":"5ca2f2f6c75369072ac8a88da0fc845d87601b17a0b5ae66c33753364be1cfcc","title":"aprobarea protocolului de colaborare între Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov și Asociația Milioane de Prieteni"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Protocol de colaborare.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare dintre Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov si Asociația Milioane de Prieteni, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 428/2025 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov si Asociația de protecție a animalelor „Milioane de prieteni” Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare dintre Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov si Asociația Milioane de Prieteni, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 428/2025 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov si Asociația de protecție a animalelor „Milioane de prieteni” Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Protocolul de colaborare dintre Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov si Asociația Milioane de Prieteni, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 428/2025 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov si Asociația de protecție a animalelor „Milioane de prieteni” Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-milioane","name":"Asociația Milioane","kind":"institution"}],"slug":"hcl-503-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"8636","name":"Anexa 1 Protocol de colaborare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319919&an=an&id_fisier=8636","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":47013,"sha256":"abbc9be615d8dde6ce5d9bf24426a040ecfa1f64f9dfe3909e030680c6365418","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 3 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE Ș EDIN ȚĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRA Ș OV Anexa la H.C.L. ______ / _______________ PROTOCOL DE COLABORARE Cap. I P ă r ț ile: 1.1 Direc ț ia Administrare Infrastructur ă Public ă a Municipiului Bra ș ov, institu ț ia public ă de interes local, cu sediul în Bra ș ov, str. Br","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară","en":"The city enters a partnership with an outside organisation"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-504","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 iulie 2026, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":504,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=504&an=2026","sha256":"15abe94d7b67365ffdca77d6667d30c8dde089e5d7cf572399349a33887fee68","title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 iulie 2026, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 737 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. Figure: 737 lei."},"tags":[{"ro":"737 lei","en":"737 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"737,74","unit":"lei","context":"dați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 737,74 lei","short_ro":"737 lei","short_en":"737 lei","display":"737 lei","display_en":"737 lei","exact":"737,74 lei","value":737.74},{"literal":"634,46","unit":"lei","context":"t, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 737,74 lei/Gcal (respectiv 634,46 lei","short_ro":"634 lei","short_en":"634 lei","display":"634 lei","display_en":"634 lei","exact":"634,46 lei","value":634.46},{"literal":"582,92","unit":"lei","context":". 2. Se aprobă, începând cu data de 01 iulie 2026: - Prețul local mediu este de 582,92 lei","short_ro":"582 lei","short_en":"582 lei","display":"582 lei","display_en":"582 lei","exact":"582,92 lei","value":582.92},{"literal":"501,31","unit":"lei","context":"data de 01 iulie 2026: - Prețul local mediu este de 582,92 lei/Gcal (respectiv 501,31 lei","short_ro":"501 lei","short_en":"501 lei","display":"501 lei","display_en":"501 lei","exact":"501,31 lei","value":501.31},{"literal":"425,48","unit":"lei","context":"mică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 425,48 lei","short_ro":"425 lei","short_en":"425 lei","display":"425 lei","display_en":"425 lei","exact":"425,48 lei","value":425.48},{"literal":"390,32","unit":"lei","context":"ivrată, începând cu data de 01 iulie 2026, după cum urmează : - Prețul local de 390,32 lei","short_ro":"390 lei","short_en":"390 lei","display":"390 lei","display_en":"390 lei","exact":"390,32 lei","value":390.32},{"literal":"365,92","unit":"lei","context":"ublic Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 425,48 lei/Gcal (respectiv 365,92 lei","short_ro":"365 lei","short_en":"365 lei","display":"365 lei","display_en":"365 lei","exact":"365,92 lei","value":365.92},{"literal":"335,68","unit":"lei","context":"01 iulie 2026, după cum urmează : - Prețul local de 390,32 lei/Gcal (respectiv 335,68 lei","short_ro":"335 lei","short_en":"335 lei","display":"335 lei","display_en":"335 lei","exact":"335,68 lei","value":335.68}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 iulie 2026, după cum urmează : - Prețul local de 390 lei/Gcal (respectiv 335 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 425 lei/Gcal (respectiv 365 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 21 %, aplicabil în afara sezonului rece (01 aprilie - 31 octombrie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01 iulie 2026: - Prețul local mediu este de 582 lei/Gcal (respectiv 501 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 737 lei/Gcal (respectiv 634 lei/MWh) exclusiv T.V.A. la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 983 din data de 28.11.2025, își va înceta aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 iulie 2026, după cum urmează : - Prețul local de 390,32 lei/Gcal (respectiv 335,68 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 425,48 lei/Gcal (respectiv 365,92 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 21 %, aplicabil în afara sezonului rece (01 aprilie - 31 octombrie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01 iulie 2026: - Prețul local mediu este de 582,92 lei/Gcal (respectiv 501,31 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 737,74 lei/Gcal (respectiv 634,46 lei/MWh) exclusiv T.V.A. la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 983 din data de 28.11.2025, își va înceta aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 iulie 2026, după cum urmează : - Prețul local de 390 lei/Gcal (respectiv 335 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie)."},{"n":2,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01 iulie 2026: - Prețul local mediu este de 582 lei/Gcal (respectiv 501 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 983 din data de 28.11.2025, își va înceta aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-504-preturile-locale-ce-vor-fi-facturate-populatiei","headline":{"ro":"Prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației"},"article":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 737 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. The approved value is 737 lei."}},{"point":21,"threadId":"hcl-505","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":505,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=505&an=2026","sha256":"ed0597c1682cb73715b36d1d13636ae39080596df61dc309d8c41a08d4a85243","title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 837","en":"Amends HCL 837","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["837/10.12.2019","298/26.04.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1, din HCL nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată prin HCL nr. 298/26.04.2023 și va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico – economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, conform Devizului general al proiectului, întocmit de SC NRG COMPANY SRL, după cum urmează: VALOARE TOTALĂ: 11.581.583,92 cu TVA din care C+M: 7.842.370,97 fără TVA” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1, din HCL nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată prin HCL nr. 298/26.04.2023 și va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico – economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, conform Devizului general al proiectului, întocmit de SC NRG COMPANY SRL, după cum urmează: VALOARE TOTALĂ: 11.581.583,92 cu TVA din care C+M: 7.842.370,97 fără TVA” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1, din HCL nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată prin HCL nr. 298/26.04.2023 și va avea următorul conținut: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico – economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, conform Devizului general al proiectului, întocmit de SC NRG COMPANY SRL, după cum urmează: VALOARE TOTALĂ."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"nrg-company-s-r-l","name":"NRG COMPANY S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-505-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ","en":"EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":22,"threadId":"hcl-506","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":506,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=506&an=2026","sha256":"1a82792b5f5e0639e7e0f3fab88c6b28db1890aa32e5b7709673130fb4fc9a5e","title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 1 dosare pe rol .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă solicitarea formulată de S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție pentru apărarea intereselor societății în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, cuprinse în Anexă, la fond și în toate căile de atac prevăzute de lege, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot include activități de consultanță juridică, elaborare de opinii juridice, redactarea actelor procedurale, formularea și susținerea apărărilor, precum și reprezentarea intereselor S.C. TETKRON S.R.L. în fața instanțelor de judecată competente. Art. 3. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 4. S.C. TETKRON S.R.L., prin organele sale de administrare și conducere, va proceda la realizarea demersurilor necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice aprobate prin prezenta hotărâre, cu respectarea legislației în vigoare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă solicitarea formulată de S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție pentru apărarea intereselor societății în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, cuprinse în Anexă, la fond și în toate căile de atac prevăzute de lege, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot include activități de consultanță juridică, elaborare de opinii juridice, redactarea actelor procedurale, formularea și susținerea apărărilor, precum și reprezentarea intereselor S.C. TETKRON S.R.L. în fața instanțelor de judecată competente. Art. 3. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 4. S.C. TETKRON S.R.L., prin organele sale de administrare și conducere, va proceda la realizarea demersurilor necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice aprobate prin prezenta hotărâre, cu respectarea legislației în vigoare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă solicitarea formulată de S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție pentru apărarea intereselor societății în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, cuprinse în Anexă, la fond și în toate căile de atac prevăzute de lege, prin."},{"n":2,"text":"Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot include activități de consultanță juridică, elaborare de opinii juridice, redactarea actelor procedurale, formularea și susținerea apărărilor, precum și reprezentarea intereselor S.C. TETKRON S.R.L. în fața instanțelor de judecată competente."},{"n":3,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile."},{"n":4,"text":"S.C. TETKRON S.R.L., prin organele sale de administrare și conducere, va proceda la realizarea demersurilor necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice aprobate prin prezenta hotărâre, cu respectarea legislației în vigoare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-506-avocati-din-afara-pentru-tetkron","annexes":[{"id":"8637","name":"anexa 1 dosare pe rol .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319922&an=an&id_fisier=8637","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":1966470,"sha256":"6c9697be6bd82f64b1079bc40eeb08d02209478d4b85b14d49b9b063b06a7d1a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The case list and the fee are in the annex"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The case list and the fee are in the annex. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-507","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":507,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=507&an=2026","sha256":"c3847324ceb55d2715113292124a6675c60c65bf648b5cebeb0f826a9bb08e7f","title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă solicitarea S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României, precum și pentru apărarea intereselor societății în fața autorităților competente și a instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac prevăzute de lege, prin încheierea unui contract de asistență juridică cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 vor putea consta în activități de consultanță juridică, analiză și formulare de opinii juridice, redactarea documentelor procedurale, formularea și susținerea contestațiilor, cererilor, întâmpinărilor, căilor de atac, precum și asistarea și reprezentarea S.C. TETKRON S.R.L. în fața Curții de Conturi a României, a instanțelor judecătorești și a altor autorități competente. Art. 3. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 4. S.C. TETKRON S.R.L., prin organele sale de administrare și conducere, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri și va efectua demersurile necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice aprobate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă solicitarea S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României, precum și pentru apărarea intereselor societății în fața autorităților competente și a instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac prevăzute de lege, prin încheierea unui contract de asistență juridică cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 vor putea consta în activități de consultanță juridică, analiză și formulare de opinii juridice, redactarea documentelor procedurale, formularea și susținerea contestațiilor, cererilor, întâmpinărilor, căilor de atac, precum și asistarea și reprezentarea S.C. TETKRON S.R.L. în fața Curții de Conturi a României, a instanțelor judecătorești și a altor autorități competente. Art. 3. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 4. S.C. TETKRON S.R.L., prin organele sale de administrare și conducere, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri și va efectua demersurile necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice aprobate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă solicitarea S.C. TETKRON S.R.L. privind achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României, precum și pentru apărarea intereselor societății în fața autorităților competente și a."},{"n":2,"text":"Serviciile juridice prevăzute la art. 1 vor putea consta în activități de consultanță juridică, analiză și formulare de opinii juridice, redactarea documentelor procedurale, formularea și susținerea contestațiilor, cererilor, întâmpinărilor, căilor de atac, precum și asistarea și reprezentarea S.C. TETKRON S.R.L. în."},{"n":3,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-507-avocati-din-afara-pentru-tetkron","headline":{"ro":"Avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."}},{"point":24,"threadId":"hcl-508","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":508,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=508&an=2026","sha256":"90bca98cb88d88ca00eee9e5bc1af58b310a0683989994e0b61d558eec9b321a","title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L."},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Adunarea Generale a Asociaților a S.","en":"Hires outside lawyers for Adunarea Generale a Asociaților a S."},"tags":[{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L., în vederea asigurării unui suport juridic de specialitate în analiza și fundamentarea aspectelor supuse dezbaterii și aprobării asociaților. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot consta în activități de consultanță juridică, analiză legislativă, elaborarea de opinii juridice, verificarea documentelor și materialelor supuse aprobării Adunării Generale a Asociaților, formularea de puncte de vedere juridice, precum și, după caz, asistarea și reprezentarea în fața autorităților sau instanțelor competente. Art. 3. Achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 se va realiza prin încheierea unui contract de asistență juridică cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 5. Reprezentanții Municipiului Brașov în Adunarea Generală a Asociaților S.C. TETKRON S.R.L., precum și conducerea societății, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Brașov, reprezentanților Municipiului Brașov în Adunarea Generală a Asociaților S.C. TETKRON S.R.L., S.C. TETKRON S.R.L., Instituției Prefectului – Județul Brașov și compartimentelor interesate","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L., în vederea asigurării unui suport juridic de specialitate în analiza și fundamentarea aspectelor supuse dezbaterii și aprobării asociaților. Art. 2. Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot consta în activități de consultanță juridică, analiză legislativă, elaborarea de opinii juridice, verificarea documentelor și materialelor supuse aprobării Adunării Generale a Asociaților, formularea de puncte de vedere juridice, precum și, după caz, asistarea și reprezentarea în fața autorităților sau instanțelor competente. Art. 3. Achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 se va realiza prin încheierea unui contract de asistență juridică cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile. Art. 5. Reprezentanții Municipiului Brașov în Adunarea Generală a Asociaților S.C. TETKRON S.R.L., precum și conducerea societății, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Brașov, reprezentanților Municipiului Brașov în Adunarea Generală a Asociaților S.C. TETKRON S.R.L., S.C. TETKRON S.R.L., Instituției Prefectului – Județul Brașov și compartimentelor interesate","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L., în vederea asigurării unui suport juridic de specialitate în analiza și fundamentarea aspectelor supuse dezbaterii și."},{"n":2,"text":"Serviciile juridice prevăzute la art. 1 pot consta în activități de consultanță juridică, analiză legislativă, elaborarea de opinii juridice, verificarea documentelor și materialelor supuse aprobării Adunării Generale a Asociaților, formularea de puncte de vedere juridice, precum și, după caz, asistarea și."},{"n":3,"text":"Achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 se va realiza prin încheierea unui contract de asistență juridică cu un cabinet de avocat sau o societate civilă profesională de avocați, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și."},{"n":4,"text":"Cheltuielile necesare pentru achiziționarea serviciilor juridice prevăzute la art. 1 vor fi suportate din bugetul de venituri și cheltuieli aprobat al S.C. TETKRON S.R.L., cu respectarea prevederilor legale aplicabile."},{"n":5,"text":"Reprezentanții Municipiului Brașov în Adunarea Generală a Asociaților S.C. TETKRON S.R.L., precum și conducerea societății, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-508-avocati-din-afara-pentru-adunarea-generale","headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Adunarea Generale a Asociaților a S","en":"Hires outside lawyers for Adunarea Generale a Asociaților a S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Adunarea Generale a Asociaților a S.","en":"Hires outside lawyers for Adunarea Generale a Asociaților a S."}},{"point":25,"threadId":"hcl-509","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":509,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=509&an=2026","sha256":"617c2a003ac8859033b87d30d1c4c6774fe094734d0a1c084c07be626c231c63","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 235","en":"Amends HCL 235","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul CSM Corona. Art. 3. Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, prin directorul interimar și Primarul Municipiului Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul CSM Corona. Art. 3. Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, prin directorul interimar și Primarul Municipiului Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul CSM Corona."},{"n":3,"text":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, prin directorul interimar și Primarul Municipiului Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-509-avocati-din-afara-pentru-clubul-sportiv","headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","en":"Hires outside lawyers for Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov."}},{"point":26,"threadId":"hcl-510","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024 privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":510,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=510&an=2026","sha256":"1ae0611f3dc2d3446f9d66060031e4bc11941e057690176032a0ff836242a07a","title":"modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024 privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 156","en":"Amends HCL 156","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["156/27.02.2024","156/2024","23/2025","539/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „Art. 4. Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: a) derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de întreținere, reparații curente, reparații capitale, investiții, servicii conexe acestora, precum și dotări, în funcție de necesități, pentru unitățile de învățământ preuniversitar de stat care funcționează în imobile: - aflate în proprietatea Municipiului Brașov; - asupra cărora Municipiul Brașov deține un drept legal de folosință, administrare, concesiune, închiriere, folosință gratuită sau orice alt drept legal care permite utilizarea imobilului pentru desfășurarea activității de învățământ preuniversitar de stat; b) asigurarea materialelor necesare executării lucrărilor de întreținere și reparații realizate în regie proprie de către unitățile de învățământ, la solicitarea acestora; c) monitorizarea lucrărilor de întreținere și reparații executate în regie proprie din bugetul unităților de învățământ sau contractate de către acestea, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare.” Art. 2. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „Art. 4. Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: a) derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de întreținere, reparații curente, reparații capitale, investiții, servicii conexe acestora, precum și dotări, în funcție de necesități, pentru unitățile de învățământ preuniversitar de stat care funcționează în imobile: - aflate în proprietatea Municipiului Brașov; - asupra cărora Municipiul Brașov deține un drept legal de folosință, administrare, concesiune, închiriere, folosință gratuită sau orice alt drept legal care permite utilizarea imobilului pentru desfășurarea activității de învățământ preuniversitar de stat; b) asigurarea materialelor necesare executării lucrărilor de întreținere și reparații realizate în regie proprie de către unitățile de învățământ, la solicitarea acestora; c) monitorizarea lucrărilor de întreținere și reparații executate în regie proprie din bugetul unităților de învățământ sau contractate de către acestea, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare.” Art. 2. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":4,"text":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: a) derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de întreținere, reparații curente, reparații capitale, investiții, servicii conexe."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-510-infiintarea-directiei-de-administrare","headline":{"ro":"Înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată."}},{"point":27,"threadId":"hcl-511","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":511,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=511&an=2026","sha256":"9aaa13990b492daff9660039f8b850524586dd8fac060f172abd5a786199bd5a","title":"modificarea H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 651","en":"Amends HCL 651","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["651/2025","786/2023","167/2024","82/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art.1. Se modifică Anexa II – Statul de funcții la H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, ca urmare a transformării unui post rămas vacant, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, se republică, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art.1. Se modifică Anexa II – Statul de funcții la H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, ca urmare a transformării unui post rămas vacant, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, se republică, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa II – Statul de funcții la H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, ca urmare a transformării unui post rămas vacant."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, se republică, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-511-h-c-l-nr-651-2025-privind-aprobarea","annexes":[{"id":"8638","name":"Stat de functii SPCLEP Anexa la PHCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319927&an=an&id_fisier=8638","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":423911,"sha256":"924a8c6bb6bc48180801f65aa2697b554da078aeac3bf56ffc6e800bd481dd48","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 2 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL ADRIANA TRANDAFIR SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR LOCAL DE EVIDENȚĂ A PERSOANELOR BRAȘOV Anexa la HCL nr. din STAT DE FUNCȚII înalt funcționar public de conducere* de execuție de conducere de execuție 1 Director executiv II S 2 consilier juridic I superior S Servici","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei","en":"Reorganises H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 651/2025 privind aprobarea Organigramei și statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":28,"threadId":"hcl-512","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea atribuțiilor de autoritate publică tutelară în vederea organizării și desfășurării procedurii de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al Companiei Apa Brașov S.A.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":512,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=512&an=2026","sha256":"32532c643ee3e0c49b5512beb1fc19c8f450c1e0b6e9c44c15eb67319b0632a6","title":"acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea atribuțiilor de autoritate publică tutelară în vederea organizării și desfășurării procedurii de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al Companiei Apa Brașov S.A."},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Desemnează Compania Apa Brașov S.A.","en":"Appoints Compania Apa Brașov S.A."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art.1. Se acordă mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea, în numele și pe seama Municipiului Brașov, a atribuțiilor de autoritate publică tutelară prevăzute de O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, în vederea desfășurării procedurii de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al Companiei Apa Brașov S.A. Art. 2. Mandatul prevăzut la art.1 se exercită în limitele și cu respectarea prevederilor Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, ale O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, ale Actului constitutiv și Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov, precum și ale celorlalte dispoziții legale incidente.","operative_source":"Art.1. Se acordă mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea, în numele și pe seama Municipiului Brașov, a atribuțiilor de autoritate publică tutelară prevăzute de O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, în vederea desfășurării procedurii de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al Companiei Apa Brașov S.A. Art. 2. Mandatul prevăzut la art.1 se exercită în limitele și cu respectarea prevederilor Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, ale O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, ale Actului constitutiv și Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov, precum și ale celorlalte dispoziții legale incidente.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea, în numele și pe seama Municipiului Brașov, a atribuțiilor de autoritate publică tutelară prevăzute de O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările."},{"n":2,"text":"Mandatul prevăzut la art.1 se exercită în limitele și cu respectarea prevederilor Legii nr.51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, ale O.U.G. nr.109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, ale Actului constitutiv și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-512-desemneaza-compania-apa-brasov","headline":{"ro":"Guvernanță: Compania Apa Brașov S.A","en":"Governance: Appoints Compania Apa Brașov S.A"},"article":{"ro":"Desemnează Compania Apa Brașov S.A.","en":"Appoints Compania Apa Brașov S.A."}},{"point":29,"threadId":"hcl-513","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"propunerea de numire a unui membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":513,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=513&an=2026","sha256":"ed117c05137e7b2e2eb3a590b9784c61bdc51cd6b5483cb5d2393fd76b22b52c","title":"propunerea de numire a unui membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă propunerea de numire ca membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L a domnului/doamnei CAȚAVEI CORNEL. Art. 2. Propunerea de candidat pentru postul de administrator provizoriu va respecta prevederile legale incidente, respectiv art. 4, art. 28 alin. (1), (3), (4), (6), (6^1) și (7), art. 30 alin. (9), art. 33 și art. 34 alin. (1), (3) și (4^1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, urmând a fi transmisă ulterior către A.M.E.P.I.P. pentru evaluare. Art. 3. Membrul provizoriu propus va trebui să prezinte: - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 4 din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv că nu face parte din categoria persoanelor care: - dețin funcția de senator, deputat, membru al guvernului, prefect, subprefect, primar, viceprimar, - au auditat situațiile financiare ale societății în cauză în oricare din ultimii 3 ani financiari anteriori nominalizării, - sunt incapabile sau au fost condamnate pentru infracțiuni contra patrimoniului prin nesocotirea încrederii, infracțiuni de corupție, delapidare, infracțiuni de fals în înscrisuri, evaziune fiscală, infracțiuni prevăzute de Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare, - nu pot ocupa funcția de administrator sau director, conform Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - au fost sancționate de Banca Națională a României, Autoritatea de Supraveghere Financiară, Comisia Națională a Valorilor Mobiliare sau de către Comisia de Supraveghere a Asigurărilor și care se regăsesc în registrele acestor instituții; - documente justificative privind îndeplinirea condițiilor de experiență de minimum 3 ani în conducerea societăților, întreprinderilor publice sau cu capital privat, ori a regiilor autonome astfel cum prevede art. 28 alin.(1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - documente justificative privind îndeplinirea condițiilor de studii superioare și experiență de minimum 7 ani în domeniul științelor inginerești, economice, sociale, juridice sau în domeniul de activitate al întreprinderii publice, astfel cum prevede art. 28 alin. (3) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - declarație pe proprie răspundere referitoare la îndeplinirea condiției prevăzută la art. 28 alin. (6) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv că majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie formată din administratori neexecutivi și independenți, funcționarii publici, înalții funcționari publici, - precum și alte categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice neputând fi considerați independenți; - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condiției prevăzute la art. 30 alin. (9) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la neîncadrarea în categoria administratorilor cărora li s-a revocat mandatul din motive imputabile lor; - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condiției prevăzute la art. 33 alin. (1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la faptul că o persoană, numită administrator, poate exercita concomitent cel mult 2 mandate de membru al consiliului de administrație și/sau de membru al consiliului de supraveghere în întreprinderi publice al căror sediu se află pe teritoriul României; - declarații pe proprie răspundere privind acordul de utilizare și prelucrare a datelor personale în conformitate cu prevederile Directivei 95/46/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. Art. 4. Durata mandatului membrului provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L. este de maximum 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă propunerea de numire ca membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L a domnului/doamnei CAȚAVEI CORNEL. Art. 2. Propunerea de candidat pentru postul de administrator provizoriu va respecta prevederile legale incidente, respectiv art. 4, art. 28 alin. (1), (3), (4), (6), (6^1) și (7), art. 30 alin. (9), art. 33 și art. 34 alin. (1), (3) și (4^1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, urmând a fi transmisă ulterior către A.M.E.P.I.P. pentru evaluare. Art. 3. Membrul provizoriu propus va trebui să prezinte: - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 4 din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv că nu face parte din categoria persoanelor care: - dețin funcția de senator, deputat, membru al guvernului, prefect, subprefect, primar, viceprimar, - au auditat situațiile financiare ale societății în cauză în oricare din ultimii 3 ani financiari anteriori nominalizării, - sunt incapabile sau au fost condamnate pentru infracțiuni contra patrimoniului prin nesocotirea încrederii, infracțiuni de corupție, delapidare, infracțiuni de fals în înscrisuri, evaziune fiscală, infracțiuni prevăzute de Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, cu modificările și completările ulterioare, - nu pot ocupa funcția de administrator sau director, conform Legii nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, - au fost sancționate de Banca Națională a României, Autoritatea de Supraveghere Financiară, Comisia Națională a Valorilor Mobiliare sau de către Comisia de Supraveghere a Asigurărilor și care se regăsesc în registrele acestor instituții; - documente justificative privind îndeplinirea condițiilor de experiență de minimum 3 ani în conducerea societăților, întreprinderilor publice sau cu capital privat, ori a regiilor autonome astfel cum prevede art. 28 alin.(1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - documente justificative privind îndeplinirea condițiilor de studii superioare și experiență de minimum 7 ani în domeniul științelor inginerești, economice, sociale, juridice sau în domeniul de activitate al întreprinderii publice, astfel cum prevede art. 28 alin. (3) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - declarație pe proprie răspundere referitoare la îndeplinirea condiției prevăzută la art. 28 alin. (6) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv că majoritatea membrilor consiliului de administrație trebuie să fie formată din administratori neexecutivi și independenți, funcționarii publici, înalții funcționari publici, - precum și alte categorii de personal din cadrul autorității publice tutelare ori din cadrul altor autorități sau instituții publice neputând fi considerați independenți; - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condiției prevăzute la art. 30 alin. (9) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la neîncadrarea în categoria administratorilor cărora li s-a revocat mandatul din motive imputabile lor; - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condiției prevăzute la art. 33 alin. (1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la faptul că o persoană, numită administrator, poate exercita concomitent cel mult 2 mandate de membru al consiliului de administrație și/sau de membru al consiliului de supraveghere în întreprinderi publice al căror sediu se află pe teritoriul României; - declarații pe proprie răspundere privind acordul de utilizare și prelucrare a datelor personale în conformitate cu prevederile Directivei 95/46/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date. Art. 4. Durata mandatului membrului provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L. este de maximum 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă propunerea de numire ca membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L a domnului/doamnei CAȚAVEI CORNEL."},{"n":2,"text":"Propunerea de candidat pentru postul de administrator provizoriu va respecta prevederile legale incidente, respectiv art. 4, art. 28 alin. (1), (3), (4), (6), (6^1) și (7), art. 30 alin. (9), art. 33 și art. 34 alin. (1), (3) și (4^1) din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice."},{"n":3,"text":"Membrul provizoriu propus va trebui să prezinte: - declarație pe proprie răspundere privind îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 4 din O.U.G. nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv că nu face parte din categoria persoanelor."},{"n":4,"text":"Durata mandatului membrului provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L. este de maximum 5 luni, cu posibilitatea prelungirii, o singură dată, pentru încă 2 luni, pentru motive întemeiate."}],"appointments":[{"name":"CAȚAVEI CORNEL","role":{"ro":"membru provizoriu în consiliul de administrație","en":"interim board member"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-513-bugetul-tetkron","headline":{"ro":"Bugetul TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."}},{"point":30,"threadId":"hcl-514","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru organizarea evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":514,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=514&an=2026","sha256":"fe0b83b15a89cb71e5098f5e517c2d4923ae0c344431a5ea378eb3f1bc2ad546","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru organizarea evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” pentru evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” for evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Masa Rotundă 6…","en":"Asociația Masa Rotundă 6…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race”","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race”"},"annexes":["anexa Acord de colaborare acord colaborare -As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"26 septembrie 2026","quote":"în data de 26 septembrie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-masa-rotunda-6-brasov","name":"Asociația Masa Rotundă 6 Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-514-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","annexes":[{"id":"8639","name":"anexa Acord de colaborare acord colaborare -As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319930&an=an&id_fisier=8639","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":302191,"sha256":"6da5c861f5d5e198aa9bd80edff1e8f1bc3ff2796a3aaa25ad766f6df5a1587f","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bl d. Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0 268 . 405 . 000, e-mail: co","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Duck Race","en":"Partnership: Duck Race"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” pentru evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” for evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-515","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":515,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=515&an=2026","sha256":"46c908c481e1a1af014c12c917dfb4e21ebfb334a70752a1970e5ea759dacf98","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita."},"tags":[{"ro":"Universitatea Transilvan…","en":"Universitatea Transilvan…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita","quote":"dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita"},"annexes":["Anexa HCL Univ Transilvania.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"universitatea-transilvania","name":"Universitatea Transilvania","kind":"institution"}],"slug":"hcl-515-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","annexes":[{"id":"8641","name":"Anexa HCL Univ Transilvania.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319931&an=an&id_fisier=8641","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":250964,"sha256":"8be97cd83bc50e7c9034c7e8d4fc22fd9d1f34573afad1976aa264801b1de4d1","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-516","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":516,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=516&an=2026","sha256":"e1ac85820db70e07d30c3943c83838349c6c6bddbd336566aa1f2d63340f76c6","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. Partener: Asociația Culturală Fanzin.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. Partner: Asociația Culturală Fanzin."},"tags":[{"ro":"Asociația Culturală Fanzin","en":"Asociația Culturală Fanzin","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Culturală Fanzin","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"14 - 16 august 2026","quote":"în perioada 14 - 16 august 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, în vederea organizării evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, în vederea organizării evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, în vederea organizării evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-fanzin","name":"Asociația Culturală Fanzin","kind":"institution"}],"slug":"hcl-516-sustine-brasov-jazz-blues-festival-14-16-august","annexes":[{"id":"8642","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319932&an=an&id_fisier=8642","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":305457,"sha256":"fa2568f39f54684446674414fc4af864b82375364519cc6ca33ac5f7fb4cea3e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026","en":"Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026"},"article":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. Cealaltă parte este Asociația Culturală Fanzin. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. The other party is Asociația Culturală Fanzin. The detail sits in the annex."}},{"point":33,"threadId":"hcl-517","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului \"Brașov Junior Cup 2026”, în perioada 1 - 23 august 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":517,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=517&an=2026","sha256":"06ed66211be2a9f8b22e6990af6d1ad59b7009c4f611e8055782e3da263b0b51","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului \"Brașov Junior Cup 2026”, în perioada 1 - 23 august 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn pentru evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn for evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv K…","en":"Asociația Club Sportiv K…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn"},"annexes":["anexa Acord de colaborare ASC Kids Tampa 2015 Brasov 2026 .pdf"],"period":{"status":"found","value":"1 - 23 august 2026","quote":"în perioada 1 - 23 august 2026"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turneul Internațional de Fotbal pentru copii și juniori Brașov Juniors Cup 2026, în perioada 1 - 23 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turneul Internațional de Fotbal pentru copii și juniori Brașov Juniors Cup 2026, în perioada 1 - 23 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turneul Internațional de Fotbal pentru copii și juniori Brașov Juniors Cup 2026, în perioada 1 - 23 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-kids-tampa-2015","name":"Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015","kind":"institution"}],"slug":"hcl-517-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8643","name":"anexa Acord de colaborare ASC Kids Tampa 2015 Brasov 2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319933&an=an&id_fisier=8643","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":310969,"sha256":"60505fa27aa9a8be0fd5849a33a185c15b965df221d5d33808f3f3d1f6724c21","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Brașov Junior Cup 2026","en":"Partnership: Brașov Junior Cup 2026"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn pentru evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn for evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-518","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării Municipiului Brașov în calitate de aplicant la titlul de „CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA” în competiția organizată pentru perioada 2027-2028","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":518,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=518&an=2026","sha256":"f2ca0c2141d4ae73fadd0314e782e764a088814b29fa361c735c6feb8466f2b1","title":"aprobarea participării Municipiului Brașov în calitate de aplicant la titlul de „CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA” în competiția organizată pentru perioada 2027-2028"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria susține CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA.","en":"The city backs CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA LA HCL_Capitala Tineretului.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Brașov în calitate de aplicant în proiectul „BRAȘOV CAPITALA TINERETULUI” din România pentru perioada 2027-2028. Art. 2. Se aprobă Acordul de Parteneriat Local pentru depunerea candidaturii Municipiului Brașov la titlul de Capitala tineretului din Romania, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Brașov în calitate de aplicant în proiectul „BRAȘOV CAPITALA TINERETULUI” din România pentru perioada 2027-2028. Art. 2. Se aprobă Acordul de Parteneriat Local pentru depunerea candidaturii Municipiului Brașov la titlul de Capitala tineretului din Romania, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Brașov în calitate de aplicant în proiectul „BRAȘOV CAPITALA TINERETULUI” din România pentru perioada 2027-2028."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de Parteneriat Local pentru depunerea candidaturii Municipiului Brașov la titlul de Capitala tineretului din Romania, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-518-sustine-capitala-tineretului-din-romania","annexes":[{"id":"8644","name":"ANEXA LA HCL_Capitala Tineretului.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319934&an=an&id_fisier=8644","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":190889,"sha256":"a209b627081b738a0725ee7990eb5a360e34fc76620e28e70a6074aa8ebb8f65","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 6 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 6 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HCL ....................... PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONSILIUL LOCAL BRAȘOV SECRETAR GENERAL ACORD DE COOPERARE PRIVIND IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI „BRAȘOV, CAPITALA TINERETULUI DIN ROMANIA 2027-2028” PREAMBUL (1) Părțile semnatare convin să colaboreze pe bază de parteneriat activ pentru a creșt","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cultură și sport: CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA","en":"Culture & sport: CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA"},"article":{"ro":"Primăria susține CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs CAPITALA TINERETULUI DIN ROMÂNIA. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-519","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului si a cheltuielilor legate de proiect PROIECT „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":519,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=519&an=2026","sha256":"1b82aeb8721ccd531eaa9435a2fc5f6740ad8e62204fd4b53636118c619d5c4e","title":"aprobarea proiectului si a cheltuielilor legate de proiect PROIECT „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,51 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale” for outside funding. Project value: 2.51 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"2,51 mil. lei","en":"2.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.511.355,00","unit":"lei","context":"e pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, în cuantum de 2.511.355,00 lei","short_ro":"2,51 mil. lei","short_en":"2.51 m lei","display":"2,51 mil. lei","display_en":"2.51 m lei","exact":"2.511.355,00 lei","value":2511355},{"literal":"906.33","unit":"lei","context":"cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 62,906.33 lei","short_ro":"906 lei","short_en":"906 lei","display":"906 lei","display_en":"906 lei","exact":"906.33 lei","value":906.33}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, cod SMIS 337224, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 2 - O regiune digital, Acțiunea 2.1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția 2.1.1 Comunități digitale pentru o regiune inteligentă – soluții digitale, OS 1.2 Valorificarea avantajelor digitalizării, în beneficiul cetățenilor, al companiilor, al organizațiilor de cercetare și al autorităților publice. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat nr. 95726 /03.07.2026 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Municipiul Făgăraș – Partener, în vederea implementării în comun a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, în cuantum de 2,51 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 62.906 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 8. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul).","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, cod SMIS 337224, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 2 - O regiune digital, Acțiunea 2.1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția 2.1.1 Comunități digitale pentru o regiune inteligentă – soluții digitale, OS 1.2 Valorificarea avantajelor digitalizării, în beneficiul cetățenilor, al companiilor, al organizațiilor de cercetare și al autorităților publice. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat nr. 95726 /03.07.2026 care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Municipiul Făgăraș – Partener, în vederea implementării în comun a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, în cuantum de 2.511.355,00 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 62,906.33 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 8. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul).","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, cod SMIS 337224, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 2 - O regiune digital, Acțiunea 2.1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția 2.1.1."},{"n":2,"text":"Aprobă acordul de parteneriat nr. 95726 /03.07.2026, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Municipiul Făgăraș – Partener, în vederea implementării în comun a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale”, în cuantum de 2,51 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 62.906 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică."},{"n":5,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „VIRTUAL-Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii."},{"n":7,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":8,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul)."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-519-depune-virtual-valoare-si-inovatie","annexes":[{"id":"8645","name":"1_Proiect HCL Proiect VIRTUAL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319935&an=an&id_fisier=8645","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":839062,"sha256":"9eedda4d1eeb81be33656cab1ffe580b464a48ff33d121ed302fbab803e85123","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 8 pagini. 17 poziții listate. Total cheltuieli: 39.656 lei. Valoare totală: 62.906 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 8 pages. 17 listed entries. Total spending: 39,656 lei. Total value: 62,906 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"39,656.18","unit":"lei","text":"39.656 lei","text_en":"39,656 lei","exact":"39,656.18 lei"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"62,906.33","unit":"lei","text":"62.906 lei","text_en":"62,906 lei","exact":"62,906.33 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"906.33","unit":"lei","text":"906 lei","text_en":"906 lei","exact":"906.33 lei"},{"literal":"656.18","unit":"lei","text":"656 lei","text_en":"656 lei","exact":"656.18 lei"},{"literal":"250.15","unit":"lei","text":"250 lei","text_en":"250 lei","exact":"250.15 lei"},{"literal":"105.92","unit":"lei","text":"105 lei","text_en":"105 lei","exact":"105.92 lei"}],"rows":17,"entities":[],"preview":"www.adrcentru.ro I Facebook.com/ADRCentru.ro E - mail: office@adrcentru.ro I Tel.: 0258 - 818616 Str. Decebal, 1 1 , 510093, Alba Iulia, Romania Programul Regiunea Centru Autoritate de Management Anexa 6 Acord de parteneriat nr. 95726 /03.07.2026 pentru realizarea proiectului „VIRTUAL - Valoare și I","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"39.656 lei","text_en":"39,656 lei","exact":"39,656.18 lei","value":39656.18,"from":"1_Proiect HCL Proiect VIRTUAL.pdf"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"62.906 lei","text_en":"62,906 lei","exact":"62,906.33 lei","value":62906.33,"from":"1_Proiect HCL Proiect VIRTUAL.pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":8,"subjects":[]},"headline":{"ro":"VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale","en":"VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale"},"article":{"ro":"Primăria depune „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 2,51 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „VIRTUAL - Valoare și Inovație pentru Reforma Tehnologică în Unitățile Administrației Locale” for outside funding. The approved value is 2.51 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":36,"threadId":"hcl-520","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":520,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=520&an=2026","sha256":"2ad36d08c3cb621ae7dcd0668405445ee9088cd5cc28212ff7a42f6739ceb34a","title":"aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiect"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria depune proiectul și a cheltuielilor legate de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 2,50 mil. lei.","en":"The city is submitting proiectul și a cheltuielilor legate de proiect for outside funding. Project value: 2.50 m lei."},"tags":[{"ro":"2,50 mil. lei","en":"2.50 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.509.207,92","unit":"lei","context":"rată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live” în cuantum de 2.509.207,92 lei","short_ro":"2,50 mil. lei","short_en":"2.50 m lei","display":"2,50 mil. lei","display_en":"2.50 m lei","exact":"2.509.207,92 lei","value":2509207.92},{"literal":"75.310,08","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 75.310,08 lei","short_ro":"75.310 lei","short_en":"75,310 lei","display":"75.310 lei","display_en":"75,310 lei","exact":"75.310,08 lei","value":75310.08}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”, cod SMIS 340060, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 2 - O regiune digitală, Acțiunea 1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția 2.1.1 Comunități digitale pentru o regiune inteligentă – soluții digitale, OS 1.2 Valorificarea avantajelor digitalizării, în beneficiul cetățenilor, al companiilor, al organizațiilor de cercetare și al autorităților publice. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live” în cuantum de 2,50 mil. lei inclusiv TVA. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 75.310 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se aprobă asigurarea tuturor resurselor financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării / decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii, în conformitate cu contractul de finanțare. Art. 6. Se aprobă asigurarea sumelor reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia, în conformitate cu contractul de finanțare. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achizițiilor, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul). Art. 8. Se împuternicește domnul Scripcaru George să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”, cod SMIS 340060, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 2 - O regiune digitală, Acțiunea 1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția 2.1.1 Comunități digitale pentru o regiune inteligentă – soluții digitale, OS 1.2 Valorificarea avantajelor digitalizării, în beneficiul cetățenilor, al companiilor, al organizațiilor de cercetare și al autorităților publice. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live” în cuantum de 2.509.207,92 lei inclusiv TVA. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 75.310,08 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se aprobă asigurarea tuturor resurselor financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării / decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii, în conformitate cu contractul de finanțare. Art. 6. Se aprobă asigurarea sumelor reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia, în conformitate cu contractul de finanțare. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achizițiilor, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul). Art. 8. Se împuternicește domnul Scripcaru George să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live”, cod SMIS 340060, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 2 - O regiune digitală, Acțiunea 1 - Comunități digitale pentru o regiune inteligentă, Intervenția."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și Analiză Live” în cuantum de 2,50 mil. lei inclusiv TVA."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 75.310 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „D.I.G.I.T.A.L. – Dezvoltare Integrată prin Gestionarea Inteligentă a Teritoriului și."},{"n":5,"text":"Aprobă asigurarea tuturor resurselor financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării / decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii, în conformitate cu contractul de finanțare."},{"n":6,"text":"Aprobă asigurarea sumelor reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia, în conformitate cu contractul de finanțare."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achizițiilor, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă este cazul)."},{"n":8,"text":"Împuternicește domnul Scripcaru George să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-520-depune-proiectul-si-a-cheltuielilor-legate","headline":{"ro":"Proiectul și a cheltuielilor legate de proiect pentru finanțare din afara bugetului local","en":"The city is submitting proiectul și a cheltuielilor legate de proiect for outside funding"},"article":{"ro":"Primăria depune proiectul și a cheltuielilor legate de proiect pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 2,50 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting proiectul și a cheltuielilor legate de proiect for outside funding. The approved value is 2.50 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":37,"threadId":"hcl-521","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe trimestrul II 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":521,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=521&an=2026","sha256":"f94b4f5b3b5b4e6cbd708636e9c3f790bf636ebcb6de33fddddcfe811940c0b9","title":"aprobarea Raportului pe trimestrul II 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul II 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul II 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe trimestrul II 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-521-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"8646","name":"Anexa la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319937&an=an&id_fisier=8646","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":401017,"sha256":"0c3d1899f8967151bcb5f9861989ce78e5236f364dc4db3aff97f2508cd1a339","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 6 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 6 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"7.945.414,66","unit":"lei","text":"7,94 mil. lei","text_en":"7.94 m lei","exact":"7.945.414,66 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"Președinte de Ședință al Consiliului Local Achizitionarea de mijloace de transport ecologice S-a finalizat achizitia unui nr. de 9 statii de incarcare, fiind in curs proceduri de achizitie pentru inca 7 statii in parteneriat cu MDRAP si 1 statie cu finantare din bugetul local . Se vor achizitiona si","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. The detail sits in the annex."}},{"point":38,"threadId":"hcl-522","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":522,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=522&an=2026","sha256":"2ddbad43288a7da9a23c9b903a332afc0ce4621cce7c2e382a658c6e1ffc9c68","title":"modificarea H.C.L. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile. Fondul rămâne în HCL 400/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,00 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile. The substance stays in HCL 400/2026; only this part moves. Amount involved: 4.00 m lei."},"tags":[{"ro":"4,00 mil. lei","en":"4.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 400","en":"Amends HCL 400","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.005.725,21","unit":"lei","context":"CĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4.005.725,21 lei","short_ro":"4,00 mil. lei","short_en":"4.00 m lei","display":"4,00 mil. lei","display_en":"4.00 m lei","exact":"4.005.725,21 lei","value":4005725.21},{"literal":"155.877","unit":"lei","context":"i, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 155.877 lei","short_ro":"155.877 lei","short_en":"155,877 lei","display":"155.877 lei","display_en":"155,877 lei","exact":"155.877 lei","value":155877}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["400/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă modificarea art. 2 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 155.877 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”.” Art. 3 Celelalte prevederi ale H.C.L 400/2026 privind aprobarea proiectului ” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1 Se aprobă modificarea art. 2 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4.005.725,21 lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 155.877 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”.” Art. 3 Celelalte prevederi ale H.C.L 400/2026 privind aprobarea proiectului ” SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 H.C.L. nr. 400/2026 privind aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-522-o-parte-din-proiectul-schimbare-de-destinatie","headline":{"ro":"Proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU","en":"Changes part of proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile. Valoarea aprobată este de 4,00 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile. The approved value is 4.00 m lei."}},{"point":39,"threadId":"hcl-523","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":523,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=523&an=2026","sha256":"de29ae96f6afbdaf6586fa36b4575a4426fd6934a32c29bea5146bca40f59845","title":"modificarea H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din de la bisericuță. Fondul rămâne în HCL 401/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,88 mil. lei.","en":"Changes part of de la bisericuță. The substance stays in HCL 401/2026; only this part moves. Amount involved: 13.88 m lei."},"tags":[{"ro":"13,88 mil. lei","en":"13.88 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 401","en":"Amends HCL 401","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"13.885.200,28","unit":"lei","context":"Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13.885.200,28 lei","short_ro":"13,88 mil. lei","short_en":"13.88 m lei","display":"13,88 mil. lei","display_en":"13.88 m lei","exact":"13.885.200,28 lei","value":13885200.28},{"literal":"2.691.914","unit":"lei","context":"i, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.691.914 lei","short_ro":"2,69 mil. lei","short_en":"2.69 m lei","display":"2,69 mil. lei","display_en":"2.69 m lei","exact":"2.691.914 lei","value":2691914}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["401/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1 Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului” Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13,88 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,69 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”.” Art. 3 Celelalte prevederi ale H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L. nr. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1 Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului” Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13.885.200,28 lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.691.914 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”.” Art. 3 Celelalte prevederi ale H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L. nr. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea ”de la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. 401/2026 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 – TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-523-o-parte-din-de-la-bisericuta","headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: De la bisericuță","en":"Amends earlier decision: Changes part of de la bisericuță"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din de la bisericuță. Valoarea aprobată este de 13,88 mil. lei.","en":"Changes part of de la bisericuță. The approved value is 13.88 m lei."}},{"point":40,"threadId":"hcl-524","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":524,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=524&an=2026","sha256":"b551fce89960c3bc1f60aae423969d7316bcaf6ebe718e2623baeeadb5ab3734","title":"modificarea H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 19,97 mil. lei.","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” for outside funding. Project value: 19.97 m lei."},"tags":[{"ro":"19,97 mil. lei","en":"19.97 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 327","en":"Amends HCL 327","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"19.971.941,58","unit":"lei","context":"or majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\", în cuantum de 19.971.941,58 lei","short_ro":"19,97 mil. lei","short_en":"19.97 m lei","display":"19,97 mil. lei","display_en":"19.97 m lei","exact":"19.971.941,58 lei","value":19971941.58},{"literal":"4.549.991","unit":"lei","context":"i, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.549.991 lei","short_ro":"4,54 mil. lei","short_en":"4.54 m lei","display":"4,54 mil. lei","display_en":"4.54 m lei","exact":"4.549.991 lei","value":4549991}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["327/22.05.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art.1 Se aprobă modificarea art. 2 H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\", în cuantum de 19,97 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4,54 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\". Art. 3 Celelalte prevederi ale HCL nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art.1 Se aprobă modificarea art. 2 H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2 Se aprobă valoarea totală a proiectului Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\", în cuantum de 19.971.941,58 lei (inclusiv TVA).” Art. 2 Se aprobă modificarea art. 3 H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3 Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.549.991 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului” \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\". Art. 3 Celelalte prevederi ale HCL nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4 H.C.L nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 H.C.L. nr. 327/22.05.2026 privind aprobarea a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" – cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-524-depune-calea-verde-a-municipiului-brasov","headline":{"ro":"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 19,97 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” for outside funding. The approved value is 19.97 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":41,"threadId":"hcl-525","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Comitetului de Organizare FOTE 2027 cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":525,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=525&an=2026","sha256":"5b6346b2a4ad0ff8fe1327c62726bf0ab2508bafd4deecb3ed37661f1dcb9a2d","title":"încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Comitetului de Organizare FOTE 2027 cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. Contribuția orașului: 3,99 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. City contribution: 3.99 m lei."},"tags":[{"ro":"3,99 mil. lei","en":"3.99 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Asociația „Comitetul de …","en":"Asociația „Comitetul de …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.990.002,39","unit":"lei","context":"T.E. - EDITIA DE IARNA 2027, Entitate Afiliată (Partener2) (70%) 700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI","short_ro":"3,99 mil. lei","short_en":"3.99 m lei","display":"3,99 mil. lei","display_en":"3.99 m lei","exact":"3.990.002,39 lei","value":3990002.39},{"literal":"2.064.680,11","unit":"lei","context":"itate Afiliată (Partener2) (70%) 700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI 355.979,33 EUR 2.064.680,11 LEI","short_ro":"2,06 mil. lei","short_en":"2.06 m lei","display":"2,06 mil. lei","display_en":"2.06 m lei","exact":"2.064.680,11 lei","value":2064680.11},{"literal":"1.995.322,33","unit":"lei","context":"700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI 355.979,33 EUR 2.064.680,11 LEI 344.021,09 EUR 1.995.322,33 LEI","short_ro":"1,99 mil. lei","short_en":"1.99 m lei","display":"1,99 mil. lei","display_en":"1.99 m lei","exact":"1.995.322,33 lei","value":1995322.33},{"literal":"355.979,33","unit":"EUR","context":"IARNA 2027, Entitate Afiliată (Partener2) (70%) 700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI 355.979,33 EUR","short_ro":"355.979 EUR","short_en":"355,979 EUR","display":"355.979 EUR","display_en":"355,979 EUR","exact":"355.979,33 EUR","value":355979.33},{"literal":"344.021,09","unit":"EUR","context":"artener2) (70%) 700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI 355.979,33 EUR 2.064.680,11 LEI 344.021,09 EUR","short_ro":"344.021 EUR","short_en":"344,021 EUR","display":"344.021 EUR","display_en":"344,021 EUR","exact":"344.021,09 EUR","value":344021.09},{"literal":"000.42","unit":"EUR","context":"zenta hotărâre. Art.2 Se aprobă valoarea prefinanțării în valoare totală de 700,000.42 EUR","short_ro":"0 EUR","short_en":"0 EUR","display":"0 EUR","display_en":"0 EUR","exact":"000.42 EUR","value":0.42}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art.1 Se aprobă acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) – Ediția de Iarnă 2027” cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027, anexă la prezentul proiect de hotărâre, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă valoarea prefinanțării în valoare totală de 700.000 EUR, din care: Valoare totală prefinanțare Municipiul Brașov Lider de parteneriat (Partener 1) Lider de parteneriat (Partener 1) (70%) ASOCIAȚIA COMITETUL DE ORGANIZARE A F.O.T.E. - EDITIA DE IARNA 2027, Entitate Afiliată (Partener2) (70%) 700.000 EUR 3,99 mil. lei 355.979 EUR 2,06 mil. lei 344.021 EUR 1,99 mil. lei Art. 3 Se aprobă virarea către Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) – Ediția de Iarnă 2027” în calitate de Entitate Afiliată (Partener 2) a sumelor necesare prefinanțării pentru derularea și implementarea proiectului.","operative_source":"Art.1 Se aprobă acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) – Ediția de Iarnă 2027” cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027, anexă la prezentul proiect de hotărâre, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2 Se aprobă valoarea prefinanțării în valoare totală de 700,000.42 EUR, din care: Valoare totală prefinanțare Municipiul Brașov Lider de parteneriat (Partener 1) Lider de parteneriat (Partener 1) (70%) ASOCIAȚIA COMITETUL DE ORGANIZARE A F.O.T.E. - EDITIA DE IARNA 2027, Entitate Afiliată (Partener2) (70%) 700,000.42 EUR 3.990.002,39 LEI 355.979,33 EUR 2.064.680,11 LEI 344.021,09 EUR 1.995.322,33 LEI Art. 3 Se aprobă virarea către Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) – Ediția de Iarnă 2027” în calitate de Entitate Afiliată (Partener 2) a sumelor necesare prefinanțării pentru derularea și implementarea proiectului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) – Ediția de Iarnă 2027” cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027, anexă la prezentul proiect."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-comitetului","name":"Asociația Comitetului","kind":"institution"}],"slug":"hcl-525-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-comitetul","annexes":[{"id":"8647","name":"Anexa Acord de parteneriat_BRASOV2027_FOTE_FINAL.docx","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319941&an=an&id_fisier=8647","ext":"docx","status":"not_fetched"}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F","en":"The city enters a partnership with Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. Contribuția orașului este de 3,99 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. The city's contribution is 3.99 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":42,"threadId":"hcl-526","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea „Studiului de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":526,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=526&an=2026","sha256":"7b1180a92788c1d2df7e2791e3a5f33c9c2e77883e1551f0ded64a731162f51b","title":"aprobarea „Studiului de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov.","en":"A council decision about Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA_STUDIU OPORTUNITATE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art.1 Se aprobă „Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov”, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în scopul accesării unor surse de finanțare nerambursabilă pentru modernizarea și dezvoltarea serviciului public de transport local de persoane.","operative_source":"Art.1 Se aprobă „Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov”, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, în scopul accesării unor surse de finanțare nerambursabilă pentru modernizarea și dezvoltarea serviciului public de transport local de persoane.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă „Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov”, în scopul accesării unor surse de finanțare nerambursabilă pentru modernizarea și dezvoltarea serviciului public de transport local de persoane."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-526-o-hotarare-de-consiliu-privind-studiul","annexes":[{"id":"8648","name":"ANEXA_STUDIU OPORTUNITATE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319942&an=an&id_fisier=8648","ext":"pdf","status":"scanned","pages":120,"bytes":7978727,"sha256":"0a191caff409727f032c7f98397fb7a779a85cd7c6dc8646cbf1f0162c818665","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 120 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 120 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov","en":"A council decision about Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Studiul de oportunitate privind achiziția de autobuze electrice nearticulate în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":43,"threadId":"hcl-527","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv, Poliția Locală Brașov a două autoturisme marca DACIA DUSTER și două autoturisme marca DACIA LOGAN","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":527,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=527&an=2026","sha256":"bdcc4fff757402808d024cda8922dc95f26f1e8cc1f07a8b2cb091e6bd0bc446","title":"aprobarea transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv, Poliția Locală Brașov a două autoturisme marca DACIA DUSTER și două autoturisme marca DACIA LOGAN"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art.1. Se aprobă transmiterea fără plată către DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂTĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRAȘOV, a autoturismelor marca DACIA DUSTER - BV-17-FPU și BV-15-VDU, respectiv către POLIȚIA LOCALĂ BRAȘOV a autoturismelor marca DACIA LOGAN - BV-15-UOI și BV-15-UOJ, identificate conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la Art. 1.","operative_source":"Art.1. Se aprobă transmiterea fără plată către DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂTĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRAȘOV, a autoturismelor marca DACIA DUSTER - BV-17-FPU și BV-15-VDU, respectiv către POLIȚIA LOCALĂ BRAȘOV a autoturismelor marca DACIA LOGAN - BV-15-UOI și BV-15-UOJ, identificate conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea fără plată către DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂTĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRAȘOV, a autoturismelor marca DACIA DUSTER - BV-17-FPU și BV-15-VDU, respectiv către POLIȚIA LOCALĂ BRAȘOV a autoturismelor marca DACIA LOGAN - BV-15-UOI și BV-15-UOJ, identificate, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-527-transmiterii-fara-plata-catre-directia","annexes":[{"id":"8649","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319943&an=an&id_fisier=8649","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":155746,"sha256":"12164f12fbdbdd70054ec5b236f5ced8f6d49452995f3471c4ca817207cc25da","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 9 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"72.218,18","unit":"lei","text":"72.218 lei","text_en":"72,218 lei","exact":"72.218,18 lei"},{"literal":"70.449,63","unit":"lei","text":"70.449 lei","text_en":"70,449 lei","exact":"70.449,63 lei"},{"literal":"59.201,37","unit":"lei","text":"59.201 lei","text_en":"59,201 lei","exact":"59.201,37 lei"},{"literal":"58.240,47","unit":"lei","text":"58.240 lei","text_en":"58,240 lei","exact":"58.240,47 lei"}],"rows":9,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la H.C.L. nr. ........................... INVENTAR pentru Autoturismele Dacia Logan BV-15-UOI, BV-15-UOJ și Dacia Duster BV-15- VDU, BV-1 7 - FPU și accesoriile aferente acestora Nr. crt. Componentele completu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ","en":"Hands transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ"},"article":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":44,"threadId":"hcl-528","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții ”Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului” – faza SF","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":528,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=528&an=2026","sha256":"5912cb2f87e561aac3b6a0ff7e18ac6bd74fe2137ad3ed73c8e5523521ab0a21","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții ”Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului” – faza SF"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Desemnează Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului.","en":"Appoints Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului."},"tags":[{"ro":"28,27 mil. lei","en":"28.27 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Carpaților","en":"Carpaților","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"28.270.669,32","unit":"lei","context":"recomandată), după cum urmează: - valoarea totală – 23.396.707,06 lei fără TVA (28.270.669,32 lei","short_ro":"28,27 mil. lei","short_en":"28.27 m lei","display":"28,27 mil. lei","display_en":"28.27 m lei","exact":"28.270.669,32 lei","value":28270669.32},{"literal":"23.396.707,06","unit":"lei","context":"ului” – faza SF Varianta 1 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală – 23.396.707,06 lei","short_ro":"23,39 mil. lei","short_en":"23.39 m lei","display":"23,39 mil. lei","display_en":"23.39 m lei","exact":"23.396.707,06 lei","value":23396707.06},{"literal":"20.609.929,85","unit":"lei","context":"8.270.669,32 lei inclusiv TVA 21%) - din care C+M – 17.032.999,87 lei fără TVA (20.609.929,85 lei","short_ro":"20,60 mil. lei","short_en":"20.60 m lei","display":"20,60 mil. lei","display_en":"20.60 m lei","exact":"20.609.929,85 lei","value":20609929.85},{"literal":"17.032.999,87","unit":"lei","context":"3.396.707,06 lei fără TVA (28.270.669,32 lei inclusiv TVA 21%) - din care C+M – 17.032.999,87 lei","short_ro":"17,03 mil. lei","short_en":"17.03 m lei","display":"17,03 mil. lei","display_en":"17.03 m lei","exact":"17.032.999,87 lei","value":17032999.87}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Carpaților","str. Prunului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ” Amenajare drum de legătura str. Carpaților – str. Prunului” – faza SF Varianta 1 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală – 23,39 mil. lei fără TVA (28,27 mil. lei inclusiv TVA 21%) - din care C+M – 17,03 mil. lei fără TVA (20,60 mil. lei inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 16 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ” Amenajare drum de legătura str. Carpaților – str. Prunului” – faza SF Varianta 1 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală – 23.396.707,06 lei fără TVA (28.270.669,32 lei inclusiv TVA 21%) - din care C+M – 17.032.999,87 lei fără TVA (20.609.929,85 lei inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 16 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ” Amenajare drum de legătura str. Carpaților – str. Prunului” – faza SF Varianta 1 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală – 23,39 mil. lei fără TVA (28,27 mil. lei inclusiv TVA 21%) - din care C+M – 17,03."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-528-desemneaza-amenajare-drum-de-legatura","headline":{"ro":"Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului","en":"Appoints Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului"},"article":{"ro":"Desemnează Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului. Valoarea aprobată este de 28,27 mil. lei.","en":"Appoints Amenajare drum de legătură str. Carpaților – str. Prunului. The approved value is 28.27 m lei."}},{"point":45,"threadId":"hcl-529","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism Refacere documentatie P.U.D. ”Construire locuință și împrejmuire teren”, str Merilor 5J, Brașov având ca inițiator pe Serban Fanel","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":529,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=529&an=2026","sha256":"aa06248a191255b062969400b48b427822e41918edb46338c6dbdcf6abf7a261","title":"aprobarea documentației de urbanism Refacere documentatie P.U.D. ”Construire locuință și împrejmuire teren”, str Merilor 5J, Brașov având ca inițiator pe Serban Fanel"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Merilor nr 5J. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Merilor nr 5J. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Merilor nr 5J","en":"Merilor nr 5J","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Merilor nr 5J"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism Refacere documentație P.U.D. ” Construire locuință și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, Str. Merilor nr 5J, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 112322, având ca inițiator pe Serban Fanel, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism Refacere documentație P.U.D. ” Construire locuință și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, Str. Merilor nr 5J, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 112322, având ca inițiator pe Serban Fanel, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism Refacere documentație P.U.D. ” Construire locuință și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, Str. Merilor nr 5J, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 112322, având ca inițiator pe Serban Fanel."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-529-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","annexes":[{"id":"8650","name":"memoriu final PUD Locuinta str Merilor Serban Fanel.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319945&an=an&id_fisier=8650","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":277797,"sha256":"4d5851319400daad35c5c6d7cedd6ca559f7dab7bb639d9e9dc201d8c29ad640","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe Str. Merilor nr 5J","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Merilor nr 5J"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Str. Merilor nr 5J. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Str. Merilor nr 5J. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":46,"threadId":"hcl-530","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentatiei de urbanism P.U.D ”Construire casa P+1E”, Str. Fagurului nr. 14 E9, avand ca initiator pe Obogeanu Cornel","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":530,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=530&an=2026","sha256":"aea733af3e7084d9045a498ad489cbb0a63d9f2b09a6d96cf72ef8eb2219a198","title":"aprobarea documentatiei de urbanism P.U.D ”Construire casa P+1E”, Str. Fagurului nr. 14 E9, avand ca initiator pe Obogeanu Cornel"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire casa P+1E.","en":"Sets what may legally be built on Construire casa P+1E. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D. ”Construire casa P+1E”, str Fagurului nr 14 E9, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciara cu nr. cad. 123698, având ca inițiator pe Obogeanu Cornel, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D. ”Construire casa P+1E”, str Fagurului nr 14 E9, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciara cu nr. cad. 123698, având ca inițiator pe Obogeanu Cornel, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism P.U.D. ”Construire casa P+1E”, str Fagurului nr 14 E9, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciara cu nr. cad. 123698, având ca inițiator pe Obogeanu Cornel."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-530-ce-se-poate-construi-legal-pe-construire-casa","annexes":[{"id":"8651","name":"01. MEMORIU_PUD_BRASOV, LOCUINTA-semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319946&an=an&id_fisier=8651","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":2147426,"sha256":"62e4dfe1f9e65eadde865a06dfae07cb7fb191eb109cfc7a9a50094f85b5caf7","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 23 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 23 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"S.C. URBANIFIC ARCHITECTURE STUDIO S.R.L. 130224MAGC.U.I. : 41855154, J29 /3184 /2019 str. Ana Ipătescu, nr.52, Ploiești, Jud. Prahova www.urbanificarchitecture.com Tel. 0728394049; E - mail:maringeorgegabriel@yahoo..ro p P.U.D. (Plan Urbanistic de Detaliu) AMPLASAMENT - UAT Județ BRAȘOV, Municipiul","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Urbanism: Construire casa P+1E","en":"Sets what may legally be built on Construire casa P+1E"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire casa P+1E. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on Construire casa P+1E. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":47,"threadId":"hcl-531","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Construire locuințe colective , organizare de șantier, branșamente utilități, str. George Bacovia nr. 34 având ca inițiator pe SC DGG OFFICE IMOB SRL","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":531,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=531&an=2026","sha256":"1738e64d74eb8d7650cdf6cfdbfaf09ccc48b9dac14f59fe2aaba868ca56c351","title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Construire locuințe colective , organizare de șantier, branșamente utilități, str. George Bacovia nr. 34 având ca inițiator pe SC DGG OFFICE IMOB SRL"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism planul de construire pentru un teren Construire locuințe colective, organizare de șantier.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism the building plan for one plot Construire locuințe colective, organizare de șantier."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D Construire locuinte colective , organizare de santier, bransamente utilitati, str George Bacovia nr. 34 întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe SC DGG OFFICE SRL, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D Construire locuinte colective , organizare de santier, bransamente utilitati, str George Bacovia nr. 34 întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe SC DGG OFFICE SRL, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism P.U.D Construire locuinte colective , organizare de santier, bransamente utilitati, str George Bacovia nr. 34 întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe SC DGG OFFICE SRL."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"dgg-office-s-r-l","name":"DGG OFFICE S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-531-ce-se-poate-construi-legal-pe-documentatia","annexes":[{"id":"8652","name":"memoriu dgg.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319947&an=an&id_fisier=8652","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":373841,"sha256":"8e0288569812c2f68d21d46d404f4a43c98aa762e6aa171bfcb184e022b80ab1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Documentația de urbanism planul de construire pentru un teren Construire locuințe colective","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism the building plan for one plot Construire"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism planul de construire pentru un teren Construire locuințe colective, organizare de șantier. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism the building plan for one plot Construire locuințe colective, organizare de șantier. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":48,"threadId":"hcl-532","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str Nicolae Labiș FN având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":532,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=532&an=2026","sha256":"325ef5da51ad3621d51f94c96478fc1046333a27742d83435baeed710e671071","title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str Nicolae Labiș FN având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș FN.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș FN."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș FN","en":"Nicolae Labiș FN","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Labiș FN"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str. Nicolae Labiș FN, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str. Nicolae Labiș FN, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str. Nicolae Labiș FN, întocmită pentru terenul situat în Mun. Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"nord-vest-bilie-construct-s-r-l","name":"NORD VEST BILIE CONSTRUCT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-532-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","annexes":[{"id":"8653","name":"MEMORIU_PUD_NORD VEST.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319948&an=an&id_fisier=8653","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":476241,"sha256":"b00aa0aae74bd8f45b98b81e1441adf8da0e8a7bab1221ccd504bf8bd20d665d","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 11 pagini.","en":"Contains the regulation across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Brasov, str. Carpatilor, nr. 44; tel. 0728860868, mgmurbanproiect@yahoo.com 1 FOAIE DE CAP Ă T Ș I SEMN Ă TURI U01/2026 PLAN URBANISTIC DE DETALIU Construire locuin ț e colective cu spatii comerciale la parter Strada Nicolae Labi ș , nr. FN, Bra ș ov S.C. NORD VEST BILIE CONSTRUCT S.R.L. S.C. MGM Ur","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Nicolae Labiș FN","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș FN"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș FN. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș FN. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":49,"threadId":"hcl-533","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":533,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=533&an=2026","sha256":"99e46a029a0e614f94413bf639d327a0af4eb32f5903c9af211bb758c1fdbb7a","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, aprobat cu HCL 618/2024, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL; Art.2. Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, aprobat cu HCL 618/2024, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL; Art.2. Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, aprobat cu HCL 618/2024, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"prime-estate-s-r-l","name":"PRIME ESTATE S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-533-ce-se-poate-construi-legal-pe-construire","headline":{"ro":"Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":50,"threadId":"hcl-534","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism PUZ ”Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":534,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=534&an=2026","sha256":"16a1b76f32d02c67dfa02305fc815d31f940224f98081a10d158a909da4ea2fb","title":"aprobarea documentației de urbanism PUZ ”Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe colective și funcțiuni complementare.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe colective și funcțiuni complementare."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 94241","en":"Amends HCL 94241","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["94241/30.06.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism PUZ Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A., conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației PUZ - este de 5 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația de urbanism PUZ Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A., conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Perioada de valabilitate a documentației PUZ - este de 5 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism PUZ Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației PUZ - este de 5 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"technological-products-s-a","name":"TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-534-ce-se-poate-construi-legal-pe-construire","annexes":[{"id":"8654","name":"03 U_RLU PUZ PREMS _ aprilie_rev2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319950&an=an&id_fisier=8654","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":30,"bytes":642768,"sha256":"6d5df90dfb9175bd43e224fe48aba0773a855de59752e45416db3afdf34aba17","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulamentul Local de Urbanism Elaborare Plan Urbanistic Zonal pentru Construire locuințe colective și, 30 pagini. 16 poziții listate.","en":"Regulamentul Local de Urbanism Elaborare Plan Urbanistic Zonal pentru Construire locuințe colective și, 30 pages. 16 listed entries."},"subject":"Regulamentul Local de Urbanism Elaborare Plan Urbanistic Zonal pentru Construire locuințe colective și","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":16,"entities":[],"preview":"REGULAMENTUL LOCAL DE URBANISM ELABORARE PLAN URBANISTIC ZONAL pentru Construire locuințe colective și funcțiuni complementare Inițiator PREMS - TECHNOLOGICAL PRODUCTS SA Adresă investiție Jud. Brașov, Mun. Brașov, Strada 13 Decembrie, nr. 94 CU 95 | 17.01.2025 PUZ Construire locuințe colective și f","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":30,"subjects":["Regulamentul Local de Urbanism Elaborare Plan Urbanistic Zonal pentru Construire locuințe colective și"]},"headline":{"ro":"Construire locuințe colective și funcțiuni complementare","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe colective și funcțiuni complementare"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe colective și funcțiuni complementare. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe colective și funcțiuni complementare. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":51,"threadId":"hcl-535","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii Acordului de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":535,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=535&an=2026","sha256":"750179dec77aabc6c2bc294058d6c568ce7460f008eb2347ba51d55e8a5dd55d","title":"aprobarea încheierii Acordului de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei) – Zona Industrială Rulmentul. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area) – Zona Industrială Rulmentul. The planning documentation is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa acord amb corect.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui Acord de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui Acord de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui Acord de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-535-ce-se-poate-construi-legal-pe-plan-urbanistic","annexes":[{"id":"8655","name":"anexa acord amb corect.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319951&an=an&id_fisier=8655","ext":"pdf","status":"scanned","pages":12,"bytes":672873,"sha256":"63fd1744f78f673c80005702e7feced00da48dd92c1b3d6f5b0ca9f3cc8130bf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 12 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 12 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei) – Zona Industrială Rulmentul","en":"Sets what may legally be built on Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area)"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei) – Zona Industrială Rulmentul. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area) – Zona Industrială Rulmentul. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":52,"threadId":"hcl-536","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":536,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=536&an=2026","sha256":"945829bafe520a206b66dbaf4f30d731d856c3fa0b1229f5ce1ae4c0e9bc6d37","title":"modificarea H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 705/28.11.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 705/28.11.2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 705","en":"Amends HCL 705","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["705/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 (1).pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov, conform modificărilor survenite în organigrama primăriei, conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov, conform Anexei nr.2, parte integrantă din prezenta. Art.3. Hotărârea Consiliului Local nr. 705/28.11.2024, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov, conform modificărilor survenite în organigrama primăriei, conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se aprobă modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov, conform Anexei nr.2, parte integrantă din prezenta. Art.3. Hotărârea Consiliului Local nr. 705/28.11.2024, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov, conform modificărilor survenite în organigrama primăriei, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov.2, parte integrantă din prezenta."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 705/28.11.2024, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-536-o-parte-din-constituirea-comisiei-tehnice","annexes":[{"id":"8656","name":"Anexa 1 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319952&an=an&id_fisier=8656","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":264746,"sha256":"2278ecbf565b152dd989efb4274d73a597eaf895c66fafbad4bfb06eab9e8ddd","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 1 LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ pentru modificarea H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov ; componența Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului ","note":null},{"id":"8657","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319952&an=an&id_fisier=8657","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":245316,"sha256":"29d704299d750d994f41d71bbc74c0be1e56d7cf5995ec10dd176b6ea167d708","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 4 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 2 LA HOTĂRÂREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ pentru modificarea H.C.L. nr. 705/28.11.2024 privind aprobarea constituirii Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov R E G U L A M E N T DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL COMISIEI TEHNICE DE CIRCUL","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov","en":"Changes part of constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Comisiei Tehnice de Circulație din cadrul Primǎriei Municipiului Brașov. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":53,"threadId":"hcl-537","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":537,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=537&an=2026","sha256":"f6c11817b058f48ab7ee7ba9d8c1b1994879cb3f7569f533409ba84abf977abe","title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brașov"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Cerbului nr 20","en":"Cerbului nr 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Cerbului nr 20"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20, în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brașov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20, în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brașov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20, în baza Hotărârii C.L.S.U."},{"n":2,"text":"Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-537-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei –"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 20. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":54,"threadId":"hcl-538","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":538,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=538&an=2026","sha256":"6b5e5882a0d606c273e1032b45a99abc0092d1c788a196f171e48aca680d16c4","title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Cerbului nr 22","en":"Cerbului nr 22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Cerbului nr 22"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22, în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22, în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22, în baza Hotărârii C.L.S.U."},{"n":2,"text":"Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-538-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei –"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Cerbului nr 22. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":55,"threadId":"hcl-539","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":539,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=539&an=2026","sha256":"2071aec99b8896aaae2d36813ec6fadc02efa9f952ab07f82493aaa4c1526952","title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Poarta Schei nr 17","en":"Poarta Schei nr 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Poarta Schei nr 17"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17 , în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17 , în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17 , în baza Hotărârii."},{"n":2,"text":"Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-539-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei –"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 17. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":56,"threadId":"hcl-540","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":540,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=540&an=2026","sha256":"75454a389b93143f55d1d4bd0ac12b6b7da0b9dbe7899a3e9d88148508cf4ed2","title":"aprobarea finanțării pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19, în baza regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Poarta Schei nr 19","en":"Poarta Schei nr 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Poarta Schei nr 19"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19 , în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19 , în baza Hotărârii C.L.S.U. nr 7/20.11.2026 și a regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în municipiul Brasov. Art. 2. Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea în cadrul programului pentru realizarea lucrărilor de intervenție asupra clădirilor cu valoare cultural arhitecturală din zonele de acțiune prioritară ale Municipiului Brașov și finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19 , în baza Hotărârii."},{"n":2,"text":"Lucrările vor fi executate de Municipiul Brașov, prin Primăria Municipiului Brașov, cu recuperarea ulterioară, până la recepția finală a lucrărilor, a cheltuielilor ce revin proprietarilor, proporțional cu cota-parte indiviză deținută, în condițiile prevăzute de lege."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-540-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei –"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for finanțarea pentru reabilitarea anvelopei – etapa I a imobilului din Brașov, Str. Poarta Schei nr 19. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":57,"threadId":"hcl-541","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea modificării HCL nr. 151/31.03.2026 privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":541,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=541&an=2026","sha256":"063acf3da83e7c8e7399465ea8029718c9bac389ac99569a6f8cb85d00f53393","title":"aprobarea modificării HCL nr. 151/31.03.2026 privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului. Fondul rămâne în HCL 151/31.03.2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului. The substance stays in HCL 151/31.03.2026; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 151","en":"Amends HCL 151","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["151/31.03.2026","245/29.04.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Regulament de organizare si functionare rev1.pdf","Anexa 1a ORDINEA DE ZI COMISIE CTATU.pdf","Anexa 1b HOTĂRÂRI COMISIE CTATU actualizata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art.1. Se aprobă modificarea HCL nr. 151/31.03.2026 privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei nr. 1 și 1b, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Hotărârea Consiliului Local nr. 151/31.03.2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art.1. Se aprobă modificarea HCL nr. 151/31.03.2026 privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei nr. 1 și 1b, părți integrante din prezenta hotărâre. Art.2. Hotărârea Consiliului Local nr. 151/31.03.2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică HCL nr. 151/31.03.2026 privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov. 1 și 1b, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 151/31.03.2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-541-o-parte-din-componenta-si-a-regulamentului","annexes":[{"id":"8658","name":"Anexa 1 Regulament de organizare si functionare rev1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319960&an=an&id_fisier=8658","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":173745,"sha256":"d2eccc5e8b3da286e4ce895bea29a4422bc5d4930e30418a372ff3564da2e11a","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 5 pagini.","en":"Contains the regulation across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXA 1 REGULAMENT DE ORGANIZARE Șl FUNCȚIONARE A COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI Șl URBANISM (C.T.A.T.U.) CAP. I Dispoziții generale ART. 1.1 În scopul îmbunătățirii calității deciziei referitoare la dezvoltarea spațială durabilă, în coordonarea Primarului Municipiului Brașov, se con","note":null},{"id":"8659","name":"Anexa 1a ORDINEA   DE  ZI COMISIE CTATU.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319960&an=an&id_fisier=8659","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":128086,"sha256":"836fc949066197d0e9701409568f7ddcab4a5377b32fac00936aad216859537e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 5 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"1 Direcția Arhitect Șef COMISI A TEHNIC Ă DE AMENAJARE A TERITORIULUI Ș I URBANISM ORDINEA DE ZI Ș EDINȚA COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM DIN DATA DE xx . xx . xxx , ora xx:xx 1. nr. înregistrare/ data BENEFICIAR: ____________ Solicită: ______________________________________","note":null},{"id":"8660","name":"Anexa 1b HOTĂRÂRI COMISIE CTATU actualizata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319960&an=an&id_fisier=8660","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166826,"sha256":"fb7bb5fe9c2f2f11f7a20aef634a523bb7e952a2ed321bb0855019052ee377e1","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 21 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 21 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":21,"entities":[],"preview":"Direcția Arhitect Șef COMISI A TEHNIC Ă DE AMENAJARE A TERITORIULUI Ș I URBANISM ROMÂNIA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV Bd. Eroilor nr. 8 Brașov 500007 | Tel.: +40 268 405000 www.brasovcity.ro | contact@brasovcity.ro Ș EDINȚA COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM DIN DATA DE xx . xx","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului","en":"Changes part of componența și a Regulamentului de organizare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":58,"threadId":"hcl-542","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":542,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=542&an=2026","sha256":"da181b4fd1ef0a5f3a290053a0b2e96c65e0936f0d828483703722fec8a49551","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. Contribuția orașului: 24,96 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. City contribution: 24.96 m lei."},"tags":[{"ro":"24,96 mil. lei","en":"24.96 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 163","en":"Amends HCL 163","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.960.699,91","unit":"lei","context":"pă cum urmează: Valoarea totală a investiției – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 24.960.699,91 lei","short_ro":"24,96 mil. lei","short_en":"24.96 m lei","display":"24,96 mil. lei","display_en":"24.96 m lei","exact":"24.960.699,91 lei","value":24960699.91},{"literal":"21.106.816,27","unit":"lei","context":"imăria Municipiului Brașov și Fundația Țiriac – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 21.106.816,27 lei","short_ro":"21,10 mil. lei","short_en":"21.10 m lei","display":"21,10 mil. lei","display_en":"21.10 m lei","exact":"21.106.816,27 lei","value":21106816.27},{"literal":"14.529.676,03","unit":"lei","context":"iției – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 24.960.699,91 lei din care C+M (cu TVA) 14.529.676,03 lei","short_ro":"14,52 mil. lei","short_en":"14.52 m lei","display":"14,52 mil. lei","display_en":"14.52 m lei","exact":"14.529.676,03 lei","value":14529676.03},{"literal":"11.292.926,03","unit":"lei","context":"riac – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 21.106.816,27 lei, din care C+M (cu TVA) 11.292.926,03 lei","short_ro":"11,29 mil. lei","short_en":"11.29 m lei","display":"11,29 mil. lei","display_en":"11.29 m lei","exact":"11.292.926,03 lei","value":11292926.03},{"literal":"3.853.883,64","unit":"lei","context":"oarea Obiectului 2: Lucrări aferente parcului – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 3.853.883,64 lei","short_ro":"3,85 mil. lei","short_en":"3.85 m lei","display":"3,85 mil. lei","display_en":"3.85 m lei","exact":"3.853.883,64 lei","value":3853883.64},{"literal":"3.236.750,00","unit":"lei","context":"cului – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 3.853.883,64 lei, din care C+M (cu TVA) 3.236.750,00 lei","short_ro":"3,23 mil. lei","short_en":"3.23 m lei","display":"3,23 mil. lei","display_en":"3.23 m lei","exact":"3.236.750,00 lei","value":3236750}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["163/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”, după cum urmează: Valoarea totală a investiției – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 24,96 mil. lei din care C+M (cu TVA) 14,52 mil. lei. Durata de realizare a obiectivului de investitii este de 15 luni din care 3 luni proiectare si 12 luni execuție. Art. 2. Se aprobă valoarea Obiectului 1: Lucrări aferente contractului de parteneriat între Primăria Municipiului Brașov și Fundația Țiriac – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 21,10 mil. lei, din care C+M (cu TVA) 11,29 mil. lei. Art. 3. Se aprobă valoarea Obiectului 2: Lucrări aferente parcului – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 3,85 mil. lei, din care C+M (cu TVA) 3,23 mil. lei.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”, după cum urmează: Valoarea totală a investiției – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 24.960.699,91 lei din care C+M (cu TVA) 14.529.676,03 lei. Durata de realizare a obiectivului de investitii este de 15 luni din care 3 luni proiectare si 12 luni execuție. Art. 2. Se aprobă valoarea Obiectului 1: Lucrări aferente contractului de parteneriat între Primăria Municipiului Brașov și Fundația Țiriac – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 21.106.816,27 lei, din care C+M (cu TVA) 11.292.926,03 lei. Art. 3. Se aprobă valoarea Obiectului 2: Lucrări aferente parcului – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 3.853.883,64 lei, din care C+M (cu TVA) 3.236.750,00 lei.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”, după cum urmează: Valoarea totală a investiției – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 24,96 mil. lei din care C+M (cu TVA) 14,52 mil. lei. Durata de realizare a."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea Obiectului 1: Lucrări aferente contractului de parteneriat între Primăria Municipiului Brașov și Fundația Țiriac – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 21,10 mil. lei, din care C+M (cu TVA) 11,29 mil. lei."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea Obiectului 2: Lucrări aferente parcului – Scenariul 1_Recomandat (cu TVA) 3,85 mil. lei, din care C+M (cu TVA) 3,23 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-tiriac","name":"Fundația Țiriac","kind":"institution"}],"slug":"hcl-542-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. Contribuția orașului este de 24,96 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. The city's contribution is 24.96 m lei."}},{"point":59,"threadId":"hcl-543","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HCL nr.818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":543,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=543&an=2026","sha256":"48471f4f086c8ad8471a88355591f5d511dd898d67440da6ffff3a74f90652e1","title":"modificarea HCL nr.818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. Fondul rămâne în HCL 818/28.11.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,28 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. The substance stays in HCL 818/28.11.2023; only this part moves. Amount involved: 4.28 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"4,28 mil. lei","en":"4.28 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 818","en":"Amends HCL 818","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.286.756,94","unit":"lei","context":"cmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4.286.756,94 lei","short_ro":"4,28 mil. lei","short_en":"4.28 m lei","display":"4,28 mil. lei","display_en":"4.28 m lei","exact":"4.286.756,94 lei","value":4286756.94},{"literal":"3.575.614,12","unit":"lei","context":"ă: 4.286.756,94 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3.575.614,12 lei","short_ro":"3,57 mil. lei","short_en":"3.57 m lei","display":"3,57 mil. lei","display_en":"3.57 m lei","exact":"3.575.614,12 lei","value":3575614.12},{"literal":"235.467,17","unit":"lei","context":"lor de intervenție: 3.575.614,12 lei inclusiv TVA -Valoare stații de încărcare: 235.467,17 lei","short_ro":"235.467 lei","short_en":"235,467 lei","display":"235.467 lei","display_en":"235,467 lei","exact":"235.467,17 lei","value":235467.17}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["818/28.11.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4,28 mil. lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3,57 mil. lei inclusiv TVA -Valoare stații de încărcare: 235.467 lei TVA inclus (2 buc) Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 14 luni, din care 6 luni proiectare și 8 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 818/28.11.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4.286.756,94 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3.575.614,12 lei inclusiv TVA -Valoare stații de încărcare: 235.467,17 lei TVA inclus (2 buc) Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 14 luni, din care 6 luni proiectare și 8 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 818/28.11.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr. 818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 818/28.11.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-543-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8661","name":"Anexa la HCL (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319962&an=an&id_fisier=8661","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":298673,"sha256":"0f32daa46ba835f960d01f41984a582f511c4a588f64b100bcb46087e08fcf0c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. Valoare totală: 4,28 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 4 pages. Total value: 4.28 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"4.286.756,94","unit":"lei","text":"4,28 mil. lei","text_en":"4.28 m lei","exact":"4.286.756,94 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"39.908.299.36","unit":"lei","text":"3,99 mld. lei","text_en":"3.99 bn lei","exact":"39.908.299.36 lei"},{"literal":"33.536.386,02","unit":"lei","text":"33,53 mil. lei","text_en":"33.53 m lei","exact":"33.536.386,02 lei"},{"literal":"4.653.403,77","unit":"lei","text":"4,65 mil. lei","text_en":"4.65 m lei","exact":"4.653.403,77 lei"},{"literal":"4.360.503,12","unit":"lei","text":"4,36 mil. lei","text_en":"4.36 m lei","exact":"4.360.503,12 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ Pentru modificarea HCL nr.818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „ Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"4,28 mil. lei","text_en":"4.28 m lei","exact":"4.286.756,94 lei","value":4286756.94,"from":"Anexa la HCL (1).pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. Valoarea aprobată este de 4,28 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. The approved value is 4.28 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":60,"threadId":"hcl-544","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HCL nr.251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":544,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=544&an=2026","sha256":"b3a894ab8c612b1a68987e0695f05d501ed04653db345edc792a924954c50b89","title":"modificarea HCL nr.251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. Fondul rămâne în HCL 251/28.04.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. The substance stays in HCL 251/28.04.2025; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"3,02 mil. lei","en":"3.02 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.022.957,08","unit":"lei","context":"cmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 3.022.957,08 lei","short_ro":"3,02 mil. lei","short_en":"3.02 m lei","display":"3,02 mil. lei","display_en":"3.02 m lei","exact":"3.022.957,08 lei","value":3022957.08},{"literal":"2.689.973,49","unit":"lei","context":".957,08 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 2.689.973,49 lei","short_ro":"2,68 mil. lei","short_en":"2.68 m lei","display":"2,68 mil. lei","display_en":"2.68 m lei","exact":"2.689.973,49 lei","value":2689973.49}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/28.04.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL (2).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 3,02 mil. lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 2,68 mil. lei inclusiv TVA Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 9 luni, din care 3 luni proiectare și 6 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 251/28.04.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 3.022.957,08 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 2.689.973,49 lei inclusiv TVA Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 9 luni, din care 3 luni proiectare și 6 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 251/28.04.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr. 251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DANINA STAR SRL, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 251/28.04.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-544-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8662","name":"Anexa la HCL (2).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319963&an=an&id_fisier=8662","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":300482,"sha256":"afa0288d2e8e5d2b690b89a3124d1e8dff9d9668d298dfb890d8795b3fe0e0fc","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. 3 poziții listate. Valoare totală: 3,02 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 4 pages. 3 listed entries. Total value: 3.02 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"3.022.957,08","unit":"lei","text":"3,02 mil. lei","text_en":"3.02 m lei","exact":"3.022.957,08 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"39.908.299,36","unit":"lei","text":"39,90 mil. lei","text_en":"39.90 m lei","exact":"39.908.299,36 lei"},{"literal":"33.536.386,02","unit":"lei","text":"33,53 mil. lei","text_en":"33.53 m lei","exact":"33.536.386,02 lei"},{"literal":"3.212.969,51","unit":"lei","text":"3,21 mil. lei","text_en":"3.21 m lei","exact":"3.212.969,51 lei"},{"literal":"3.066.519,78","unit":"lei","text":"3,06 mil. lei","text_en":"3.06 m lei","exact":"3.066.519,78 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ Pentru modificarea HCL nr.251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"3,02 mil. lei","text_en":"3.02 m lei","exact":"3.022.957,08 lei","value":3022957.08,"from":"Anexa la HCL (2).pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. Valoarea aprobată este de 3,02 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. The approved value is 3.02 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":61,"threadId":"hcl-545","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":545,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=545&an=2026","sha256":"3d137e885e82a342f4ea48247a747d25d4067b8bf8077f6d3e3b784559bae2e5","title":"modificarea HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. Fondul rămâne în HCL 119/27.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,01 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. The substance stays in HCL 119/27.02.2024; only this part moves. Amount involved: 1.01 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1,01 mil. lei","en":"1.01 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 119","en":"Amends HCL 119","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.018.517,29","unit":"lei","context":"t de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 1.018.517,29 lei","short_ro":"1,01 mil. lei","short_en":"1.01 m lei","display":"1,01 mil. lei","display_en":"1.01 m lei","exact":"1.018.517,29 lei","value":1018517.29},{"literal":"813.998,02","unit":"lei","context":".517,29 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 813.998,02 lei","short_ro":"813.998 lei","short_en":"813,998 lei","display":"813.998 lei","display_en":"813,998 lei","exact":"813.998,02 lei","value":813998.02}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["119/27.02.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA LA HCL (3).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale –imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 1,01 mil. lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 813.998 lei inclusiv TVA Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 9 luni, din care 6 luni proiectare și 3 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr.119 din 27.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale –imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 1.018.517,29 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție panouri: 813.998,02 lei inclusiv TVA Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 9 luni, din care 6 luni proiectare și 3 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr.119 din 27.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale –imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr.119 din 27.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"drei-konstrukt-s-r-l","name":"DREI KONSTRUKT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-545-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8663","name":"ANEXA LA HCL (3).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319964&an=an&id_fisier=8663","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":294455,"sha256":"84b0af29fd50d909d374516a01faddc2b719085a2d876506be39f61be7c1cdd5","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. Valoare totală: 1,01 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 4 pages. Total value: 1.01 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"1.018.517,29","unit":"lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.018.517,29 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"39.908.299.36","unit":"lei","text":"3,99 mld. lei","text_en":"3.99 bn lei","exact":"39.908.299.36 lei"},{"literal":"33.536.386,02","unit":"lei","text":"33,53 mil. lei","text_en":"33.53 m lei","exact":"33.536.386,02 lei"},{"literal":"1.107.073,45","unit":"lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.107.073,45 lei"},{"literal":"1.018.517,29","unit":"lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.018.517,29 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ Pentru modificarea HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „ Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.018.517,29 lei","value":1018517.29,"from":"ANEXA LA HCL (3).pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. Valoarea aprobată este de 1,01 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. The approved value is 1.01 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":62,"threadId":"hcl-546","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HCL nr.240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":546,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=546&an=2026","sha256":"2f9f320178169d4e02e711533ba5e71bf3e1632e01a385b2a312b8485ddab456","title":"modificarea HCL nr.240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. Fondul rămâne în HCL 240/25.04.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,53 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. The substance stays in HCL 240/25.04.2024; only this part moves. Amount involved: 22.53 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"22,53 mil. lei","en":"22.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Saturn nr.41","en":"Saturn nr.41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 240","en":"Amends HCL 240","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"22.537.588,03","unit":"lei","context":"t de către proiectant S C KESS BUSINESS SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 22.537.588,03 lei","short_ro":"22,53 mil. lei","short_en":"22.53 m lei","display":"22,53 mil. lei","display_en":"22.53 m lei","exact":"22.537.588,03 lei","value":22537588.03},{"literal":"21.293.199,67","unit":"lei","context":": 22.537.588,03 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 21.293.199,67 lei","short_ro":"21,29 mil. lei","short_en":"21.29 m lei","display":"21,29 mil. lei","display_en":"21.29 m lei","exact":"21.293.199,67 lei","value":21293199.67},{"literal":"381.150,00","unit":"lei","context":"or de intervenție: 21.293.199,67 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 381.150,00 lei","short_ro":"381.150 lei","short_en":"381,150 lei","display":"381.150 lei","display_en":"381,150 lei","exact":"381.150,00 lei","value":381150}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Saturn nr.41"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["240/25.04.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL (4).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant S C KESS BUSINESS SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 22,53 mil. lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 21,29 mil. lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 381.150 lei TVA inclus (9 buc) Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 16 luni, din care 6 luni proiectare și 12 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 240 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant S C KESS BUSINESS SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 22.537.588,03 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 21.293.199,67 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 381.150,00 lei TVA inclus (9 buc) Durata de realizare a obiectivului de investiții este de 16 luni, din care 6 luni proiectare și 12 luni execuție a lucrărilor. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 240 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr. 240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant S C KESS BUSINESS SRL, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 240 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"kess-business-s-r-l","name":"KESS BUSINESS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-546-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8664","name":"Anexa la HCL (4).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319965&an=an&id_fisier=8664","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":316480,"sha256":"05916642db1912bf0528bfa5d9737b23d9b5b46b822fac72b4705b8e9122be09","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. Valoare totală: 22,53 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 4 pages. Total value: 22.53 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"22.537.588,03","unit":"lei","text":"22,53 mil. lei","text_en":"22.53 m lei","exact":"22.537.588,03 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"39.908.299.36","unit":"lei","text":"3,99 mld. lei","text_en":"3.99 bn lei","exact":"39.908.299.36 lei"},{"literal":"21.895.185.06","unit":"lei","text":"2,18 mld. lei","text_en":"2.18 bn lei","exact":"21.895.185.06 lei"},{"literal":"33.536.386,02","unit":"lei","text":"33,53 mil. lei","text_en":"33.53 m lei","exact":"33.536.386,02 lei"},{"literal":"26.055.270,22","unit":"lei","text":"26,05 mil. lei","text_en":"26.05 m lei","exact":"26.055.270,22 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ Pentru modificarea HCL nr.240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „ Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"22,53 mil. lei","text_en":"22.53 m lei","exact":"22.537.588,03 lei","value":22537588.03,"from":"Anexa la HCL (4).pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. Valoarea aprobată este de 22,53 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. The approved value is 22.53 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":63,"threadId":"hcl-547","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 478 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":547,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=547&an=2026","sha256":"f3c57784f2b2ceaf27f4ab9de983097a0a955394512fc6a97c108a441aa49926","title":"modificarea H.C.L. nr. 478 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. Fondul rămâne în HCL 478/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,35 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. The substance stays in HCL 478/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 4.35 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"4,35 mil. lei","en":"4.35 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Apollo nr.5","en":"Apollo nr.5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 478","en":"Amends HCL 478","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.359.107,78","unit":"lei","context":"t de către proiectant SC 2GMG Construct SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4.359.107,78 lei","short_ro":"4,35 mil. lei","short_en":"4.35 m lei","display":"4,35 mil. lei","display_en":"4.35 m lei","exact":"4.359.107,78 lei","value":4359107.78},{"literal":"3.740.561,35","unit":"lei","context":"4.359.107,78 lei inclusiv T.V.A. din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3.740.561,35 lei","short_ro":"3,74 mil. lei","short_en":"3.74 m lei","display":"3,74 mil. lei","display_en":"3.74 m lei","exact":"3.740.561,35 lei","value":3740561.35},{"literal":"87.144,94","unit":"lei","context":"lor de intervenție: 3.740.561,35 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 87.144,94 lei","short_ro":"87.144 lei","short_en":"87,144 lei","display":"87.144 lei","display_en":"87,144 lei","exact":"87.144,94 lei","value":87144.94}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada Apollo nr.5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["478/29.06.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL (5).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 478 din 29.06.2023, republicată ,privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” și va avea următorul cuprins: Art. 1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC 2GMG Construct SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4,35 mil. lei inclusiv T.V.A. din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3,74 mil. lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 87.144 lei TVA inclus (2 buc) Termenul de execuție al lucrărilor este de 14 luni. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 478 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 478 din 29.06.2023, republicată ,privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” și va avea următorul cuprins: Art. 1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC 2GMG Construct SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 4.359.107,78 lei inclusiv T.V.A. din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 3.740.561,35 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 87.144,94 lei TVA inclus (2 buc) Termenul de execuție al lucrărilor este de 14 luni. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 478 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr. 478 din 29.06.2023, republicată ,privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Apollo nr.5” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC 2GMG Construct SRL, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 478 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"2gmg-construct-s-r-l","name":"2GMG Construct S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-547-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8665","name":"Anexa la HCL (5).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319966&an=an&id_fisier=8665","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":208257,"sha256":"0c65c2f84ba7cdf87229a4c5b54c59fa146b336764040406c61191247bc0c5ef","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. Valoarea aprobată este de 4,35 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe Strada Apollo nr.5. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. The approved value is 4.35 m lei. It concerns the plot on Strada Apollo nr.5. The detail sits in the annex."}},{"point":64,"threadId":"hcl-548","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HCL nr.479 din 29.06.2023, republicată , privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":548,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=548&an=2026","sha256":"b3fb2fef7d4d14ada7b72e60f2f38ed9930198b4fb73969352428a38391e7b88","title":"modificarea HCL nr.479 din 29.06.2023, republicată , privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. Fondul rămâne în HCL 479/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5,28 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. The substance stays in HCL 479/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 5.28 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"5,28 mil. lei","en":"5.28 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Hărmanului nr.76-78","en":"Hărmanului nr.76-78","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 479","en":"Amends HCL 479","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.287.970,96","unit":"lei","context":"t de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 5.287.970,96 lei","short_ro":"5,28 mil. lei","short_en":"5.28 m lei","display":"5,28 mil. lei","display_en":"5.28 m lei","exact":"5.287.970,96 lei","value":5287970.96},{"literal":"4.432.128,36","unit":"lei","context":"ă: 5.287.970,96 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 4.432.128,36 lei","short_ro":"4,43 mil. lei","short_en":"4.43 m lei","display":"4,43 mil. lei","display_en":"4.43 m lei","exact":"4.432.128,36 lei","value":4432128.36},{"literal":"148.830,00","unit":"lei","context":"lor de intervenție: 4.432.128,36 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 148.830,00 lei","short_ro":"148.830 lei","short_en":"148,830 lei","display":"148.830 lei","display_en":"148,830 lei","exact":"148.830,00 lei","value":148830}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada Hărmanului nr.76-78"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["479/29.06.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 479 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78 și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 5,28 mil. lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 4,43 mil. lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 148.830 lei TVA inclus (1 buc) Termenul de execuție este de 14 luni. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 479 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art.1. Se modifică Art.1, din HCL nr. 479 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78 și va avea următorul cuprins: Art.1.(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după cum urmează: Valoarea totală: 5.287.970,96 lei inclusiv TVA din care: -Valoarea lucrărilor de intervenție: 4.432.128,36 lei inclusiv TVA -Valoare statii de încărcare: 148.830,00 lei TVA inclus (1 buc) Termenul de execuție este de 14 luni. (2) Descrierea investiției este detaliată în Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 479 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art.1, din HCL nr. 479 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și indicatoriilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78 și va avea următorul cuprins."},{"n":1,"text":"(1) Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici la finalizarea lucrărilor aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78” conform devizului actualizat întocmit de către proiectant SC DREI KONSTRUKT SRL, după."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 479 din 29.06.2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"drei-konstrukt-s-r-l","name":"DREI KONSTRUKT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-548-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","annexes":[{"id":"8666","name":"Anexa la HCL .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319967&an=an&id_fisier=8666","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":479834,"sha256":"16b16c842ad653a216b90c003cd1a559256118fea54c181bf41b498294d4e847","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. Valoare totală: 5,28 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 3 pages. Total value: 5.28 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"5.287.970,96","unit":"lei","text":"5,28 mil. lei","text_en":"5.28 m lei","exact":"5.287.970,96 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4.897.388.54","unit":"lei","text":"489,73 mil. lei","text_en":"489.73 m lei","exact":"4.897.388.54 lei"},{"literal":"7.536.216,57","unit":"lei","text":"7,53 mil. lei","text_en":"7.53 m lei","exact":"7.536.216,57 lei"},{"literal":"6.332.955,10","unit":"lei","text":"6,33 mil. lei","text_en":"6.33 m lei","exact":"6.332.955,10 lei"},{"literal":"5.966.313,04","unit":"lei","text":"5,96 mil. lei","text_en":"5.96 m lei","exact":"5.966.313,04 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ / _______________ Pentru modificarea HCL nr.479 din 29.06.2023, republicată , privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale –","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"5,28 mil. lei","text_en":"5.28 m lei","exact":"5.287.970,96 lei","value":5287970.96,"from":"Anexa la HCL .pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. Valoarea aprobată este de 5,28 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. The approved value is 5.28 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":65,"threadId":"hcl-549","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației si a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":549,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=549&an=2026","sha256":"055496aa89e9e47fbe686a1582d4368963225c6472857d7213a3922842b766b2","title":"aprobarea documentației si a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. Valoare aprobată: 11,31 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. Approved value: 11.31 m lei."},"tags":[{"ro":"11,31 mil. lei","en":"11.31 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"11.315.542,70","unit":"lei","context":"l Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”, după cum urmează: - valoarea totală – 11.315.542,70 lei","short_ro":"11,31 mil. lei","short_en":"11.31 m lei","display":"11,31 mil. lei","display_en":"11.31 m lei","exact":"11.315.542,70 lei","value":11315542.7},{"literal":"5.325.168,86","unit":"lei","context":"după cum urmează: - valoarea totală – 11.315.542,70 lei cu TVA - din care C+M – 5.325.168,86 lei","short_ro":"5,32 mil. lei","short_en":"5.32 m lei","display":"5,32 mil. lei","display_en":"5.32 m lei","exact":"5.325.168,86 lei","value":5325168.86}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „ Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”, după cum urmează: - valoarea totală – 11,31 mil. lei cu TVA - din care C+M – 5,32 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 16 luni.","operative_source":"Art.1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „ Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”, după cum urmează: - valoarea totală – 11.315.542,70 lei cu TVA - din care C+M – 5.325.168,86 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 16 luni.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „ Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”, după cum urmează: - valoarea totală – 11,31 mil. lei cu TVA - din care C+M – 5,32 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 16 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic-energetic-remus-radulet-corp-e","name":"Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E","kind":"institution"}],"slug":"hcl-549-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E","en":"Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. Valoarea aprobată este de 11,31 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. The approved value is 11.31 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":66,"threadId":"hcl-550","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":550,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=550&an=2026","sha256":"3715d9daacb534881794478965619de00685c23a67c1b4d194bdaced5dfde800","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism. Sumă: 5,00 mil. lei.","en":"A council decision about Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism. Amount: 5.00 m lei."},"tags":[{"ro":"5,00 mil. lei","en":"5.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.004.807,48","unit":"lei","context":"tism” după cum urmează: - valoarea totală - 4.138.111,60 lei fără TVA respectiv 5.004.807,48 lei","short_ro":"5,00 mil. lei","short_en":"5.00 m lei","display":"5,00 mil. lei","display_en":"5.00 m lei","exact":"5.004.807,48 lei","value":5004807.48},{"literal":"4.138.111,60","unit":"lei","context":"are centru de zi pentru adulți cu autism” după cum urmează: - valoarea totală - 4.138.111,60 lei","short_ro":"4,13 mil. lei","short_en":"4.13 m lei","display":"4,13 mil. lei","display_en":"4.13 m lei","exact":"4.138.111,60 lei","value":4138111.6},{"literal":"3.279.543,46","unit":"lei","context":"04.807,48 lei inclusiv TVA - din care C+M - 2.710.366,50 lei fără TVA respectiv 3.279.543,46 lei","short_ro":"3,27 mil. lei","short_en":"3.27 m lei","display":"3,27 mil. lei","display_en":"3.27 m lei","exact":"3.279.543,46 lei","value":3279543.46},{"literal":"2.710.366,50","unit":"lei","context":"38.111,60 lei fără TVA respectiv 5.004.807,48 lei inclusiv TVA - din care C+M - 2.710.366,50 lei","short_ro":"2,71 mil. lei","short_en":"2.71 m lei","display":"2,71 mil. lei","display_en":"2.71 m lei","exact":"2.710.366,50 lei","value":2710366.5}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism” după cum urmează: - valoarea totală - 4,13 mil. lei fără TVA respectiv 5,00 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M - 2,71 mil. lei fără TVA respectiv 3,27 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 6 luni calendaristice","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism” după cum urmează: - valoarea totală - 4.138.111,60 lei fără TVA respectiv 5.004.807,48 lei inclusiv TVA - din care C+M - 2.710.366,50 lei fără TVA respectiv 3.279.543,46 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 6 luni calendaristice","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism” după cum urmează: - valoarea totală - 4,13 mil. lei fără TVA respectiv 5,00 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-550-o-hotarare-de-consiliu-privind-reabilitare","headline":{"ro":"Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare","en":"A council decision about Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism. Valoarea aprobată este de 5,00 mil. lei.","en":"A council decision about Reabilitare punct termic Str Gloriei nr 13 – Realizare și dotare centru de zi pentru adulți cu autism. The approved value is 5.00 m lei."}},{"point":67,"threadId":"hcl-551","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 3366/2026 a Serviciului Public Local de Termoficare Brașov privind documentația tehnică aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\"","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":551,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=551&an=2026","sha256":"5e2188a60ad352f0c86a2e25238b0e04416ac3fdb083b5947241db0c8673a4c0","title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 3366/2026 a Serviciului Public Local de Termoficare Brașov privind documentația tehnică aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\""},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov. Sumă: 1,35 mil. lei.","en":"A council decision about Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov. Amount: 1.35 m lei."},"tags":[{"ro":"1,35 mil. lei","en":"1.35 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 545","en":"Amends HCL 545","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.354.180","unit":"lei","context":"de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\", având valoare de 1.354.180 lei","short_ro":"1,35 mil. lei","short_en":"1.35 m lei","display":"1,35 mil. lei","display_en":"1.35 m lei","exact":"1.354.180 lei","value":1354180}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["545/2020","21/2024","644/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 3366/2026 a Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, privind documentația tehnică aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\", având valoare de 1,35 mil. lei. Art. 2. Preluarea documentației tehnice aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\" menționată la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare – primire în termen de 30 zile de la comunicare.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 3366/2026 a Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, privind documentația tehnică aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\", având valoare de 1.354.180 lei. Art. 2. Preluarea documentației tehnice aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\" menționată la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare – primire în termen de 30 zile de la comunicare.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 3366/2026 a Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, privind documentația tehnică aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\", având valoare de 1,35 mil. lei."},{"n":2,"text":"Preluarea documentației tehnice aferentă obiectivului de investiții \"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov\" menționată la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare – primire în termen de 30 zile de la comunicare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-551-o-hotarare-de-consiliu-privind-reabilitare","headline":{"ro":"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov","en":"A council decision about Reabilitare rețea termică de transport"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov. Valoarea aprobată este de 1,35 mil. lei.","en":"A council decision about Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor-Municipiul Brașov. The approved value is 1.35 m lei."}},{"point":68,"threadId":"hcl-552","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1393/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1/11 donată de Oprea Mara-Florina – Zona str. Dulgherului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":552,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=552&an=2026","sha256":"b6200e7b508329866c98ca0b83171e637226482c7f9c9b253179dd4c26dafabc","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1393/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1/11 donată de Oprea Mara-Florina – Zona str. Dulgherului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.110 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.110 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Dulgherului","en":"Dulgherului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.110 m²","en":"1.110 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.110","unit":"m²"},{"literal":"1.110","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dulgherului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1393/2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Dulgherului, donată de Oprea Mara-Florina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Dulgherului.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1393/2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Dulgherului, donată de Oprea Mara-Florina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Dulgherului.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1393/2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 1.110 mp, înscris în Cartea funciară nr. 127749 a localității Brașov, nr. cad. 127749, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Dulgherului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-552-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.110 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.110 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.110 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.110 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-553","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 490/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN GREEN SRL – str. 13 Decembrie nr. 104","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":553,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=553&an=2026","sha256":"af8e4b0885c4986148f7fa2103559bb2d16d0d23d98f349b6869583e6ed13bf4","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 490/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN GREEN SRL – str. 13 Decembrie nr. 104"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece un teren de 1.122 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 1.122 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"1.122 m²","en":"1.122 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.122","unit":"m²"},{"literal":"1.122","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 490/2026 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie nr. 104, donat de ISARAN GREEN SRL. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie nr. 104.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 490/2026 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie nr. 104, donat de ISARAN GREEN SRL. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie nr. 104.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 490/2026 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.122 mp, înscris în Cartea funciară nr. 191613 Brașov, nr. cad. 191613, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie nr. 104."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"isaran-s-r-l","name":"ISARAN S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-553-un-teren-de-1-122-m-in-domeniul-public","headline":{"ro":"Teren de 1.122 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 1.122 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 1.122 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 1.122 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-554","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":554,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=554&an=2026","sha256":"5e71fa8fdf299ba52c45dd507f9d57158435301dde08d027d64c099189566fd1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 663 m² de pe str. Lemnarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 100523.","en":"Moves the 663 m² plot on str. Lemnarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 100523."},"tags":[{"ro":"Lemnarilor","en":"Lemnarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"663 m²","en":"663 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"663","unit":"m²"},{"literal":"663","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lemnarilor"],"land_registry":["100523"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a cotei de 1/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în CF nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - str. Lemnarilor din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-554-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 663 m² de pe str. Lemnarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 663 m² plot on str. Lemnarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 663 m² de pe str. Lemnarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 663 m² plot on str. Lemnarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-555","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168 – Zona str. Fânului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":555,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=555&an=2026","sha256":"8402b5617853cd57ab4a0265b3688abd08269f481a172c0651eab695be570435","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168 – Zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 21 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190168.","en":"Moves the 21 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190168."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"},{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["190168"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 21 mp, înscris în CF nr. 190168 Brașov, nr. cad. 190168, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-555-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 21 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 21 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 21 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 21 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-556","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158 - str. Aron Pumnul","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":556,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=556&an=2026","sha256":"363fab5e8a24a42af8b6db5135ee8421fa5d8395e1b6facf47f7ea077381e8ab","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158 - str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 120 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176158.","en":"Moves the 120 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176158."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"120 m²","en":"120 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"120","unit":"m²"},{"literal":"120","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["176158"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 120 mp, înscris în CF nr. 176158 Brașov, nr. cad. 176158, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-556-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 120 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 120 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 120 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 120 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":73,"threadId":"hcl-557","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160 - str. George Bacovia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":557,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=557&an=2026","sha256":"c549a12c99ee726eaea719e40fb9a62980627b6d26bbbbf957b479c2de8465d3","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160 - str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 58 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190160.","en":"Moves the 58 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190160."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"58 m²","en":"58 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"58","unit":"m²"},{"literal":"58","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia"],"land_registry":["190160"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 58 mp, înscris în CF nr. 190160 Brașov, nr. cad. 190160, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-557-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 58 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 58 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 58 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 58 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":74,"threadId":"hcl-558","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894 - str. Christian Pomarius","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":558,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=558&an=2026","sha256":"6bb4f6067be19a2b05140611c8ab0d4e5704a9b722da9941ebb7a7585f0c6e27","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894 - str. Christian Pomarius"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 30 m² de pe str. Christian Pomarius în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 159894.","en":"Moves the 30 m² plot on str. Christian Pomarius into the city's public domain. It is registered under land-registry number 159894."},"tags":[{"ro":"Christian Pomarius","en":"Christian Pomarius","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"}],"addresses":["str. Christian Pomarius"],"land_registry":["159894"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 30 mp, înscris în CF nr. 159894 Brașov, nr. cad. 159894, str. Christian Pomarius din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-558-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 30 m² de pe str. Christian Pomarius în domeniul public al orașului","en":"Moves the 30 m² plot on str. Christian Pomarius into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 30 m² de pe str. Christian Pomarius în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 30 m² plot on str. Christian Pomarius into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":75,"threadId":"hcl-559","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586 - str. Institutului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":559,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=559&an=2026","sha256":"91dd308bd5c745d9f1cc926d54729d6be1c93a30682c0fa85bd89cd0db4dfd7a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586 - str. Institutului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 113 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190586.","en":"Moves the 113 m² plot on str. Institutului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190586."},"tags":[{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"113 m²","en":"113 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"113","unit":"m²"},{"literal":"113","unit":"m²"}],"addresses":["str. Institutului"],"land_registry":["190586"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 113 mp, înscris în CF nr. 190586 Brașov, nr. cad. 190586, str. Institutului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-559-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 113 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 113 m² plot on str. Institutului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 113 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 113 m² plot on str. Institutului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":76,"threadId":"hcl-560","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173 - str. Lânii","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":560,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=560&an=2026","sha256":"7c547e13c837d0301174f6e6c5fbda1bd716b9243f4c2e14a5dae996fa24bc26","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173 - str. Lânii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 354 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 189173.","en":"Moves the 354 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 189173."},"tags":[{"ro":"Lânii","en":"Lânii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"354 m²","en":"354 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"354","unit":"m²"},{"literal":"354","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lânii"],"land_registry":["189173"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 354 mp, înscris în CF nr. 189173 Brașov, nr. cad. 189173, str. Lânii din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-560-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 354 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 354 m² plot on str. Lânii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 354 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 354 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":77,"threadId":"hcl-561","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177 și a terenului înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178 - str. Tiberiu Eremia, str. Argintului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":561,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=561&an=2026","sha256":"b124da9fab2ee55f530a9fc40df890d1218cf9e79dc686de3278b2747382abea","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177 și a terenului înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178 - str. Tiberiu Eremia, str. Argintului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 44 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 189177.","en":"Moves the 44 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 189177."},"tags":[{"ro":"Tiberiu Eremia","en":"Tiberiu Eremia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44 m²","en":"44 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"44","unit":"m²"},{"literal":"44","unit":"m²"},{"literal":"77","unit":"m²"},{"literal":"77","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tiberiu Eremia","str. Argintului"],"land_registry":["189177","189178"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 44 mp, înscris în CF nr. 189177 Brașov, nr. cad. 189177, str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 77 mp, înscris în CF nr. 189178 Brașov, nr. cad. 189178, str. Argintului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-561-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 44 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 44 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 44 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 44 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-562","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr. cad. 183036 - str. Ioan Popasu nr. 53","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":562,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=562&an=2026","sha256":"80ea57f4973c5de64408912d6ebbc65185dd791040cfddb409fcee9092bc27f4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr. cad. 183036 - str. Ioan Popasu nr. 53"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.800 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183036.","en":"Moves the 2.800 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183036."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu nr. 53","en":"Ioan Popasu nr. 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.800 m²","en":"2.800 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.800","unit":"m²"},{"literal":"2.800","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu nr. 53"],"land_registry":["183036"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 2.800 mp, înscris în CF nr. 183036 Brașov, nr.cad. 183036, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-562-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.800 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.800 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.800 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.800 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-563","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947 - str. Dascălu Costea","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":563,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=563&an=2026","sha256":"31e633e2fd5f4a9528d2c184400f5d43f84240c58c2f81fcba299b929fea3a49","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947 - str. Dascălu Costea"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 14 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190947.","en":"Moves the 14 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190947."},"tags":[{"ro":"Dascălu Costea","en":"Dascălu Costea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"14 m²","en":"14 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"14","unit":"m²"},{"literal":"14","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dascălu Costea"],"land_registry":["190947"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 14 mp, înscris în CF nr. 190947 Brașov, nr. cad. 190947, str. Dascălu Costea din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-563-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 14 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului","en":"Moves the 14 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 14 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 14 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"hcl-564","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952 - str. George Bacovia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":564,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=564&an=2026","sha256":"2cc3a8717699200ea69bff05b70b95157515904292fac08b4c5abb7db5d4d53e","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952 - str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 303 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190952.","en":"Moves the 303 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190952."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"303 m²","en":"303 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"303","unit":"m²"},{"literal":"303","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia"],"land_registry":["190952"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 303 mp, înscris în CF nr. 190952 Brașov, nr. cad. 190952, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-564-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 303 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 303 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 303 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 303 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":81,"threadId":"hcl-565","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954 - str. Nicolae Labiș","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":565,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=565&an=2026","sha256":"eff8e750c3ec60b61e486e1238e9a0b01d2c9035ca2ada7fcff0033c0086ac57","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 345 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190954.","en":"Moves the 345 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190954."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"345 m²","en":"345 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"345","unit":"m²"},{"literal":"345","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["190954"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 345 mp, înscris în CF nr. 190954 Brașov, nr. cad. 190954, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-565-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 345 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 345 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 345 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 345 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-566","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":566,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=566&an=2026","sha256":"b392902e78f41ca5ac478416c9a5cabe7eebfa0b1dc2055f7f9c13874ad48c09","title":"aprobarea trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov.","en":"A council decision about trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["190997"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea imobilului - teren situat în Brașov str. 13 Decembrie nr.125, identificat conform CF 190997 Brașov nr cadastral 190997 din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Județului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea imobilului - teren situat în Brașov str. 13 Decembrie nr.125, identificat conform CF 190997 Brașov nr cadastral 190997 din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Județului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece imobilului - teren situat în Brașov str. 13 Decembrie nr.125, identificat conform CF 190997 Brașov nr cadastral 190997 din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Județului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-566-o-hotarare-de-consiliu-privind-trecerii","headline":{"ro":"Trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov","en":"A council decision about trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov.","en":"A council decision about trecerii unui imobil -teren din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al Județul Brașov."}},{"point":83,"threadId":"hcl-567","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Johann Gott nr. 3 ap. 1","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":567,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=567&an=2026","sha256":"f1b090f0b47a619e8a16166cbd2854cccb3d209726694b64a6de40d3f8cb0e5b","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Johann Gott nr. 3 ap. 1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Johann Gott nr. 3. Prețul tranzacției: 83.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Johann Gott nr. 3. Transaction price: 83,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"83.000 EUR","en":"83,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Johann Gott nr. 3","en":"Johann Gott nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"83.000","unit":"EUR","context":"l construit și cotă de ½ din calea de acces prin curte la locuință la prețul de 83.000 euro","short_ro":"83.000 EUR","short_en":"83,000 EUR","display":"83.000 EUR","display_en":"83,000 EUR","exact":"83.000 EUR","value":83000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Johann Gott nr. 3"],"land_registry":["11800"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Johann Gott nr. 3 ap. 1, înscris în CF nr. 11800 Brașov, nr. top. 5150/I, cotă de ½ din terenul construit și cotă de ½ din calea de acces prin curte la locuință la prețul de 83.000 EUR. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Johann Gott nr. 3 ap. 1, înscris în CF nr. 11800 Brașov, nr. top. 5150/I, cotă de ½ din terenul construit și cotă de ½ din calea de acces prin curte la locuință la prețul de 83.000 euro. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Johann Gott nr. 3 ap. 1, înscris în CF nr. 11800 Brașov, nr. top. 5150/I, cotă de ½ din terenul construit și cotă de ½ din calea de acces prin curte la locuință."},{"n":2,"text":"Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-567-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Johann Gott nr. 3","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Johann Gott nr. 3"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Johann Gott nr. 3. Prețul este de 83.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Johann Gott nr. 3. The price is 83,000 EUR."}},{"point":84,"threadId":"hcl-568","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 48, ap. 6, ap. 7, ap. 8","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":568,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=568&an=2026","sha256":"f4f24681257e1229c7771ed480831f17362ea44518d4c25a283980ef71c5503d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 48, ap. 6, ap. 7, ap. 8"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Republicii nr. 48. Prețul tranzacției: 89.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Republicii nr. 48. Transaction price: 89,000 EUR."},"tags":[{"ro":"89.000 EUR","en":"89,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Republicii nr. 48","en":"Republicii nr. 48","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"89.000","unit":"EUR","context":"Brașov, CF nr. 156184-C1-U10 Brașov și CF nr. 156184-C1-U12 Brașov la prețul de 89.000 euro","short_ro":"89.000 EUR","short_en":"89,000 EUR","display":"89.000 EUR","display_en":"89,000 EUR","exact":"89.000 EUR","value":89000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Republicii nr. 48"],"land_registry":["156184-C1-U11","156184-C1-U10","156184-C1-U12"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 48, ap. 6, ap. 7, ap. 8, înscris în CF nr. 156184-C1-U11 Brașov, CF nr. 156184-C1-U10 Brașov și CF nr. 156184-C1-U12 Brașov la prețul de 89.000 EUR. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 48, ap. 6, ap. 7, ap. 8, înscris în CF nr. 156184-C1-U11 Brașov, CF nr. 156184-C1-U10 Brașov și CF nr. 156184-C1-U12 Brașov la prețul de 89.000 euro. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 48, ap. 6, ap. 7, ap. 8, înscris în CF nr. 156184-C1-U11 Brașov, CF nr. 156184-C1-U10 Brașov și CF nr. 156184-C1-U12 Brașov la prețul de 89.000."},{"n":2,"text":"Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-568-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Republicii nr. 48","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Republicii nr. 48"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Republicii nr. 48. Prețul este de 89.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Republicii nr. 48. The price is 89,000 EUR."}},{"point":85,"threadId":"hcl-569","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr.35, ap. IA și ½ din ap. II","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":569,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=569&an=2026","sha256":"3d9fca5f92e71284d2a420008bdf844e2a1091329b4a9f0a28e435558fee7289","title":"privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr.35, ap. IA și ½ din ap. II"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr.35. Prețul tranzacției: 75.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr.35. Transaction price: 75,000 EUR."},"tags":[{"ro":"75.000 EUR","en":"75,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr.35","en":"Poarta Schei nr.35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"EUR","context":"n CF nr.120078-C1-U2 și ½ din ap.II, înscris în CF nr.120078-C1-U4 la prețul de 75.000 euro","short_ro":"75.000 EUR","short_en":"75,000 EUR","display":"75.000 EUR","display_en":"75,000 EUR","exact":"75.000 EUR","value":75000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr.35"],"land_registry":["120078-C1-U2","120078-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr.35, ap.IA, înscris în CF nr.120078-C1-U2 și ½ din ap.II, înscris în CF nr.120078-C1-U4 la prețul de 75.000 EUR. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr.35, ap.IA, înscris în CF nr.120078-C1-U2 și ½ din ap.II, înscris în CF nr.120078-C1-U4 la prețul de 75.000 euro. Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr.35, ap.IA, înscris în CF nr.120078-C1-U2 și ½ din ap.II, înscris în CF nr.120078-C1-U4 la prețul de 75.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-569-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr.35","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr.35"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr.35. Prețul este de 75.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr.35. The price is 75,000 EUR."}},{"point":86,"threadId":"hcl-570","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr. 12, ap. 1 și dependință","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":570,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=570&an=2026","sha256":"0118f6d7dd1debdcee5c3ef55691fbc7d36b62f4f8b4fd9c31df1c40a3326545","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr. 12, ap. 1 și dependință"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Constantin Brâncoveanu nr.12. Prețul tranzacției: 360.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Constantin Brâncoveanu nr.12. Transaction price: 360,000 EUR."},"tags":[{"ro":"360.000 EUR","en":"360,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Brâncoveanu n…","en":"Constantin Brâncoveanu n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"360000","unit":"EUR","context":"182269-C1-U1 Brașov și dependință, înscrisă în CF nr.182269-C1-U3 la prețul de 360000 euro","short_ro":"360.000 EUR","short_en":"360,000 EUR","display":"360.000 EUR","display_en":"360,000 EUR","exact":"360000 EUR","value":360000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Constantin Brâncoveanu nr.12"],"land_registry":["182269-C1-U1","182269-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr.12 ap.1, înscris în CF nr. 182269-C1-U1 Brașov și dependință, înscrisă în CF nr.182269-C1-U3 la prețul de 360000 euro Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr.12 ap.1, înscris în CF nr. 182269-C1-U1 Brașov și dependință, înscrisă în CF nr.182269-C1-U3 la prețul de 360000 euro Art. 2. Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr.12 ap.1, înscris în CF nr. 182269-C1-U1 Brașov și dependință, înscrisă în CF nr.182269-C1-U3 la prețul de 360000 euro."},{"n":2,"text":"Prezenta Hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-570-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Constantin Brâncoveanu nr.12","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Constantin Brâncoveanu nr.12"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Constantin Brâncoveanu nr.12. Prețul este de 360.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Constantin Brâncoveanu nr.12. The price is 360,000 EUR."}},{"point":87,"threadId":"hcl-571","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3490/05.12.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr.5","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":571,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=571&an=2026","sha256":"2022cbe14e45ef54bd664effb3530714ed67a72eb6a3dd745c211e1f8733b1df","title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3490/05.12.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr.5"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Mureșenilor nr.5.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Mureșenilor nr.5."},"tags":[{"ro":"Mureșenilor nr.5","en":"Mureșenilor nr.5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mureșenilor nr.5"],"land_registry":["130861-C1-U13"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3490/05.12.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr.5, înscris în CF nr.130861-C1-U13 Brasov nr. top. (5676,5677)/V.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3490/05.12.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr.5, înscris în CF nr.130861-C1-U13 Brasov nr. top. (5676,5677)/V.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3490/05.12.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr.5, înscris în CF nr.130861-C1-U13 Brasov nr. top. (5676,5677)/V."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-571-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Mureșenilor nr.5","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Mureșenilor nr.5"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Mureșenilor nr.5. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Mureșenilor nr.5. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":88,"threadId":"hcl-572","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1217/07.05.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46, ap. 2 și ap. 2 A","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":572,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=572&an=2026","sha256":"d911e5241bed89485a5f87350c78519669650cd78e93c1876a2240e3ae2b5c13","title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1217/07.05.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46, ap. 2 și ap. 2 A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46."},"tags":[{"ro":"Alexandru Ioan Cuza nr. 46","en":"Alexandru Ioan Cuza nr. 46","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46"],"land_registry":["102053-C1-U1","102053-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1217/07. 05. 2025 la imobilul situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46 ap. 2 și ap. 2A, înscris în CF nr. 102053-C1-U1 Brașov și CF nr. 102053-C1-U3 Brasov.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1217/07. 05. 2025 la imobilul situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46 ap. 2 și ap. 2A, înscris în CF nr. 102053-C1-U1 Brașov și CF nr. 102053-C1-U3 Brasov.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1217/07. 05. 2025 la imobilul situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46 ap. 2 și ap. 2A, înscris în CF nr. 102053-C1-U1 Brașov și CF nr. 102053-C1-U3 Brasov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-572-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 46. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":89,"threadId":"hcl-573","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3378/28.11.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Molnar Janos nr.11","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":573,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=573&an=2026","sha256":"b4784810d4721312d02b198a3e041f09953d0bb8534f6c1b285b204e7cc114d8","title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr.3378/28.11.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Molnar Janos nr.11"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Molnar Janos nr.11.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Molnar Janos nr.11."},"tags":[{"ro":"Molnar Janos nr.11","en":"Molnar Janos nr.11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Molnar Janos nr.11"],"land_registry":["128291"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art.1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 3378/28.11.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Molnar Janos nr.11, înscris în CF nr. 128291 Brașov","operative_source":"Art.1. Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 3378/28.11.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Molnar Janos nr.11, înscris în CF nr. 128291 Brașov","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 3378/28.11.2025 la imobilul situat în Brașov, str. Molnar Janos nr.11, înscris în CF nr. 128291 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-573-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Molnar Janos nr.11","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Molnar Janos nr.11"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Molnar Janos nr.11. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Molnar Janos nr.11. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":90,"threadId":"hcl-574","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr.3 la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.41, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":574,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=574&an=2026","sha256":"7fac5e02351e5f32b07a8d7ee578ef7479e685d1f103e18400e7edd3f1894dfa","title":"aprobarea actului adițional nr.3 la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.41, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2004 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2004 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"19,50 m²","en":"19,50 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"19,50","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["104491"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.3 la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,50 mp., situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.41, înscris în CF nr. 104491 Brașov nr. cad.2828, nr. top. 7586/1/1/7, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.3 la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,50 mp., situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.41, înscris în CF nr. 104491 Brașov nr. cad.2828, nr. top. 7586/1/1/7, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr.3 la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,50 mp., situat în Brașov, Bdul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-574-contractul-de-concesiune-din-2004-contractul","annexes":[{"id":"8667","name":"Anexa (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319993&an=an&id_fisier=8667","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":359967,"sha256":"84c729318509050bad6fedff135e0bb670486771f7995b3af37545b4c532add0","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 3 /____________________ la contractul de concesiune nr.13/01.03.2004, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.41, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dn","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2004","en":"Amends the concession contract from 2004"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2004 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2004 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":91,"threadId":"hcl-575","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Victoriei nr.13, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":575,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=575&an=2026","sha256":"ffca05aab4051d6731b6a7922b9dd8d3308d5ab13b6a1227895dac489350349d","title":"aprobarea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Victoriei nr.13, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"6 m²","en":"6 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"6","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["113871"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (2).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 6 mp, situat în Brașov, Bdul. Victoriei nr.13, înscris în CF nr.113871 Brasov, nr. cad.113871, nr. top. 14277/1/a/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 6 mp, situat în Brașov, Bdul. Victoriei nr.13, înscris în CF nr.113871 Brasov, nr. cad.113871, nr. top. 14277/1/a/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 6 mp, situat în Brașov, Bdul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-575-contractul-de-concesiune-din-2010-contractul","annexes":[{"id":"8668","name":"Anexa (2).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319994&an=an&id_fisier=8668","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":251533,"sha256":"ea677520283ce826faf34aa3e77ff2eb3689dc8585e54969a7b823598b7b7b4c","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.286/05.03.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Victoriei nr.13, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dlui. Sercel Vadim, înregistrat","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010","en":"Amends the concession contract from 2010"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":92,"threadId":"hcl-576","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":576,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=576&an=2026","sha256":"7c20bb97c2d8e401d1561db1da851228c07eacaf2a63ef2a6424642703657d16","title":"aprobarea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Agrișelor nr.12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Agrișelor nr.12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Agrișelor nr.12","en":"Agrișelor nr.12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"16,50 m²","en":"16,50 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"16,50","unit":"m²"}],"addresses":["str. Agrișelor nr.12"],"land_registry":["153797"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (3).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,50 mp., situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, înscris în CF nr. 153797 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,50 mp., situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, înscris în CF nr. 153797 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,50 mp., situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, înscris în CF nr. 153797 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-576-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8669","name":"Anexa (3).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319995&an=an&id_fisier=8669","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":255785,"sha256":"72ef03e56b2297a1274df89157ee0254ce495f28c179af5155e0ad6a38fdd2e3","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 3 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 3 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.105/09.06.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Agrișelor nr.12, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dn","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Agrișelor nr.12","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Agrișelor nr.12"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Agrișelor nr.12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Agrișelor nr.12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":93,"threadId":"hcl-577","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr.6 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr.19, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":577,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=577&an=2026","sha256":"662cf0c871b2db9a8f643179befae68d758c0f4c543a64ad65162b4ef33eee8d","title":"aprobarea actului adițional nr.6 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr.19, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr.19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr.19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr.19","en":"Mihail Kogălniceanu nr.19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr.19"],"land_registry":["100699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (4).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.6 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr.19, înscris în CF nr. 100699 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr.6 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr.19, înscris în CF nr. 100699 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexă parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr.6 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr.19, înscris în CF nr. 100699 Brașov, domeniul privat al."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-577-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8670","name":"Anexa (4).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319996&an=an&id_fisier=8670","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":252685,"sha256":"72cd742d0b9dc96ae540a049a4adc7034afd8f41cc9c03e17ecc20c26bf2eeb5","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 6/____________________ la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr.19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr.19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr.19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr.19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":94,"threadId":"hcl-578","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reapartamentare imobil situat în Brașov, str. Michael Weiss nr. 31","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":578,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=578&an=2026","sha256":"1597ee8909bd82497dde90096b3d2412e714361a871afb9c61e30b8735753e0d","title":"reapartamentare imobil situat în Brașov, str. Michael Weiss nr. 31"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Michael Weiss nr.31 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 129924-C1-U1. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on str. Michael Weiss nr.31 officially as the city's. It is registered under land-registry number 129924-C1-U1. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Michael Weiss nr.31","en":"Michael Weiss nr.31","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Michael Weiss nr.31"],"land_registry":["129924-C1-U1","129924-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 si Ap. 2, situat în Brașov, str. Michael Weiss nr.31, înscris în CF nr.129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U1 si CF nr. 129924-C1-U2 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U2, în 4 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil, întocmita de expert Handaric Gheorghe -persoana fizica autorizata ANCPI, parte integranta din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 si Ap. 2, situat în Brașov, str. Michael Weiss nr.31, înscris în CF nr.129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U1 si CF nr. 129924-C1-U2 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U2, în 4 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil, întocmita de expert Handaric Gheorghe -persoana fizica autorizata ANCPI, parte integranta din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 si Ap. 2, situat în Brașov, str. Michael Weiss nr.31, înscris în CF nr.129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U1 si CF nr. 129924-C1-U2 Brașov, nr. cad. 129924-C1-U2, în 4 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-578-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Michael Weiss nr.31 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Michael Weiss nr.31 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Michael Weiss nr.31 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Michael Weiss nr.31 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":95,"threadId":"hcl-579","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Matei Basarab nr.64","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":579,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=579&an=2026","sha256":"9715905a40ad2dc9e1caa4ca908aa3e1de4af7c29cd7c8686f2417847f5e6da2","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Matei Basarab nr.64"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 467 m² de pe str. Matei Basarab nr.64 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 115041.","en":"Registers the 467 m² plot on str. Matei Basarab nr.64 officially as the city's. It is registered under land-registry number 115041."},"tags":[{"ro":"Matei Basarab nr.64","en":"Matei Basarab nr.64","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"467 m²","en":"467 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"467","unit":"m²"}],"addresses":["str. Matei Basarab nr.64"],"land_registry":["115041"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 467 mp, situat în Brașov, str. Matei Basarab nr.64, înscris în CF nr.115041 Brașov, nr. cad.115041.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 467 mp, situat în Brașov, str. Matei Basarab nr.64, înscris în CF nr.115041 Brașov, nr. cad.115041.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 467 mp, situat în Brașov, str. Matei Basarab nr.64, înscris în CF nr.115041 Brașov, nr. cad.115041."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-579-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 467 m² de pe str. Matei Basarab nr.64 pe numele orașului","en":"Registers the 467 m² plot on str. Matei Basarab nr.64 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 467 m² de pe str. Matei Basarab nr.64 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 467 m² plot on str. Matei Basarab nr.64 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":96,"threadId":"hcl-580","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Traian Mosoiu nr.2","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":580,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=580&an=2026","sha256":"a46f1756804e988646619df539f96fd1842cc93c8cb39f17cca4d9f33528a0dd","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Traian Mosoiu nr.2"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Traian Mosoiu nr.2 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 115339.","en":"Registers the plot on str. Traian Mosoiu nr.2 officially as the city's. It is registered under land-registry number 115339."},"tags":[{"ro":"Traian Mosoiu nr.2","en":"Traian Mosoiu nr.2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 241","en":"Amends HCL 241","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Mosoiu nr.2"],"land_registry":["115339"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Traian Mosoiu nr.2, înscris în CF nr.115339 Brașov, nr. top.2528, 2529/2/1.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Traian Mosoiu nr.2, înscris în CF nr.115339 Brașov, nr. top.2528, 2529/2/1.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Traian Mosoiu nr.2, înscris în CF nr.115339 Brașov, nr. top.2528, 2529/2/1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-580-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Traian Mosoiu nr.2 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Traian Mosoiu nr.2 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Traian Mosoiu nr.2 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Traian Mosoiu nr.2 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":97,"threadId":"hcl-581","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a două imobile-teren situate în Brașov, str. Politehnicii nr. 3","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":581,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=581&an=2026","sha256":"2abf7e5152951d687da463117f4394443e1b4d6f786c818866a4a994297c044a","title":"reglementarea situației juridice a două imobile-teren situate în Brașov, str. Politehnicii nr. 3"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Politehnicii nr. 3 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 124001.","en":"Registers the plot on str. Politehnicii nr. 3 officially as the city's. It is registered under land-registry number 124001."},"tags":[{"ro":"Politehnicii nr. 3","en":"Politehnicii nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 23","en":"Amends HCL 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Politehnicii nr. 3"],"land_registry":["124001","124002"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["23/29.03.1993"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124001 Brașov, nr. cad 124001. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124002 Brașov, nr. cad 124002.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124001 Brașov, nr. cad 124001. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124002 Brașov, nr. cad 124002.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124001 Brașov, nr. cad 124001."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren situat in Brașov, str. Politehnicii nr. 3, înscris în CF nr. 124002 Brașov, nr. cad 124002."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-581-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Politehnicii nr. 3 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Politehnicii nr. 3 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Politehnicii nr. 3 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Politehnicii nr. 3 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":98,"threadId":"hcl-582","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":582,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=582&an=2026","sha256":"c600b4eaa46d12fe128b4f6082119671a75e33380bad546f70b06b03a97bc31c","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 159039-C1-U5.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 officially as the city's. It is registered under land-registry number 159039-C1-U5."},"tags":[{"ro":"Alexandru Vlahuță nr. 57","en":"Alexandru Vlahuță nr. 57","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57"],"land_registry":["159039-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției, situat in Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57, în cotă de 1.023.568/30.000.000, înscris în CF nr. 159039-C1-U5 Brașov, nr. top 8807/1/1/1/2/45/2/1.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției, situat in Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57, în cotă de 1.023.568/30.000.000, înscris în CF nr. 159039-C1-U5 Brașov, nr. top 8807/1/1/1/2/45/2/1.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției, situat in Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57, în cotă de 1.023.568/30.000.000, înscris în CF nr. 159039-C1-U5 Brașov, nr. top 8807/1/1/1/2/45/2/1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-582-oficial-terenul-de-pe-b-dul-alexandru-vlahuta","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 pe numele orașului","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 57 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":99,"threadId":"hcl-583","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":583,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=583&an=2026","sha256":"96e97abaa0c7b1997f8a7b3a2fe5337df197a6010e30910a9dbcc20b71d0d749","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 125035.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn officially as the city's. It is registered under land-registry number 125035."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["125035","140384","140402","190104","190105"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str Sitei fn, înscrise in CF 125035 Brașov, CF 140384 Brașov, CF 140402 Brașov, 167789 Brașov, CF 190104 Brașov și CF 190105 Brașov conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Mosoiu Ovidiu Marian - persoană fizica autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str Sitei fn, înscrise in CF 125035 Brașov, CF 140384 Brașov, CF 140402 Brașov, 167789 Brașov, CF 190104 Brașov și CF 190105 Brașov conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Mosoiu Ovidiu Marian - persoană fizica autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str Sitei fn, înscrise in CF 125035 Brașov, CF 140384 Brașov, CF 140402 Brașov, 167789 Brașov, CF 190104 Brașov și CF 190105 Brașov conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Mosoiu Ovidiu Marian - persoană fizica autorizată ANCPI, parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-583-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, str. Sitei fn officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":100,"threadId":"hcl-584","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Uranus nr. 4","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":584,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=584&an=2026","sha256":"2c3a918618baf60fd2da2cfc528e8ea935997de0fd0df1ebf0c36505bd8c76a1","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Uranus nr. 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164238.","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's. It is registered under land-registry number 164238."},"tags":[{"ro":"Uranus nr. 4","en":"Uranus nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 52","en":"Amends HCL 52","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Uranus nr. 4"],"land_registry":["164238"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["52/29.01.2007"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției – windfang, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în CF nr. 164238 Brașov, nr. cad 5696, nr. top 13795/7501/4/9/2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției – windfang, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în CF nr. 164238 Brașov, nr. cad 5696, nr. top 13795/7501/4/9/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului – teren aferent construcției – windfang, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în CF nr. 164238 Brașov, nr. cad 5696, nr. top 13795/7501/4/9/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-584-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":101,"threadId":"hcl-585","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate in Brașov, str. Gheorghe Lazar nr. 19, respectiv str. Neptun nr. 36","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":585,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=585&an=2026","sha256":"2f46cf66e987da82232360b41fe3fcc8d9bb991815562acedd9136a94786e107","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate in Brașov, str. Gheorghe Lazar nr. 19, respectiv str. Neptun nr. 36"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.07.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Neptun nr. 36 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 127663-C1-U5.","en":"Registers the plot on str. Neptun nr. 36 officially as the city's. It is registered under land-registry number 127663-C1-U5."},"tags":[{"ro":"4.820 EUR","en":"4,820 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Neptun nr. 36","en":"Neptun nr. 36","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4820","unit":"EUR","context":"Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita a unei sulte egalizatoare în valoare de 4820 euro","short_ro":"4.820 EUR","short_en":"4,820 EUR","display":"4.820 EUR","display_en":"4,820 EUR","exact":"4820 EUR","value":4820}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Neptun nr. 36","str. Gheorghe Lazar nr. 19"],"land_registry":["127663-C1-U5","130727-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art.1. Se aprobă schimbul între imobilul situat în Brașov, str. Neptun nr. 36 ap. 13 identificat în CF nr. 127663-C1-U5 Brașov, sub nr. top 7547/13, mp proprietatea numiților Cracut Constantin – Ciprian și Cracut Cleopatra – Luminita, care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și imobilul situat în Brașov, str. Gheorghe Lazar nr. 19, identificat în C.F. 130727-C1-U4 Brașov cu nr.cad. 130727-C1-U4, proprietatea Municipiului Brașov, care va trece în proprietatea numiților Cracut Constantin – Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita. Art.2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, schimbul de imobile urmând a se efectua cu plata de către numiții Cracut Constantin – Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita a unei sulte egalizatoare în valoare de 4820 euro către Municipiul Brașov. Art.3. Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plătii, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică.","operative_source":"Art.1. Se aprobă schimbul între imobilul situat în Brașov, str. Neptun nr. 36 ap. 13 identificat în CF nr. 127663-C1-U5 Brașov, sub nr. top 7547/13, mp proprietatea numiților Cracut Constantin – Ciprian și Cracut Cleopatra – Luminita, care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și imobilul situat în Brașov, str. Gheorghe Lazar nr. 19, identificat în C.F. 130727-C1-U4 Brașov cu nr.cad. 130727-C1-U4, proprietatea Municipiului Brașov, care va trece în proprietatea numiților Cracut Constantin – Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita. Art.2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, schimbul de imobile urmând a se efectua cu plata de către numiții Cracut Constantin – Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita a unei sulte egalizatoare în valoare de 4820 euro către Municipiul Brașov. Art.3. Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plătii, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbul între imobilul situat în Brașov, str. Neptun nr. 36 ap. 13 identificat în CF nr. 127663-C1-U5 Brașov, sub nr. top 7547/13, mp proprietatea numiților Cracut Constantin – Ciprian și Cracut Cleopatra – Luminita, care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și imobilul situat în Brașov, str. Gheorghe."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, schimbul de imobile urmând a se efectua cu plata de către numiții Cracut Constantin – Ciprian si Cracut Cleopatra – Luminita a unei sulte egalizatoare în valoare de 4820 euro către."},{"n":3,"text":"Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plătii, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-585-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Neptun nr. 36 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Neptun nr. 36 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Neptun nr. 36 pe numele orașului. Valoarea aprobată este de 4.820 EUR. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Neptun nr. 36 officially as the city's. The approved value is 4,820 EUR. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2026-06-26","iso":"2026-06-26","date":"26 iunie 2026","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=Wtmkvh2oQ0g","videoId":"Wtmkvh2oQ0g","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 26.06.2026"},"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":99,"decision_range":"367-465","counts":{"points":99,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":20},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-367","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 15 mai 2026 și a procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 mai 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":367,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=367&an=2026","sha256":"c548e7371b174815a87141ae6176d91c8d19793deaeed6bace9b39a55ce92ab2","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 15 mai 2026 și a procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 mai 2026"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 15 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"15 mai 2026","quote":"in data de 15 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 15 mai 2026 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 mai 2026.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 15 mai 2026 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 mai 2026.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 15 mai 2026 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 mai 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-367-aproba-procesul-verbal-al-sedintei-din-15-mai","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2026","en":"Written record of the 15 mai 2026 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 15 mai 2026 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-368","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":368,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=368&an=2026","sha256":"175e1a9af65b06fb2e8582266e172358684bbd71dbcf1a6b61b6114f21b0c54b","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"2,42 mld. lei","en":"2.42 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 4","en":"Amends HCL 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"50 anexe","en":"50 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.428.319,91","unit":"mii lei","context":"umă de 1.532.742,10 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.428.319,91 mii lei","short_ro":"2,42 mld. lei","short_en":"2.42 bn lei","display":"2,42 mld. lei","display_en":"2.42 bn lei","exact":"2.428.319,91 mii lei","value":2428319910},{"literal":"1.713.572,71","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 2.428.319,91 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.713.572,71 mii lei","short_ro":"1,71 mld. lei","short_en":"1.71 bn lei","display":"1,71 mld. lei","display_en":"1.71 bn lei","exact":"1.713.572,71 mii lei","value":1713572710},{"literal":"1.532.742,10","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.532.742,10 mii lei","short_ro":"1,53 mld. lei","short_en":"1.53 bn lei","display":"1,53 mld. lei","display_en":"1.53 bn lei","exact":"1.532.742,10 mii lei","value":1532742100},{"literal":"1.085.477,03","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.085.477,03 mii lei","short_ro":"1,08 mld. lei","short_en":"1.08 bn lei","display":"1,08 mld. lei","display_en":"1.08 bn lei","exact":"1.085.477,03 mii lei","value":1085477030},{"literal":"628.095,68","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.428.319,91 mii lei - credite de angajament și în sumă de 628.095,68 mii lei","short_ro":"628,09 mil. lei","short_en":"628.09 m lei","display":"628,09 mil. lei","display_en":"628.09 m lei","exact":"628.095,68 mii lei","value":628095680},{"literal":"447.265,07","unit":"mii lei","context":"credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 447.265,07 mii lei","short_ro":"447,26 mil. lei","short_en":"447.26 m lei","display":"447,26 mil. lei","display_en":"447.26 m lei","exact":"447.265,07 mii lei","value":447265070},{"literal":"286.441,34","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 29.132,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 286.441,34 mii lei","short_ro":"286,44 mil. lei","short_en":"286.44 m lei","display":"286,44 mil. lei","display_en":"286.44 m lei","exact":"286.441,34 mii lei","value":286441340},{"literal":"275.693,75","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 275.693,75 mii lei","short_ro":"275,69 mil. lei","short_en":"275.69 m lei","display":"275,69 mil. lei","display_en":"275.69 m lei","exact":"275.693,75 mii lei","value":275693750},{"literal":"274.233,34","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 263.515,75 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 274.233,34 mii lei","short_ro":"274,23 mil. lei","short_en":"274.23 m lei","display":"274,23 mil. lei","display_en":"274.23 m lei","exact":"274.233,34 mii lei","value":274233340},{"literal":"263.515,75","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 263.515,75 mii lei","short_ro":"263,51 mil. lei","short_en":"263.51 m lei","display":"263,51 mil. lei","display_en":"263.51 m lei","exact":"263.515,75 mii lei","value":263515750},{"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei","short_ro":"180,83 mil. lei","short_en":"180.83 m lei","display":"180,83 mil. lei","display_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610},{"literal":"29.132,00","unit":"mii lei","context":"n sumă de 275.693,75 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.132,00 mii lei","short_ro":"29,13 mil. lei","short_en":"29.13 m lei","display":"29,13 mil. lei","display_en":"29.13 m lei","exact":"29.132,00 mii lei","value":29132000},{"literal":"12.208,00","unit":"mii lei","context":"uielile sunt în sumă de 29.132,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.208,00 mii lei","short_ro":"12,20 mil. lei","short_en":"12.20 m lei","display":"12,20 mil. lei","display_en":"12.20 m lei","exact":"12.208,00 mii lei","value":12208000},{"literal":"12.178,00","unit":"mii lei","context":"- credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.178,00 mii lei","short_ro":"12,17 mil. lei","short_en":"12.17 m lei","display":"12,17 mil. lei","display_en":"12.17 m lei","exact":"12.178,00 mii lei","value":12178000},{"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","context":"bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei","short_ro":"10,74 mil. lei","short_en":"10.74 m lei","display":"10,74 mil. lei","display_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei","value":10747590},{"literal":"10.717,59","unit":"mii lei","context":",59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei","short_ro":"10,71 mil. lei","short_en":"10.71 m lei","display":"10,71 mil. lei","display_en":"10.71 m lei","exact":"10.717,59 mii lei","value":10717590},{"literal":"2.472,96","unit":"mii lei","context":", în sumă de 878,16 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei","short_ro":"2,47 mil. lei","short_en":"2.47 m lei","display":"2,47 mil. lei","display_en":"2.47 m lei","exact":"2.472,96 mii lei","value":2472960},{"literal":"1.111,76","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei, - credite de angajament și în sumă de 1.111,76 mii lei","short_ro":"1,11 mil. lei","short_en":"1.11 m lei","display":"1,11 mil. lei","display_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,76 mii lei","value":1111760},{"literal":"878,16","unit":"mii lei","context":"urilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878,16 mii lei","short_ro":"878.160 lei","short_en":"878,160 lei","display":"878.160 lei","display_en":"878,160 lei","exact":"878,16 mii lei","value":878160},{"literal":"233,60","unit":"mii lei","context":"ne nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5/30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei","short_ro":"233.600 lei","short_en":"233,600 lei","display":"233.600 lei","display_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei","value":233600},{"literal":"30,00","unit":"mii lei","context":"nare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei","display":"30.000 lei","display_en":"30,000 lei","exact":"30,00 mii lei","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["4/30.01.2026","5/30.01.2026","224/29.04.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 10.pdf","Anexa nr 1.pdf","Anexa nr 2.pdf","Anexa nr 3.pdf","Anexa nr 4.pdf","Anexa nr 5.pdf","Anexa nr 6.pdf","Anexa nr 7.pdf","Anexa nr 8.pdf","Anexa nr 9.pdf","Anexa nr 11.pdf","Anexa nr 12.pdf","Anexa nr 13.pdf","Anexa nr 14.pdf","Anexa nr 15.pdf","Anexa nr 16.pdf","Anexa nr 17.pdf","Anexa nr 18.pdf","Anexa nr 19.pdf","Anexa nr 20.pdf","Anexa nr 21.pdf","Anexa nr 22 .pdf","Anexa nr 23.pdf","Anexa nr 24.pdf","Anexa nr 25.pdf","Anexa nr 26.pdf","Anexa nr 27.pdf","Anexa nr 28.pdf","Anexa nr 29.pdf","Anexa nr 30.pdf","Anexa nr 31.pdf","Anexa nr 32.pdf","Anexa nr 33.pdf","Anexa nr 34.pdf","Anexa nr 35.pdf","Anexa nr 36.pdf","Anexa nr 37.pdf","Anexa nr 38.pdf","Anexa nr 39.pdf","Anexa nr 40.pdf","Anexa nr 41.pdf","Anexa nr 42.pdf","Anexa nr 43.pdf","Anexa nr 44_01.pdf","Anexa nr 44_02.pdf","Anexa nr 45_01.pdf","Anexa nr 45_02.pdf","Anexa nr 45_03.pdf","Anexa nr 46.pdf","Anexa nr 44_03.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,53 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,71 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,08 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,08 mld. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 447,26 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 628,09 mil. lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4/30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180,83 mil. lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 275,69 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,13 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 286,44 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 263,51 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 274,23 mil. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12,17 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29,13 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 12,20 mil. lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5/30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10,74 mil. lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10,71 mil. lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30.000 lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878.160 lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,47 mil. lei, - credite de angajament și în sumă de 1,11 mil. lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5/30.01.2026, mai sus menționată, este de 233.600 lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 5. Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 6. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică finanțată integral din bugetul local al UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026, conform Anexei nr. 4. Art. 7. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 5 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 8 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 9 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 13 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 14 - Serviciul Public Local Salvamont Agrement și Parking - anexa nr. 15 Art. 8. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea Copiilor” Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr.35 Brașov - anexa nr. 21 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 22 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 23 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 24 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 25 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 29 - Colegiul National „Unirea” Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul National de Informatică „Grigore Moisil” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 32 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 35 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 36 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 37 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „H.M. Teutch” Brașov - anexa nr. 38 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 39 Art. 9. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 40; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 41; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 42; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 43; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 44.01. - 03.; Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov – anexa nr. 45.01-03.; Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitole și surse de finanțare - anexa nr. 46.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.532.742,10 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.428.319,91 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.713.572,71 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.085.477,03 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.085.477,03 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 447.265,07 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.428.319,91 mii lei - credite de angajament și în sumă de 628.095,68 mii lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4/30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 275.693,75 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.132,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 286.441,34 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 263.515,75 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 274.233,34 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.178,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29.132,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.208,00 mii lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5/30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878,16 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei, - credite de angajament și în sumă de 1.111,76 mii lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5/30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 5. Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 6. Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică finanțată integral din bugetul local al UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026, conform Anexei nr. 4. Art. 7. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 5 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 8 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 9 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 13 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 14 - Serviciul Public Local Salvamont Agrement și Parking - anexa nr. 15 Art. 8. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea Copiilor” Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr.35 Brașov - anexa nr. 21 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 22 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 23 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 24 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 25 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 29 - Colegiul National „Unirea” Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul National de Informatică „Grigore Moisil” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 32 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 35 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 36 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 37 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „H.M. Teutch” Brașov - anexa nr. 38 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 39 Art. 9. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 40; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 41; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 42; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 43; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 44.01. - 03.; Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov – anexa nr. 45.01-03.; Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitole și surse de finanțare - anexa nr. 46.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,53 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,71 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,08 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 275,69 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,13 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 286,44 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878.160 lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,47 mil. lei, - credite de angajament și în sumă de 1,11 mil. lei - credite bugetare."},{"n":4,"text":"Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026."},{"n":5,"text":"Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetul de venituri și cheltuieli al Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică finanțată integral din bugetul local al UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026. 4."},{"n":7,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 5 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov."},{"n":8,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr."},{"n":9,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 40; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-brasov","name":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont-agrement","name":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement","kind":"institution"}],"slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","annexes":[{"id":"8400","name":"Anexa nr 10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8400","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":180184,"sha256":"9fa6bb5982252928ff0cac4971643d1dba66cf39bfe339191c00f8fb5fa6586d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 68.02 - Asigurari si Asistență Socială - A68, 3 pagini. Total cheltuieli: 121,58 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 68.02 - Asigurari si Asistență Socială - A68, 3 pages. Total spending: 121.58 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 68.02 - Asigurari si Asistență Socială - A68","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"121.582,00","unit":"mii lei","text":"121,58 mil. lei","text_en":"121.58 m lei","exact":"121.582,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"121.582,00","unit":"mii lei","text":"121,58 mil. lei","text_en":"121.58 m lei","exact":"121.582,00 mii lei"},{"literal":"119.674,00","unit":"mii lei","text":"119,67 mil. lei","text_en":"119.67 m lei","exact":"119.674,00 mii lei"},{"literal":"119.668,00","unit":"mii lei","text":"119,66 mil. lei","text_en":"119.66 m lei","exact":"119.668,00 mii lei"},{"literal":"119.652,00","unit":"mii lei","text":"119,65 mil. lei","text_en":"119.65 m lei","exact":"119.652,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 68.02 - ASIGURARI SI ASISTENTA SOCIALA - A68 26-Iunie-2026 DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............","note":null},{"id":"8401","name":"Anexa nr 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8401","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":69,"bytes":479588,"sha256":"fc89ee61b5ef2d80c7de6eca1bac099e74441102ab8b411de88d6c6bf95354d0","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 69 pagini. Total venituri: 1,53 mld. lei. Total cheltuieli: 1,71 mld. lei. Excedent: 180,83 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 69 pages. Total revenue: 1.53 bn lei. Total spending: 1.71 bn lei. Surplus: 180.83 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.532.742,10","unit":"mii lei","text":"1,53 mld. lei","text_en":"1.53 bn lei","exact":"1.532.742,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.713.572,71","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.713.572,71 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.428.319,91","unit":"mii lei","text":"2,42 mld. lei","text_en":"2.42 bn lei","exact":"2.428.319,91 mii lei"},{"literal":"1.882.349,77","unit":"mii lei","text":"1,88 mld. lei","text_en":"1.88 bn lei","exact":"1.882.349,77 mii lei"},{"literal":"1.881.245,77","unit":"mii lei","text":"1,88 mld. lei","text_en":"1.88 bn lei","exact":"1.881.245,77 mii lei"},{"literal":"1.713.572,71","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.713.572,71 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:198 SUBUNITATI Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... ","note":null},{"id":"8402","name":"Anexa nr 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8402","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":286256,"sha256":"7bb97b3353a5c4b48218218a3a397dbe02ec43125f19c09795c7465dccb364ff","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 26 pagini. Total venituri: 275,69 mil. lei. Total cheltuieli: 286,44 mil. lei. Excedent: 10,74 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 26 pages. Total revenue: 275.69 m lei. Total spending: 286.44 m lei. Surplus: 10.74 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"275.693,75","unit":"mii lei","text":"275,69 mil. lei","text_en":"275.69 m lei","exact":"275.693,75 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"286.441,34","unit":"mii lei","text":"286,44 mil. lei","text_en":"286.44 m lei","exact":"286.441,34 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","text":"10,74 mil. lei","text_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"300.777,00","unit":"mii lei","text":"300,77 mil. lei","text_en":"300.77 m lei","exact":"300.777,00 mii lei"},{"literal":"293.289,34","unit":"mii lei","text":"293,28 mil. lei","text_en":"293.28 m lei","exact":"293.289,34 mii lei"},{"literal":"286.441,34","unit":"mii lei","text":"286,44 mil. lei","text_en":"286.44 m lei","exact":"286.441,34 mii lei"},{"literal":"284.057,00","unit":"mii lei","text":"284,05 mil. lei","text_en":"284.05 m lei","exact":"284.057,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:198 SUBUNITATI Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr","note":null},{"id":"8403","name":"Anexa nr 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8403","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":181486,"sha256":"ab64a7d2bae3aae56e3b381caa85cc91cf12f7d6b902fff1a0e8a326bcb8cfca","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. Total venituri: 878.160 lei. Total cheltuieli: 1,11 mil. lei. Excedent: 233.600 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. Total revenue: 878,160 lei. Total spending: 1.11 m lei. Surplus: 233,600 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"878,16","unit":"mii lei","text":"878.160 lei","text_en":"878,160 lei","exact":"878,16 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.111,76","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"233,60","unit":"mii lei","text":"233.600 lei","text_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.472,96","unit":"mii lei","text":"2,47 mil. lei","text_en":"2.47 m lei","exact":"2.472,96 mii lei"},{"literal":"1.810,61","unit":"mii lei","text":"1,81 mil. lei","text_en":"1.81 m lei","exact":"1.810,61 mii lei"},{"literal":"1.573,18","unit":"mii lei","text":"1,57 mil. lei","text_en":"1.57 m lei","exact":"1.573,18 mii lei"},{"literal":"1.425,70","unit":"mii lei","text":"1,42 mil. lei","text_en":"1.42 m lei","exact":"1.425,70 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:198 SUBUNITATI Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Denumire Cod Buget rectificat Influent","note":null},{"id":"8404","name":"Anexa nr 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8404","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":262493,"sha256":"cae63fd1816e73703546958fb7ffb2399b7ea58757932b04bf314a1c4e6970d9","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția Administrare Infrastructura Publică a Municipiului Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 12 pagini. Total cheltuieli: 26,03 mil. lei.","en":"Direcția Administrare Infrastructura Publică a Municipiului Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 12 pages. Total spending: 26.03 m lei."},"subject":"Direcția Administrare Infrastructura Publică a Municipiului Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26.039,00","unit":"mii lei","text":"26,03 mil. lei","text_en":"26.03 m lei","exact":"26.039,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"26.039,00","unit":"mii lei","text":"26,03 mil. lei","text_en":"26.03 m lei","exact":"26.039,00 mii lei"},{"literal":"23.598,00","unit":"mii lei","text":"23,59 mil. lei","text_en":"23.59 m lei","exact":"23.598,00 mii lei"},{"literal":"22.451,00","unit":"mii lei","text":"22,45 mil. lei","text_en":"22.45 m lei","exact":"22.451,00 mii lei"},{"literal":"17.252,00","unit":"mii lei","text":"17,25 mil. lei","text_en":"17.25 m lei","exact":"17.252,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA PUBLICA A MUNICIPIULUI BRASOV 26-Iunie-2026 - Cod program: 0000000000 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Denumire Cod B","note":null},{"id":"8405","name":"Anexa nr 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8405","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":54,"bytes":413834,"sha256":"4902b809af94247d7627762d66b167cd45160c536e1224fc21c58e26a86176d5","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 54 pagini. Total venituri: 1,53 mld. lei. Total cheltuieli: 1,39 mld. lei. Excedent: 133,37 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 54 pages. Total revenue: 1.53 bn lei. Total spending: 1.39 bn lei. Surplus: 133.37 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.532.742,10","unit":"mii lei","text":"1,53 mld. lei","text_en":"1.53 bn lei","exact":"1.532.742,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.399.362,76","unit":"mii lei","text":"1,39 mld. lei","text_en":"1.39 bn lei","exact":"1.399.362,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"133.379,34","unit":"mii lei","text":"133,37 mil. lei","text_en":"133.37 m lei","exact":"133.379,34 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.397.391,24","unit":"mii lei","text":"2,39 mld. lei","text_en":"2.39 bn lei","exact":"2.397.391,24 mii lei"},{"literal":"1.852.168,49","unit":"mii lei","text":"1,85 mld. lei","text_en":"1.85 bn lei","exact":"1.852.168,49 mii lei"},{"literal":"1.851.504,49","unit":"mii lei","text":"1,85 mld. lei","text_en":"1.85 bn lei","exact":"1.851.504,49 mii lei"},{"literal":"1.702.035,86","unit":"mii lei","text":"1,70 mld. lei","text_en":"1.70 bn lei","exact":"1.702.035,86 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... la","note":null},{"id":"8406","name":"Anexa nr 6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8406","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":179098,"sha256":"e29883bcd4a5ee772e5d86aabe727e59ded394e9861578abd73dda1c7640d659","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 25,14 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pages. Total spending: 25.14 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"25.144,00","unit":"mii lei","text":"25,14 mil. lei","text_en":"25.14 m lei","exact":"25.144,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"25.311,00","unit":"mii lei","text":"25,31 mil. lei","text_en":"25.31 m lei","exact":"25.311,00 mii lei"},{"literal":"25.144,00","unit":"mii lei","text":"25,14 mil. lei","text_en":"25.14 m lei","exact":"25.144,00 mii lei"},{"literal":"24.596,00","unit":"mii lei","text":"24,59 mil. lei","text_en":"24.59 m lei","exact":"24.596,00 mii lei"},{"literal":"24.591,00","unit":"mii lei","text":"24,59 mil. lei","text_en":"24.59 m lei","exact":"24.591,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - A51 26-Iunie-2026 DIRECTIA FISCALA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. ","note":null},{"id":"8407","name":"Anexa nr 7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8407","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177690,"sha256":"195749f9899cd500df5332ef6cdfd44eaaf60ffe49c020dc8e62a8c2d9faf3d6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 30,53 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 30.53 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"30.535,40","unit":"mii lei","text":"30,53 mil. lei","text_en":"30.53 m lei","exact":"30.535,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.535,40","unit":"mii lei","text":"30,53 mil. lei","text_en":"30.53 m lei","exact":"30.535,40 mii lei"},{"literal":"30.500,00","unit":"mii lei","text":"30,50 mil. lei","text_en":"30.50 m lei","exact":"30.500,00 mii lei"},{"literal":"30.493,00","unit":"mii lei","text":"30,49 mil. lei","text_en":"30.49 m lei","exact":"30.493,00 mii lei"},{"literal":"30.483,00","unit":"mii lei","text":"30,48 mil. lei","text_en":"30.48 m lei","exact":"30.483,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8408","name":"Anexa nr 8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8408","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":205048,"sha256":"dec6245b9ffddebb16165efe6485f2e64f73efed86bab4a083af0a96eaba23dd","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 29,93 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 29.93 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"29.939,00","unit":"mii lei","text":"29,93 mil. lei","text_en":"29.93 m lei","exact":"29.939,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"29.939,00","unit":"mii lei","text":"29,93 mil. lei","text_en":"29.93 m lei","exact":"29.939,00 mii lei"},{"literal":"29.929,00","unit":"mii lei","text":"29,92 mil. lei","text_en":"29.92 m lei","exact":"29.929,00 mii lei"},{"literal":"29.492,00","unit":"mii lei","text":"29,49 mil. lei","text_en":"29.49 m lei","exact":"29.492,00 mii lei"},{"literal":"29.486,00","unit":"mii lei","text":"29,48 mil. lei","text_en":"29.48 m lei","exact":"29.486,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"POLITIA LOCALA BRASOV Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ..","note":null},{"id":"8409","name":"Anexa nr 9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8409","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177789,"sha256":"0bbe3ec96e7e8b3d6f222367f43afde51fa039d383f8b2091e69cc2bfaea2815","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pagini. Total cheltuieli: 10,29 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pages. Total spending: 10.29 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"10.298,00","unit":"mii lei","text":"10,29 mil. lei","text_en":"10.29 m lei","exact":"10.298,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"19.684,00","unit":"mii lei","text":"19,68 mil. lei","text_en":"19.68 m lei","exact":"19.684,00 mii lei"},{"literal":"18.071,00","unit":"mii lei","text":"18,07 mil. lei","text_en":"18.07 m lei","exact":"18.071,00 mii lei"},{"literal":"13.730,00","unit":"mii lei","text":"13,73 mil. lei","text_en":"13.73 m lei","exact":"13.730,00 mii lei"},{"literal":"10.789,00","unit":"mii lei","text":"10,78 mil. lei","text_en":"10.78 m lei","exact":"10.789,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02 - Cultura, recreere si religie - A67 26-Iunie-2026 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr","note":null},{"id":"8410","name":"Anexa nr 11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8410","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":203488,"sha256":"facfc5642d97ca4183e62a51baca6c0da9f5978825714a34603535b034706317","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 34,32 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 34.32 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"34.320,70","unit":"mii lei","text":"34,32 mil. lei","text_en":"34.32 m lei","exact":"34.320,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"38.827,00","unit":"mii lei","text":"38,82 mil. lei","text_en":"38.82 m lei","exact":"38.827,00 mii lei"},{"literal":"38.817,00","unit":"mii lei","text":"38,81 mil. lei","text_en":"38.81 m lei","exact":"38.817,00 mii lei"},{"literal":"38.806,00","unit":"mii lei","text":"38,80 mil. lei","text_en":"38.80 m lei","exact":"38.806,00 mii lei"},{"literal":"37.133,00","unit":"mii lei","text":"37,13 mil. lei","text_en":"37.13 m lei","exact":"37.133,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la","note":null},{"id":"8411","name":"Anexa nr 12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8411","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":208542,"sha256":"9683490a7c01455166ff2f94b25b210fd64d5dbfbd87719b949a519f4c84428e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 7,90 mil. lei. Total cheltuieli: 7,91 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 7.90 m lei. Total spending: 7.91 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"7.906,64","unit":"mii lei","text":"7,90 mil. lei","text_en":"7.90 m lei","exact":"7.906,64 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"7.917,00","unit":"mii lei","text":"7,91 mil. lei","text_en":"7.91 m lei","exact":"7.917,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.451,00","unit":"mii lei","text":"9,45 mil. lei","text_en":"9.45 m lei","exact":"9.451,00 mii lei"},{"literal":"8.448,00","unit":"mii lei","text":"8,44 mil. lei","text_en":"8.44 m lei","exact":"8.448,00 mii lei"},{"literal":"7.917,00","unit":"mii lei","text":"7,91 mil. lei","text_en":"7.91 m lei","exact":"7.917,00 mii lei"},{"literal":"7.906,64","unit":"mii lei","text":"7,90 mil. lei","text_en":"7.90 m lei","exact":"7.906,64 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"8412","name":"Anexa nr 13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8412","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":216736,"sha256":"c4175827e0771e29cba43031cbacf000a04b9deacb9b0fad844a58191138b329","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 11 pagini. Total venituri: 5,96 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 11 pages. Total revenue: 5.96 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"5.961,00","unit":"mii lei","text":"5,96 mil. lei","text_en":"5.96 m lei","exact":"5.961,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"13.059,00","unit":"mii lei","text":"13,05 mil. lei","text_en":"13.05 m lei","exact":"13.059,00 mii lei"},{"literal":"12.512,00","unit":"mii lei","text":"12,51 mil. lei","text_en":"12.51 m lei","exact":"12.512,00 mii lei"},{"literal":"12.510,00","unit":"mii lei","text":"12,51 mil. lei","text_en":"12.51 m lei","exact":"12.510,00 mii lei"},{"literal":"12.505,00","unit":"mii lei","text":"12,50 mil. lei","text_en":"12.50 m lei","exact":"12.505,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr.","note":null},{"id":"8413","name":"Anexa nr 14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8413","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178166,"sha256":"2285d4d11e50269e1093d8853c3f68af87701936a06331d75da279037f649180","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pagini. Total cheltuieli: 6,87 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pages. Total spending: 6.87 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"6.872,00","unit":"mii lei","text":"6,87 mil. lei","text_en":"6.87 m lei","exact":"6.872,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.607,00","unit":"mii lei","text":"14,60 mil. lei","text_en":"14.60 m lei","exact":"14.607,00 mii lei"},{"literal":"13.652,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.652,00 mii lei"},{"literal":"13.650,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.650,00 mii lei"},{"literal":"13.647,00","unit":"mii lei","text":"13,64 mil. lei","text_en":"13.64 m lei","exact":"13.647,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare publica - A70 26-Iunie-2026 SERVICIUL PUBLIC DE ADMINISTRARE PIETE BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la H","note":null},{"id":"8414","name":"Anexa nr 15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8414","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":234833,"sha256":"49a8bd80925b8220ebcc6ee45bfcd698f370f58b3360e88ab008956dee95e8fd","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 15 pagini. Total cheltuieli: 10,94 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 15 pages. Total spending: 10.94 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"10.943,00","unit":"mii lei","text":"10,94 mil. lei","text_en":"10.94 m lei","exact":"10.943,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"10.943,00","unit":"mii lei","text":"10,94 mil. lei","text_en":"10.94 m lei","exact":"10.943,00 mii lei"},{"literal":"10.380,00","unit":"mii lei","text":"10,38 mil. lei","text_en":"10.38 m lei","exact":"10.380,00 mii lei"},{"literal":"7.842,00","unit":"mii lei","text":"7,84 mil. lei","text_en":"7.84 m lei","exact":"7.842,00 mii lei"},{"literal":"7.350,00","unit":"mii lei","text":"7,35 mil. lei","text_en":"7.35 m lei","exact":"7.350,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT AGREMENT SI PARKING BRASOV Secretar General, 26-Iunie-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedi","note":null},{"id":"8415","name":"Anexa nr 16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8415","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175559,"sha256":"d65be7fd4f17f029a9cb170aa250137f8c7514151ccce0f39366408d9b353591","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 310.300 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 310,300 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"310,30","unit":"mii lei","text":"310.300 lei","text_en":"310,300 lei","exact":"310,30 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM NORMAL NR.4 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"8416","name":"Anexa nr 17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8416","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":174984,"sha256":"070b980f0382aab9a55a0ca67910fea7a62f3068f54e383d368b9cc3ea0f3952","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 270.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 270,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"270,90","unit":"mii lei","text":"270.900 lei","text_en":"270,900 lei","exact":"270,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8417","name":"Anexa nr 18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8417","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":174392,"sha256":"cfbb97fe7b596b08f27b7c294c255eb781171124b99aa3fa85b1550915bc003f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 345.100 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 345,100 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"345,10","unit":"mii lei","text":"345.100 lei","text_en":"345,100 lei","exact":"345,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8418","name":"Anexa nr 19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8418","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175875,"sha256":"e3a0ff560ef0292b4a2efc66b76a1289dae4659d9f16cb573d6750da59d80d7e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 298.200 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 298,200 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"298,20","unit":"mii lei","text":"298.200 lei","text_en":"298,200 lei","exact":"298,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8419","name":"Anexa nr 20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8419","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":174527,"sha256":"62b6eb998c6a2edb43d687055031ac3a8591d1b811eacf5de097928b65056ca0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 274.800 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 274,800 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"274,80","unit":"mii lei","text":"274.800 lei","text_en":"274,800 lei","exact":"274,80 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8420","name":"Anexa nr 21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8420","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":174150,"sha256":"db4047fa7742b92b737883bb161606e3f7e631a132e36a11f82eb0281d4585de","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 428.700 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 428,700 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"428,70","unit":"mii lei","text":"428.700 lei","text_en":"428,700 lei","exact":"428,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8421","name":"Anexa nr 22 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8421","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175504,"sha256":"4b21330203d0bda81e67fc913d1273a9e9504ad83bf127daa9bfdda8b4846435","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,49 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.49 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.492,90","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.492,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.492,90","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.492,90 mii lei"},{"literal":"1.482,90","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.482,90 mii lei"},{"literal":"1.268,90","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.268,90 mii lei"},{"literal":"1.258,90","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.258,90 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"8422","name":"Anexa nr 23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8422","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177952,"sha256":"56d0c63dba85b514d1d86058b659fd1013a1ff141ba9401a7e3ea623eb2cc5e8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,38 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.38 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.382,30","unit":"mii lei","text":"3,38 mil. lei","text_en":"3.38 m lei","exact":"3.382,30 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.382,30","unit":"mii lei","text":"3,38 mil. lei","text_en":"3.38 m lei","exact":"3.382,30 mii lei"},{"literal":"3.332,30","unit":"mii lei","text":"3,33 mil. lei","text_en":"3.33 m lei","exact":"3.332,30 mii lei"},{"literal":"3.307,30","unit":"mii lei","text":"3,30 mil. lei","text_en":"3.30 m lei","exact":"3.307,30 mii lei"},{"literal":"3.301,00","unit":"mii lei","text":"3,30 mil. lei","text_en":"3.30 m lei","exact":"3.301,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adri","note":null},{"id":"8423","name":"Anexa nr 24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8423","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178113,"sha256":"9015c27f41a77a7cf8e017ca1e1f40a9346068fdc07a5047cbcfe8e0c6b6496d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,71 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.71 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.719,10","unit":"mii lei","text":"2,71 mil. lei","text_en":"2.71 m lei","exact":"2.719,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.719,10","unit":"mii lei","text":"2,71 mil. lei","text_en":"2.71 m lei","exact":"2.719,10 mii lei"},{"literal":"2.713,10","unit":"mii lei","text":"2,71 mil. lei","text_en":"2.71 m lei","exact":"2.713,10 mii lei"},{"literal":"2.701,10","unit":"mii lei","text":"2,70 mil. lei","text_en":"2.70 m lei","exact":"2.701,10 mii lei"},{"literal":"2.695,10","unit":"mii lei","text":"2,69 mil. lei","text_en":"2.69 m lei","exact":"2.695,10 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.3 \"GHEORGHE LAZAR\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adri","note":null},{"id":"8424","name":"Anexa nr 25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8424","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176218,"sha256":"06ed91d171068bde655483e94fbbc58c066a7d0f7954974490e0f9f52b18df09","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 985.200 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 985,200 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"985,20","unit":"mii lei","text":"985.200 lei","text_en":"985,200 lei","exact":"985,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR. 8 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"8425","name":"Anexa nr 26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8425","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176858,"sha256":"91689b6059e72dae6d326bc4350404859a3edd59105f7cae4ff4720fcc51563b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,77 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.77 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.779,10","unit":"mii lei","text":"1,77 mil. lei","text_en":"1.77 m lei","exact":"1.779,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.779,10","unit":"mii lei","text":"1,77 mil. lei","text_en":"1.77 m lei","exact":"1.779,10 mii lei"},{"literal":"1.759,10","unit":"mii lei","text":"1,75 mil. lei","text_en":"1.75 m lei","exact":"1.759,10 mii lei"},{"literal":"1.556,10","unit":"mii lei","text":"1,55 mil. lei","text_en":"1.55 m lei","exact":"1.556,10 mii lei"},{"literal":"1.536,10","unit":"mii lei","text":"1,53 mil. lei","text_en":"1.53 m lei","exact":"1.536,10 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana","note":null},{"id":"8426","name":"Anexa nr 27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8426","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175921,"sha256":"11f82969c97539110f95f936065d6bba3ee5e7b59621f49611505e1d5a383148","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,31 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.31 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.314,60","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.314,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.314,60","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.314,60 mii lei"},{"literal":"1.299,60","unit":"mii lei","text":"1,29 mil. lei","text_en":"1.29 m lei","exact":"1.299,60 mii lei"},{"literal":"1.233,60","unit":"mii lei","text":"1,23 mil. lei","text_en":"1.23 m lei","exact":"1.233,60 mii lei"},{"literal":"1.218,60","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.218,60 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.12 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"8427","name":"Anexa nr 28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8427","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178440,"sha256":"9e862c37997459a2419ae6fe9a2f79ae90a3439e5ab0a1d424ffb65a638fae23","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,31 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.31 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.310,80","unit":"mii lei","text":"3,31 mil. lei","text_en":"3.31 m lei","exact":"3.310,80 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.310,80","unit":"mii lei","text":"3,31 mil. lei","text_en":"3.31 m lei","exact":"3.310,80 mii lei"},{"literal":"3.302,80","unit":"mii lei","text":"3,30 mil. lei","text_en":"3.30 m lei","exact":"3.302,80 mii lei"},{"literal":"3.288,00","unit":"mii lei","text":"3,28 mil. lei","text_en":"3.28 m lei","exact":"3.288,00 mii lei"},{"literal":"3.281,00","unit":"mii lei","text":"3,28 mil. lei","text_en":"3.28 m lei","exact":"3.281,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.13 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"8428","name":"Anexa nr 29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8428","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176775,"sha256":"f45d004c3c4cea9980aa9d6726954bbeee1173db7730e4d436621d7e93e2aaac","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 999.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 999,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"999,00","unit":"mii lei","text":"999.000 lei","text_en":"999,000 lei","exact":"999,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.009,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.009,00 mii lei"},{"literal":"1.007,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.007,00 mii lei"},{"literal":"1.005,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.005,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.25 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"8429","name":"Anexa nr 30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8429","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177932,"sha256":"0a5cfa1ec2bcce7780a8c2e4e0c7774f120f3cbd45cdaf5b29831e2bf2e42195","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,03 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.03 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.037,53","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.037,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.037,53","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.037,53 mii lei"},{"literal":"1.014,53","unit":"mii lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.014,53 mii lei"},{"literal":"1.008,40","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.008,40 mii lei"},{"literal":"1.004,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.004,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir","note":null},{"id":"8430","name":"Anexa nr 31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8430","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176406,"sha256":"6165c45fdd8cdc1b5c9f205d94c691bc54d3655541d0d5d992e9731e46ecd829","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 996.800 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 996,800 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"996,80","unit":"mii lei","text":"996.800 lei","text_en":"996,800 lei","exact":"996,80 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL NAT. DE INFO.\"GRIGORE MOISIL\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adria","note":null},{"id":"8431","name":"Anexa nr 32.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8431","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176078,"sha256":"d54402983a10b12d5920910f6bbdedec068ab46f8caf466f60a740f69cefdef3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 847.200 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 847,200 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"847,20","unit":"mii lei","text":"847.200 lei","text_en":"847,200 lei","exact":"847,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL DE STIINTE ALE NATURII \"EMIL RACOVITA\" BV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. ","note":null},{"id":"8432","name":"Anexa nr 33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8432","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175958,"sha256":"2a19b2687125a045cddcd40f8cd3486ba71dd6012cf861bdf537c36d06c9741c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,56 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.56 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.564,23","unit":"mii lei","text":"1,56 mil. lei","text_en":"1.56 m lei","exact":"1.564,23 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.564,23","unit":"mii lei","text":"1,56 mil. lei","text_en":"1.56 m lei","exact":"1.564,23 mii lei"},{"literal":"1.560,23","unit":"mii lei","text":"1,56 mil. lei","text_en":"1.56 m lei","exact":"1.560,23 mii lei"},{"literal":"1.510,23","unit":"mii lei","text":"1,51 mil. lei","text_en":"1.51 m lei","exact":"1.510,23 mii lei"},{"literal":"1.506,23","unit":"mii lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.506,23 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana ","note":null},{"id":"8433","name":"Anexa nr 34.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8433","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":200203,"sha256":"98a5b7f1eea2caf82814389a9c6c6568df9b24124b361b2e051269d975ad884c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,38 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.38 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.389,90","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.389,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.389,90","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.389,90 mii lei"},{"literal":"2.384,90","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.384,90 mii lei"},{"literal":"2.279,90","unit":"mii lei","text":"2,27 mil. lei","text_en":"2.27 m lei","exact":"2.279,90 mii lei"},{"literal":"2.274,90","unit":"mii lei","text":"2,27 mil. lei","text_en":"2.27 m lei","exact":"2.274,90 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Ad","note":null},{"id":"8434","name":"Anexa nr 35.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8434","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177162,"sha256":"83907e76bdcf78b806f4a4bc87159fcbd67bc43a5ef3d557701711a2ae5f38f6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,09 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.09 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.095,00","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.095,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.095,00","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.095,00 mii lei"},{"literal":"1.022,00","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.022,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tr","note":null},{"id":"8435","name":"Anexa nr 36.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8435","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":175360,"sha256":"5acb09137c9f143a45ab6287aa2fadb62271efafa77c2f134a5ae82c11e9a9c0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 1,25 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 1.25 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.250,70","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.250,70","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,70 mii lei"},{"literal":"1.126,70","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.126,70 mii lei"},{"literal":"1.124,10","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.124,10 mii lei"},{"literal":"1.057,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.057,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"8436","name":"Anexa nr 37.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8436","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176245,"sha256":"db01318c07228bf7de5b56e527c5b03013f7c82643179b3cc04e6cf2b9c1496a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,26 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.26 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.265,46","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.265,46 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.270,00","unit":"mii lei","text":"1,27 mil. lei","text_en":"1.27 m lei","exact":"1.270,00 mii lei"},{"literal":"1.269,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.269,00 mii lei"},{"literal":"1.267,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.267,00 mii lei"},{"literal":"1.265,46","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.265,46 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 LICEUL CU PROGRAM SPORTIV BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir ","note":null},{"id":"8437","name":"Anexa nr 38.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8437","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176450,"sha256":"6cfe0687755ca83023a308f1a71643b684b0b81d1053567ddc6cd0ba5d2d20a1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 845.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 845,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"845,60","unit":"mii lei","text":"845.600 lei","text_en":"845,600 lei","exact":"845,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 LICEUL VOCATIONAL DE ARTE PLASTICE \"H.M-TEUTCH\" BV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. ","note":null},{"id":"8438","name":"Anexa nr 39.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8438","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177185,"sha256":"ea4059ee96d05452e15f626aa4d0081a9efa65dd52ae7281c31f3eb4121a6d60","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 291.500 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 291,500 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"291,50","unit":"mii lei","text":"291.500 lei","text_en":"291,500 lei","exact":"291,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 26-Iunie-2026 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare iunie 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ........","note":null},{"id":"8439","name":"Anexa nr 40.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8439","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":341400,"sha256":"54b4744f85440a7294c5cc7f67202dfac5ef704a3f64eb7600247f34d65f71e3","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 5 pagini. Valoare totală: 2,39 mil. lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 5 pages. Total value: 2.39 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"2.395.610,67","unit":"lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.395.610,67 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 2.395.610,67 107.241,08 300.848,81 x x 1.1 A Lucrari in ","note":null},{"id":"8440","name":"Anexa nr 41.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8440","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":25,"bytes":587257,"sha256":"c9f6f88035781beead2a2caa14f50128e9ffd7a2eb00481577a19544ae63d8c2","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 25 pagini. Total general: 97 lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 25 pages. Grand total: 97 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"97,00","unit":"lei","text":"97 lei","text_en":"97 lei","exact":"97,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 249.531,81 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 12.000,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 33.418,3","note":null},{"id":"8441","name":"Anexa nr 42.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8441","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":276836,"sha256":"6d535f3b65086cc2782d82d5cd12ee293c57af2c2a16d339eab2c2aec86e5704","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină. Valoare totală: 29.132 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page. Total value: 29,132 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"29.132,00","unit":"lei","text":"29.132 lei","text_en":"29,132 lei","exact":"29.132,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 29.132,00 0,00 12.518,00 x x 1.1 A Lucrari in continuare","note":null},{"id":"8442","name":"Anexa nr 43.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8442","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":311889,"sha256":"539c691aefad5a19e0760631a312a291405e59a8cb5ef545a9288411b2c92504","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 3 pagini.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 12.518,00 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 0,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 2.184,00 x x 1","note":null},{"id":"8443","name":"Anexa nr 44_01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8443","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":274400,"sha256":"f58a2e2564b5fd3d1372e27553a3470069597c29fe06e5aa4805c91bc8ab455c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.44.01 la HCL PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 570.135,21 206.725,49 x x 373.087,58 206.725,49 x x 197.047,63 0,00 x x 2 49.02 570.135,21 206.725,49 336.590,87 137.675,97 2.1 278.2","note":null},{"id":"8444","name":"Anexa nr 44_02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8444","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":245805,"sha256":"72b5a074882d6532dfae902a85cc406f238b7856bad899890d0e3ec3dc5f7ca9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.44.02 la HCL PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 426,00 60,58 x x 426,00 60,58 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 426,00 60,58 365,42 143,00 2.1 362,10 51,49 x x 2.2 63,90 9,09 x x 56.49 426,","note":null},{"id":"8445","name":"Anexa nr 45_01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8445","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":250949,"sha256":"d45692f7486bd9f0f5132df773d8f2a609a572e7ef7195cfdcf8f6ff445f7383","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.45.01 la HCL PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 1.042,89 264,12 x x 279,54 132,06 x x 763,35 132,06 x x 2 49.02 1.042,89 132,06 910,83 193,69 2.1 1.042,89 132,06 x x 2.2 0,00 0,00 x","note":null},{"id":"8446","name":"Anexa nr 45_02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8446","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":248818,"sha256":"3e360c6bf63794a17a37194f9e450766ca0eb474cc6a7ce4e73a858ce3766cc0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr 45.02 la HCL PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 75,98 23,26 x x 75,98 23,26 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 75,98 23,26 52,72 52,72 2.1 75,98 23,26 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 75,98 23,26","note":null},{"id":"8447","name":"Anexa nr 45_03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8447","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":1404142,"sha256":"6bd00c0c297889eb8bb0d65bd46e3b966f6cab4eb3d11742670b8d95a6be9bfe","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA Anexa nr 46.03 la HCL SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 847,06 0,00 x x 847,06 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 847,06 0,00 847,06 203,00 2.1 847,06 0,00 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 847,06 0,","note":null},{"id":"8448","name":"Anexa nr 46.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8448","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":57,"bytes":896573,"sha256":"7f14368f2f62277d3e30aff52673e87bc779bc40b1d5b9c6b7869aa444985d43","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 57 pagini. 181 poziții listate. Total cheltuieli: 912.520 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 57 pages. 181 listed entries. Total spending: 912,520 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"912.520,42","unit":"lei","text":"912.520 lei","text_en":"912,520 lei","exact":"912.520,42 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":181,"entities":[],"preview":"Anexa nr.46 la HCL nr.________/26.06.2026 PRESEDINTE DE SEDINTA Formular: Buget local % Credite externe % Credite interne % Buget FEN % (02A) (06B) (07C) (08D) I. TOTAL Cheltuieli investitii 912.520,42 605.346,66 66,34 50.100,00 5,49 255.962,00 28,05 1.111,76 0,12 - verde 729.225,35 422.051,59 57,88","note":null},{"id":"8449","name":"Anexa nr 44_03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319615&an=an&id_fisier=8449","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":249693,"sha256":"0fdcefd8dea06b2c7e96c2c11295411162655f0eec1203660877c42f1be156f9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.44.03 la HCL SECRETAR GENERAL PRESEDINTE DE SEDINTA Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,97 31,00 x x 412,97 31,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 412,97 31,00 381,97 218,00 2.1 351,02 30,15 x x 2.2 61,95 0,85 x x 56.49 412,","note":null}],"annexCount":50,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.713.572,71 mii lei","value":1713572710,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,53 mld. lei","text_en":"1.53 bn lei","exact":"1.532.742,10 mii lei","value":1532742100,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.395.610,67 lei","value":2395610.67,"from":"Anexa nr 40.pdf"},{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"97 lei","text_en":"97 lei","exact":"97,00 lei","value":97,"from":"Anexa nr 41.pdf"}],"readable":50,"scanned":0,"total":50,"pages":370,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 68.02 - Asigurari si Asistență Socială - A68","Direcția Administrare Infrastructura Publică a Municipiului Brașov","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului iunie 2026","en":"Signs off the city budget June 2026"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Valoarea aprobată este de 2,42 mld. lei. Detaliile sunt în cele 50 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget June 2026. The approved value is 2.42 bn lei. The detail sits in the 50 annexes."}},{"point":3,"threadId":"hcl-369","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":369,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=369&an=2026","sha256":"ea96c3cb4ce9c4e82fdc9d0ed70ac7571a49c0b25e83362b18b99c2f739f12a0","title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria vinde convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A.","en":"The city is selling convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa conventie colaborare bike pass_amendament.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. pentru asigurarea administrării și exploatării instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass, în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026. Art. 2. Se aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. pentru asigurarea administrării și exploatării instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass, în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026. Art. 2. Se aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. pentru asigurarea administrării și exploatării instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass, în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026."},{"n":2,"text":"Aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ana-teleferic-s-a","name":"Ana Teleferic S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-369-vinde-conventia-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"8452","name":"85340_Anexa conventie colaborare bike pass_amendament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319621&an=an&id_fisier=8452","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":342045,"sha256":"bcdfc3ad3f16f3535c03dfc983c3b6e83f12e397190d4b1b06c16b524810888c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini.","en":"Contains an annex document across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Avizat Serviciul Contencios Anexa la HCL nr. / 202 6 Convenție de colaborare Nr. / 202 6 I. P Ă R Ț ILE CONTRACTANTE 1.1. MUNICIPIUL BRASOV, cu sediul in Brașov , B - dul Eroilor nr.8, reprezentat legal prin Pri mar – GEORGE SCRIPCARU , codul fiscal RO 16767469, av â nd conturile deschise la Trezore","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A","en":"The city is selling convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A"},"article":{"ro":"Primăria vinde convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city is selling convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. The detail sits in the annex."}},{"point":4,"threadId":"hcl-370","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026 și acordarea unor facilități","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":370,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=370&an=2026","sha256":"3ee62c67cc3d9a3db0ebfa503e3c369873ae83ca36bcb701188a151c6294fc4c","title":"actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026 și acordarea unor facilități"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se actualizează tarifele pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026, conform, Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă acordarea unor facilități pentru cartelele tip bike pass, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se actualizează tarifele pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026, conform, Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă acordarea unor facilități pentru cartelele tip bike pass, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Se actualizează tarifele pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026, conform, Anexei nr. 1."},{"n":2,"text":"Acordă unor facilități pentru cartelele tip bike pass. 2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-370-actualizarea-tarifelor-pentru-cartelele-tip","annexes":[{"id":"8450","name":"85381_Anexa nr.1 la HCL tarife si facilitati transport cablu bike pass_amendament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319622&an=an&id_fisier=8450","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":229777,"sha256":"33f155e0709871f7dc78c80f805c8d338c782f8fa17667b10f143108f2cafb60","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"14 00 1 1 0","unit":"lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"14 00 1 1 0 lei"},{"literal":"12 00 1 6 0","unit":"lei","text":"1,20 mil. lei","text_en":"1.20 m lei","exact":"12 00 1 6 0 lei"},{"literal":"1. 35 0","unit":"lei","text":"1.350 lei","text_en":"1,350 lei","exact":"1. 35 0 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"MUNICIPIUL BRASOV ANEXA nr. 1 la HCL nr. _______/ _______2026 TARIFE CARTELE BIKE PASS DE ACCES LA TRANSPORTUL PE CABLU ÎN POIANA BRASOV - PERIOADA 3 IU L IE – 15 OCTOMBRIE 202 6 TIP C ARTELA ADULȚI COPII 6 - 12 ANI TELECABINE Bike pass 1 urcare 55 LEI 40 LEI ABONAMENTE Bike pass de la ora 12 00 1 6","note":null},{"id":"8451","name":"85381_Anexa nr.2 la HCL tarife si facilitati transport cablu bike pass_amendament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319622&an=an&id_fisier=8451","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":309583,"sha256":"9795ca233a68213695408c9fa7a5ac65b48482f4bbb42f96572a29975fe7559e","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 MUNICIPIUL BRA Ș OV ANEX A nr. 2 la HCL nr. / 2026 PRIVIND FACILIT ĂȚ ILE CE SE VOR ACORDA LA TRANSPORTUL PE CABLU DIN POIANA BRA Ș OV PENTRU CARTELELE TIP BIKE PASS ÎN PERIOADA 3 IU L IE – 15 OCTOMBRIE 202 6 a) cartelele acordate grupurilor care se află în posesia unor legitimații ale instituțiil","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana"},"article":{"ro":"Modifică actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-371","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, privind desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":371,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=371&an=2026","sha256":"7101a7d12ae90276128506db11b83ac55a84d31955f6bbbb0d76291dec8cc4cf","title":"modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, privind desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A."},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 731","en":"Amends HCL 731","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["731/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, după cum urmează: ”Se desemnează în calitate de reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. , următorii: Domnul NECULĂESCU MARIUS-TIBI Domnul BÂSCĂ SORIN ADRIAN.” Art. 2. H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, astfel modificată se va republica, restul articolelor rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, după cum urmează: ”Se desemnează în calitate de reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. , următorii: Domnul NECULĂESCU MARIUS-TIBI Domnul BÂSCĂ SORIN ADRIAN.” Art. 2. H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, astfel modificată se va republica, restul articolelor rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, după cum urmează: ”Se desemnează în calitate de reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. , următorii: Domnul NECULĂESCU MARIUS-TIBI Domnul BÂSCĂ SORIN ADRIAN.”."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, astfel modificată se va republica, restul articolelor rămânând neschimbate."}],"appointments":[{"name":"NECULĂESCU MARIUS-TIBI","role":{"ro":"reprezentant în adunarea generală","en":"general-meeting representative"},"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-371-desemneaza-desemnarea-reprezentantilor-unitatii","headline":{"ro":"Desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea"},"article":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A."}},{"point":6,"threadId":"hcl-372","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Tribunalul București","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":372,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=372&an=2026","sha256":"d41477a584cccc4466d61f904ca8649eaffda6ab96be1d0b206b72856a0b52c6","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Tribunalul București"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Tribunalul București. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Tribunalul București. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa SED IUNIE 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Tribunalul București, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Tribunalul București, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Tribunalul București, la fond și în."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-372-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"8453","name":"Anexa SED IUNIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319629&an=an&id_fisier=8453","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":137249,"sha256":"0f6d8d5c0ebadb570550f497c4d9a2e932e451b6bdc878f01e41ee9e9ea748e4","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 2276/102/2026 PREMIUM INTERFINANCE S.R.L. - reclamant PRIMARUL MUNICIPIULUI BRAȘOV - pârât Amendă pentru neexecutarea hotărârii judecătorești (art.24 din ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Tribunalul București","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Tribunalul București"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Tribunalul București. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Tribunalul București. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-373","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":373,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=373&an=2026","sha256":"3fb32a02677b515ececf777f707f9b02f84d6212e765746dfe21d97dc016c8fa","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa SED 16 IUNIE 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-373-avocati-din-afara-pentru-orasul","annexes":[{"id":"8454","name":"Anexa SED 16 IUNIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319630&an=an&id_fisier=8454","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":167148,"sha256":"24a5a50193aae549f063f95d6fdc7be6d81ee7bc8d50774d7ed6ea53cffe6440","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 2338/62/2026 SINDICATUL OPEREI BRAȘOV – Reclamant CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV - Pârât MUNICIPIUL BRAȘOV, prin PRIMAR - Pârât Suspendare exec","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-374","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":374,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=374&an=2026","sha256":"bc91c2e0b76add504027c52fd25fbda66bb9432c32706b06ff0d1d3b93be977f","title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 9/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 9/2021."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 9","en":"Amends HCL 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["9/2021","580/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL mod Anexa HCL nr 9-2021 Regulament loc. soc.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 9/2021 privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată. Art. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 9/2021 privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată. Art. 4. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 9/2021 privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată."},{"n":4,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-374-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"8455","name":"Anexa PHCL mod Anexa HCL nr 9-2021 Regulament loc. soc.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319631&an=an&id_fisier=8455","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":788846,"sha256":"0adbce33de39c12352930d518547f2b52e3b211152e9083e74034930fa4428d8","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra, 9 pagini.","en":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra, 9 pages."},"subject":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA la HCL nr. 9/2021 , r epublicată , conform HCL nr. ................... REGULAMENT privind repartizarea ș i închirierea locuin ț elo r sociale apar ț inând Municipiului Bra ș ov CAP. I - CONSIDERA Ț II GENERA","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":9,"subjects":["Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra"]},"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-375","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":375,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=375&an=2026","sha256":"a2c2a719f22f42da802a75dbf7f9f78e14094f2e7052fb37b2943b221eae4f98","title":"aprobarea Planului de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov.","en":"A council decision about incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 821","en":"Amends HCL 821","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["821/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL - Plan de Actiune Locala 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-375-o-hotarare-de-consiliu-privind-incluziunea","annexes":[{"id":"8456","name":"Anexa PHCL - Plan de Actiune Locala 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319633&an=an&id_fisier=8456","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":246372,"sha256":"6e90120a88be003995b0b86494286d00012d34022450cf277bf08c7245dcf8b6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. ______/__________ Plan de Acțiune Locală privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul munici piului Brașov DIRECȚII DE ACȚIUNE ACTIVITĂȚI/MĂSURI CONC","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026","en":"A council decision about incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about incluziunea cetățenilor români aparținând minorității rome pentru anul 2026, la nivelul Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-376","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":376,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=376&an=2026","sha256":"b9228f074e0b6e0dbd7328622b70fca130ed6ea5236e82308eb7a57da8ea7872","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Fondul rămâne în HCL 824/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The substance stays in HCL 824/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 824","en":"Amends HCL 824","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["824/2022","324/2021","640/2022","4/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL mod HCL nr. 824-2022 ROF Consiliul Copiilor Brasoveni.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2026, modificarea art. 12, pct. 12.1 din Anexa la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, care va avea următorul conținut: ”Mandatul membrilor este până la data de 30.06.2028, cu posibilitatea de a fi prelungit.”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2026, modificarea art. 12, pct. 12.1 din Anexa la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, care va avea următorul conținut: ”Mandatul membrilor este până la data de 30.06.2028, cu posibilitatea de a fi prelungit.”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.07.2026, modificarea art. 12, pct. 12.1 din Anexa la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, care va avea următorul conținut: ”Mandatul membrilor este până la."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-376-o-parte-din-consiliul-copiilor-brasoveni","annexes":[{"id":"8457","name":"Anexa PHCL mod HCL nr. 824-2022 ROF Consiliul Copiilor Brasoveni.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319635&an=an&id_fisier=8457","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":153933,"sha256":"2b0281cfebf87eaf871311e43f6c4e81f7d20fb91cc19e7ddce20af744961072","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 7 pagini.","en":"Contains the regulation across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr_________/__________ REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL STRUCTURII CONSULTATIVE A COPIILOR „CONSILIUL COPIILOR BRAȘOVENI” Art. 1 Definiții 1.1 „CONSILIUL COPIILOR BRAȘOVENI”, denumit în contin","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Consiliul Copiilor Brașoveni","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-377","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":377,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=377&an=2026","sha256":"bd8435c04510544685c4407c4e52181d99b1fb04c075d158b8541d4ef5f680e9","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness pentru evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness for evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026."},"tags":[{"ro":"Teatrul ”Sică Alexandres…","en":"Teatrul ”Sică Alexandres…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness","quote":"dintre Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness"},"annexes":["Anexa Parteneriat Federatia Romana de Culturism.pdf"],"period":{"status":"found","value":"25-27 septembrie 2026","quote":"în perioada 25-27 septembrie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-377-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","annexes":[{"id":"8459","name":"Anexa Parteneriat Federatia Romana de Culturism.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319636&an=an&id_fisier=8459","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":428431,"sha256":"5077b68ff30dbdf9d59953ecd66e73c0d55015e89c88e39d9b6e1f3e4de295d7","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 3 pagini. 8 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 3 pages. 8 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":8,"entities":[],"preview":"1 Președinte de Ședință, Secretar General, ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Municipiul Brașov , cu sediul în Brașov, Bld . Eroilor, nr. 8, cod poștal 500007, tel. 0268/41.65.50, 0268/40.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Sică Alexandrescu","en":"Partnership: Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness pentru evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness for evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-378","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov în toate etapele procesuale, pentru dosarul nr. 2251/62/2026, aflat pe rolul Tribunalului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":378,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=378&an=2026","sha256":"fea356cdb63c9be6a220b1d2b971fb3d0a197fe1fc200a420e6be24a282f1b2f","title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov în toate etapele procesuale, pentru dosarul nr. 2251/62/2026, aflat pe rolul Tribunalului Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov."},"tags":[{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarul nr. 2251/62/2026, având ca obiect anulare fișă de evaluare, aflat pe rolul Tribunalului Brașov, prin încheierea unui contract de asistență juridică și reprezentare, în condițiile legii. Art. 2. Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarul nr. 2251/62/2026, având ca obiect anulare fișă de evaluare, aflat pe rolul Tribunalului Brașov, prin încheierea unui contract de asistență juridică și reprezentare, în condițiile legii. Art. 2. Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarul nr. 2251/62/2026, având ca obiect anulare fișă de evaluare, aflat pe rolul Tribunalului Brașov, prin încheierea unui contract de asistență juridică și."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-378-avocati-din-afara-pentru-teatrul-sica","headline":{"ro":"Servicii juridice: Sică Alexandrescu","en":"Legal services: Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov."}},{"point":13,"threadId":"hcl-379","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":379,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=379&an=2026","sha256":"f5c06f2ae760014a0d9d3645baa8dd5229d28d865435a5aadc690670ec541f52","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 355","en":"Amends HCL 355","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["355/2022","215/2023","529/2023","793/2023","382/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 2 STAT DE FUNCTII OPERA BRASOV - iunie 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-379-opera-brasov-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"8460","name":"Organigrama Operei - iunie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319638&an=an&id_fisier=8460","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":231709,"sha256":"35e73e1e1a530fca110d585ee84b2f73d331112fea4d64d6bc1958d3f21e0995","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"232 posturi 6 posturi de conducere 226 posturi de execuție SERVICIUL ADMINISTRATIV 1+18 COMPARTIMENUL CONTABILITATE - SALARIZARE-5 COMPARTIMENT JURIDIC 1 FORMAȚIA OPERATIV SALĂ -6 FORMAȚIA CROITORIE-PICTURĂ- TÂMPLĂRIE-7 FORMAȚIA PAZĂ - POMPIERI 5 ANEXA nr. 1 la HCL nr................... PREȘEDINTE D","note":null},{"id":"8461","name":"ANEXA 2 STAT DE FUNCTII OPERA BRASOV - iunie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319638&an=an&id_fisier=8461","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":612685,"sha256":"6c3233878a8995a34d5b8aef2760153d6ccd76b78aebf629d8e31eb88738ec73","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 6 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 2 la HCL nr. ........................................ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR GENERAL, STAT DE FUNCȚII pentru luna IULIE 202 6 Nr. crt. Funcție Grad / Treaptă prof. Gradație conform Legii 153/2017 Total posturi NUMĂR POSTURI STUDII OCUPATE OCUPATE TEMPORAR VACANTE VACANTE TEMPORAR ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":14,"threadId":"hcl-380","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":380,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=380&an=2026","sha256":"1d5743bf813bf758a03bbbfa7e289e92fedf43d49b5e81699394c04bf7354043","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa dosare hcl iunie 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente achiziționării serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-380-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"8463","name":"anexa dosare hcl iunie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319639&an=an&id_fisier=8463","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":254355,"sha256":"931c115027899e189926e58133cb7ce82fb1f39697feed5ddfd9fa774c1a4213","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar general Anexă la HCL nr. _________ /_________ Nr. crt. Numar dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 2184/62/2026 Irimia Mihai Octavian - contestator , Opera Brașov - părât Contestatie decizie de concediere Tribunalul Brașov fond 2. 2183/62/2026 Ant","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-381","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L nr. 70/2016 privind înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":381,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=381&an=2026","sha256":"8b337047401b0e5b497cfee72aa8789f1634834142a8d1f78b586fa78b8d7290","title":"modificarea H.C.L nr. 70/2016 privind înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înființează înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","en":"Sets up înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","394/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 70/2016, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking coordonează activitatea de prevenire a accidentelor montane și de salvare în munți a persoanelor accidentate, asigură activitatea de amenajare, întreținere și reabilitatea a traseelor montane, administrarea centrelor de agrement și promovare turistică, precum și parcarea publică Poiana Brașov (Poiana Mică) și parcarea publică Spitalul Militar Regina Maria.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 70/2016, republicată, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 70/2016, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking coordonează activitatea de prevenire a accidentelor montane și de salvare în munți a persoanelor accidentate, asigură activitatea de amenajare, întreținere și reabilitatea a traseelor montane, administrarea centrelor de agrement și promovare turistică, precum și parcarea publică Poiana Brașov (Poiana Mică) și parcarea publică Spitalul Militar Regina Maria.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 70/2016, republicată, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 70/2016, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking coordonează activitatea de prevenire a accidentelor montane și de salvare în munți a persoanelor accidentate, asigură activitatea de amenajare, întreținere și reabilitatea a traseelor montane, administrarea centrelor de agrement și promovare turistică, precum și."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 70/2016, republicată, privind înființarea serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria","name":"Spitalul Militar Regina Maria","kind":"institution"}],"slug":"hcl-381-infiintarea-serviciului-public-local-salvamont","headline":{"ro":"Înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking","en":"Sets up înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},"article":{"ro":"Înființează înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","en":"Sets up înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."}},{"point":16,"threadId":"hcl-382","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":382,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=382&an=2026","sha256":"408f632206292263ba50e9fec91be08a913a26546c7601b3a1ffb19a052875b3","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","394/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa ROF.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 412 din 25 iulie 2018, republicată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 16 din 30 ianuarie 2026, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 412 din 25 iulie 2018, republicată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 16 din 30 ianuarie 2026, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 412 din 25 iulie 2018, republicată prin Hotărârea Consiliului Local nr. 16 din 30 ianuarie 2026, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare la data de 01 iulie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-382-serviciul-public-local-salvamont-schimba","annexes":[{"id":"8464","name":"Nr 1039 Anexa ROF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319641&an=an&id_fisier=8464","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":248625,"sha256":"c5eb2724e319ecc394024bd0499c57b8d2b810872ca3d7bafe58a59e46371cb2","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca, 7 pagini. 5 poziții listate.","en":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca, 7 pages. 5 listed entries."},"subject":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr.1 la H.C.L. nr. .........../............................. REGULAMENT de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Capitolul I - Dispoziții generale Art.1. Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking este organizat și funcționează ca serv","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":7,"subjects":["Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca"]},"headline":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-383","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":383,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=383&an=2026","sha256":"546257fec059e3978e539b71f17f6b768414149a4b969356777dd58ea42aece1","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA RAT BV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din dosarele menționate în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul RATBV S.A.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din dosarele menționate în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul RATBV S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din dosarele menționate în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul RATBV S.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-383-avocati-din-afara-pentru-ratbv","annexes":[{"id":"8465","name":"ANEXA RAT BV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319642&an=an&id_fisier=8465","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":102535,"sha256":"be0b835b1d2b4b121764175caa1e192d8400a7efdf1abfff83bbd3e5fac9fa39","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru RATBV S","en":"Legal services: Hires outside lawyers for RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-384","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":384,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=384&an=2026","sha256":"f465914c4b03e75fcedfe4b2e8bc4e4e71c85c025d6e643eaaabee9a1b520df6","title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente. Art. 2. Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente. Art. 2. Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente."},{"n":2,"text":"Cheltuielile aferente serviciilor arătate la art. 1, se vor suporta din bugetul Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-384-avocati-din-afara-pentru-orasul","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul.","en":"Hires outside lawyers for the city."}},{"point":19,"threadId":"hcl-385","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":385,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=385&an=2026","sha256":"30e8d33e56112fcbb629e0b16f505d08df567aad21e4a226ea8b5ec0534e8519","title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"prin Regia Publică Local…","en":"prin Regia Publică Local…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R","quote":"între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"16.10. - 31.10.2026","quote":"în perioada 16.10. - 31.10.2026"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 16.10. - 31.10.2026, a unor efective din cadrul Ministerului Apărării Naționale - Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte. (2) Drepturile și obligațiile pârților precum și zonele în care se vor desfășura exercițiile militare specifice vor fi stabilite în Protocolul de colaborare care va fi semnat anterior începerii activităților menționate la alin. (1) între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. și Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa”. (3) Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” răspunde de respectarea regimului silvic și de eventualele prejudicii cauzate fondului forestier proprietate publică a Municipiului Brașov ca urmare a exercițiilor desfășurate, fiind obligat la repararea acestora, conform legii.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 16.10. - 31.10.2026, a unor efective din cadrul Ministerului Apărării Naționale - Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte. (2) Drepturile și obligațiile pârților precum și zonele în care se vor desfășura exercițiile militare specifice vor fi stabilite în Protocolul de colaborare care va fi semnat anterior începerii activităților menționate la alin. (1) între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. și Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa”. (3) Ministerul Apărării Naționale, prin Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” răspunde de respectarea regimului silvic și de eventualele prejudicii cauzate fondului forestier proprietate publică a Municipiului Brașov ca urmare a exercițiilor desfășurate, fiind obligat la repararea acestora, conform legii.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 16.10. - 31.10.2026, a unor efective din cadrul Ministerului Apărării Naționale - Brigada 2 Vânători de Munte „Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"},{"slug":"regia-publica-locala-a-padurilor-kronstadt-r-a","name":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"institution"}],"slug":"hcl-385-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","headline":{"ro":"Drepturi asupra terenului: Sarmizegetusa","en":"Land rights: Sarmizegetusa"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":20,"threadId":"hcl-386","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Zonelor Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":386,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=386&an=2026","sha256":"6f5475915658e364360a8ab56d418a6cf3465bb77b136bbdd1457a9c18265910","title":"aprobarea Zonelor Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 21","en":"Amends HCL 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["21/2024","227/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov, conform Studiul de Fezabilitate \"Stabilirea Zonelor Unitare de Încălzire în Municipiul Brașov\", elaborat de S.C. ATH energ S.R.L. în baza Contractului nr. 27/2025, care constituie Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 324 din 06 iulie 2012, își încetează aplicabilitatea începând cu data prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov, conform Studiul de Fezabilitate \"Stabilirea Zonelor Unitare de Încălzire în Municipiul Brașov\", elaborat de S.C. ATH energ S.R.L. în baza Contractului nr. 27/2025, care constituie Anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 324 din 06 iulie 2012, își încetează aplicabilitatea începând cu data prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov, conform Studiul de Fezabilitate \"Stabilirea Zonelor Unitare de Încălzire în Municipiul Brașov\", elaborat de S.C. ATH energ S.R.L. în baza Contractului nr. 27/2025, care constituie Anexa la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 324 din 06 iulie 2012, își încetează aplicabilitatea începând cu data prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-386-o-hotarare-de-consiliu-privind-zonele-unitare","annexes":[{"id":"8466","name":"SF Zone unitare_2291_12.06.2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319645&an=an&id_fisier=8466","ext":"pdf","status":"scanned","pages":95,"bytes":19116538,"sha256":"d5b159122372ad2cdf45727577b3e8c9b291e44813e06fda61fca3b0ca288959","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 95 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 95 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov","en":"A council decision about Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Zonele Unitare de Încălzire din Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-387","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea transferului cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, către Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":387,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=387&an=2026","sha256":"6164f9a5fa0aa67e1241771532c8c4e4d859afe97c296d6233306112b70619f9","title":"aprobarea transferului cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, către Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov.","en":"A council decision about transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa semnata .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, către Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Transferul, cu titlu gratuit se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv, intrarea în gestiune a autovehiculului transferat.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, către Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Transferul, cu titlu gratuit se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv, intrarea în gestiune a autovehiculului transferat.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov, către Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Transferul, cu titlu gratuit se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv, intrarea în gestiune a autovehiculului transferat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-387-o-hotarare-de-consiliu-privind-transferul","annexes":[{"id":"8467","name":"2297_12.06.2026_Anexa semnata .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319646&an=an&id_fisier=8467","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":339785,"sha256":"c3ec5470b84dadcb6ff1e2bca99cec1d31c3b35c283e69e8938b0c46fffa9ffc","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"134.164,01","unit":"lei","text":"134.164 lei","text_en":"134,164 lei","exact":"134.164,01 lei"},{"literal":"92.237,74","unit":"lei","text":"92.237 lei","text_en":"92,237 lei","exact":"92.237,74 lei"},{"literal":"41.926,27","unit":"lei","text":"41.926 lei","text_en":"41,926 lei","exact":"41.926,27 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SERVICIUL PUBLIC DE TERMOFICARE BRAȘOV B - dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, Bl. C7, cam. 201/202/203, Brașov Email: splt@spltbv.ro; Tel: 0368004742; 0368004875 DISPECERAT: 0759054711 Nr. de înregistrare 2297 /12.06.2026 Anexa – Date de identificare autov","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov","en":"A council decision about transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about transferul cu titlu gratuit a unui autovehicul, proprietatea Serviciului Public Local de Termoficare Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-388","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":388,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=388&an=2026","sha256":"6d96aaf45183bb5e796e6f3dcd97e667c16581a89a8c568e4502c0848a659cd0","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Regulament de organizare si functionare DAUI.pdf"],"period":{"status":"found","value":"30 iulie 2025","quote":"in data de 30 iulie 2025"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 540 din data de 30 iulie 2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 540 din data de 30 iulie 2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 540 din data de 30 iulie 2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-388-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"8468","name":"Anexa Regulament de organizare si functionare DAUI.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319647&an=an&id_fisier=8468","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":16,"bytes":353667,"sha256":"fe2b9ad3680ad6daa7901ec8524ef0e3028d42a665c78593864f5b2be2c16b60","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 16 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 16 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"Page 1 of 16 ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV DIRECȚIA DIREC Ț IA DE ADMINISTRARE A UNITĂ Ț ILOR DE ÎNVĂ Ț ĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRA Ș OV B - dul Eroilor nr. 8 , Bra ș ov , 500007 , cam.225, 226, 227 e - mail: office@directiainvatamantbrasov.ro Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar Genera","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-389","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":389,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=389&an=2026","sha256":"351c1d8df0e7f628a325cfe084f0ee68319b2d657e3659af8ddbd8b0c29bf625","title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. Fondul rămâne în HCL 102/31.03.2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. The substance stays in HCL 102/31.03.2015; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 102","en":"Amends HCL 102","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["102/31.03.2015","111/2016","284/2016","25/2022","1076/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA la HCL nr. 102 din 2015 republicat_semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, după cum urmează: ”Se introduce în Anexă obiectivul ”Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov” (pentru asigurarea ordinii și siguranței în incinta arenelor sportive din Municipiul Brașov).” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, după cum urmează: ”Se introduce în Anexă obiectivul ”Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov” (pentru asigurarea ordinii și siguranței în incinta arenelor sportive din Municipiul Brașov).” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și se completează Anexa la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, astfel modificată, va."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-389-o-parte-din-stabilirea-obiectivelor","annexes":[{"id":"8469","name":"ANEXA la  HCL nr. 102 din 2015 republicat_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319648&an=an&id_fisier=8469","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":279035,"sha256":"9bf688d36811f371caea30af85f9332c603169a9434c4ad7da973010bc567d29","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXĂ la HCL nr. 102 /2015 republicat ă conform HCL __________________ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Institu ț iile ș i serviciile publice din subordinea Consiliului Local Bra șov a căror pază ș i ordine publică se asigură de către Poliț ia Locală ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-390","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":390,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=390&an=2026","sha256":"26444ed23b8c1321b3b72696cdeae817e9ee1db03f8d07ee4dcb353337a77957","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv K…","en":"Asociația Club Sportiv K…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution"}],"slug":"hcl-390-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8470","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319649&an=an&id_fisier=8470","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":308758,"sha256":"b8c4be502655bd36faaf1e88ab64090447d8be2a655ae2bfa05448f8fd5bf15d","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentele Campionatul balcanic de","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentele Campionatul"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-391","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":391,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=391&an=2026","sha256":"b176a0583ddd61989742f75df09f9626b47b415a480aa56e890fd65289cc7b03","title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul DHI Kids: Back to school.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul DHI Kids: Back to school."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv K…","en":"Asociația Club Sportiv K…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution"}],"slug":"hcl-391-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8509","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319650&an=an&id_fisier=8509","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":301568,"sha256":"c51bdec4870f60cc73cea86f372626fa4c1bc3e3a38add18ad77a5c3f2ca77a6","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul DHI Kids: Back to school","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul DHI Kids: Back"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul DHI Kids: Back to school. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul DHI Kids: Back to school. The detail sits in the annex."}},{"point":26,"threadId":"hcl-392","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":392,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=392&an=2026","sha256":"5755509e3208c636af0efc65e07728d5f116d00671ca338671e43e30157622f8","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS - Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS - Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația CIS - Cultură","en":"Asociația CIS - Cultură","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația CIS - Cultură","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"3 - 6 septembrie 2026","quote":"în perioada 3 - 6 septembrie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-cis","name":"Asociația CIS","kind":"institution"}],"slug":"hcl-392-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cis-cultura","annexes":[{"id":"8474","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319651&an=an&id_fisier=8474","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":295542,"sha256":"6fcb6b3d0deda0bec8a6eae30df752a97c861d45203e1cd7d6b1ceb63c862b99","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația CIS - Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS - Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2026"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS - Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS - Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-393","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":393,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=393&an=2026","sha256":"1936d82bf576f5f34fad2613165300e31339ea29334801eddb344353d8c2465d","title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația BIMA pentru Biblioteca vie, 8 august 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația BIMA for Biblioteca vie, 8 august 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația BIMA","en":"Asociația BIMA","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația BIMA","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"8 august 2026","quote":"în data de 8 august 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-bima","name":"Asociația BIMA","kind":"institution"}],"slug":"hcl-393-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-bima","annexes":[{"id":"8481","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319652&an=an&id_fisier=8481","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":274832,"sha256":"f1b75ffe18ae7f42a024f125bb365aaa384ed8f295f8ead47d69ecbc186ef91a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația BIMA pentru Biblioteca vie, 8 august 2026","en":"The city enters a partnership with Asociația BIMA for Biblioteca vie, 8 august 2026"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația BIMA pentru Biblioteca vie, 8 august 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația BIMA for Biblioteca vie, 8 august 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":28,"threadId":"hcl-394","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Lanțul Umanității, în data de 4 iulie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":394,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=394&an=2026","sha256":"e2bb9d92be05f000c6a15ffcec1fd134d8df8e47e333651e5f6edf0bfe0d9b1d","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Lanțul Umanității, în data de 4 iulie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Lanțul Umanității, 4 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Lanțul Umanității, 4 iulie 2026."},"tags":[{"ro":"Societatea Națională de …","en":"Societatea Națională de …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov"},"annexes":["Anexa HCL Crucea Rosie Lantul Umanitatii.pdf"],"period":{"status":"found","value":"4 iulie 2026","quote":"în data de 4 iulie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Lanțul Umanității, în data de 4 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Lanțul Umanității, în data de 4 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Lanțul Umanității, în data de 4 iulie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-394-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-nationala","annexes":[{"id":"8475","name":"Anexa HCL Crucea Rosie Lantul Umanitatii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319653&an=an&id_fisier=8475","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":249783,"sha256":"3c85decd0b3c66621b007db929010ecde1543409b666d75b829db68bbae13608","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Lanțul Umanității, 4 iulie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Lanțul Umanității, 4 iulie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":29,"threadId":"hcl-395","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":395,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=395&an=2026","sha256":"756a2fb6c0ccd02cd8c6d361b6cb9e68d84e6348174201d221920741ab6e2063","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026.","en":"The city enters a partnership with Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov for Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026."},"tags":[{"ro":"Clubul Sportiv Municipal…","en":"Clubul Sportiv Municipal…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov"},"annexes":["Anexa HCL FunSports Cup.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-395-incheie-un-parteneriat-cu-clubul-sportiv","annexes":[{"id":"8476","name":"Anexa HCL FunSports Cup.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319654&an=an&id_fisier=8476","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":263390,"sha256":"b0688cba1fafe452720f92db193e42f2b95ee73dc98c85a1a6ee4e7c3a58988e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: FunSports Cup 2026","en":"Partnership: FunSports Cup 2026"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov for Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":30,"threadId":"hcl-396","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":396,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=396&an=2026","sha256":"01dd80a648c27066b8f2c7d17aa4045d5c41eaf0793bd382cbde123da53a872d","title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026."},"tags":[{"ro":"Societatea Română de Rad…","en":"Societatea Română de Rad…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România","quote":"dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Targ de carte Gaudeamus 2026 .pdf"],"period":{"status":"found","value":"8 - 12 iulie 2026","quote":"în perioada 8 - 12 iulie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-396-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-romana","annexes":[{"id":"8477","name":"anexa Acord de colaborare  Targ de carte Gaudeamus 2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319655&an=an&id_fisier=8477","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":283082,"sha256":"3b6e5eded8a26d6c080be70ccb534a973eaf50047f22ddfb185744d90f06df0f","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026","en":"The city enters a partnership with Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-397","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță, pentru sezonul 2026-2027 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută prin H.C.L. nr. 170/19.03.2025 și H.C.L. nr. 171/19.03.2025","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":397,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=397&an=2026","sha256":"85445ae505521c927a37907b32bd310c2914a8135d5548b44494d35be65bbfc2","title":"atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță, pentru sezonul 2026-2027 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută prin H.C.L. nr. 170/19.03.2025 și H.C.L. nr. 171/19.03.2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță.","en":"A council decision about atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 170","en":"Amends HCL 170","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["170/19.03.2025","171/19.03.2025","171/2025","790/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul Comisiei de Evaluare și Selecție nr. 89138/19.06.2026 pentru finanțarea programelor sportive. Art. 2. Se atribuie contractele de finanțare pentru implementarea cererilor de finanțare selectate în urma implementării procedurii de evaluare derulată în conformitate cu H.C.L. 171/2025, conform Anexei - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Valoarea maximă a finanțării pentru fiecare contract este prevăzută în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire, defalcată pe ani bugetari, 2026 (perioada 1 Iulie - 31 Decembrie 2026) și 2027 (perioada 1 Ianuarie - 30 Iunie 2027). Art. 4. Pentru fiecare structură sportivă menționată în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire vor fi întocmite contracte secvențiale pentru anul bugetar 2026 și anul bugetar 2027.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul Comisiei de Evaluare și Selecție nr. 89138/19.06.2026 pentru finanțarea programelor sportive. Art. 2. Se atribuie contractele de finanțare pentru implementarea cererilor de finanțare selectate în urma implementării procedurii de evaluare derulată în conformitate cu H.C.L. 171/2025, conform Anexei - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Valoarea maximă a finanțării pentru fiecare contract este prevăzută în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire, defalcată pe ani bugetari, 2026 (perioada 1 Iulie - 31 Decembrie 2026) și 2027 (perioada 1 Ianuarie - 30 Iunie 2027). Art. 4. Pentru fiecare structură sportivă menționată în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire vor fi întocmite contracte secvențiale pentru anul bugetar 2026 și anul bugetar 2027.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul Comisiei de Evaluare și Selecție nr. 89138/19.06.2026 pentru finanțarea programelor sportive."},{"n":2,"text":"Se atribuie contractele de finanțare pentru implementarea cererilor de finanțare selectate în urma implementării procedurii de evaluare derulată în conformitate cu H.C.L. 171/2025, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Valoarea maximă a finanțării pentru fiecare contract este prevăzută în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire, defalcată pe ani bugetari, 2026 (perioada 1 Iulie - 31 Decembrie 2026) și 2027 (perioada 1 Ianuarie - 30 Iunie 2027)."},{"n":4,"text":"Pentru fiecare structură sportivă menționată în Anexa - Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire vor fi întocmite contracte secvențiale pentru anul bugetar 2026 și anul bugetar 2027."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-397-o-hotarare-de-consiliu-privind-atribuirea","annexes":[{"id":"8478","name":"Anexa_Lista cererilor de finantare admise pentru atribuire_2026_2027.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319656&an=an&id_fisier=8478","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":327423,"sha256":"811639c803e80a9f5dd041996ceabe0ef63d7fe6587046e0c63001db20358bb6","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 3 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 3 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1.0 10 .4 14","unit":"lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.0 10 .4 14 lei"},{"literal":"967.832","unit":"lei","text":"967.832 lei","text_en":"967,832 lei","exact":"967.832 lei"},{"literal":"424.655","unit":"lei","text":"424.655 lei","text_en":"424,655 lei","exact":"424.655 lei"},{"literal":"421.395","unit":"lei","text":"421.395 lei","text_en":"421,395 lei","exact":"421.395 lei"}],"rows":6,"entities":[],"preview":"Pagina 1 / 3 Anexa la HCL ................................................ Lista cererilor de finanțare admise pentru atribuire pentru sezonul competitional 202 6 /202 7 , conform Raportului nr. 89138 / 19 .0 6 .202 6 , precum și Raportul Secretariatului Tehnic nr. 89990 / 22.06.2026 de centralizare","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță","en":"A council decision about atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about atribuirea contractelor de finanțare în cadrul Programului Sportul de Performanță. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-398","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 393 din 30 mai 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":398,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=398&an=2026","sha256":"52032e840491a73452b5342021534f00d35d389c2614c8d1946f002da73765e0","title":"modificarea H.C.L. nr. 393 din 30 mai 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”. Valoare aprobată: 2,84 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”. Approved value: 2.84 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"2,84 mil. lei","en":"2.84 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.843.243,73","unit":"lei","context":"Brașov - Grădinița nr. 21A”, după cum urmează: - valoare totală actualizată : - 2.843.243,73 lei","short_ro":"2,84 mil. lei","short_en":"2.84 m lei","display":"2,84 mil. lei","display_en":"2.84 m lei","exact":"2.843.243,73 lei","value":2843243.73},{"literal":"1.121.957,39","unit":"lei","context":"ală actualizată : - 2.843.243,73 lei inclusiv TVA - din care C+M actualizată: - 1.121.957,39 lei","short_ro":"1,12 mil. lei","short_en":"1.12 m lei","display":"1,12 mil. lei","display_en":"1.12 m lei","exact":"1.121.957,39 lei","value":1121957.39}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 393 din 30 mai 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”, după cum urmează: - valoare totală actualizată : - 2,84 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M actualizată: - 1,12 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 9 luni\". Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 393 din 30 mai 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 393 din 30 mai 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”, după cum urmează: - valoare totală actualizată : - 2.843.243,73 lei inclusiv TVA - din care C+M actualizată: - 1.121.957,39 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 9 luni\". Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 393 din 30 mai 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 393 din 30 mai 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A” și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”, după cum urmează: - valoare totală actualizată : - 2,84 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M actualizată: - 1,12 mil. lei."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 393 din 30 mai 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-398-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov","en":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”. Valoarea aprobată este de 2,84 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 21A”. The approved value is 2.84 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":33,"threadId":"hcl-399","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-eonomici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":399,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=399&an=2026","sha256":"30886f695d01ca7826fece0707f09d08c0ec1cd86d1f8ca42314db005736fc2c","title":"modificarea H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-eonomici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5.","en":"Changes part of Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5."},"tags":[{"ro":"Jepilor nr. 23","en":"Jepilor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Jepilor nr. 23"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea denumirii obiectivului din titlul, preambul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții: Schimbare de destinație din centrală termică PT5 VALEA CETĂȚII în centru multifuncțional (Centru sportiv) în loc de „Regenerare clădiri publice imobil - str. Jepilor nr. 23 -PT5”. Art. 2. H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea denumirii obiectivului din titlul, preambul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții: Schimbare de destinație din centrală termică PT5 VALEA CETĂȚII în centru multifuncțional (Centru sportiv) în loc de „Regenerare clădiri publice imobil - str. Jepilor nr. 23 -PT5”. Art. 2. H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică denumirii obiectivului din titlul, preambul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții: Schimbare de destinație din centrală termică PT5 VALEA CETĂȚII în centru multifuncțional (Centru sportiv) în loc de „Regenerare clădiri."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-399-o-parte-din-regenerare-cladiri-publice-imobil","headline":{"ro":"Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5","en":"Changes part of Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5.","en":"Changes part of Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5."}},{"point":34,"threadId":"hcl-400","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":400,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=400&an=2026","sha256":"8c27f8102ee6accaa963e2b1314f9151424d4c3bb0fd0905d8b665e8e3e362cb","title":"aprobarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 4,00 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile for outside funding. Project value: 4.00 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"4,00 mil. lei","en":"4.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.006.523,46","unit":"lei","context":"CĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4.006.523,46 lei","short_ro":"4,00 mil. lei","short_en":"4.00 m lei","display":"4,00 mil. lei","display_en":"4.00 m lei","exact":"4.006.523,46 lei","value":4006523.46},{"literal":"140.246,33","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 140.246,33 lei","short_ro":"140.246 lei","short_en":"140,246 lei","display":"140.246 lei","display_en":"140,246 lei","exact":"140.246,33 lei","value":140246.33}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, cod SMIS 364178, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 140.246 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, cod SMIS 364178, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4.006.523,46 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 140.246,33 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, cod SMIS 364178, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV)”, în cuantum de 4,00 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 140.246 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-400-depune-proiectul-schimbare-de-destinatie","headline":{"ro":"Proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU","en":"The city is submitting proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU"},"article":{"ro":"Primăria depune proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 4,00 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting proiectul ”SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CENTRALĂ TERMICĂ PT5 VALEA CETĂȚII ÎN CENTRU MULTIFUNCȚIONAL (CENTRU SPORTIV) în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile for outside funding. The approved value is 4.00 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":35,"threadId":"hcl-401","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":401,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=401&an=2026","sha256":"d966a6b892b73e412287757b0afb1f15f00fb3239a7ca2eb721566fdcd710ea5","title":"aprobarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune la bisericuță pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 13,98 mil. lei.","en":"The city is submitting la bisericuță for outside funding. Project value: 13.98 m lei."},"tags":[{"ro":"13,98 mil. lei","en":"13.98 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"13.982.781,30","unit":"lei","context":"Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13.982.781,30 lei","short_ro":"13,98 mil. lei","short_en":"13.98 m lei","display":"13,98 mil. lei","display_en":"13.98 m lei","exact":"13.982.781,30 lei","value":13982781.3},{"literal":"1.089.884","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.089.884 lei","short_ro":"1,08 mil. lei","short_en":"1.08 m lei","display":"1,08 mil. lei","display_en":"1.08 m lei","exact":"1.089.884 lei","value":1089884}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.47,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, cod SMIS 350964, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13,98 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,08 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, cod SMIS 350964, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, în cuantum de 13.982.781,30 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.089.884 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,08 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-401-depune-la-bisericuta-pentru-finantare-din-afara","headline":{"ro":"La bisericuță pentru finanțare din afara bugetului local","en":"The city is submitting la bisericuță for outside funding"},"article":{"ro":"Primăria depune la bisericuță pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 13,98 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting la bisericuță for outside funding. The approved value is 13.98 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":36,"threadId":"hcl-402","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026, privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":402,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=402&an=2026","sha256":"558f207bbfe5f899d8fdab8befd4a69bff97706431a9b62278fae3bc041f0218","title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026, privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură. Fondul rămâne în HCL 301/15.05.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 40,04 mil. lei.","en":"Changes part of Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură. The substance stays in HCL 301/15.05.2026; only this part moves. Amount involved: 40.04 m lei."},"tags":[{"ro":"40,04 mil. lei","en":"40.04 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 301","en":"Amends HCL 301","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.040.155,75","unit":"lei","context":"rsecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40.040.155,75 lei","short_ro":"40,04 mil. lei","short_en":"40.04 m lei","display":"40,04 mil. lei","display_en":"40.04 m lei","exact":"40.040.155,75 lei","value":40040155.75},{"literal":"10.142.626","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 10.142.626 lei","short_ro":"10,14 mil. lei","short_en":"10.14 m lei","display":"10,14 mil. lei","display_en":"10.14 m lei","exact":"10.142.626 lei","value":10142626}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["Bra"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["301/15.05.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026, privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile , și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40,04 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 10,14 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026, privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile , și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40.040.155,75 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 10.142.626 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026, privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40,04 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 10,14 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 301 din 15.05.2026 privind aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-402-o-parte-din-largire","headline":{"ro":"Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură","en":"Changes part of Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV)"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură. Valoarea aprobată este de 40,04 mil. lei.","en":"Changes part of Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură. The approved value is 40.04 m lei."}},{"point":37,"threadId":"hcl-403","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”B.R.A.S.O.V. 2027 (BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027)”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":403,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=403&an=2026","sha256":"63d25553550b1ca153f6ec48e2e38bd9984dd60b277b4d5702d291da2addc7b5","title":"aprobarea proiectului ”B.R.A.S.O.V. 2027 (BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027)”"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria susține B.R.A.S.O.V. 2027 (BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027). Contribuția orașului: 7,25 mil. lei.","en":"The city backs B.R.A.S.O.V. 2027 (BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027). City contribution: 7.25 m lei."},"tags":[{"ro":"7,25 mil. lei","en":"7.25 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.250.004,35","unit":"lei","context":"ntitate afiliată. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului în cuantum de 7.250.004,35 LEI","short_ro":"7,25 mil. lei","short_en":"7.25 m lei","display":"7,25 mil. lei","display_en":"7.25 m lei","exact":"7.250.004,35 lei","value":7250004.35},{"literal":"3.686.928,74","unit":"lei","context":"oiectului în cuantum de 7.250.004,35 LEI, respectiv 1.250.000,75 EUR, din care: 3.686.928,74 LEI","short_ro":"3,68 mil. lei","short_en":"3.68 m lei","display":"3,68 mil. lei","display_en":"3.68 m lei","exact":"3.686.928,74 lei","value":3686928.74},{"literal":"3.563.075,60","unit":"lei","context":"677,37 EUR, reprezintă bugetul Municipiului Brașov, în calitate de coordonator; 3.563.075,60 LEI","short_ro":"3,56 mil. lei","short_en":"3.56 m lei","display":"3,56 mil. lei","display_en":"3.56 m lei","exact":"3.563.075,60 lei","value":3563075.6},{"literal":"2.949.543,02","unit":"lei","context":"ipiul Brașov: 3.686.928,74 LEI, respectiv 635.677,37 EUR; Contribuție UE (80%): 2.949.543,02 LEI","short_ro":"2,94 mil. lei","short_en":"2.94 m lei","display":"2,94 mil. lei","display_en":"2.94 m lei","exact":"2.949.543,02 lei","value":2949543.02},{"literal":"1.250.000,75","unit":"EUR","context":"aprobă valoarea totală a proiectului în cuantum de 7.250.004,35 LEI, respectiv 1.250.000,75 EUR","short_ro":"1,25 mil. EUR","short_en":"1.25 m EUR","display":"1,25 mil. EUR","display_en":"1.25 m EUR","exact":"1.250.000,75 EUR","value":1250000.75},{"literal":"737.385,72","unit":"lei","context":"LEI, reprezentând 508.541,90 EUR; Contribuție proprie Municipiul Brașov (20%): 737.385,72 LEI","short_ro":"737.385 lei","short_en":"737,385 lei","display":"737.385 lei","display_en":"737,385 lei","exact":"737.385,72 lei","value":737385.72},{"literal":"635.677,37","unit":"EUR","context":"0.004,35 LEI, respectiv 1.250.000,75 EUR, din care: 3.686.928,74 LEI, respectiv 635.677,37 EUR","short_ro":"635.677 EUR","short_en":"635,677 EUR","display":"635.677 EUR","display_en":"635,677 EUR","exact":"635.677,37 EUR","value":635677.37},{"literal":"614.323,38","unit":"EUR","context":"ul Municipiului Brașov, în calitate de coordonator; 3.563.075,60 LEI, respectiv 614.323,38 EUR","short_ro":"614.323 EUR","short_en":"614,323 EUR","display":"614.323 EUR","display_en":"614,323 EUR","exact":"614.323,38 EUR","value":614323.38},{"literal":"508.541,90","unit":"EUR","context":"respectiv 635.677,37 EUR; Contribuție UE (80%): 2.949.543,02 LEI, reprezentând 508.541,90 EUR","short_ro":"508.541 EUR","short_en":"508,541 EUR","display":"508.541 EUR","display_en":"508,541 EUR","exact":"508.541,90 EUR","value":508541.9},{"literal":"127.135,47","unit":"EUR","context":",90 EUR; Contribuție proprie Municipiul Brașov (20%): 737.385,72 LEI, respectiv 127.135,47 EUR","short_ro":"127.135 EUR","short_en":"127,135 EUR","display":"127.135 EUR","display_en":"127,135 EUR","exact":"127.135,47 EUR","value":127135.47}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „B.R.A.S.O.V. 2027 - BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027”, depus în cadrul Programului Erasmus+ Sport – Large Scale European Sport Events (ERASMUS-SPORTS-2026-LSSNCESE), având Municipiul Brașov în calitate de coordonator și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) - Ediția de Iarnă 2027” în calitate de entitate afiliată. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului în cuantum de 7,25 mil. lei, respectiv 1,25 mil. EUR, din care: 3,68 mil. lei, respectiv 635.677 EUR, reprezintă bugetul Municipiului Brașov, în calitate de coordonator; 3,56 mil. lei, respectiv 614.323 EUR, reprezintă bugetul Asociației „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) - Ediția de Iarnă 2027”, în calitate de entitate afiliată. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la implementarea proiectului, reprezentând diferența dintre valoarea totală aferentă Municipiului Brașov și contribuția nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană, respectiv: Valoare totală Municipiul Brașov: 3,68 mil. lei, respectiv 635.677 EUR; Contribuție UE (80%): 2,94 mil. lei, reprezentând 508.541 EUR; Contribuție proprie Municipiul Brașov (20%): 737.385 lei, respectiv 127.135 EUR. Art. 4. Se aprobă susținerea din bugetul local a tuturor cheltuielilor privind contribuția aferente implementării proiectului, precum și a oricăror cheltuieli conexe care pot apărea pe parcursul implementării și care nu sunt finanțate din fondurile Programului Erasmus+. Art. 5. Se asigură toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile prevăzute de Acordul de Grant și de regulile Programului Erasmus+, inclusiv pentru efectuarea plăților și recuperarea ulterioară a contribuției nerambursabile. Art. 6. Se aprobă asigurarea resurselor financiare necesare funcționării, exploatării și menținerii rezultatelor proiectului pe perioada de sustenabilitate. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul „B.R.A.S.O.V. 2027 - BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027”, depus în cadrul Programului Erasmus+ Sport – Large Scale European Sport Events (ERASMUS-SPORTS-2026-LSSNCESE), având Municipiul Brașov în calitate de coordonator și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) - Ediția de Iarnă 2027” în calitate de entitate afiliată. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului în cuantum de 7.250.004,35 LEI, respectiv 1.250.000,75 EUR, din care: 3.686.928,74 LEI, respectiv 635.677,37 EUR, reprezintă bugetul Municipiului Brașov, în calitate de coordonator; 3.563.075,60 LEI, respectiv 614.323,38 EUR, reprezintă bugetul Asociației „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F.O.T.E.) - Ediția de Iarnă 2027”, în calitate de entitate afiliată. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la implementarea proiectului, reprezentând diferența dintre valoarea totală aferentă Municipiului Brașov și contribuția nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană, respectiv: Valoare totală Municipiul Brașov: 3.686.928,74 LEI, respectiv 635.677,37 EUR; Contribuție UE (80%): 2.949.543,02 LEI, reprezentând 508.541,90 EUR; Contribuție proprie Municipiul Brașov (20%): 737.385,72 LEI, respectiv 127.135,47 EUR. Art. 4. Se aprobă susținerea din bugetul local a tuturor cheltuielilor privind contribuția aferente implementării proiectului, precum și a oricăror cheltuieli conexe care pot apărea pe parcursul implementării și care nu sunt finanțate din fondurile Programului Erasmus+. Art. 5. Se asigură toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile prevăzute de Acordul de Grant și de regulile Programului Erasmus+, inclusiv pentru efectuarea plăților și recuperarea ulterioară a contribuției nerambursabile. Art. 6. Se aprobă asigurarea resurselor financiare necesare funcționării, exploatării și menținerii rezultatelor proiectului pe perioada de sustenabilitate. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „B.R.A.S.O.V. 2027 - BRAȘOV ROMÂNIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027”, depus în cadrul Programului Erasmus+ Sport – Large Scale European Sport Events (ERASMUS-SPORTS-2026-LSSNCESE), având Municipiul Brașov în calitate de coordonator și Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului în cuantum de 7,25 mil. lei, respectiv 1,25 mil."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la implementarea proiectului, reprezentând diferența dintre valoarea totală aferentă Municipiului Brașov și contribuția nerambursabilă acordată de Uniunea Europeană, respectiv: Valoare totală Municipiul Brașov: 3,68 mil. lei, respectiv 635.677 EUR; Contribuție UE (80%)."},{"n":4,"text":"Aprobă susținerea din bugetul local a tuturor cheltuielilor privind contribuția aferente implementării proiectului, precum și a oricăror cheltuieli conexe care pot apărea pe parcursul implementării și care nu sunt finanțate din fondurile Programului Erasmus+."},{"n":5,"text":"Se asigură toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile prevăzute de Acordul de Grant și de regulile Programului Erasmus+, inclusiv pentru efectuarea plăților și recuperarea ulterioară a contribuției nerambursabile."},{"n":6,"text":"Aprobă asigurarea resurselor financiare necesare funcționării, exploatării și menținerii rezultatelor proiectului pe perioada de sustenabilitate."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-403-sustine-b-r-a-s-o-v-2027-brasov-romania-accord","headline":{"ro":"Cultură și sport: B.R.A.S.O.V","en":"Culture & sport: B.R.A.S.O.V"},"article":{"ro":"Primăria susține B.R.A.S.O.V. Contribuția orașului este de 7,25 mil. lei.","en":"The city backs B.R.A.S.O.V. The city's contribution is 7.25 m lei."}},{"point":38,"threadId":"hcl-404","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":404,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=404&an=2026","sha256":"8c9e74dcef3f19f5d7ce3dfb6c142dd0b613192b32e3b7ee0507a779a8d9d536","title":"modificarea H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 18,22 mil. lei.","en":"The city is submitting „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” for outside funding. Project value: 18.22 m lei."},"tags":[{"ro":"18,22 mil. lei","en":"18.22 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 100","en":"Amends HCL 100","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"18.224.597,92","unit":"lei","context":"”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, cod SMIS 318778, în cuantum de 18.224.597,92 lei","short_ro":"18,22 mil. lei","short_en":"18.22 m lei","display":"18,22 mil. lei","display_en":"18.22 m lei","exact":"18.224.597,92 lei","value":18224597.92},{"literal":"6.881.606,23","unit":"lei","context":"a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 6.881.606,23 lei","short_ro":"6,88 mil. lei","short_en":"6.88 m lei","display":"6,88 mil. lei","display_en":"6.88 m lei","exact":"6.881.606,23 lei","value":6881606.23}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["100/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, cod SMIS 318778, în cuantum de 18,22 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 6,88 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778.” Art. 3. H.C.L. nr. 100/2025, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, republicată, astfel cum a fost modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, cod SMIS 318778, în cuantum de 18.224.597,92 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 6.881.606,23 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778.” Art. 3. H.C.L. nr. 100/2025, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, republicată, astfel cum a fost modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, cod SMIS 318778, în cuantum de 18,22 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025, republicată, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 6,88 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 100/2025, privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, republicată, astfel cum a fost modificată, se va republica, celelalte prevederi."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-404-depune-eficienta-energetica-gradinita","headline":{"ro":"Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov","en":"Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 18,22 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” for outside funding. The approved value is 18.22 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":39,"threadId":"hcl-405","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 105/2024 privind aprobarea Regulamentului de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":405,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=405&an=2026","sha256":"71efac3b7b19fe306d19939b0b30a0c0b204949ca4292546e67edc7d1ab98d3f","title":"modificarea H.C.L. nr. 105/2024 privind aprobarea Regulamentului de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice. Fondul rămâne în HCL 105/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.000 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice. The substance stays in HCL 105/2024; only this part moves. Amount involved: 2,000 lei."},"tags":[{"ro":"2.000 lei","en":"2,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 105","en":"Amends HCL 105","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.000","unit":"lei","context":"1) Constituie contravenție și se sancționează cu amendă cuprinsă între 1.000 și 2.000 lei","short_ro":"2.000 lei","short_en":"2,000 lei","display":"2.000 lei","display_en":"2,000 lei","exact":"2.000 lei","value":2000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["105/2024","395/25.08.2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Regulamentului privind funcționarea și exploatarea stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 105/2024, astfel: (1) Prevederile art. 2, paragraful 13, Staționare la stația de reîncărcare - imobilizarea voluntară a stației de reîncărcare pentru o durată de peste 5 minute după finalizarea procesului de reîncărcare, își încetează aplicabilitatea. (2) Prevederile art. 13 din Anexă, își încetează aplicabilitatea. (3) Se modifică art. 14, care va avea următorul cuprins: \"Art. 14. (1) Constituie contravenție și se sancționează cu amendă cuprinsă între 1.000 și 2.000 lei următoarele fapte săvârșite de către utilizatorii vehiculelor: Ocuparea stațiilor de reîncărcare electrică de către posesorii de vehicule, altele decât autovehiculele electrice sau hybrid plug-in; Ocuparea stațiilor de reîncărcare electrică de către posesorii de autovehicule electrice sau hybrid plug-in, mai mult de 15 minute după finalizarea procesului de reîncărcare. (2) Cu ocazia constatării contravenției, agentul constatator dispune și măsura tehnico-administrativă a ridicării vehiculului, cu aplicarea prevederilor Regulamentului privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 395/25.08.2017, republicată. (3) Măsura tehnico-administrativă a ridicării vehiculului parcat neregulamentar într-o stație de reîncărcare electrică nu poate fi dispusă în următoarele situații: - dacă în vehicul sunt persoane sau animale vii; - dacă măsura ridicării poate duce la distrugerea sau deteriorarea vehiculului sau a echipamentelor, instalațiilor, rețelelor din proximitatea stației de încărcare.\" (4) Prevederile art. 15 își încetează aplicabilitatea. (5) Se modifică art. 16 care se va renumerota 15 și va avea următorul cuprins: \"Art. 16. Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se face de către Poliția Locală a Municipiului Brașov sau persoane împuternicite de către Primarul Municipiului Brașov, conform prevederilor legale.\" (6) Art. 17 se va renumerota art. 16. Art. 2. H.C.L. nr. 105/2024, privind aprobarea Regulamentului de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Regulamentului privind funcționarea și exploatarea stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 105/2024, astfel: (1) Prevederile art. 2, paragraful 13, Staționare la stația de reîncărcare - imobilizarea voluntară a stației de reîncărcare pentru o durată de peste 5 minute după finalizarea procesului de reîncărcare, își încetează aplicabilitatea. (2) Prevederile art. 13 din Anexă, își încetează aplicabilitatea. (3) Se modifică art. 14, care va avea următorul cuprins: \"Art. 14. (1) Constituie contravenție și se sancționează cu amendă cuprinsă între 1.000 și 2.000 lei următoarele fapte săvârșite de către utilizatorii vehiculelor: Ocuparea stațiilor de reîncărcare electrică de către posesorii de vehicule, altele decât autovehiculele electrice sau hybrid plug-in; Ocuparea stațiilor de reîncărcare electrică de către posesorii de autovehicule electrice sau hybrid plug-in, mai mult de 15 minute după finalizarea procesului de reîncărcare. (2) Cu ocazia constatării contravenției, agentul constatator dispune și măsura tehnico-administrativă a ridicării vehiculului, cu aplicarea prevederilor Regulamentului privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 395/25.08.2017, republicată. (3) Măsura tehnico-administrativă a ridicării vehiculului parcat neregulamentar într-o stație de reîncărcare electrică nu poate fi dispusă în următoarele situații: - dacă în vehicul sunt persoane sau animale vii; - dacă măsura ridicării poate duce la distrugerea sau deteriorarea vehiculului sau a echipamentelor, instalațiilor, rețelelor din proximitatea stației de încărcare.\" (4) Prevederile art. 15 își încetează aplicabilitatea. (5) Se modifică art. 16 care se va renumerota 15 și va avea următorul cuprins: \"Art. 16. Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se face de către Poliția Locală a Municipiului Brașov sau persoane împuternicite de către Primarul Municipiului Brașov, conform prevederilor legale.\" (6) Art. 17 se va renumerota art. 16. Art. 2. H.C.L. nr. 105/2024, privind aprobarea Regulamentului de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Regulamentului privind funcționarea și exploatarea stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 105/2024, astfel: (1) Prevederile art. 2, paragraful 13, Staționare la stația de reîncărcare - imobilizarea voluntară a stației de."},{"n":14,"text":"(1) Constituie contravenție și se sancționează cu amendă cuprinsă între 1.000 și 2.000 lei următoarele fapte săvârșite de către utilizatorii vehiculelor: Ocuparea stațiilor de reîncărcare electrică de către posesorii de vehicule, altele decât autovehiculele electrice sau hybrid plug-in; Ocuparea stațiilor de."},{"n":16,"text":"Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se face de către Poliția Locală a Municipiului Brașov sau persoane împuternicite de către Primarul Municipiului Brașov.\" (6) Art. 17 se va renumerota."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 105/2024, privind aprobarea Regulamentului de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice și hybrid plug-in în Municipiul Brașov, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-405-o-parte-din-regulamentul-de-functionare","annexes":[{"id":"8482","name":"4_Anexa_Regulament statii de reincarcare vehicule electrice Municipiul Brasov.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319664&an=an&id_fisier=8482","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":396648,"sha256":"366ab89a922c87e270e7f5cd9c6355f53ff16f6f14356cafb4792fc545ff7a86","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 8 pagini.","en":"Contains the regulation across 8 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.000","unit":"lei","text":"2.000 lei","text_en":"2,000 lei","exact":"2.000 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la Proiect HCL nr. 83725 / 09.06.2026 R E G U L A M E N T PRIVIND FUNCȚIONAREA ȘI EXPLOATAREA STAȚIILOR DE REÎNCĂRCARE A VEHICULELOR ELECTRICE ȘI HYBRID PLUG-IN ÎN MUNICIPIUL BRAȘOV CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Art. 1 Prezentul Regulament stabilește condițiile de utilizare a stațiilor de ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice","en":"Changes part of Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice. Valoarea aprobată este de 2.000 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de funcționare și exploatare a stațiilor de reîncărcare a vehiculelor electrice. The approved value is 2,000 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":40,"threadId":"hcl-406","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea asocierii Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":406,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=406&an=2026","sha256":"aed4fc01bd1faed6ba40d8f0c96ee197714a6db1a41a6a2749c6137419e16711","title":"aprobarea asocierii Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „C.F.R.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,68 mil. lei.","en":"The city is submitting „C.F.R.” for outside funding. Project value: 8.68 m lei."},"tags":[{"ro":"8,68 mil. lei","en":"8.68 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"8.685.416,22","unit":"lei","context":"cipiului Brașov în cadrul proiectului, în cuantum de 8.599.422,00 lei fără TVA (8.685.416,22 lei","short_ro":"8,68 mil. lei","short_en":"8.68 m lei","display":"8,68 mil. lei","display_en":"8.68 m lei","exact":"8.685.416,22 lei","value":8685416.22},{"literal":"8.599.422,00","unit":"lei","context":"aloarea totală alocată Municipiului Brașov în cadrul proiectului, în cuantum de 8.599.422,00 lei","short_ro":"8,59 mil. lei","short_en":"8.59 m lei","display":"8,59 mil. lei","display_en":"8.59 m lei","exact":"8.599.422,00 lei","value":8599422},{"literal":"171.988,44","unit":"lei","context":"ibuția proprie a Municipiului Brașov la cheltuielile proiectului, în cuantum de 171.988,44 lei","short_ro":"171.988 lei","short_en":"171,988 lei","display":"171.988 lei","display_en":"171,988 lei","exact":"171.988,44 lei","value":171988.44}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/19.03.2025","371/31.07.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asocierea Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov (ATB), în calitate de lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea pregătirii, depunerii și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”, propus spre finanțare în cadrul Programului Transport 2021–2027, Prioritatea 6 - Dezvoltarea mobilității sustenabile în nodurile urbane, apelul de proiecte PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19 - Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR). Art. 2. Se aprobă Acordul de Parteneriat încheiat pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Brașov” între Asociația de Transport Brașov - Partener 1 și lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. - Partener 2, Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov - Partener 3 și Municipiul Brașov - Partener 4, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Acordul de Parteneriat constituie anexă obligatorie la cererea de finanțare și parte integrantă a contractului de finanțare. Art. 3. Se aprobă valoarea totală alocată Municipiului Brașov în cadrul proiectului, în cuantum de 8,59 mil. lei fără TVA (8,68 mil. lei cu TVA), aferentă activității de obținere a terenurilor necesare implementării proiectului (exproprieri pentru cauză de utilitate publică), situate pe teritoriul administrativ al Municipiului Brașov, conform Acordului de Parteneriat. Art. 4. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la cheltuielile proiectului, în cuantum de 171.988 lei, reprezentând 2% din valoarea cheltuielilor eligibile alocate Municipiului Brașov. Sumele necesare vor fi prevăzute în bugetul local al Municipiului Brașov, în mod etapizat, corelat cu calendarul de implementare a proiectului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Art. 5. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de Parteneriat prevăzut la art. 2, precum și orice alte documente necesare depunerii cererii de finanțare și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă asocierea Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov (ATB), în calitate de lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea pregătirii, depunerii și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”, propus spre finanțare în cadrul Programului Transport 2021–2027, Prioritatea 6 - Dezvoltarea mobilității sustenabile în nodurile urbane, apelul de proiecte PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19 - Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR). Art. 2. Se aprobă Acordul de Parteneriat încheiat pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Brașov” între Asociația de Transport Brașov - Partener 1 și lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. - Partener 2, Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov - Partener 3 și Municipiul Brașov - Partener 4, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Acordul de Parteneriat constituie anexă obligatorie la cererea de finanțare și parte integrantă a contractului de finanțare. Art. 3. Se aprobă valoarea totală alocată Municipiului Brașov în cadrul proiectului, în cuantum de 8.599.422,00 lei fără TVA (8.685.416,22 lei cu TVA), aferentă activității de obținere a terenurilor necesare implementării proiectului (exproprieri pentru cauză de utilitate publică), situate pe teritoriul administrativ al Municipiului Brașov, conform Acordului de Parteneriat. Art. 4. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la cheltuielile proiectului, în cuantum de 171.988,44 lei, reprezentând 2% din valoarea cheltuielilor eligibile alocate Municipiului Brașov. Sumele necesare vor fi prevăzute în bugetul local al Municipiului Brașov, în mod etapizat, corelat cu calendarul de implementare a proiectului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Art. 5. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de Parteneriat prevăzut la art. 2, precum și orice alte documente necesare depunerii cererii de finanțare și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asocierea Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov (ATB), în calitate de lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea pregătirii, depunerii și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”, propus spre."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de Parteneriat încheiat pentru realizarea proiectului „Tren Metropolitan Brașov” între Asociația de Transport Brașov - Partener 1 și lider de parteneriat, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. - Partener 2, Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov - Partener 3 și Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală alocată Municipiului Brașov în cadrul proiectului, în cuantum de 8,59 mil. lei fără TVA (8,68 mil. lei cu TVA), aferentă activității de obținere a terenurilor necesare implementării proiectului (exproprieri pentru cauză de utilitate publică), situate pe teritoriul administrativ al Municipiului."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov la cheltuielile proiectului, în cuantum de 171.988 lei, reprezentând 2% din valoarea cheltuielilor eligibile alocate Municipiului Brașov."},{"n":5,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de Parteneriat prevăzut la art. 2, precum și orice alte documente necesare depunerii cererii de finanțare și implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-406-depune-c-f-r-pentru-finantare-din-afara","annexes":[{"id":"8483","name":"Acord Parteneriat ATB - CFR 03.06.2026 FINAL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319665&an=an&id_fisier=8483","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":361346,"sha256":"d699fcab70b7a3d47db37ef48947fba0cc4dba3928705135a3cbb7e9a75a906f","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 9 pagini. 9 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 9 pages. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"971.2 2","unit":"lei","text":"97.122 lei","text_en":"97,122 lei","exact":"971.2 2 lei"},{"literal":"642. 46","unit":"lei","text":"64.246 lei","text_en":"64,246 lei","exact":"642. 46 lei"},{"literal":"559. 27","unit":"lei","text":"55.927 lei","text_en":"55,927 lei","exact":"559. 27 lei"},{"literal":"403.8 7","unit":"lei","text":"40.387 lei","text_en":"40,387 lei","exact":"403.8 7 lei"}],"rows":9,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General ACORD DE PARTENERIAT încheiat pentru realizarea proiectului „ Tren Metropolitan Brașov ” Art. 1. Părțile 1. ASOCIAȚIA DE TRANSPORT BRAȘOV , denumită în continuare A TB , cu sediul în Brașov, str. Institutului, numărul 35 etaj 1,biroul 18, codul fiscal 3153357","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"C.F.R.” pentru finanțare din afara bugetului local","en":"The city is submitting „C.F.R.” for outside funding"},"article":{"ro":"Primăria depune „C.F.R.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 8,68 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „C.F.R.” for outside funding. The approved value is 8.68 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":41,"threadId":"hcl-407","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"însușirea Regulamentului privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":407,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=407&an=2026","sha256":"b35c68952a5c72190597beec5b24c342bc6bc6a7b0c1b914597f8aa10a3ca9f3","title":"însușirea Regulamentului privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026.","en":"A council decision about efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL Regulament ATBv.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se însușește Regulamentul privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov (ATBv), aprobat prin Hotărârea AGA a ATBv nr. 32/2026, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prevederile Regulamentului privind organizarea și funcționarea serviciului, drepturile și obligațiile utilizatorilor, controlul titlurilor de călătorie și regimul contravențional se aplică pe raza administrativ-teritorială a UAT Brașov, în condițiile legii. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se însușește Regulamentul privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov (ATBv), aprobat prin Hotărârea AGA a ATBv nr. 32/2026, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prevederile Regulamentului privind organizarea și funcționarea serviciului, drepturile și obligațiile utilizatorilor, controlul titlurilor de călătorie și regimul contravențional se aplică pe raza administrativ-teritorială a UAT Brașov, în condițiile legii. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Se însușește Regulamentul privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov (ATBv), aprobat prin Hotărârea AGA a ATBv nr. 32/2026."},{"n":2,"text":"Prevederile Regulamentului privind organizarea și funcționarea serviciului, drepturile și obligațiile utilizatorilor, controlul titlurilor de călătorie și regimul contravențional se aplică pe raza administrativ-teritorială a UAT Brașov, în condițiile legii."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-407-o-hotarare-de-consiliu-privind-efectuarea","annexes":[{"id":"8484","name":"Anexa la HCL Regulament ATBv.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319666&an=an&id_fisier=8484","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":595212,"sha256":"9fce03057a0f6ed83bcde029405ad5d726bec2c4a6f33b544bc66e26cb41a4d0","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 26 pagini. 61 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 26 pages. 61 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2.500 lei"},{"literal":"1.500","unit":"lei","text":"1.500 lei","text_en":"1,500 lei","exact":"1.500 lei"}],"rows":61,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL nr. ........../2026 Președinte de ședință Secretar General REGULAMENT privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov CAPITOLUL I. DISPOZIȚII GENERALE Art. 1. - Prezentul Regulament privind efe","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale","en":"A council decision about efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about efectuarea serviciilor publice de transport persoane în unitățile administrativ-teritoriale membre ale Asociației de Transport Brașov, aprobat prin Hotărârea AGA a Asociației de Transport Brașov nr. 32/2026. The detail sits in the annex."}},{"point":42,"threadId":"hcl-408","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel, inclusiv rampele - tronson între str. Baciului și km 6+100” - D.A.L.I cu elemente de S.F.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":408,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=408&an=2026","sha256":"abe77b7f0513a4bbae17f0dfd2ed8451a87f26c71c9001a10eafc49aa9ad4fbb","title":"aprobarea documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel, inclusiv rampele - tronson între str. Baciului și km 6+100” - D.A.L.I cu elemente de S.F."},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel” de pe str. Baciului. Valoare aprobată: 69,95 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel” on str. Baciului. Approved value: 69.95 m lei."},"tags":[{"ro":"69,95 mil. lei","en":"69.95 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"69.958.508,35","unit":"lei","context":"mente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 69.958.508,35 lei","short_ro":"69,95 mil. lei","short_en":"69.95 m lei","display":"69,95 mil. lei","display_en":"69.95 m lei","exact":"69.958.508,35 lei","value":69958508.35},{"literal":"53.783.329,17","unit":"lei","context":"- 69.958.508,35 lei fără TVA (84.483.555,62 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 53.783.329,17 lei","short_ro":"53,78 mil. lei","short_en":"53.78 m lei","display":"53,78 mil. lei","display_en":"53.78 m lei","exact":"53.783.329,17 lei","value":53783329.17}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Baciului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel, inclusiv rampele - tronson între str. Baciului și km 6+100”- D.A.L.I cu elemente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 69,95 mil. lei fără TVA (84.483.555,62 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 53,78 mil. lei fără TVA (65.077.828,29 inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 30 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel, inclusiv rampele - tronson între str. Baciului și km 6+100”- D.A.L.I cu elemente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 69.958.508,35 lei fără TVA (84.483.555,62 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 53.783.329,17 lei fără TVA (65.077.828,29 inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 30 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel, inclusiv rampele - tronson între str. Baciului și km 6+100”- D.A.L.I cu elemente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-408-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel","en":"Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel” de pe str. Baciului. Valoarea aprobată este de 69,95 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere DN13 la câte două benzi pe sens și a podului peste pârâul Ghimbășel” on str. Baciului. The approved value is 69.95 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":43,"threadId":"hcl-409","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":409,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=409&an=2026","sha256":"363e7ec27f3e2080acf8de2a4a6a32130691e358614136527ac2b0de18abee20","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoare aprobată: 34,15 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Approved value: 34.15 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"34,15 mil. lei","en":"34.15 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Vasile Goldiș","en":"Vasile Goldiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"34.150.264,43","unit":"lei","context":"litare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 34.150.264,43 lei","short_ro":"34,15 mil. lei","short_en":"34.15 m lei","display":"34,15 mil. lei","display_en":"34.15 m lei","exact":"34.150.264,43 lei","value":34150264.43},{"literal":"26.428.321,28","unit":"lei","context":"i în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 26.428.321,28 lei","short_ro":"26,42 mil. lei","short_en":"26.42 m lei","display":"26,42 mil. lei","display_en":"26.42 m lei","exact":"26.428.321,28 lei","value":26428321.28},{"literal":"7.721.943,15","unit":"lei","context":"l: Din bugetul de stat: - 26.428.321,28 lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 7.721.943,15 lei","short_ro":"7,72 mil. lei","short_en":"7.72 m lei","display":"7,72 mil. lei","display_en":"7.72 m lei","exact":"7.721.943,15 lei","value":7721943.15}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf","Anexa 3.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Se aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 34,15 mil. lei( inclusiv TVA) structurată pe surse de finanțare conform devizului general (Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre) și în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 26,42 mil. lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 7,72 mil. lei (inclusiv TVA) Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 7,72 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Se aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 34.150.264,43 lei( inclusiv TVA) structurată pe surse de finanțare conform devizului general (Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre) și în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 26.428.321,28 lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 7.721.943,15 lei (inclusiv TVA) Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 7.721.943,15 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a. 1."},{"n":2,"text":"Aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 34,15 mil. lei( inclusiv TVA) structurată pe surse de finanțare conform devizului general (Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre) și în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025."},{"n":3,"text":"Aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 7,72 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-409-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"8485","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319668&an=an&id_fisier=8485","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":492875,"sha256":"c022c147399871433b26e7f61ace57b54810489b673f53c061c2d01b337aba4c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"34.150.264,43","unit":"lei","text":"34,15 mil. lei","text_en":"34.15 m lei","exact":"34.150.264,43 lei"},{"literal":"23.419.349,20","unit":"lei","text":"23,41 mil. lei","text_en":"23.41 m lei","exact":"23.419.349,20 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1 la HCL nr._____________ Proiect 148/ 2025 Elaborator: ACAD ROAD S.R.L. Documenta ie : Studiu de Fezabilitat e Obiect: REABILITARE cu elemente de Studiu de Fezabilitate pentru REABILITARE Strada Etapa de proiectare: D.A.L.I. cu elemente de S.F. Beneficiar: Municipiul - SADPSC Amplasament:","note":null},{"id":"8486","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319668&an=an&id_fisier=8486","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":2013390,"sha256":"f44515b3f4efedef500350ed87a7dfb44af78bdab5127e71728581c76627c54c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8487","name":"Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319668&an=an&id_fisier=8487","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":531538,"sha256":"705f055ef7124e930c1b910daf423bf01f57d840dec808210a68d7b5451c42d9","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data, 1 pagină.","en":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data, 1 page."},"subject":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. 78066/data 28.05.2026 Tip obiectiv 1) Nou x În continuare 2) 3) conform Nr. contract de servicii (proiect tehnic) /data..................... - buget de stat - buget local care: - buget de stat total, din care: Anul I Anul II Anul III Anul IV - buget local Stadiu fizic realizat (%) Anexa nr. 3 la","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":2,"scanned":1,"total":3,"pages":4,"subjects":["contract de servicii (proiect Tehnic) /data"]},"headline":{"ro":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov","en":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 34,15 mil. lei. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. The approved value is 34.15 m lei. The detail sits in the 3 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":44,"threadId":"hcl-410","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":410,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=410&an=2026","sha256":"22f84fa6e4b19a511adf1126e0f4c2bde1461e1b318c7f0c0c3cbd8ab83dfdb9","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoare aprobată: 33,04 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Approved value: 33.04 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"33,04 mil. lei","en":"33.04 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Orizontului","en":"Orizontului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"33.047.654,20","unit":"lei","context":"ția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 33.047.654,20 lei","short_ro":"33,04 mil. lei","short_en":"33.04 m lei","display":"33,04 mil. lei","display_en":"33.04 m lei","exact":"33.047.654,20 lei","value":33047654.2},{"literal":"23.368.518,04","unit":"lei","context":"i în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 23.368.518,04 lei","short_ro":"23,36 mil. lei","short_en":"23.36 m lei","display":"23,36 mil. lei","display_en":"23.36 m lei","exact":"23.368.518,04 lei","value":23368518.04},{"literal":"9.679.136,16","unit":"lei","context":"l: Din bugetul de stat: - 23.368.518,04 lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 9.679.136,16 lei","short_ro":"9,67 mil. lei","short_en":"9.67 m lei","display":"9,67 mil. lei","display_en":"9.67 m lei","exact":"9.679.136,16 lei","value":9679136.16}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Orizontului","strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 (1).pdf","Anexa 2 (1).pdf","Anexa 3 (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 33,04 mil. lei (inclusiv TVA), structurată pe surse de finanțare conform devizului general (Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre) și în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 23,36 mil. lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 9,67 mil. lei (inclusiv TVA) Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 9,67 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., în vederea depunerii acestuia spre finanțare în cadrul Programului național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 33.047.654,20 lei (inclusiv TVA), structurată pe surse de finanțare conform devizului general (Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre) și în baza art. 5, alin. (2) din O.G. nr. 6/2025, astfel: Din bugetul de stat: - 23.368.518,04 lei (inclusiv TVA) Din bugetul local: - 9.679.136,16 lei (inclusiv TVA) Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 9.679.136,16 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de."},{"n":2,"text":"Aprobă Devizul general pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”, la valoarea de 33,04 mil. lei (inclusiv TVA), structurată pe surse de."},{"n":3,"text":"Aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 9,67 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Se constituie Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca și Anexa nr. 3 la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-410-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"8488","name":"Anexa 1 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319669&an=an&id_fisier=8488","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":526087,"sha256":"9ecac5720cc6613f99aa61b76a942560dc96b038b0f0383cbdffe8f55ceaa7d4","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"33.047.654,20","unit":"lei","text":"33,04 mil. lei","text_en":"33.04 m lei","exact":"33.047.654,20 lei"},{"literal":"18.866.867,76","unit":"lei","text":"18,86 mil. lei","text_en":"18.86 m lei","exact":"18.866.867,76 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1 la HCL nr._____________ Proiect 149/ 2025 Elaborator: ACAD ROAD S.R.L. Documenta ie : Studiu de Fezabilitat e Obiect: cu elemente de Studiu de Fezabilitate pentru Etapa de proiectare: D.A.L.I. cu elemente de S.F. Beneficiar: Municipiul - SADPSC Amplasament: Municipiul , Str. 13 Decembrie","note":null},{"id":"8489","name":"Anexa 2 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319669&an=an&id_fisier=8489","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":2181609,"sha256":"9a21ba1472f03b7cf689b170b4aa90826b6b62e0729bae7ae0326119d970e7cb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8490","name":"Anexa 3 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319669&an=an&id_fisier=8490","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":586742,"sha256":"6b520bf025510505792e1c1b1afbf953325db889c93f626432c2fea81f2666ed","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data, 1 pagină.","en":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data, 1 page."},"subject":"contract de servicii (proiect Tehnic) /data","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. 76572/data 26.05.2026 Tip obiectiv 1) Nou x În continuare 2) 3) conform Nr. contract de servicii (proiect tehnic) /data..................... - buget de stat - buget local - buget de stat total, din care: Anul I Anul II Anul III Anul IV - buget local Stadiu fizic realizat (%) Director executiv D.","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":2,"scanned":1,"total":3,"pages":4,"subjects":["contract de servicii (proiect Tehnic) /data"]},"headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 33,04 mil. lei. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. The approved value is 33.04 m lei. The detail sits in the 3 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":45,"threadId":"hcl-411","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 190/2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":411,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=411&an=2026","sha256":"c8cd96905bbbf1b4c7c9593f742a160a36f83247f524e360fa18b8049ccb68e5","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 190/2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Fondul rămâne în HCL 190/2019; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5.000 lei.","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The substance stays in HCL 190/2019; only this part moves. Amount involved: 5,000 lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"5.000 lei","en":"5,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 190","en":"Amends HCL 190","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5000","unit":"lei","context":"i aprobări/ unui aviz de săpătură expirat, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei","short_ro":"5.000 lei","short_en":"5,000 lei","display":"5.000 lei","display_en":"5,000 lei","exact":"5000 lei","value":5000},{"literal":"3000","unit":"lei","context":"spectarea termenelor stabilite în Aprobarea/Avizul de săpătură, cu amendă între 3000 lei","short_ro":"3.000 lei","short_en":"3,000 lei","display":"3.000 lei","display_en":"3,000 lei","exact":"3000 lei","value":3000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["190/2019","190/29.03.2019","190/19.03.2019","313/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 20 din Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, și care va avea următorul cuprins: ”Art. 20. Constituie contravenții și se sancționează potrivit prevederilor prezentei Metodologii, după cum urmează: a) Executarea săpăturilor pe domeniul public sau privat al municipiului, carosabil, trotuar sau zonă verde fără aprobare/aviz de săpătură sau în baza unei aprobări/ unui aviz de săpătură expirat, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. b) Executarea săpăturilor pe domeniul public sau privat al municipiului, carosabil, trotuar sau zonă verde cu nerespectarea prevederilor aprobării/ avizului de săpătură și a documentației (proiect refacere) care a stat la baza emiterii acestora se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. c) Neaducerea la cota de intervenție a șanțului de către solicitantul aprobării, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. d) Nerespectarea termenelor stabilite în Aprobarea/Avizul de săpătură, cu amendă între 3000 lei - 5000 lei. e) Depozitarea pământului, rezultat din săpătură, pe domeniul public sau privat al municipiului, cu amendă între 3000 - 5000 lei. f) Depozitarea materialelor de construcții / instalații pe domeniul public sau privat al municipiului fără aprobare din partea administratorului drumului (piatră spartă, nisip, țevi și alte materiale/instalații etc.) se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei. g) Semnalizare în mod necorespunzător a lucrărilor de refacere pe domeniul public și privat al municipiului sau nerespectarea managementului de trafic așa cum a fost aprobat de către Inspectoratul de I.P.J. în Comisia de Circulație din cadrul Primăriei Municipiului Brașov se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei. h) Nedepunerea la Primăria Municipiului Brașov a dovezii achitării taxei de refacere la ridicarea aprobării de săpătură, cu amenzi între 3000-5000 lei. i) Refuzul sau neîndeplinirea obligației de către executantul lucrării de săpătură de a remedia, pe cheltuială proprie, degradările, tasările sau orice alte deficiențe apărute pe suprafața domeniului public sau privat afectat, în interiorul perioadei de garanție stabilite prin avizul/aprobarea de săpătură sau prin normele locale, dacă acestea s-au produs ca urmare a execuției ori refacerii necorespunzătoare, se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei aplicată persoanelor fizice sau juridice responsabile de execuția lucrării. Fapta se consideră săvârșită în momentul expirării termenului de 5 zile lucrătoare de la comunicare, termen stabilit prin notificarea scrisă transmisă de către Direcția Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Brașov, prin care s-a solicitat remedierea deficiențelor constatate în perioada de garanție.” Art. 2. Se completează Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare si a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea după art. 25, a două noi articole 26 și 27, care vor avea următorul cuprins: ”Art. 26. Executantul lucrării este obligat, la solicitarea organelor de control, să prezinte înscrisul eliberat de administratorul drumului însoțit de planul de situație prin care s-a aprobat executarea lucrărilor la rețeaua tehnico-edilitară aflată pe domeniul public sau privat al Municipiului Brașov.” Art. 27. Garanția lucrărilor de refacere a infrastructurii rutiere și pietonale, este de 2 (doi) ani din momentul aducerii terenului la forma inițială și va fi asigurată de beneficiar și constructor. Orice lucrări de remediere în perioada de garanție, vor fi executate/suportate de acesta.” Art. 3. H.C.L. nr 190/19.03.2019, republicată, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 20 din Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, și care va avea următorul cuprins: ”Art. 20. Constituie contravenții și se sancționează potrivit prevederilor prezentei Metodologii, după cum urmează: a) Executarea săpăturilor pe domeniul public sau privat al municipiului, carosabil, trotuar sau zonă verde fără aprobare/aviz de săpătură sau în baza unei aprobări/ unui aviz de săpătură expirat, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. b) Executarea săpăturilor pe domeniul public sau privat al municipiului, carosabil, trotuar sau zonă verde cu nerespectarea prevederilor aprobării/ avizului de săpătură și a documentației (proiect refacere) care a stat la baza emiterii acestora se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. c) Neaducerea la cota de intervenție a șanțului de către solicitantul aprobării, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. d) Nerespectarea termenelor stabilite în Aprobarea/Avizul de săpătură, cu amendă între 3000 lei - 5000 lei. e) Depozitarea pământului, rezultat din săpătură, pe domeniul public sau privat al municipiului, cu amendă între 3000 - 5000 lei. f) Depozitarea materialelor de construcții / instalații pe domeniul public sau privat al municipiului fără aprobare din partea administratorului drumului (piatră spartă, nisip, țevi și alte materiale/instalații etc.) se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei. g) Semnalizare în mod necorespunzător a lucrărilor de refacere pe domeniul public și privat al municipiului sau nerespectarea managementului de trafic așa cum a fost aprobat de către Inspectoratul de I.P.J. în Comisia de Circulație din cadrul Primăriei Municipiului Brașov se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei. h) Nedepunerea la Primăria Municipiului Brașov a dovezii achitării taxei de refacere la ridicarea aprobării de săpătură, cu amenzi între 3000-5000 lei. i) Refuzul sau neîndeplinirea obligației de către executantul lucrării de săpătură de a remedia, pe cheltuială proprie, degradările, tasările sau orice alte deficiențe apărute pe suprafața domeniului public sau privat afectat, în interiorul perioadei de garanție stabilite prin avizul/aprobarea de săpătură sau prin normele locale, dacă acestea s-au produs ca urmare a execuției ori refacerii necorespunzătoare, se sancționează cu amendă între 3000 - 5000 lei aplicată persoanelor fizice sau juridice responsabile de execuția lucrării. Fapta se consideră săvârșită în momentul expirării termenului de 5 zile lucrătoare de la comunicare, termen stabilit prin notificarea scrisă transmisă de către Direcția Tehnică din cadrul Primăriei Municipiului Brașov, prin care s-a solicitat remedierea deficiențelor constatate în perioada de garanție.” Art. 2. Se completează Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare si a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea după art. 25, a două noi articole 26 și 27, care vor avea următorul cuprins: ”Art. 26. Executantul lucrării este obligat, la solicitarea organelor de control, să prezinte înscrisul eliberat de administratorul drumului însoțit de planul de situație prin care s-a aprobat executarea lucrărilor la rețeaua tehnico-edilitară aflată pe domeniul public sau privat al Municipiului Brașov.” Art. 27. Garanția lucrărilor de refacere a infrastructurii rutiere și pietonale, este de 2 (doi) ani din momentul aducerii terenului la forma inițială și va fi asigurată de beneficiar și constructor. Orice lucrări de remediere în perioada de garanție, vor fi executate/suportate de acesta.” Art. 3. H.C.L. nr 190/19.03.2019, republicată, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 20 din Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, și care va avea următorul."},{"n":20,"text":"Constituie contravenții și se sancționează, după cum urmează: a) Executarea săpăturilor pe domeniul public sau privat al municipiului, carosabil, trotuar sau zonă verde fără aprobare/aviz de săpătură sau în baza unei aprobări/ unui aviz de săpătură expirat, se sancționează cu amendă între 3000-5000 lei. b) Executarea."},{"n":2,"text":"Completează Anexa I la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare si a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea după art. 25, a două noi."},{"n":26,"text":"Executantul lucrării este obligat, la solicitarea organelor de control, să prezinte înscrisul eliberat de administratorul drumului însoțit de planul de situație prin care s-a aprobat executarea lucrărilor la rețeaua tehnico-edilitară aflată pe domeniul public sau privat al Municipiului Brașov.”."},{"n":27,"text":"Garanția lucrărilor de refacere a infrastructurii rutiere și pietonale, este de 2 (doi) ani din momentul aducerii terenului la forma inițială și va fi asigurată de beneficiar și constructor."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr 190/19.03.2019, republicată, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"}],"slug":"hcl-411-o-parte-din-taxa-speciale-privind-metodologia","annexes":[{"id":"8491","name":"Anexa  1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319670&an=an&id_fisier=8491","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":443280,"sha256":"2a3aef4310f8a9d280cede8558b7fb52c3c06a2dd932195bbfd30c563165e950","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 11 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 11 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"5000","unit":"lei","text":"5.000 lei","text_en":"5,000 lei","exact":"5000 lei"},{"literal":"3000","unit":"lei","text":"3.000 lei","text_en":"3,000 lei","exact":"3000 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXA NR. I la H.C.L. nr. ______/______ Metodologia de aplicare a taxei speciale privind condițiile de autorizare, execuție și refacere a infrastructurii rutiere, pietonale, a zonelor verzi, zonelor de agrement și mobilier urban, în urma lucrărilor de instalare a rețelelor edilitare și a branșamen","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Valoarea aprobată este de 5.000 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The approved value is 5,000 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-412","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov” - faza DALI","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":412,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=412&an=2026","sha256":"9821f64b5aaf327cc73ca7df7451da64a94fceb2c257841421bc1752aeb4cde1","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov” - faza DALI"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 94,39 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov”. Approved value: 94.39 m lei."},"tags":[{"ro":"94,39 mil. lei","en":"94.39 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Timișul Sec","en":"Timișul Sec","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"94.392.816,68","unit":"lei","context":"ecomandată), după cum urmează: - valoarea totală: - 78.110.567,12 lei fără TVA (94.392.816,68 lei","short_ro":"94,39 mil. lei","short_en":"94.39 m lei","display":"94,39 mil. lei","display_en":"94.39 m lei","exact":"94.392.816,68 lei","value":94392816.68},{"literal":"78.110.567,12","unit":"lei","context":"v” - faza DALI Varianta 2 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală: - 78.110.567,12 lei","short_ro":"78,11 mil. lei","short_en":"78.11 m lei","display":"78,11 mil. lei","display_en":"78.11 m lei","exact":"78.110.567,12 lei","value":78110567.12},{"literal":"64.841.521,51","unit":"lei","context":"(94.392.816,68 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 53.588.034,30 lei fără TVA (64.841.521,51lei","short_ro":"64,84 mil. lei","short_en":"64.84 m lei","display":"64,84 mil. lei","display_en":"64.84 m lei","exact":"64.841.521,51 lei","value":64841521.51},{"literal":"53.588.034,30","unit":"lei","context":"- 78.110.567,12 lei fără TVA (94.392.816,68 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 53.588.034,30 lei","short_ro":"53,58 mil. lei","short_en":"53.58 m lei","display":"53,58 mil. lei","display_en":"53.58 m lei","exact":"53.588.034,30 lei","value":53588034.3}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Timișul Sec"],"land_registry":["Triaj"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, municipiul Brașov” - faza DALI Varianta 2 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală: - 78,11 mil. lei fără TVA (94,39 mil. lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 53,58 mil. lei fără TVA (64,84 mil. lei inclusiv TVA) Termen de realizare a investiției: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, municipiul Brașov” - faza DALI Varianta 2 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală: - 78.110.567,12 lei fără TVA (94.392.816,68 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 53.588.034,30 lei fără TVA (64.841.521,51lei inclusiv TVA) Termen de realizare a investiției: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, municipiul Brașov” - faza DALI Varianta 2 (recomandată), după cum urmează: - valoarea totală: - 78,11 mil. lei fără TVA (94,39."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-412-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec","en":"Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov”. Valoarea aprobată este de 94,39 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reconstruire pod peste pârâul Timișul Sec și grupul de linii CF Triaj pe str. Timișul Sec, Municipiul Brașov”. The approved value is 94.39 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":47,"threadId":"hcl-413","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare” - faza DALI","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":413,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=413&an=2026","sha256":"55235ca45bfb5441eac0c5b868f4978217c7a03e60fbdbfdcf1e3e1cd96e74e6","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare” - faza DALI"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare”. Valoare aprobată: 2,02 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare”. Approved value: 2.02 m lei."},"tags":[{"ro":"2,02 mil. lei","en":"2.02 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.027.143,49","unit":"lei","context":"e” - faza DALI Scenariul 2 (recomandat), după cum urmează: - Valoarea totală: - 2.027.143,49 lei","short_ro":"2,02 mil. lei","short_en":"2.02 m lei","display":"2,02 mil. lei","display_en":"2.02 m lei","exact":"2.027.143,49 lei","value":2027143.49},{"literal":"771.000,00","unit":"lei","context":"ă cum urmează: - Valoarea totală: - 2.027.143,49 lei fără TVA - din care C+M: - 771.000,00 lei","short_ro":"771.000 lei","short_en":"771,000 lei","display":"771.000 lei","display_en":"771,000 lei","exact":"771.000,00 lei","value":771000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Modernizare și accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare” - faza DALI Scenariul 2 (recomandat), după cum urmează: - Valoarea totală: - 2,02 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 771.000 lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 5 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Modernizare și accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare” - faza DALI Scenariul 2 (recomandat), după cum urmează: - Valoarea totală: - 2.027.143,49 lei fără TVA - din care C+M: - 771.000,00 lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 5 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Modernizare și accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare” - faza DALI Scenariul 2 (recomandat), după cum urmează: - Valoarea totală: - 2,02 mil. lei fără TVA - din care C+M."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-413-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului","en":"Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare”. Valoarea aprobată este de 2,02 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare si accesibilizare pasaj pietonal Str. Hărmanului - Timiș-Triaj prin amplasare ascensoare”. The approved value is 2.02 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":48,"threadId":"hcl-414","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E”, având ca inițiator pe Parlea Mirel și Parlea Mariana","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":414,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=414&an=2026","sha256":"878aca175f1e7c4d07735d37ab7700d50919ba15e5571489b89cb0d744e3b68d","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E”, având ca inițiator pe Parlea Mirel și Parlea Mariana"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Fagurului nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Fagurului nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Fagurului nr. 22","en":"Fagurului nr. 22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Fagurului nr. 22"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 173389, având ca inițiator pe Parlea Mirel și Parlea Mariana, conform anexei. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 173389, având ca inițiator pe Parlea Mirel și Parlea Mariana, conform anexei. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 173389, având ca inițiator pe Parlea Mirel și Parlea Mariana."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-414-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Fagurului nr. 22","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Fagurului nr. 22"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Fagurului nr. 22. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Fagurului nr. 22. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":49,"threadId":"hcl-415","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":415,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=415&an=2026","sha256":"45cfc2edc80b43cc8763afe1f80706c8f13682e5f9823f9dcaf81656de4dd3d1","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Făgărașului f.n.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Făgărașului f.n."},"tags":[{"ro":"Făgărașului f.n.","en":"Făgărașului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Făgărașului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 130646, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 130646, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 130646, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fix-import-export-s-r-l","name":"FIX IMPORT EXPORT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-415-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe Calea Făgărașului f.n","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Făgărașului f.n"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Făgărașului f.n. Este vorba despre terenul de pe Calea Făgărașului f.n.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Făgărașului f.n. It concerns the plot on Calea Făgărașului f.n.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":50,"threadId":"hcl-416","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobat prin H.C.L. nr. 332/2019, având ca inițiator Butan Gas International S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":416,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=416&an=2026","sha256":"8400cc66a3793802e1e8a505870b61c3d93f9455408696e92e0b2a22b4e39141","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobat prin H.C.L. nr. 332/2019, având ca inițiator Butan Gas International S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de urbanism al zonei - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 332","en":"Amends HCL 332","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["332/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L., se prelungește cu cinci ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L., se prelungește cu cinci ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobată cu H.C.L. nr. 332/2019, având ca beneficiar Butan Gas International S.R.L., se prelungește cu cinci ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"butan-gas-international-s-r-l","name":"Butan Gas International S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-416-ce-se-poate-construi-legal-pe-planul","headline":{"ro":"Planul de urbanism al zonei - Construire centru medical, spații de cazare","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area - Construire centru medical"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de urbanism al zonei - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":51,"threadId":"hcl-417","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire, str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":417,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=417&an=2026","sha256":"1bca56b173f74efbfccaccc8a697e786acfd009770016c279c3f32f8e5b205b0","title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire, str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului nr. 53.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului nr. 53."},"tags":[{"ro":"Poiana Ursului nr. 53","en":"Poiana Ursului nr. 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poiana Ursului nr. 53"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire,str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire,str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire,str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"conrad-concept-hotels-s-r-l","name":"CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-417-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poiana Ursului nr. 53","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului nr. 53"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului nr. 53. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului nr. 53. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":52,"threadId":"hcl-418","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire casă unifamilială și împrejmuire, strada. Fagurului F.N.”, având ca inițiator pe Ulariu Maria Cristina","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":418,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=418&an=2026","sha256":"e27ef3aaaf17df095e230a2f23bad0e63e50232ae14a07967d4a11b59c692eef","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire casă unifamilială și împrejmuire, strada. Fagurului F.N.”, având ca inițiator pe Ulariu Maria Cristina"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagurului FN.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagurului FN."},"tags":[{"ro":"Fagurului FN","en":"Fagurului FN","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagurului FN"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă unifamilială și împrejmuire, str. Fagurului FN”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 180148, având ca inițiator pe Ulariu Maria Cristina. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă unifamilială și împrejmuire, str. Fagurului FN”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 180148, având ca inițiator pe Ulariu Maria Cristina. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă unifamilială și împrejmuire, str. Fagurului FN”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 180148, având ca inițiator pe Ulariu Maria Cristina."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-418-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Fagurului FN","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagurului FN"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Fagurului FN. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Fagurului FN. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":53,"threadId":"hcl-419","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":419,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=419&an=2026","sha256":"72de16d6dedc497ef9d7e66b0d30aa6f50e06dd7ce58af2cec5c11b8e8eeea6c","title":"modificarea H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia. Fondul rămâne în HCL 367/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia. The substance stays in HCL 367/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"proprietarii imobilului …","en":"proprietarii imobilului …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2021","136/2021"],"counterparty":{"status":"found","value":"proprietarii imobilului la care se face intervenție","quote":"între Municipiul Brașov și proprietarii imobilului la care se face intervenție"},"annexes":["Anexa 4","Anexa 10"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel: (1) ”Se modifică prevederile cap. IV. MODALITĂȚI DE FINANȚARE, art. 4.1, alin. (1) și care va avea următorul cuprins: \"4.1 Contribuția Municipiului Brașov se acordă în următoarele situații: (1) Proprietarii au inițiativa sau își dau acordul pentru realizarea intervenției a) Pentru imobilele în care proprietarii și-au dat acordul pentru realizarea și finanțarea lucrărilor de intervenție, la cererea acestora, Municipiul poate cofinanța 50% din valoarea execuției lucrărilor, sub formă de grant *1) (Anexa 4 - Cerere de finanțare nerambursabilă); b) Proprietarii beneficiază de facilitățile administrative în faza de proiectare, avizare și execuție; c) Proprietarii beneficiază de grant de 50 % din valoarea de execuție a lucrărilor de intervenție; c1) În cazul în care cofinanțarea este de până la 50 %, proprietarii contractează execuția lucrărilor de intervenție cu o firmă de construcții cu experiență în reabilitarea clădirilor istorice. La Contractul de execuție a lucrărilor se atașează devizul de lucrări și materiale, conform prevederilor detaliilor de execuție din proiect și recomandărilor Direcției Județene de Cultură. c2) În cazul cofinanțării de 50- 80 %, proprietarii sunt de acord și semnează un contract de mandatare cu Municipiul Brașov, iar acesta va prelua contractarea lucrărilor de execuție, urmărirea și monitorizarea execuției, în condițiile Legii nr. 98/2016 privind achizițiile publice, actualizată și republicată; Grantul face obiectul Contractului de finanțare între Municipiul Brașov și proprietarii imobilului la care se face intervenție, care se aprobă prin Hotărârea Consiliului Local; Cofinanțarea se acordă în cuantum de 20-80 % din totalul valorii eligibile, conform legii. Procentul de cofinanțare se stabilește în mod proporțional raportat la punctajul obținut în urma evaluării criteriilor prevăzute în anexa nr. 10, de către Comisie, astfel: Pt 6-7 puncte 20 % Pt 8-10 puncte 30 % Pt 11-14 puncte 40 % Pt 15-18 puncte 50 % Pt 19-22 puncte 60 % Pt 23-27 puncte 70 % Pt 28-30 puncte 80 %”, d) Proprietarii pot beneficia la cerere, de facilități administrative și facilități fiscale .\" Art. 2. H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel modificată, va fi republicată. Art. 3. Orice alte prevederi contrare își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel: (1) ”Se modifică prevederile cap. IV. MODALITĂȚI DE FINANȚARE, art. 4.1, alin. (1) și care va avea următorul cuprins: \"4.1 Contribuția Municipiului Brașov se acordă în următoarele situații: (1) Proprietarii au inițiativa sau își dau acordul pentru realizarea intervenției a) Pentru imobilele în care proprietarii și-au dat acordul pentru realizarea și finanțarea lucrărilor de intervenție, la cererea acestora, Municipiul poate cofinanța 50% din valoarea execuției lucrărilor, sub formă de grant *1) (Anexa 4 - Cerere de finanțare nerambursabilă); b) Proprietarii beneficiază de facilitățile administrative în faza de proiectare, avizare și execuție; c) Proprietarii beneficiază de grant de 50 % din valoarea de execuție a lucrărilor de intervenție; c1) În cazul în care cofinanțarea este de până la 50 %, proprietarii contractează execuția lucrărilor de intervenție cu o firmă de construcții cu experiență în reabilitarea clădirilor istorice. La Contractul de execuție a lucrărilor se atașează devizul de lucrări și materiale, conform prevederilor detaliilor de execuție din proiect și recomandărilor Direcției Județene de Cultură. c2) În cazul cofinanțării de 50- 80 %, proprietarii sunt de acord și semnează un contract de mandatare cu Municipiul Brașov, iar acesta va prelua contractarea lucrărilor de execuție, urmărirea și monitorizarea execuției, în condițiile Legii nr. 98/2016 privind achizițiile publice, actualizată și republicată; Grantul face obiectul Contractului de finanțare între Municipiul Brașov și proprietarii imobilului la care se face intervenție, care se aprobă prin Hotărârea Consiliului Local; Cofinanțarea se acordă în cuantum de 20-80 % din totalul valorii eligibile, conform legii. Procentul de cofinanțare se stabilește în mod proporțional raportat la punctajul obținut în urma evaluării criteriilor prevăzute în anexa nr. 10, de către Comisie, astfel: Pt 6-7 puncte 20 % Pt 8-10 puncte 30 % Pt 11-14 puncte 40 % Pt 15-18 puncte 50 % Pt 19-22 puncte 60 % Pt 23-27 puncte 70 % Pt 28-30 puncte 80 %”, d) Proprietarii pot beneficia la cerere, de facilități administrative și facilități fiscale .\" Art. 2. H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel modificată, va fi republicată. Art. 3. Orice alte prevederi contrare își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel: (1) ”Se modifică prevederile cap."},{"n":4,"text":"1, alin. (1) și care va avea următorul cuprins: \"4.1 Contribuția Municipiului Brașov se acordă în următoarele situații: (1) Proprietarii au inițiativa sau își dau acordul pentru realizarea intervenției a) Pentru imobilele în care proprietarii și-au dat acordul pentru realizarea și finanțarea lucrărilor de intervenție."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 367/2021, republicată, privind aprobarea Regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia, astfel modificată, va fi republicată."},{"n":3,"text":"Orice alte prevederi contrare își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-419-o-parte-din-regulamentul-de-interventie","annexes":[{"id":"8492","name":"Regulament-scan.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319678&an=an&id_fisier=8492","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":1266718,"sha256":"cff5135f12fe1389866b1bcd568e84a5b03a508c009d0e8e4c5213d8eb92bc41","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de","en":"Changes part of Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia. Cealaltă parte este proprietarii imobilului la care se face intervenție. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zonele de acțiune prioritară în Municipiul Brașov, împreună cu anexele acestuia. The other party is proprietarii imobilului la care se face intervenție. The detail sits in the annex."}},{"point":54,"threadId":"hcl-420","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, B-dul Gării, f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":420,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=420&an=2026","sha256":"43af27ab3ed504d665233f6dbee202ef3538cbaa7675fb16319fc8c27b4bc9f6","title":"darea în administrare către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, B-dul Gării, f.n."},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gării f.n. în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gării f.n. to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Gării f.n.","en":"Gării f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 112","en":"Amends HCL 112","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gării f.n."],"land_registry":["131857"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["112/26.02.2007","468/22.08.2018","740/2007","200/2013"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare a terenului limitrof Bazinului de înot și Sălii sporturilor situat în Brașov, str. Gării f.n., identificat în C.F. nr. 131857 Brașov, calea de acces către terenul de sport, către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, urmând ca reglementarea situației juridice din punct de vedere cadastral, să se efectueze corespunzător. Art. 2. Destinația imobilului teren menționat la art. 1, este de teren limitrof bazelor sportive. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea imobilului teren atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului teren se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare a terenului limitrof Bazinului de înot și Sălii sporturilor situat în Brașov, str. Gării f.n., identificat în C.F. nr. 131857 Brașov, calea de acces către terenul de sport, către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, urmând ca reglementarea situației juridice din punct de vedere cadastral, să se efectueze corespunzător. Art. 2. Destinația imobilului teren menționat la art. 1, este de teren limitrof bazelor sportive. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea imobilului teren atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului teren se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare a terenului limitrof Bazinului de înot și Sălii sporturilor situat în Brașov, str. Gării f.n., identificat în C.F. nr. 131857 Brașov, calea de acces către terenul de sport, către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, urmând ca reglementarea situației juridice din punct de vedere."},{"n":2,"text":"Destinația imobilului teren menționat la art. 1, este de teren limitrof bazelor sportive."},{"n":3,"text":"Aprobă Contractul de dare în administrare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile privind întreținerea imobilului teren atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov."},{"n":5,"text":"Transmiterea imobilului teren se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov-art","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov. Art","kind":"institution"}],"slug":"hcl-420-terenul","annexes":[{"id":"8493","name":"ANEXA .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319679&an=an&id_fisier=8493","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":240249,"sha256":"20dfb107d4dd59ce0a0b4457cb06083478524b1ef9202e343e17d57be39a4b64","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Administrare, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Administrare, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Administrare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.404.136","unit":"lei","text":"2,40 mil. lei","text_en":"2.40 m lei","exact":"2.404.136 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL nr………………………….. CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, B-dul Eroilor, nr.8, tel. 0268/416550, fax 0268/41","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Administrare"]},"headline":{"ro":"Dare în administrare: Terenul de pe str. Gării f.n","en":"Property handover: Hands the plot on str. Gării f.n"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gării f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Gării f.n.. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Gării f.n. It concerns the plot on str. Gării f.n.. The detail sits in the annex."}},{"point":55,"threadId":"hcl-421","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 338/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Petrișor Ruxanda - strada După Iniște","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":421,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=421&an=2026","sha256":"8529b7d64b3c9b357406dca37438d8693f872fd6bf4f67784071bcb71e26e3cf","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 338/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Petrișor Ruxanda - strada După Iniște"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"După Iniște","en":"După Iniște","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"47","unit":"m²"}],"addresses":["strada După Iniște"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 338 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Petrișor Ruxanda. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 338 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Petrișor Ruxanda. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 338 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190518 a localității Brașov, nr. cad. 190518, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-421-terenul-de-47-m-de-pe-strada-dupa-iniste","headline":{"ro":"Terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":56,"threadId":"hcl-422","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 339/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Petrișor Ruxanda - strada După Iniște","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":422,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=422&an=2026","sha256":"0c462253884f27b4b4c681a67080c1725c15c7e1b85c10604cf4514f427dbb85","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 339/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Petrișor Ruxanda - strada După Iniște"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"După Iniște","en":"După Iniște","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47 m²","en":"47 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"47","unit":"m²"}],"addresses":["strada După Iniște"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 339 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Petrișor Ruxanda. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 339 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Petrișor Ruxanda. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 339 din 30.03.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 47 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190501 a localității Brașov, nr. cad. 190501, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-422-terenul-de-47-m-de-pe-strada-dupa-iniste","headline":{"ro":"Terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 47 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 47 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":57,"threadId":"hcl-423","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 349/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Enciu Sebastian și Enciu Andreia - strada După Iniște","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":423,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=423&an=2026","sha256":"69985419be539ce460b2dfb80822a3767df2069103681568e4289c0483f7cb6e","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 349/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Enciu Sebastian și Enciu Andreia - strada După Iniște"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 146 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 146 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"După Iniște","en":"După Iniște","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"146 m²","en":"146 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"146","unit":"m²"},{"literal":"146","unit":"m²"}],"addresses":["strada După Iniște"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 349 din 01.04.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Enciu Sebastian și Enciu Andreia. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 349 din 01.04.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște, donat de Enciu Sebastian și Enciu Andreia. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 349 din 01.04.2026 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 146 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 190384 a localității Brașov, nr. cad. 190384, situat în Municipiul Brașov, strada După Iniște."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-423-terenul-de-146-m-de-pe-strada-dupa-iniste","headline":{"ro":"Terenul de 146 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului","en":"Moves the 146 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 146 m² de pe strada După Iniște în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 146 m² plot on strada După Iniște into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":58,"threadId":"hcl-424","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996 - strada Spicului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":424,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=424&an=2026","sha256":"e7e97339c47efc96e2e0512da651ddc594b52996b5f3b80b193a11ca7c863253","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996 - strada Spicului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 112 m² de pe strada Spicului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185996.","en":"Moves the 112 m² plot on strada Spicului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185996."},"tags":[{"ro":"Spicului","en":"Spicului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"112 m²","en":"112 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"112","unit":"m²"},{"literal":"112","unit":"m²"}],"addresses":["strada Spicului"],"land_registry":["185996"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 112 m.p., înscris în C.F. nr. 185996 Brașov, nr. cad. 185996, strada Spicului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-424-terenul-de-112-m-de-pe-strada-spicului","headline":{"ro":"Terenul de 112 m² de pe strada Spicului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 112 m² plot on strada Spicului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 112 m² de pe strada Spicului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 112 m² plot on strada Spicului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-425","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F.nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751 - strada Ciceu","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":425,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=425&an=2026","sha256":"d6d39a9989b49b0e1ddd1aca658e76187b99c5cfd78c86a5bedcc83ae07c1c32","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F.nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751 - strada Ciceu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 565 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 188751.","en":"Moves the 565 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 188751."},"tags":[{"ro":"Ciceu","en":"Ciceu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"565 m²","en":"565 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"565","unit":"m²"},{"literal":"565","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ciceu"],"land_registry":["188751"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 565 m.p., înscris în C.F. nr. 188751 Brașov, nr. cad. 188751, strada Ciceu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-425-terenul-de-565-m-de-pe-strada-ciceu-in-domeniul","headline":{"ro":"Terenul de 565 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 565 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 565 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 565 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-426","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430 - Zona strada Albinelor","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":426,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=426&an=2026","sha256":"4f83700ffd9f66d3e405b467a15f96d07e5a098822d56ed3ca75d94a805d6455","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430 - Zona strada Albinelor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.947 m² de pe strada Albinelor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 143430.","en":"Moves the 4.947 m² plot on strada Albinelor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 143430."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.947 m²","en":"4.947 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.947","unit":"m²"},{"literal":"4.947","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor"],"land_registry":["143430"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 40077/49470 și a cotei de 4453/49470, din terenul în suprafață de 4.947 m.p., înscris în C.F. nr. 143430 Brașov, nr. cad. 143430, Zona strada Albinelor din Municipiul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-426-terenul-de-4-947-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.947 m² de pe strada Albinelor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.947 m² plot on strada Albinelor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.947 m² de pe strada Albinelor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.947 m² plot on strada Albinelor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-427","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor înscrise în C.F. nr. 190508 Brașov, C.F. nr. 190510 Brașov și C.F. nr. 190512 Brașov - str. Nicolae Labiș, str. I. C. Brătianu, Zona str. Tiberiu Eremia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":427,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=427&an=2026","sha256":"057dd609db1364df8c6520a308f7b0bd87f2c9e67ff787aee127f826936251dd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor înscrise în C.F. nr. 190508 Brașov, C.F. nr. 190510 Brașov și C.F. nr. 190512 Brașov - str. Nicolae Labiș, str. I. C. Brătianu, Zona str. Tiberiu Eremia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 210 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190508.","en":"Moves the 210 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190508."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"210 m²","en":"210 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"210","unit":"m²"},{"literal":"210","unit":"m²"},{"literal":"2.232","unit":"m²"},{"literal":"2.232","unit":"m²"},{"literal":"495","unit":"m²"},{"literal":"495","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș","str. Tiberiu Eremia"],"land_registry":["190508","190510","190512"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 210 m.p., înscris în C.F. nr. 190508 Brașov, nr. cad. 190508, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.232 m.p., înscris în C.F. nr. 190510 Brașov, nr. cad. 190510, str. I.C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 495 m.p., înscris în C.F. nr. 190512 Brașov, nr. cad. 190512, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-427-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 210 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 210 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 210 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 210 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-428","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 65 din 16.01.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 51, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":428,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=428&an=2026","sha256":"2760408167def6a8fbb10098efaafc2454cb3777b170cc94108f162da1f45f51","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 65 din 16.01.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 51, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2014 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2014 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["131250"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 65 din 16.01.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 51, înscris în C.F. nr. 131250 Brașov, nr. cad. 131250, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 65 din 16.01.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 51, înscris în C.F. nr. 131250 Brașov, nr. cad. 131250, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 65 din 16.01.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-428-contractul-de-concesiune-din-2014-contractul","annexes":[{"id":"8494","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319687&an=an&id_fisier=8494","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":320946,"sha256":"563e637b07562102234edee64a31f409febacae63e3b795e02342ceb7cf63f3f","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /____________________ la contractul de concesiune nr.65/16.01.2014 având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr.51, domeniul privat al Municipiului Brasov Având în vedere: ▪ Cererea societății SANTEKRON SRL","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2014","en":"Amends the concession contract from 2014"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2014 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2014 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":63,"threadId":"hcl-429","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 112 din 22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr. 21, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":429,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=429&an=2026","sha256":"64aadc7fffca8e939c7ba252cc7d2d45dcb9acfc3225a0164b8f9ec0ee69a49b","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 112 din 22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr. 21, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"7,24 m²","en":"7,24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7,24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["126812"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 112 din 22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7,24 m.p., situat în Brașov, Bdul. Saturn, nr. 21, înscris în C.F. nr. 126812 Brașov, nr. top. [(7519/3, 7519/4, 7518/3)/1/1/1]/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 112 din 22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7,24 m.p., situat în Brașov, Bdul. Saturn, nr. 21, înscris în C.F. nr. 126812 Brașov, nr. top. [(7519/3, 7519/4, 7518/3)/1/1/1]/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 112 din 22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7,24 m.p., situat în Brașov, Bdul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-429-contractul-de-concesiune-din-2005-contractul","annexes":[{"id":"8495","name":"Anexa (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319688&an=an&id_fisier=8495","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":275092,"sha256":"935922f73d4d51771dcca99321cbf340ccd18b7fc3e5d14115f2c24fb0b91d8a","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.112/22.04.2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, Bdul. Saturn nr.21, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dnei. Filip Neli Gabriela, înregis","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005","en":"Amends the concession contract from 2005"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":64,"threadId":"hcl-430","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":430,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=430&an=2026","sha256":"e07249fc91b83beef0487cb429141e0ab6df8b7f0227e3a9b5c30e2c37a564cf","title":"aprobarea încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022.","en":"Changes part of încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Lungă nr. 63","en":"Lungă nr. 63","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lungă nr. 63"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de închirierenr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63, în care își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 37, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de Societatea DANINA STAR S.R.L. Brașov, înregistrat sub nr. 45892/27.03.2026 (46023/27.03.2026), prin care a fost stabilit prețul de închiriere. Art. 3. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov către Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de închirierenr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63, în care își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 37, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se însușește Raportul de evaluare întocmit de Societatea DANINA STAR S.R.L. Brașov, înregistrat sub nr. 45892/27.03.2026 (46023/27.03.2026), prin care a fost stabilit prețul de închiriere. Art. 3. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov către Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de închirierenr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63, în care își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 37, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Se însușește Raportul de evaluare întocmit de Societatea DANINA STAR S.R.L. Brașov, înregistrat sub nr. 45892/27.03.2026 (46023/27.03.2026), prin care a fost stabilit prețul de închiriere."},{"n":3,"text":"Aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov către Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"}],"slug":"hcl-430-o-parte-din-incheierii-actului-aditional","annexes":[{"id":"8496","name":"_Anexa la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319689&an=an&id_fisier=8496","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":608347,"sha256":"b5d39784b9a07b7bc9493bd7dae9651af6725dddf530cb4347e7bf22b547e268","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"16.944","unit":"EUR","text":"16.944 EUR","text_en":"16,944 EUR","exact":"16.944 EUR"},{"literal":"1412","unit":"EUR","text":"1.412 EUR","text_en":"1,412 EUR","exact":"1412 EUR"},{"literal":"6,95","unit":"EUR","text":"6 EUR","text_en":"6 EUR","exact":"6,95 EUR"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL____________ ACT ADIȚIONAL NR. 1/_______________ l a contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022, încheiat în baza HCL nr. 132/2022 Având în vedere: - Cererea formulată de către……., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov sub nr. 14792/02.02.2026; - Cererea formulată de către……","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022","en":"Changes part of încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022. Este vorba despre terenul de pe strada Lungă nr. 63. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022. It concerns the plot on strada Lungă nr. 63. The detail sits in the annex."}},{"point":65,"threadId":"hcl-431","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 33 din 17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr. 66, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":431,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=431&an=2026","sha256":"1779102bf81807c7993fc2d61328366cfac3e8d8ecffa07bb628acdc2da507f7","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 33 din 17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr. 66, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"17,80 m²","en":"17,80 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"17,80","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["119532"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (2).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 33 din 17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 17,80 m.p., aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top. 6721/1/18/3/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 33 din 17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 17,80 m.p., aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top. 6721/1/18/3/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 33 din 17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 17,80 m.p., aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top. 6721/1/18/3/2, domeniul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-431-contractul-de-concesiune-din-2003-contractul","annexes":[{"id":"8497","name":"Anexa (2).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319690&an=an&id_fisier=8497","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":265866,"sha256":"4e66520cfa3d7958b500ceb340386686eae8a9f62dc477a7009a252c79620bea","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 3/____________________ la contractul de concesiune nr.33/17.03.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului aferent garajului, situat în Brașov, Bdul. 15 Noiembrie, nr.66, domeniul privat al Municipiului Brașov Avân","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003","en":"Amends the concession contract from 2003"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":66,"threadId":"hcl-432","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 173 din 10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Zizinului nr. 94, sc. B, ap. 2, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":432,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=432&an=2026","sha256":"1f53a232d232057a37876b7d150b5c3f3235f05017c2402d3e8072b69b8558de","title":"aprobarea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 173 din 10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Zizinului nr. 94, sc. B, ap. 2, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Zizinului nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Zizinului nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 94","en":"Zizinului nr. 94","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 94"],"land_registry":["119762-C1-U27"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (3).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 173 din 10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Zizinului nr. 94, sc. B, ap. 2, înscris în C.F. nr. 119762-C1-U27 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 173 din 10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Zizinului nr. 94, sc. B, ap. 2, înscris în C.F. nr. 119762-C1-U27 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 173 din 10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Zizinului nr. 94, sc. B, ap. 2, înscris în C.F. nr. 119762-C1-U27 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-432-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8498","name":"Anexa (3).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319691&an=an&id_fisier=8498","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":258896,"sha256":"8baa6af1779b29b2e87ecb76fc14f0090562b3cf88675e84aa82ae9bd7ec82c6","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 7/____________________ la contractul de concesiune nr.173/10.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov str. Zizinului nr.94, sc.B, ap.2, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cer","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Zizinului nr. 94","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Zizinului nr. 94"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Zizinului nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Zizinului nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":67,"threadId":"hcl-433","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov,","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":433,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=433&an=2026","sha256":"2b278b6a38b01d1904fb8ac2cf0351b0c679216c197d6e0a429808852cc728cf","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov,"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35. Prețul tranzacției: 170.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35. Transaction price: 170,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"170.000 EUR","en":"170,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 35","en":"Poarta Schei nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"170.000","unit":"EUR","context":"arta Schei nr. 35, ap. 2, înscris în C.F. nr. 120078-C1-U5 Brașov, la prețul de 170.000 Euro","short_ro":"170.000 EUR","short_en":"170,000 EUR","display":"170.000 EUR","display_en":"170,000 EUR","exact":"170.000 EUR","value":170000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 35"],"land_registry":["120078-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, ap. 2, înscris în C.F. nr. 120078-C1-U5 Brașov, la prețul de 170.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, ap. 2, înscris în C.F. nr. 120078-C1-U5 Brașov, la prețul de 170.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, ap. 2, înscris în C.F. nr. 120078-C1-U5 Brașov, la prețul de 170.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-433-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35. Prețul este de 170.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35. The price is 170,000 EUR."}},{"point":68,"threadId":"hcl-434","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 2396/20.08.2025, la imobilul situat în Brașov, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25 A","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":434,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=434&an=2026","sha256":"68838800c45fb356941fdafaab1cd9c4a5bd0d72905e2a6c776da8f5cddd7f82","title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 2396/20.08.2025, la imobilul situat în Brașov, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25 A"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25."},"tags":[{"ro":"Iuliu Maniu nr. 25","en":"Iuliu Maniu nr. 25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25"],"land_registry":["105833"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 2396 din 20.08.2025, la imobilul situat în Brașov, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25 A, înscris în C.F. nr. 105833 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 2396 din 20.08.2025, la imobilul situat în Brașov, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25 A, înscris în C.F. nr. 105833 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 2396 din 20.08.2025, la imobilul situat în Brașov, Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25 A, înscris în C.F. nr. 105833 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-434-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Iuliu Maniu nr. 25. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":69,"threadId":"hcl-435","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":435,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=435&an=2026","sha256":"10d85db336cd0c7b97d2ad8fc27767035a2c943c55f1f4f70d9af3265b3925ea","title":"încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi” pentru Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi.","en":"The city enters a partnership with Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi” for Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi."},"tags":[{"ro":"Asociația „Uniunea Junil…","en":"Asociația „Uniunea Junil…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 157","en":"Amends HCL 157","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["157/2024"],"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”","quote":"între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”"},"annexes":["Anexa (4).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”, în scopul promovării patrimoniului cultural, conform Anexei, la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”, în scopul promovării patrimoniului cultural, conform Anexei, la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi”, în scopul promovării patrimoniului cultural, la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-435-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-uniunea","annexes":[{"id":"8499","name":"Anexa (4).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319694&an=an&id_fisier=8499","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":286533,"sha256":"d198f88c16399409c9d8ffbd1ebe66d8e3fa818a6d6296d51fa958b2a9092dfa","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi","en":"Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi” pentru Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația „Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi” for Uniunea Junilor din Șcheii Brașovului și Brașovul Vechi. The detail sits in the annex."}},{"point":70,"threadId":"hcl-436","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov,","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":436,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=436&an=2026","sha256":"d449169697aa41880f6c2848cfb3280c09a9a5339b430dffaebb747a50f56dab","title":"darea în administrare a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov,"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pieții în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Pieții to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"33,99 mil. lei","en":"33.99 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pieții","en":"Pieții","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"33.993.117,02","unit":"lei","context":"iciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, având valoare de inventar de 33.993.117,02 lei","short_ro":"33,99 mil. lei","short_en":"33.99 m lei","display":"33,99 mil. lei","display_en":"33.99 m lei","exact":"33.993.117,02 lei","value":33993117.02}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pieții"],"land_registry":["153821"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","412/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare începând cu 01.07.2026 a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov, situat în Brașov, str. Pieții, f.n., identificat în C.F. nr. 153821 Brașov, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, având valoare de inventar de 33,99 mil. lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1 este de parcare. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare începând cu 01.07.2026 a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov, situat în Brașov, str. Pieții, f.n., identificat în C.F. nr. 153821 Brașov, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, având valoare de inventar de 33.993.117,02 lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1 este de parcare. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare începând cu 01.07.2026 a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov, situat în Brașov, str. Pieții, f.n., identificat în C.F. nr. 153821 Brașov, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, având valoare de inventar de 33,99 mil. lei."},{"n":2,"text":"Destinația imobilului menționat la art. 1 este de parcare."},{"n":3,"text":"Aprobă Contractul de dare în administrare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1 din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},{"n":5,"text":"Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces-verbal."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria-brasov","name":"Spitalul Militar Regina Maria Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-436-terenul","annexes":[{"id":"8500","name":"ANEXA  (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319695&an=an&id_fisier=8500","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":231974,"sha256":"da13226cb16d2ca101d75c45f499cb196c5bfc6e2f5c097a9eafc58d1c5d32bd","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Administrare, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Administrare, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Administrare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"33.993.117,02","unit":"lei","text":"33,99 mil. lei","text_en":"33.99 m lei","exact":"33.993.117,02 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL nr………………………….. CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, B-dul Eroilor, nr.8, tel. 0268/416550, fax 0268/41","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Administrare"]},"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Pieții în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Pieții to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pieții în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 33,99 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Pieții to a public body to run. The approved value is 33.99 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":71,"threadId":"hcl-437","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Stadionului nr. 2, județul Brașov, către Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":437,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=437&an=2026","sha256":"82b364bb362f6ebb0a42b3aaa99f5dce03c7e2ce14ab0e7f2e15ada0faa71861","title":"închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Stadionului nr. 2, județul Brașov, către Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Stadionului nr. 2 în administrarea prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov.","en":"Hands the plot on str. Stadionului nr. 2 to prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov to run."},"tags":[{"ro":"Stadionului nr. 2","en":"Stadionului nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"prin Primar și Partidul …","en":"prin Primar și Partidul …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Stadionului nr. 2"],"land_registry":["129856-C1-U17"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S 9, lotul nr. 9, județul Brașov, către Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov. Art. 2. Se aprobă încheierea unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov, care are ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S9, lotul nr. 9, județul Brașov, identificat în C.F. nr. 129856-C1-U17 Brașov, nr. top. 523/1/2/9.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S 9, lotul nr. 9, județul Brașov, către Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov. Art. 2. Se aprobă încheierea unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov, care are ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S9, lotul nr. 9, județul Brașov, identificat în C.F. nr. 129856-C1-U17 Brașov, nr. top. 523/1/2/9.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S 9, lotul nr. 9, județul Brașov, către Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov."},{"n":2,"text":"Încheie unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov, care are ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 2, ap. S9, lotul nr. 9, județul Brașov, identificat în C.F. nr. 129856-C1-U17."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-437-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Stadionului nr. 2 în administrarea prin Primar","en":"Hands the plot on str. Stadionului nr. 2 to prin Primar"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Stadionului nr. 2 în administrarea prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov.","en":"Hands the plot on str. Stadionului nr. 2 to prin Primar și Partidul Alianța pentru Unirea Românilor - Filiala Județeană Brașov to run."}},{"point":72,"threadId":"hcl-438","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":438,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=438&an=2026","sha256":"04ab3785d3dba45dc7105ad80ba05dfb25234c8794427400bc3bc5c33660d108","title":"concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Modifică terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 624 EUR.","en":"Amends terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 624 EUR. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"624 EUR","en":"624 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"144 m²","en":"144 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"624","unit":"EUR","context":"Art. 3. Redevența pentru terenul concesionat este de 4,33 Euro/mp/an, respectiv 624 Euro","short_ro":"624 EUR","short_en":"624 EUR","display":"624 EUR","display_en":"624 EUR","exact":"624 EUR","value":624},{"literal":"4,33","unit":"EUR","context":"S.C. TEAMRONEXPERT S.R.L. Art. 3. Redevența pentru terenul concesionat este de 4,33 Euro","short_ro":"4 EUR","short_en":"4 EUR","display":"4 EUR","display_en":"4 EUR","exact":"4,33 EUR","value":4.33}],"areas":[{"literal":"144","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["136283"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, înscris în C.F. nr. 136283 Brașov, nr. top. 13303/1, domeniul privat al Municipiului Brașov. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește Raportul de evaluare nr. 919 - 2/2025, actualizat în 2026, întocmit de S.C. TEAMRONEXPERT S.R.L. Art. 3. Redevența pentru terenul concesionat este de 4 EUR/mp/an, respectiv 624 Euro/an. Art. 4. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 15 (cincisprezece) ani, cu posibilitate de prelungire. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, înscris în C.F. nr. 136283 Brașov, nr. top. 13303/1, domeniul privat al Municipiului Brașov. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește Raportul de evaluare nr. 919 - 2/2025, actualizat în 2026, întocmit de S.C. TEAMRONEXPERT S.R.L. Art. 3. Redevența pentru terenul concesionat este de 4,33 Euro/mp/an, respectiv 624 Euro/an. Art. 4. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 15 (cincisprezece) ani, cu posibilitate de prelungire. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, înscris în C.F. nr. 136283 Brașov, nr. top. 13303/1, domeniul privat al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește Raportul de evaluare nr. 919 - 2/2025, actualizat în 2026, întocmit de S.C. TEAMRONEXPERT S.R.L."},{"n":3,"text":"Redevența pentru terenul concesionat este de 4 EUR/mp/an, respectiv 624 Euro/an."},{"n":4,"text":"Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 15 (cincisprezece) ani, cu posibilitate de prelungire."},{"n":5,"text":"Aprobă modelul contractului de concesiune, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"teamronexpert-s-r-l","name":"TEAMRONEXPERT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-438-terenul-in-suprafata-de-144-m-p-aferent-statiei","annexes":[{"id":"8501","name":"_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319697&an=an&id_fisier=8501","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":344611,"sha256":"d97ef4a07e3e05f1357a84401940beaab16e4e01863d95ef2e6d78074519b3e5","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 5 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/___________ CONTRACT DE CONCESIUNE Nr. Având în vedere: ▪ Adresa Primăriei municipiului Brașov nr.89472/2025; ▪ Cererile societății VODAFONE ROMÂNIA SA prin man","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM","en":"Amends terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM"},"article":{"ro":"Modifică terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Valoarea aprobată este de 624 EUR. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 624 EUR. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":73,"threadId":"hcl-439","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":439,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=439&an=2026","sha256":"03a77c721566ba834169842d3b5e847aaf8d80b7640fc00a602b40108120d01a","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Dă și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) to a public body to run."},"tags":[{"ro":"16,96 mil. lei","en":"16.96 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 271","en":"Amends HCL 271","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"16.961.845,38","unit":"lei","context":"11682-C1-U29 Brașov, respectiv modificării valorii totale de inventar care este 16.961.845,38 lei","short_ro":"16,96 mil. lei","short_en":"16.96 m lei","display":"16,96 mil. lei","display_en":"16.96 m lei","exact":"16.961.845,38 lei","value":16961845.38}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["111682-C1-U1","111682-C1-U2","111682-C1-U3","111682-C1-U4","111682-C1-U6","111682-C1-U12"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["271/2026","872/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (5).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, în sensul adăugării spațiilor identificate în C.F. nr. 111682-C1-U1 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U2 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U3 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U4 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U6 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U12 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U13 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U14 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U26 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U27 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U29 Brașov, respectiv modificării valorii totale de inventar care este 16,96 mil. lei. Art. 2. Destinația spațiilor menționate la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 3. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 69958/169/2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiile atribuite conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 5. Predarea-primirea spațiilor menționate la art. 1 se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărârii. Art. 6. Hotărârea Consiliului Local nr. 271/2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, în sensul adăugării spațiilor identificate în C.F. nr. 111682-C1-U1 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U2 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U3 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U4 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U6 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U12 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U13 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U14 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U26 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U27 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U29 Brașov, respectiv modificării valorii totale de inventar care este 16.961.845,38 lei. Art. 2. Destinația spațiilor menționate la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 3. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 69958/169/2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiile atribuite conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 5. Predarea-primirea spațiilor menționate la art. 1 se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărârii. Art. 6. Hotărârea Consiliului Local nr. 271/2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, în sensul adăugării spațiilor identificate în C.F. nr. 111682-C1-U1 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U2 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U3 Brașov, C.F. nr. 111682-C1-U4."},{"n":2,"text":"Destinația spațiilor menționate la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 69958/169/2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiile atribuite conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov."},{"n":5,"text":"Predarea-primirea spațiilor menționate la art. 1 se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărârii."},{"n":6,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 271/2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"slug":"hcl-439-si-completarea-h-c-l-nr-271-2026-privind-darea","annexes":[{"id":"8502","name":"Anexa (5).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319698&an=an&id_fisier=8502","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":606299,"sha256":"5188e1a18df003f90e5defe9b3f485b5c6263bb851bbdcaa7bd7fb12f3d15f9a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Act Adițional nr. 1/, 2 pagini.","en":"Act Adițional nr. 1/, 2 pages."},"subject":"Act Adițional nr. 1/","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"16.961.845,38","unit":"lei","text":"16,96 mil. lei","text_en":"16.96 m lei","exact":"16.961.845,38 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL…………………………….. ACT ADIȚIONAL nr.1/……………………. CONTRACTUL DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr.69958/169/2026 Prezentul Act Adițional se încheie în baza H.C.L. nr. ……………………………….. PĂRȚILE CONT","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":2,"subjects":["Act Adițional nr. 1/"]},"headline":{"ro":"Și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul","en":"Hands și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar"},"article":{"ro":"Dă și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 16,96 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) to a public body to run. The approved value is 16.96 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":74,"threadId":"hcl-440","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":440,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=440&an=2026","sha256":"e76036a69ef39c871891bbeb64aaceed92d4457be68380014837fccdb5bc448e","title":"modificarea și completarea H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 587/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 587/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 587","en":"Amends HCL 587","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["587/2019","1142/2025","264/2020","401/2023","162/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Regulament.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel: (1) Se completează Art. 3, alin. (1) cu litera m) și va avea următorul cuprins: ”m) Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară ” (2) Se modifică Art. 3, alin. (1), paragraful 2) și va avea următorul cuprins: „2) În funcție de particularitățile fiecărui punct de lucru, în vederea emiterii/reînnoirii/vizării acordului/autorizației de funcționare, Primăria Brașov prin serviciul de specialitate care instrumentează documentația, poate solicita și alte acte/documente specifice desfășurării exercițiului comercial.” (3) Se modifică și se completează Art. 5, alineatul (1) și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (1) Orice exercițiu comercial, încadrat în grupele CAEN 561-Restaurante, 563 - Baruri și alte activități de servire a băuturilor și CAEN 932 - Alte activități recreative și distractive, precum și celelalte activități comerciale, se desfășoară numai în baza unei autorizații privind desfășurarea activității comerciale emisă de Primarul Municipiului Brașov, cu plata taxei, conform prevederilor legale, în vigoare, după verificarea documentației depuse prin Portalul de Servicii Electronice sau la Centrul de Informare pentru Cetățeni. a) Nivelul taxelor pentru activitățile privind comercializarea produselor și serviciilor de piață precum și pentru celelalte activități comerciale se stabilește anual prin hotărâre a Consiliului Local. b) Modalități de achitare a taxei pentru eliberarea/vizarea anuală a acordului/autorizației sunt următoarele: - plata online cu card bancar în Portalul de Servicii Electronice. - direct-casierie; - prin virament bancar. c) Direcția Fiscală Brașov are obligația de a urmări achitarea taxei anuale.\" (4) Se completează Anexa 5 la Regulament, prin introducerea unui nou punct 5, care va avea următorul cuprins: „5. Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară.” (5) Se completează Anexa 6 din Regulament prin introducerea unui nou punct 14, și va avea următorul cuprins: „14. Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară.” Art. 2. H.C.L. nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel: (1) Se completează Art. 3, alin. (1) cu litera m) și va avea următorul cuprins: ”m) Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară ” (2) Se modifică Art. 3, alin. (1), paragraful 2) și va avea următorul cuprins: „2) În funcție de particularitățile fiecărui punct de lucru, în vederea emiterii/reînnoirii/vizării acordului/autorizației de funcționare, Primăria Brașov prin serviciul de specialitate care instrumentează documentația, poate solicita și alte acte/documente specifice desfășurării exercițiului comercial.” (3) Se modifică și se completează Art. 5, alineatul (1) și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (1) Orice exercițiu comercial, încadrat în grupele CAEN 561-Restaurante, 563 - Baruri și alte activități de servire a băuturilor și CAEN 932 - Alte activități recreative și distractive, precum și celelalte activități comerciale, se desfășoară numai în baza unei autorizații privind desfășurarea activității comerciale emisă de Primarul Municipiului Brașov, cu plata taxei, conform prevederilor legale, în vigoare, după verificarea documentației depuse prin Portalul de Servicii Electronice sau la Centrul de Informare pentru Cetățeni. a) Nivelul taxelor pentru activitățile privind comercializarea produselor și serviciilor de piață precum și pentru celelalte activități comerciale se stabilește anual prin hotărâre a Consiliului Local. b) Modalități de achitare a taxei pentru eliberarea/vizarea anuală a acordului/autorizației sunt următoarele: - plata online cu card bancar în Portalul de Servicii Electronice. - direct-casierie; - prin virament bancar. c) Direcția Fiscală Brașov are obligația de a urmări achitarea taxei anuale.\" (4) Se completează Anexa 5 la Regulament, prin introducerea unui nou punct 5, care va avea următorul cuprins: „5. Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară.” (5) Se completează Anexa 6 din Regulament prin introducerea unui nou punct 14, și va avea următorul cuprins: „14. Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea organului emitent abilitat că prezenta autorizație nu este necesară.” Art. 2. H.C.L. nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel: (1) Se completează Art. 3, alin. (1) cu litera m) și va avea următorul cuprins: ”m) Autorizația de securitate la incendiu sau adresă din partea."},{"n":5,"text":"(1) Orice exercițiu comercial, încadrat în grupele CAEN 561-Restaurante, 563 - Baruri și alte activități de servire a băuturilor și CAEN 932 - Alte activități recreative și distractive, precum și celelalte activități comerciale, se desfășoară numai în baza unei autorizații privind desfășurarea activității comerciale."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-440-o-parte-din-regulamentul-de-comercializare","annexes":[{"id":"8503","name":"Anexa Regulament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319699&an=an&id_fisier=8503","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":1098200,"sha256":"42c3efed8570b82f611b5c2b980bacde602cfa6fa879cec4e3ad214e8fe1a032","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov","en":"Changes part of Regulamentul de comercializare a produselor"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":75,"threadId":"hcl-441","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":441,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=441&an=2026","sha256":"26ff4c1fb92e6a79cf01fca40e1545faaeaf45ee3c1bf75fd8aadc5ae59d40a9","title":"preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare stație de Epurare Brașov.","en":"A council decision about Reabilitare stație de Epurare Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 837","en":"Amends HCL 837","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["837/2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Statie Epurare.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bunurile preluate în domeniul public al Municipiului Brașov, vor fi exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A., conform Contractului de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bunurile preluate în domeniul public al Municipiului Brașov, vor fi exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A., conform Contractului de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Bunurile preluate în domeniul public al Municipiului Brașov, vor fi exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A., conform Contractului de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"compania-apa-brasov-s-a","name":"Compania APA Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-441-o-hotarare-de-consiliu-privind-reabilitare","annexes":[{"id":"8504","name":"507_Anexa Statie Epurare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319700&an=an&id_fisier=8504","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":948166,"sha256":"400589c166d51f096590c41be0f982a3c39675166160c24c534dccadc49ac20a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Reabilitare stație de Epurare Brașov","en":"A council decision about Reabilitare stație de Epurare Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare stație de Epurare Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Reabilitare stație de Epurare Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":76,"threadId":"hcl-442","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"închirierea prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":442,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=442&an=2026","sha256":"b620d0cb66fa8fa1020a1be9f997644620d0e99202cb2b9b91c1e8581916a517","title":"închirierea prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"A council decision about prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1 LOC IUNIE 2026.pdf","ANEXA 2 SAD APRILIE 2026.pdf","Anexa 3 Documentatie LOC IUNIE 2026.pdf","Anexa 4 Documentatie SAD IUNIE 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 4. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii Formularele și modelele de documente Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii Formularele și modelele de documente . Art. 6. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/23/3/2026, nr. 8947/23/5/2026, nr. 8947/23/4/2026, nr. 8947/23/9/2026, nr. 8947/23/10/2026, nr. 8947/23/11/2026, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 4. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii Formularele și modelele de documente Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii Formularele și modelele de documente . Art. 6. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/23/3/2026, nr. 8947/23/5/2026, nr. 8947/23/4/2026, nr. 8947/23/9/2026, nr. 8947/23/10/2026, nr. 8947/23/11/2026, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Imobilele se identifică prin următoarele elemente: Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de."},{"n":4,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii."},{"n":5,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: Caietul de sarcini Fișa de date a procedurii Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii."},{"n":6,"text":"Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/23/3/2026, nr. 8947/23/5/2026, nr. 8947/23/4/2026, nr. 8947/23/9/2026, nr. 8947/23/10/2026, nr. 8947/23/11/2026, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-442-o-hotarare-de-consiliu-privind-prin-licitatie","annexes":[{"id":"8505","name":"_ANEXA 1 LOC  IUNIE  2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319701&an=an&id_fisier=8505","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":182618,"sha256":"fba8e13743f1afd7ed101f7555d24682273cba3c2f229109b0aaa052b97a4107","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 1 Nr. înreg: _____________________ IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU DE LOCUIT, PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Vișinului nr. 1A, bl.7P, sc. A ap. 12 , identificat în C.F. nr. 121539- C1-U45 Brașov nr. cad 6476-C1-U12 nr. top 6958/1/XII. 2 .","note":null},{"id":"8506","name":"_ANEXA 2  SAD APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319701&an=an&id_fisier=8506","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":183275,"sha256":"bb6fe918076f9a59b707d04602c046d320aca2da751f84fa10ea7526c371547e","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 2 Nr. înreg: IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU CU ALTĂ DESTINAȚIE, PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1 . Imobilul situat în Bra ș ov, str. Gh. Barițiu nr. 20, ap. 1, identificat în C.F. nr. 134209-C1-U4 nr. top 5629/1/1/1. 2. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Nicolae Bălcescu nr.","note":null},{"id":"8507","name":"_Anexa 3 Documentatie LOC IUNIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319701&an=an&id_fisier=8507","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":655193,"sha256":"c2ebe9c62bac293c2dd008a6a0864a9bdc15f2e9dbb12d908e37855d87e83218","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 33 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 33 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 3 Nr. înreg: _____________________ ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE Pentru închirierea unui spațiu cu destinația de locu","note":null},{"id":"8508","name":"_Anexa 4 Documentatie SAD IUNIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319701&an=an&id_fisier=8508","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":34,"bytes":519254,"sha256":"c24ce7b0dfca28a2c9e29d835f970ac79756be8b8f35430ffdc5bba052c8c949","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 34 pagini. 34 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 34 pages. 34 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[],"rows":34,"entities":[],"preview":"2 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 4 Nr. înreg: ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE Pentru închirierea unui spațiu cu altă destinație proprietatea privată a","note":null}],"annexCount":4,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov","en":"A council decision about prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":77,"threadId":"hcl-443","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":443,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=443&an=2026","sha256":"53d436829916f78b1aca6cb2fa9134c7eb3d7ec0991b41e70dd51eb2195c64c7","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 134870. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 134870. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Șincai f.n.","en":"Gheorghe Șincai f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Gheorghe Șincai f.n."],"land_registry":["134870"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-443-oficial-terenul-de-pe-strada-gheorghe-sincai","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n. It concerns the plot on strada Gheorghe Șincai f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":78,"threadId":"hcl-444","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Jupiter nr. 4","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":444,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=444&an=2026","sha256":"eec0ee606cd4ed83a9ff381509d87a37e7ecbdfc6ba3882500baf2f32522352e","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Jupiter nr. 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7 m² de pe strada Jupiter nr. 4 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 180415.","en":"Registers the 7 m² plot on strada Jupiter nr. 4 officially as the city's. It is registered under land-registry number 180415."},"tags":[{"ro":"Jupiter nr. 4","en":"Jupiter nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7 m²","en":"7 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 221","en":"Amends HCL 221","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7","unit":"m²"}],"addresses":["strada Jupiter nr. 4"],"land_registry":["180415"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["221/26.04.2004"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Jupiter nr. 4, înscris în C.F. nr. 180415 Brașov, nr. top. 7555/3/1/10, în suprafață 7 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Jupiter nr. 4, înscris în C.F. nr. 180415 Brașov, nr. top. 7555/3/1/10, în suprafață 7 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Jupiter nr. 4, înscris în C.F. nr. 180415 Brașov, nr. top. 7555/3/1/10, în suprafață 7 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-444-oficial-terenul-de-7-m-de-pe-strada-jupiter","headline":{"ro":"Terenul de 7 m² de pe strada Jupiter nr. 4 pe numele orașului","en":"Registers the 7 m² plot on strada Jupiter nr. 4 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7 m² de pe strada Jupiter nr. 4 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 7 m² plot on strada Jupiter nr. 4 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":79,"threadId":"hcl-445","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Parcul Mic nr. 9","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":445,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=445&an=2026","sha256":"41f6d228afbf7e359f2691f6d73a74603fb6d4eaf8b14bf70d5c5af0cab58ed1","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Parcul Mic nr. 9"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 4 m² de pe strada Parcul Mic nr. 9 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 110722.","en":"Registers the 4 m² plot on strada Parcul Mic nr. 9 officially as the city's. It is registered under land-registry number 110722."},"tags":[{"ro":"Parcul Mic nr. 9","en":"Parcul Mic nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 m²","en":"4 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 347","en":"Amends HCL 347","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4","unit":"m²"}],"addresses":["strada Parcul Mic nr. 9"],"land_registry":["110722"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["347/11.08.2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Parcul Mic nr. 9, înscris în C.F. nr. 110722 Brașov, nr. top. 8782/1/a/49/2/8, în suprafață 4 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Parcul Mic nr. 9, înscris în C.F. nr. 110722 Brașov, nr. top. 8782/1/a/49/2/8, în suprafață 4 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Parcul Mic nr. 9, înscris în C.F. nr. 110722 Brașov, nr. top. 8782/1/a/49/2/8, în suprafață 4 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-445-oficial-terenul-de-4-m-de-pe-strada-parcul-mic","headline":{"ro":"Terenul de 4 m² de pe strada Parcul Mic nr. 9 pe numele orașului","en":"Registers the 4 m² plot on strada Parcul Mic nr. 9 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 4 m² de pe strada Parcul Mic nr. 9 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 4 m² plot on strada Parcul Mic nr. 9 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":80,"threadId":"hcl-446","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":446,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=446&an=2026","sha256":"456f6ef34a4f2c8b68a993c39ab622512011bcd01eeae9eeeefa225914e7c600","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131248.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei officially as the city's. It is registered under land-registry number 131248."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["131248"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, zona Livada Poștei, înscris în C.F. 131248 Brașov, nr. cad. 131248.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, zona Livada Poștei, înscris în C.F. 131248 Brașov, nr. cad. 131248.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, zona Livada Poștei, înscris în C.F. 131248 Brașov, nr. cad. 131248."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-446-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, zona Livada Poștei officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":81,"threadId":"hcl-447","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Crișan nr. 5 A","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":447,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=447&an=2026","sha256":"8f2fbab2b18d4863ed9d5e5eb5f4a82610c8c48274ffdf64279a46be03d535c1","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Crișan nr. 5 A"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 300 m² de pe strada Crișan nr. 5 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 119340.","en":"Registers the 300 m² plot on strada Crișan nr. 5 officially as the city's. It is registered under land-registry number 119340."},"tags":[{"ro":"Crișan nr. 5","en":"Crișan nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 16","en":"Amends HCL 16","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["strada Crișan nr. 5"],"land_registry":["119340"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["16/25.03.1994"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Crișan nr. 5 A, înscris în C.F. nr. 119340 Brașov, nr. top. (163/1, 160)/1/1/2, în suprafață 300 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Crișan nr. 5 A, înscris în C.F. nr. 119340 Brașov, nr. top. (163/1, 160)/1/1/2, în suprafață 300 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Crișan nr. 5 A, înscris în C.F. nr. 119340 Brașov, nr. top. (163/1, 160)/1/1/2, în suprafață 300 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-447-oficial-terenul-de-300-m-de-pe-strada-crisan","headline":{"ro":"Terenul de 300 m² de pe strada Crișan nr. 5 pe numele orașului","en":"Registers the 300 m² plot on strada Crișan nr. 5 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 300 m² de pe strada Crișan nr. 5 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 300 m² plot on strada Crișan nr. 5 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":82,"threadId":"hcl-448","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Simeria nr. 1","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":448,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=448&an=2026","sha256":"c812a152fd3183ebdf07142c27236c18fec560f1f94239391de1c6316be199cb","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Simeria nr. 1"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 330 m² de pe strada Simeria nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130845.","en":"Registers the 330 m² plot on strada Simeria nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 130845."},"tags":[{"ro":"Simeria nr. 1","en":"Simeria nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"330 m²","en":"330 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"330","unit":"m²"}],"addresses":["strada Simeria nr. 1"],"land_registry":["130845"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130845 Brașov, nr. cad. 130845, în suprafață 330 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130845 Brașov, nr. cad. 130845, în suprafață 330 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130845 Brașov, nr. cad. 130845, în suprafață 330 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-448-oficial-terenul-de-330-m-de-pe-strada-simeria","headline":{"ro":"Terenul de 330 m² de pe strada Simeria nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the 330 m² plot on strada Simeria nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 330 m² de pe strada Simeria nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 330 m² plot on strada Simeria nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":83,"threadId":"hcl-449","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cibinului nr. 25","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":449,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=449&an=2026","sha256":"0f94d113b679cc78c810260c21522cd8b735d8af945a5f32d2f2c3dbf38bf06b","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cibinului nr. 25"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Cibinului nr. 25 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 132619.","en":"Registers the plot on strada Cibinului nr. 25 officially as the city's. It is registered under land-registry number 132619."},"tags":[{"ro":"Cibinului nr. 25","en":"Cibinului nr. 25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Cibinului nr. 25"],"land_registry":["132619"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Cibinului nr. 25, înscris în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativa a I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 132619 Brașov. Art. 3. Se aprobă dezmembrarea imobilului identificat în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2, conform documentației întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Vîlcu Marilena, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Cibinului nr. 25, înscris în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativa a I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 132619 Brașov. Art. 3. Se aprobă dezmembrarea imobilului identificat în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2, conform documentației întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Vîlcu Marilena, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Cibinului nr. 25, înscris în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativa a I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 132619 Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului identificat în C.F. nr. 132619 Brașov, nr. top. 2192/1/2/2, conform documentației întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Vîlcu Marilena, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-449-oficial-terenul-de-pe-strada-cibinului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Cibinului nr. 25 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Cibinului nr. 25 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Cibinului nr. 25 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Cibinului nr. 25 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":84,"threadId":"hcl-450","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 123020 Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":450,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=450&an=2026","sha256":"3e71525e3b1b7a2ac9008caf7de6b3735a0fea2b72c21739e20d4e40f831f13c","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 123020 Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 123020.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 123020."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["123020"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 123020 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/3, 9000/2/2/3, 9004/a/1/2/3, 8999/2/1/2/3. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C1 în C.F. nr. 123020 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 123020 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/3, 9000/2/2/3, 9004/a/1/2/3, 8999/2/1/2/3. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C1 în C.F. nr. 123020 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 123020 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/3, 9000/2/2/3, 9004/a/1/2/3, 8999/2/1/2/3."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C1 în C.F. nr. 123020 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"autotransport-s-a","name":"Autotransport S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-450-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":85,"threadId":"hcl-451","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 13928 Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":451,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=451&an=2026","sha256":"378427e661c782b619b494afc6fd87702d2d3aa32d9af8907ead44f1c3f52d37","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 13928 Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 13928.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 13928."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["13928"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform poziției A+13 din C.F. nr. 13928 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/6, 9000/2/2/6, 9004/a/1/2/6, 8999/2/1/2/6. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C. 4, 5, 6 în C.F. nr. 13928 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform poziției A+13 din C.F. nr. 13928 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/6, 9000/2/2/6, 9004/a/1/2/6, 8999/2/1/2/6. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C. 4, 5, 6 în C.F. nr. 13928 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform poziției A+13 din C.F. nr. 13928 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/6, 9000/2/2/6, 9004/a/1/2/6, 8999/2/1/2/6."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov, înscrisă la poziția C. 4, 5, 6 în C.F. nr. 13928 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"autotransport-s-a","name":"Autotransport S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-451-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":86,"threadId":"hcl-452","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 141078 Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":452,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=452&an=2026","sha256":"7aa7aa99df9a14ba4bcf10dcd730a92cfc8fb036c3b1d05b73e85a6a67e28130","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 141078 Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141078.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 141078."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["141078"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 141078 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/5, 9000/2/2/5, 9004/a/1/2/5, 8999/2/1/2/5. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B2 în C.F. nr. 141078 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 141078 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/5, 9000/2/2/5, 9004/a/1/2/5, 8999/2/1/2/5. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B2 în C.F. nr. 141078 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 141078 Brașov, cu nr. top. 8999/1/2/5, 9000/2/2/5, 9004/a/1/2/5, 8999/2/1/2/5."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B2 în C.F. nr. 141078 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"autotransport-s-a","name":"Autotransport S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-452-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":87,"threadId":"hcl-453","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 164607 Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":453,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=453&an=2026","sha256":"bae0152c35137d0158f93358e9daa19e363428f9770f186c35dc3c334a55fb0e","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 164607 Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164607.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 164607."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["164607"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 164607 Brașov, cu nr. cad. 164607. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B3 în C.F. nr. 164607 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 164607 Brașov, cu nr. cad. 164607. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B3 în C.F. nr. 164607 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 164607 Brașov, cu nr. cad. 164607."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea S.C. Autotransport S.A. Brașov - A.C.E.M., înscrisă la poziția B3 în C.F. nr. 164607 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"autotransport-s-a","name":"Autotransport S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-453-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":88,"threadId":"hcl-454","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Mureșului f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":454,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=454&an=2026","sha256":"06a514504eeb20e5950e912e61265e7161cc1d5f80aba2a0918f25c5d34dc8f6","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Mureșului f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 47520 m² de pe strada Mureșului f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 161542.","en":"Registers the 47520 m² plot on strada Mureșului f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 161542."},"tags":[{"ro":"Mureșului f.n.","en":"Mureșului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"47520 m²","en":"47520 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"47520","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mureșului f.n."],"land_registry":["161542","146857"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., în suprafață de 47520 m.p., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., în suprafață de 47520 m.p., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., în suprafață de 47520 m.p., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1."},{"n":2,"text":"Aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 161542 Brașov, nr. top. 13140/2/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din."},{"n":3,"text":"Aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Mureșului f.n., identificat conform C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1 și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Kelemen Elod - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-454-oficial-terenul-de-47520-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 47520 m² de pe strada Mureșului f.n","en":"Registers the 47520 m² plot on strada Mureșului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 47520 m² de pe strada Mureșului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Mureșului f.n., de 47520 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 47520 m² plot on strada Mureșului f.n. It concerns the plot on strada Mureșului f.n., 47520 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":89,"threadId":"hcl-455","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":455,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=455&an=2026","sha256":"bfc245fdbe075f5bcaba5403f4ca4fd2d2e5924adc62b26fc2ff6e4efeb1607a","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 15 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 124446.","en":"Registers a 15 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 124446."},"tags":[{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"235","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["124446"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului teren identificat în C.F. nr. 124446 Brașov, situat în Municipiul Brașov - Poiana Brașov. Art. 2. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 15 m.p., din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 3. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 235 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului teren identificat în C.F. nr. 124446 Brașov, situat în Municipiul Brașov - Poiana Brașov. Art. 2. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 15 m.p., din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 3. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 235 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului teren identificat în C.F. nr. 124446 Brașov, situat în Municipiul Brașov - Poiana Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 15 m.p., din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":3,"text":"Aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 235 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de Coman Dragoș Mihai - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-455-oficial-un-teren-de-15-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 15 m² pe numele orașului","en":"Registers a 15 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 15 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 15 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":90,"threadId":"hcl-456","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 15","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":456,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=456&an=2026","sha256":"e6642d9c0a94504cbf846e41fb274dec7c9a6e7958b28b9f8909e9b58686d6df","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 15"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 15 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 191273.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 15 officially as the city's. It is registered under land-registry number 191273."},"tags":[{"ro":"București nr. 15","en":"București nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea București nr. 15"],"land_registry":["191273","100548"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, înscris în C.F. nr. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273. Art. 2. Se aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, Calea București nr. 15, înscrise în C.F. nr. 100548 Brașov, cu nr. cad. 100548 și respectiv în C.F. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, înscris în C.F. nr. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273. Art. 2. Se aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, Calea București nr. 15, înscrise în C.F. nr. 100548 Brașov, cu nr. cad. 100548 și respectiv în C.F. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, înscris în C.F. nr. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273."},{"n":2,"text":"Aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, Calea București nr. 15, înscrise în C.F. nr. 100548 Brașov, cu nr. cad. 100548 și respectiv în C.F. 191273 Brașov, cu nr. cad. 191273, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-456-oficial-terenul-de-pe-calea-bucuresti","headline":{"ro":"Terenul de pe Calea București nr. 15 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Calea București nr. 15 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 15 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 15 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":91,"threadId":"hcl-457","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Lungă nr. 17","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":457,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=457&an=2026","sha256":"95c8dabd93678f0cef4bc87fae3279a54d24ec03e2c3e2a21bcef07ff6c418a8","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Lungă nr. 17"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Lungă nr. 17 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 151459.","en":"Registers the plot on strada Lungă nr. 17 officially as the city's. It is registered under land-registry number 151459."},"tags":[{"ro":"Lungă nr. 17","en":"Lungă nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lungă nr. 17"],"land_registry":["151459"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren cota de ½ situat în Brașov, strada Lungă nr. 17, identificat conform C.F. nr. 151459 Brașov, nr. top. 34/2/2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren cota de ½ situat în Brașov, strada Lungă nr. 17, identificat conform C.F. nr. 151459 Brașov, nr. top. 34/2/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren cota de ½ situat în Brașov, strada Lungă nr. 17, identificat conform C.F. nr. 151459 Brașov, nr. top. 34/2/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-457-oficial-terenul-de-pe-strada-lunga","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Lungă nr. 17 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Lungă nr. 17 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Lungă nr. 17 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Lungă nr. 17 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":92,"threadId":"hcl-458","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada După Ziduri f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":458,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=458&an=2026","sha256":"80bdce7a0b6cec6136b53bd3234239f7f15121a92c257426ba6c7f19b1798b54","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada După Ziduri f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 102 m² de pe strada După Ziduri f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131033.","en":"Registers the 102 m² plot on strada După Ziduri f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 131033."},"tags":[{"ro":"După Ziduri f.n.","en":"După Ziduri f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"102 m²","en":"102 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"102","unit":"m²"}],"addresses":["strada După Ziduri f.n."],"land_registry":["131033"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului teren situat în Brașov, strada După Ziduri f.n., identificat în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 102 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. prin ing. Tudor Ioan Mugurel, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului teren situat în Brașov, strada După Ziduri f.n., identificat în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 102 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. prin ing. Tudor Ioan Mugurel, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață a imobilului teren situat în Brașov, strada După Ziduri f.n., identificat în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1."},{"n":2,"text":"Aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 102 m.p. din imobilul identificat la art. 1, conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. prin ing. Tudor Ioan Mugurel, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"oldo-survey-s-r-l","name":"Oldo Survey S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-458-oficial-terenul-de-102-m-de-pe-strada-dupa","headline":{"ro":"Terenul de 102 m² de pe strada După Ziduri f.n","en":"Registers the 102 m² plot on strada După Ziduri f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 102 m² de pe strada După Ziduri f.n. Este vorba despre terenul de pe strada După Ziduri f.n., de 102 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 102 m² plot on strada După Ziduri f.n. It concerns the plot on strada După Ziduri f.n., 102 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":93,"threadId":"hcl-459","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare operativă înscris în favoarea I.L.L. Brașov asupra unui imobil situat în Brașov,","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":459,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=459&an=2026","sha256":"2c689269b476c32db28b9293c7e91f236a8397e9d1ffe6f8c7a704debd4fde31","title":"revocarea dreptului de administrare operativă înscris în favoarea I.L.L. Brașov asupra unui imobil situat în Brașov,"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe Aleea Magnoliei nr. 9. în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on Aleea Magnoliei nr. 9. to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Magnoliei nr. 9.","en":"Magnoliei nr. 9.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Magnoliei nr. 9."],"land_registry":["167848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B4 din C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848, situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B4 din C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848, situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B4 din C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848, situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-459-terenul-de-pe-aleea-magnoliei","headline":{"ro":"Terenul de pe Aleea Magnoliei nr. 9","en":"Hands the plot on Aleea Magnoliei nr. 9"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe Aleea Magnoliei nr. 9. Este vorba despre terenul de pe Aleea Magnoliei nr. 9..","en":"Hands the plot on Aleea Magnoliei nr. 9. It concerns the plot on Aleea Magnoliei nr. 9.."}},{"point":94,"threadId":"hcl-460","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniu public al Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":460,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=460&an=2026","sha256":"902a7afa9d06c33c714817e1e3ceeafaea6b53e1591606e985324e8160536c11","title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniu public al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 3. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.” Art. 2. După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”Art. 4. În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 3, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica.","operative_source":"Art. 1. Art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 3. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.” Art. 2. După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”Art. 4. În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 3, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va modifica și va avea următorul conținut: ”."},{"n":3,"text":"După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.”."},{"n":2,"text":"După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”."},{"n":4,"text":"În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 3, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.”."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-460-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","headline":{"ro":"Cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."}},{"point":95,"threadId":"hcl-461","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, pe terenul situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":461,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=461&an=2026","sha256":"3a1e599bfa538c9485639607e3dd26d8055c170b42549a71761f2624704b6368","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, pe terenul situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Tmișul Sec f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 159322.","en":"Grants a right over the plot on strada Tmișul Sec f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 159322."},"tags":[{"ro":"Tmișul Sec f.n.","en":"Tmișul Sec f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distribuție Energie Elec…","en":"Distribuție Energie Elec…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Tmișul Sec f.n."],"land_registry":["159322"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului situat în Brașov strada Tmișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 159322 Brașov, nr. cadastral 159322, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului situat în Brașov strada Tmișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 159322 Brașov, nr. cadastral 159322, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului situat în Brașov strada Tmișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 159322 Brașov, nr. cadastral 159322, pe toată durata de existență a obiectivului de."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-461-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-tmisul-sec","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Tmișul Sec f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică Romania","en":"Grants a right over the plot on strada Tmișul Sec f.n."},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Tmișul Sec f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the plot on strada Tmișul Sec f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":96,"threadId":"hcl-462","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cererii privind instituirea unui drept de servitute în favoarea Municipiului Brașov, asupra unor terenuri situate în Brașov, strada Timiș Triaj f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":462,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=462&an=2026","sha256":"5e8abc6f2afe2f8f4957ed6c5f1d537d1b4d6b90815ba9d34d20bc92f12b74e4","title":"aprobarea cererii privind instituirea unui drept de servitute în favoarea Municipiului Brașov, asupra unor terenuri situate în Brașov, strada Timiș Triaj f.n."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 37 m² de pe strada Timiș Triaj f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 121330.","en":"Grants a right over the 37 m² plot on strada Timiș Triaj f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 121330."},"tags":[{"ro":"Timiș Triaj f.n.","en":"Timiș Triaj f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"37 m²","en":"37 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"37","unit":"m²"},{"literal":"625","unit":"m²"},{"literal":"121","unit":"m²"}],"addresses":["strada Timiș Triaj f.n."],"land_registry":["121330","121602"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 37 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr. 121330 Brașov, nr. cadastral 121330 Brașov și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 625 m.p. și respectiv în suprafață de 121 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr. 121602 Brașov, nr. cadastral 121602 Brașov și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 37 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr. 121330 Brașov, nr. cadastral 121330 Brașov și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 625 m.p. și respectiv în suprafață de 121 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr. 121602 Brașov, nr. cadastral 121602 Brașov și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 37 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr. 121330 Brașov, nr. cadastral 121330 Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă cererea privind instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea Municipiului Brașov, asupra terenului în suprafață de 625 m.p. și respectiv în suprafață de 121 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, strada Timiș Triaj f.n., identificat conform C.F. nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-462-un-drept-asupra-terenul-de-37-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 37 m² de pe strada Timiș Triaj f.n","en":"Grants a right over the 37 m² plot on strada Timiș Triaj f.n"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 37 m² de pe strada Timiș Triaj f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Timiș Triaj f.n., de 37 m².","en":"Grants a right over the 37 m² plot on strada Timiș Triaj f.n. It concerns the plot on strada Timiș Triaj f.n., 37 m²."}},{"point":97,"threadId":"hcl-463","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea unui drept de servitute în favoarea Municipiului Brașov, asupra unor terenuri situate în Brașov, strada Timișul Sec f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":463,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=463&an=2026","sha256":"649f1aef273972293438bd1ab33bcf1e30e478e00b0a2db76fc8829d8b2e9580","title":"instituirea unui drept de servitute în favoarea Municipiului Brașov, asupra unor terenuri situate în Brașov, strada Timișul Sec f.n."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 45 m² de pe strada Timișul Sec f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 187308.","en":"Grants a right over the 45 m² plot on strada Timișul Sec f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 187308."},"tags":[{"ro":"Timișul Sec f.n.","en":"Timișul Sec f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"45 m²","en":"45 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"45","unit":"m²"},{"literal":"47","unit":"m²"},{"literal":"504","unit":"m²"}],"addresses":["strada Timișul Sec f.n."],"land_registry":["187308","187303"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea imobilului construcție proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 45 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 187308 Brașov, nr cadastral 187308 și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea construcțiilor proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 47 m.p. și respectiv în suprafață de 504 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 187303 Brașov, nr. cadastral 187303 și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea imobilului construcție proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 45 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 187308 Brașov, nr cadastral 187308 și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea construcțiilor proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 47 m.p. și respectiv în suprafață de 504 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 187303 Brașov, nr. cadastral 187303 și conform documentației cadastrale întocmite de ing. Sorin Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea imobilului construcție proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 45 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform C.F. nr. 187308 Brașov, nr."},{"n":2,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de servitute de trecere cu piciorul și auto în favoarea construcțiilor proprietatea S.C. BEPCO S.R.L., asupra terenului în suprafață de 47 m.p. și respectiv în suprafață de 504 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n., identificat conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"bepco-s-r-l","name":"BEPCO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-463-un-drept-asupra-terenul-de-45-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 45 m² de pe strada Timișul Sec f.n","en":"Grants a right over the 45 m² plot on strada Timișul Sec f.n"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 45 m² de pe strada Timișul Sec f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Timișul Sec f.n., de 45 m².","en":"Grants a right over the 45 m² plot on strada Timișul Sec f.n. It concerns the plot on strada Timișul Sec f.n., 45 m²."}},{"point":98,"threadId":"hcl-464","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 922/06.02.2025, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5111/197/2024","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":464,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=464&an=2026","sha256":"e8774326f79bc2010b5976e9371ed1347cbcce22d5d1374faded44769ec66fab","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 922/06.02.2025, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5111/197/2024"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 922/06.02.2025, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 456.855 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 922/06.02.2025, from Judecătoria Brașov. Amount: 456,855 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"456.855 lei","en":"456,855 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Gheorghe Barițiu nr. 20","en":"Gheorghe Barițiu nr. 20","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"456.855,08","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 456.855,08 lei","short_ro":"456.855 lei","short_en":"456,855 lei","display":"456.855 lei","display_en":"456,855 lei","exact":"456.855,08 lei","value":456855.08}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gheorghe Barițiu nr. 20"],"land_registry":["134209-C1-U7"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Gheorghe Barițiu nr. 20, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 134209-C1-U7 Brașov, nr. top. 5629/1/1/7, către numita Csomor Mihaela, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 922/06.02.2025 a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 98/Ap/03.02.2026, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 5111/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 456.855 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Naționala a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Gheorghe Barițiu nr. 20, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 134209-C1-U7 Brașov, nr. top. 5629/1/1/7, către numita Csomor Mihaela, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 922/06.02.2025 a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 98/Ap/03.02.2026, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 5111/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 456.855,08 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Naționala a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Gheorghe Barițiu nr. 20, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 134209-C1-U7 Brașov, nr. top. 5629/1/1/7, către numita Csomor Mihaela. 922/06.02.2025 a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 98/Ap/03.02.2026, a Tribunalului Brașov, din."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 456.855 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-464-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 922/06.02.2025, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 922/06.02.2025, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 922/06.02.2025, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 456.855 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Gheorghe Barițiu nr. 20. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 922/06.02.2025, from Judecătoria Brașov. The approved value is 456,855 lei. It concerns the plot on str. Gheorghe Barițiu nr. 20. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":99,"threadId":"hcl-465","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3, din C.F. nr. 103909 Brașov și aprobarea demolării acesteia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":465,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=465&an=2026","sha256":"45454aaf72ac370b15f5f1dc9c86ee549e82d3da69e7179278bfd1272e3ebdc5","title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3, din C.F. nr. 103909 Brașov și aprobarea demolării acesteia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.06.2026","plain":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3 în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 103909. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3 into the city's private domain. It is registered under land-registry number 103909. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"tags":[{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["103909"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție, înscris în C.F. nr. 103909 Brașov, având nr. cad. 103909-C3. Art. 2. Trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov se face în vederea demolării construcției C3 din C.F. nr. 103909 Brașov, pentru edificarea construcției ”Sală de antrenament pentru gimnastică” - Școala Gimnazială nr. 2 Diaconul Coresi. Art. 3. Se aprobă scoaterea din funcțiune, casarea, respectiv desființarea prin demolare a imobilului - construcție identificat la art. 1 și radierea acestuia din C.F. nr. 103909 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție, înscris în C.F. nr. 103909 Brașov, având nr. cad. 103909-C3. Art. 2. Trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov se face în vederea demolării construcției C3 din C.F. nr. 103909 Brașov, pentru edificarea construcției ”Sală de antrenament pentru gimnastică” - Școala Gimnazială nr. 2 Diaconul Coresi. Art. 3. Se aprobă scoaterea din funcțiune, casarea, respectiv desființarea prin demolare a imobilului - construcție identificat la art. 1 și radierea acestuia din C.F. nr. 103909 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție, înscris în C.F. nr. 103909 Brașov, având nr. cad. 103909-C3."},{"n":2,"text":"Trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov se face în vederea demolării construcției C3 din C.F. nr. 103909 Brașov, pentru edificarea construcției ”Sală de antrenament pentru gimnastică” - Școala Gimnazială nr. 2 Diaconul Coresi."},{"n":3,"text":"Aprobă scoaterea din funcțiune, casarea, respectiv desființarea prin demolare a imobilului - construcție identificat la art. 1 și radierea acestuia din C.F. nr. 103909 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-465-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","headline":{"ro":"Din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului"},"article":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3 în domeniul privat al orașului. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - construcție C3 into the city's private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}}]},{"slug":"2026-05-22","iso":"2026-05-22","date":"22 mai 2026","kind":"ordinară","source":"pv-461.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=uxkvqCe3RvA","videoId":"uxkvqCe3RvA","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 22.05.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":24,"absent_named":[],"decisions_in_session":65,"decision_range":"302-366","counts":{"points":66,"voted":64,"unanimous":60,"contested":4,"withdrawn":1,"withMoney":21},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-303","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29.04.2026.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobat cu 16 voturi pentru si 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":303,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=303&an=2026","sha256":"d79a0d4c4626e1bb09e7a5ed88da4d2712e9e537a2d478c0ee211aa327b34dc0","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 aprilie 2026"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"29 aprilie 2026","quote":"in data de 29 aprilie 2026"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 aprilie 2026.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 aprilie 2026.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 aprilie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-303-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026","en":"Written record of the 29 aprilie 2026 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=304&an=2026","sha256":"8055c9a46483e34c1c57db94adf73726feef05568e193aa29159ad2c62171817","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"2,42 mld. lei","en":"2.42 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 4","en":"Amends HCL 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"48 anexe","en":"48 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.424.116,61","unit":"mii lei","context":"umă de 1.505.720,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.424.116,61 mii lei","short_ro":"2,42 mld. lei","short_en":"2.42 bn lei","display":"2,42 mld. lei","display_en":"2.42 bn lei","exact":"2.424.116,61 mii lei","value":2424116610},{"literal":"1.686.551,11","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 2.424.116,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.686.551,11 mii lei","short_ro":"1,68 mld. lei","short_en":"1.68 bn lei","display":"1,68 mld. lei","display_en":"1.68 bn lei","exact":"1.686.551,11 mii lei","value":1686551110},{"literal":"1.505.720,50","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.505.720,50 mii lei","short_ro":"1,50 mld. lei","short_en":"1.50 bn lei","display":"1,50 mld. lei","display_en":"1.50 bn lei","exact":"1.505.720,50 mii lei","value":1505720500},{"literal":"1.062.900,93","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.062.900,93 mii lei","short_ro":"1,06 mld. lei","short_en":"1.06 bn lei","display":"1,06 mld. lei","display_en":"1.06 bn lei","exact":"1.062.900,93 mii lei","value":1062900930},{"literal":"623.650,18","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.424.116,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 623.650,18 mii lei","short_ro":"623,65 mil. lei","short_en":"623.65 m lei","display":"623,65 mil. lei","display_en":"623.65 m lei","exact":"623.650,18 mii lei","value":623650180},{"literal":"442.819,57","unit":"mii lei","context":"credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 442.819,57 mii lei","short_ro":"442,81 mil. lei","short_en":"442.81 m lei","display":"442,81 mil. lei","display_en":"442.81 m lei","exact":"442.819,57 mii lei","value":442819570},{"literal":"293.289,34","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 29.757,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 293.289,34 mii lei","short_ro":"293,28 mil. lei","short_en":"293.28 m lei","display":"293,28 mil. lei","display_en":"293.28 m lei","exact":"293.289,34 mii lei","value":293289340},{"literal":"282.541,75","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 282.541,75 mii lei","short_ro":"282,54 mil. lei","short_en":"282.54 m lei","display":"282,54 mil. lei","display_en":"282.54 m lei","exact":"282.541,75 mii lei","value":282541750},{"literal":"280.456,34","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 269.738,75 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 280.456,34 mii lei","short_ro":"280,45 mil. lei","short_en":"280.45 m lei","display":"280,45 mil. lei","display_en":"280.45 m lei","exact":"280.456,34 mii lei","value":280456340},{"literal":"269.738,75","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 269.738,75 mii lei","short_ro":"269,73 mil. lei","short_en":"269.73 m lei","display":"269,73 mil. lei","display_en":"269.73 m lei","exact":"269.738,75 mii lei","value":269738750},{"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei","short_ro":"180,83 mil. lei","short_en":"180.83 m lei","display":"180,83 mil. lei","display_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610},{"literal":"29.757,00","unit":"mii lei","context":"n sumă de 282.541,75 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.757,00 mii lei","short_ro":"29,75 mil. lei","short_en":"29.75 m lei","display":"29,75 mil. lei","display_en":"29.75 m lei","exact":"29.757,00 mii lei","value":29757000},{"literal":"12.833,00","unit":"mii lei","context":"uielile sunt în sumă de 29.757,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.833,00 mii lei","short_ro":"12,83 mil. lei","short_en":"12.83 m lei","display":"12,83 mil. lei","display_en":"12.83 m lei","exact":"12.833,00 mii lei","value":12833000},{"literal":"12.803,00","unit":"mii lei","context":"- credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.803,00 mii lei","short_ro":"12,80 mil. lei","short_en":"12.80 m lei","display":"12,80 mil. lei","display_en":"12.80 m lei","exact":"12.803,00 mii lei","value":12803000},{"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","context":"bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei","short_ro":"10,74 mil. lei","short_en":"10.74 m lei","display":"10,74 mil. lei","display_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei","value":10747590},{"literal":"10.717,59","unit":"mii lei","context":",59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei","short_ro":"10,71 mil. lei","short_en":"10.71 m lei","display":"10,71 mil. lei","display_en":"10.71 m lei","exact":"10.717,59 mii lei","value":10717590},{"literal":"2.472,96","unit":"mii lei","context":"e, în sumă de 878,16 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei","short_ro":"2,47 mil. lei","short_en":"2.47 m lei","display":"2,47 mil. lei","display_en":"2.47 m lei","exact":"2.472,96 mii lei","value":2472960},{"literal":"1.111,76","unit":"mii lei","context":"la cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.111,76 mii lei","short_ro":"1,11 mil. lei","short_en":"1.11 m lei","display":"1,11 mil. lei","display_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,76 mii lei","value":1111760},{"literal":"878,16","unit":"mii lei","context":"urilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878,16 mii lei","short_ro":"878.160 lei","short_en":"878,160 lei","display":"878.160 lei","display_en":"878,160 lei","exact":"878,16 mii lei","value":878160},{"literal":"233,60","unit":"mii lei","context":"erambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei","short_ro":"233.600 lei","short_en":"233,600 lei","display":"233.600 lei","display_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei","value":233600},{"literal":"30,00","unit":"mii lei","context":"nare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei","display":"30.000 lei","display_en":"30,000 lei","exact":"30,00 mii lei","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["4/30.01.2026","5/30.01.2026","224/29.04.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 1.pdf","Anexa nr 2.pdf","Anexa nr 4.pdf","Anexa nr 7.pdf","Anexa nr 5.pdf","Anexa nr 3.pdf","Anexa nr 6.pdf","Anexa nr 12.pdf","Anexa nr 8.pdf","Anexa nr 9.pdf","Anexa nr 11.pdf","Anexa nr 13.pdf","Anexa nr 17.pdf","Anexa nr 14.pdf","Anexa nr 16.pdf","Anexa nr 18.pdf","Anexa nr 15.pdf","Anexa nr. 1R_Buget general.pdf","Anexa nr 44_02.pdf","Anexa nr 41.pdf","Anexa nr 43_03.pdf","Anexa nr 44_01.pdf","Anexa nr 43_01.pdf","Anexa nr 43_02.pdf","Anexa nr 42.pdf","Anexa nr 39.pdf","Anexa nr 38.pdf","Anexa nr 37.pdf","Anexa nr 40.pdf","Anexa nr 36.pdf","Anexa nr 35.pdf","Anexa nr 34.pdf","Anexa nr 31.pdf","Anexa nr 32.pdf","Anexa nr 33.pdf","Anexa nr 28.pdf","Anexa nr 27.pdf","Anexa nr 29.pdf","Anexa nr 30.pdf","Anexa nr 21.pdf","Anexa nr 25.pdf","Anexa nr 23.pdf","Anexa nr 19.pdf","Anexa nr 20.pdf","Anexa nr 22.pdf","Anexa nr 24.pdf","Anexa nr 26.pdf","Anexa nr 10.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,50 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,68 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,06 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,06 mld. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 442,81 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 623,65 mil. lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180,83 mil. lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 282,54 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,75 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 293,28 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 269,73 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 280,45 mil. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12,80 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29,75 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 12,83 mil. lei - credite bugetare; Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10,74 mil. lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10,71 mil. lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30.000 lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878.160 lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 2,47 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,11 mil. lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233.600 lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 5. Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 6. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 6 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 7 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 8 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 9 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 10 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 11 - Opera Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 13 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 14 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 15 Art. 7. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 19 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 20 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 21 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 22 - Școala Gimnazială nr .11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 23 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 24 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 25 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 27 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 28 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 29 - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 32 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 35 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 36 - Centrul Județean de Excelență Brașov - anexa nr. 37 Art. 8. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 38; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 39; - Lista obiectivelor de învestiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 40; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 41; - Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitole și surse de finanțare - anexa nr. 42; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 43.01. - 03.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 44.01.- 02.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.505.720,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.424.116,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.686.551,11 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.062.900,93 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.062.900,93 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 442.819,57 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.424.116,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 623.650,18 mii lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 282.541,75 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.757,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 293.289,34 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 269.738,75 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 280.456,34 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.803,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29.757,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.833,00 mii lei - credite bugetare; Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878,16 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 2.472,96 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.111,76 mii lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 5. Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026. Art. 6. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 6 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 7 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 8 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 9 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 10 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 11 - Opera Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 13 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 14 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 15 Art. 7. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 19 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 20 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 21 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 22 - Școala Gimnazială nr .11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 23 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 24 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 25 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 27 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 28 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 29 - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 32 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 35 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 36 - Centrul Județean de Excelență Brașov - anexa nr. 37 Art. 8. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 38; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 39; - Lista obiectivelor de învestiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 40; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 41; - Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare, detaliat pe capitole și surse de finanțare - anexa nr. 42; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 43.01. - 03.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 44.01.- 02.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,50 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,42 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,68 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,06 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 282,54 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,75 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 293,28 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 878.160 lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 2,47 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,11 mil. lei - credite bugetare."},{"n":4,"text":"Bugetul creditelor externe, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026."},{"n":5,"text":"Bugetul creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026."},{"n":6,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2026, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Direcția de."},{"n":7,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa."},{"n":8,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 38; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"}],"slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","annexes":[{"id":"8232","name":"Anexa nr 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8232","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":64,"bytes":458820,"sha256":"8148ecba91871100b137c3cf59b72b0af9b164c6dd22aad2a09f17aee589048f","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 64 pagini. Total venituri: 1,50 mld. lei. Total cheltuieli: 1,68 mld. lei. Excedent: 180,83 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 64 pages. Total revenue: 1.50 bn lei. Total spending: 1.68 bn lei. Surplus: 180.83 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.505.720,50","unit":"mii lei","text":"1,50 mld. lei","text_en":"1.50 bn lei","exact":"1.505.720,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.686.551,11","unit":"mii lei","text":"1,68 mld. lei","text_en":"1.68 bn lei","exact":"1.686.551,11 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.424.116,61","unit":"mii lei","text":"2,42 mld. lei","text_en":"2.42 bn lei","exact":"2.424.116,61 mii lei"},{"literal":"1.877.559,47","unit":"mii lei","text":"1,87 mld. lei","text_en":"1.87 bn lei","exact":"1.877.559,47 mii lei"},{"literal":"1.876.455,47","unit":"mii lei","text":"1,87 mld. lei","text_en":"1.87 bn lei","exact":"1.876.455,47 mii lei"},{"literal":"1.702.035,86","unit":"mii lei","text":"1,70 mld. lei","text_en":"1.70 bn lei","exact":"1.702.035,86 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... la H","note":null},{"id":"8233","name":"Anexa nr 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8233","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":285524,"sha256":"ca95f1bad845b83ced018215e9c8e9c2560784a85dfb722628f1949f5169c39e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 26 pagini. Total venituri: 282,54 mil. lei. Total cheltuieli: 293,28 mil. lei. Excedent: 10,74 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 26 pages. Total revenue: 282.54 m lei. Total spending: 293.28 m lei. Surplus: 10.74 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"282.541,75","unit":"mii lei","text":"282,54 mil. lei","text_en":"282.54 m lei","exact":"282.541,75 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"293.289,34","unit":"mii lei","text":"293,28 mil. lei","text_en":"293.28 m lei","exact":"293.289,34 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","text":"10,74 mil. lei","text_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"300.817,00","unit":"mii lei","text":"300,81 mil. lei","text_en":"300.81 m lei","exact":"300.817,00 mii lei"},{"literal":"297.395,97","unit":"mii lei","text":"297,39 mil. lei","text_en":"297.39 m lei","exact":"297.395,97 mii lei"},{"literal":"293.289,34","unit":"mii lei","text":"293,28 mil. lei","text_en":"293.28 m lei","exact":"293.289,34 mii lei"},{"literal":"286.648,38","unit":"mii lei","text":"286,64 mil. lei","text_en":"286.64 m lei","exact":"286.648,38 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr....","note":null},{"id":"8234","name":"Anexa nr 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8234","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":50,"bytes":395515,"sha256":"6d5811c91beeadf5d43ab0aa1eabe6e940e33e57dfe864b937443c086f588f1e","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 50 pagini. Total venituri: 1,50 mld. lei. Total cheltuieli: 1,38 mld. lei. Excedent: 120,44 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 50 pages. Total revenue: 1.50 bn lei. Total spending: 1.38 bn lei. Surplus: 120.44 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.505.720,50","unit":"mii lei","text":"1,50 mld. lei","text_en":"1.50 bn lei","exact":"1.505.720,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.385.279,86","unit":"mii lei","text":"1,38 mld. lei","text_en":"1.38 bn lei","exact":"1.385.279,86 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"120.440,64","unit":"mii lei","text":"120,44 mil. lei","text_en":"120.44 m lei","exact":"120.440,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.393.842,94","unit":"mii lei","text":"2,39 mld. lei","text_en":"2.39 bn lei","exact":"2.393.842,94 mii lei"},{"literal":"1.848.033,19","unit":"mii lei","text":"1,84 mld. lei","text_en":"1.84 bn lei","exact":"1.848.033,19 mii lei"},{"literal":"1.847.369,19","unit":"mii lei","text":"1,84 mld. lei","text_en":"1.84 bn lei","exact":"1.847.369,19 mii lei"},{"literal":"1.702.035,86","unit":"mii lei","text":"1,70 mld. lei","text_en":"1.70 bn lei","exact":"1.702.035,86 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... la HCL","note":null},{"id":"8236","name":"Anexa nr 7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8236","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177462,"sha256":"b89826cd88599e181e6cf3c5a97b6406bfd2e8f54313665db833e3a5e7be577f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pagini. Total cheltuieli: 19,68 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pages. Total spending: 19.68 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"19.684,00","unit":"mii lei","text":"19,68 mil. lei","text_en":"19.68 m lei","exact":"19.684,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"31.706,00","unit":"mii lei","text":"31,70 mil. lei","text_en":"31.70 m lei","exact":"31.706,00 mii lei"},{"literal":"19.684,00","unit":"mii lei","text":"19,68 mil. lei","text_en":"19.68 m lei","exact":"19.684,00 mii lei"},{"literal":"18.071,00","unit":"mii lei","text":"18,07 mil. lei","text_en":"18.07 m lei","exact":"18.071,00 mii lei"},{"literal":"17.470,00","unit":"mii lei","text":"17,47 mil. lei","text_en":"17.47 m lei","exact":"17.470,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02 - Cultura, recreere si religie - A67 22-Mai-2026 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..","note":null},{"id":"8237","name":"Anexa nr 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8237","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":203890,"sha256":"7bce5a8c26eb5060148ad5b3d2d38d1f29ab81ce38cabcc307b831530559d6b9","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 8,26 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 8.26 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"8.262,00","unit":"mii lei","text":"8,26 mil. lei","text_en":"8.26 m lei","exact":"8.262,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"8.262,00","unit":"mii lei","text":"8,26 mil. lei","text_en":"8.26 m lei","exact":"8.262,00 mii lei"},{"literal":"8.258,00","unit":"mii lei","text":"8,25 mil. lei","text_en":"8.25 m lei","exact":"8.258,00 mii lei"},{"literal":"8.250,00","unit":"mii lei","text":"8,25 mil. lei","text_en":"8.25 m lei","exact":"8.250,00 mii lei"},{"literal":"8.238,00","unit":"mii lei","text":"8,23 mil. lei","text_en":"8.23 m lei","exact":"8.238,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA PERSOANELOR Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte ","note":null},{"id":"8239","name":"Anexa nr 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8239","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":181198,"sha256":"991189250588fa37b16c3d26203b0aef753988b46919760417a208175a8dc562","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. Total venituri: 878.160 lei. Total cheltuieli: 1,11 mil. lei. Excedent: 233.600 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. Total revenue: 878,160 lei. Total spending: 1.11 m lei. Surplus: 233,600 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"878,16","unit":"mii lei","text":"878.160 lei","text_en":"878,160 lei","exact":"878,16 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.111,76","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"233,60","unit":"mii lei","text":"233.600 lei","text_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.472,96","unit":"mii lei","text":"2,47 mil. lei","text_en":"2.47 m lei","exact":"2.472,96 mii lei"},{"literal":"1.810,61","unit":"mii lei","text":"1,81 mil. lei","text_en":"1.81 m lei","exact":"1.810,61 mii lei"},{"literal":"1.573,18","unit":"mii lei","text":"1,57 mil. lei","text_en":"1.57 m lei","exact":"1.573,18 mii lei"},{"literal":"1.425,70","unit":"mii lei","text":"1,42 mil. lei","text_en":"1.42 m lei","exact":"1.425,70 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Denumire Cod Buget rectificat Influente +/","note":null},{"id":"8240","name":"Anexa nr 6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8240","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178387,"sha256":"7dbccdac19e8bf620614cda31eb62cea509d6fd61e4047078ca331069cd986ef","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 30,53 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 30.53 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"30.535,40","unit":"mii lei","text":"30,53 mil. lei","text_en":"30.53 m lei","exact":"30.535,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.885,40","unit":"mii lei","text":"30,88 mil. lei","text_en":"30.88 m lei","exact":"30.885,40 mii lei"},{"literal":"30.535,40","unit":"mii lei","text":"30,53 mil. lei","text_en":"30.53 m lei","exact":"30.535,40 mii lei"},{"literal":"30.530,00","unit":"mii lei","text":"30,53 mil. lei","text_en":"30.53 m lei","exact":"30.530,00 mii lei"},{"literal":"30.500,00","unit":"mii lei","text":"30,50 mil. lei","text_en":"30.50 m lei","exact":"30.500,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. ","note":null},{"id":"8241","name":"Anexa nr 12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8241","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":204288,"sha256":"beb47090b31b143783fa320b7c48003577951ff0744b34cbec4789593d850a3b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 34,32 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 34.32 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"34.320,70","unit":"mii lei","text":"34,32 mil. lei","text_en":"34.32 m lei","exact":"34.320,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"38.827,00","unit":"mii lei","text":"38,82 mil. lei","text_en":"38.82 m lei","exact":"38.827,00 mii lei"},{"literal":"38.817,00","unit":"mii lei","text":"38,81 mil. lei","text_en":"38.81 m lei","exact":"38.817,00 mii lei"},{"literal":"38.806,00","unit":"mii lei","text":"38,80 mil. lei","text_en":"38.80 m lei","exact":"38.806,00 mii lei"},{"literal":"38.422,00","unit":"mii lei","text":"38,42 mil. lei","text_en":"38.42 m lei","exact":"38.422,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL","note":null},{"id":"8242","name":"Anexa nr 8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8242","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":211649,"sha256":"802fc3bb34e0603c63b725bb7f40d737000bc2090b987c6adbb0915e06ea1be3","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 10 pagini. Total cheltuieli: 131,80 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 10 pages. Total spending: 131.80 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"131.806,00","unit":"mii lei","text":"131,80 mil. lei","text_en":"131.80 m lei","exact":"131.806,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"131.806,00","unit":"mii lei","text":"131,80 mil. lei","text_en":"131.80 m lei","exact":"131.806,00 mii lei"},{"literal":"131.568,00","unit":"mii lei","text":"131,56 mil. lei","text_en":"131.56 m lei","exact":"131.568,00 mii lei"},{"literal":"131.303,00","unit":"mii lei","text":"131,30 mil. lei","text_en":"131.30 m lei","exact":"131.303,00 mii lei"},{"literal":"130.414,00","unit":"mii lei","text":"130,41 mil. lei","text_en":"130.41 m lei","exact":"130.414,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. .","note":null},{"id":"8243","name":"Anexa nr 9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8243","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":207682,"sha256":"c2f39e520cf5a4f475219b7e2124fe9869321ff486b6beb032561b42811d1e2d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 58,98 mil. lei. Total cheltuieli: 59,19 mil. lei. Excedent: 215.590 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 58.98 m lei. Total spending: 59.19 m lei. Surplus: 215,590 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"58.984,00","unit":"mii lei","text":"58,98 mil. lei","text_en":"58.98 m lei","exact":"58.984,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"59.199,59","unit":"mii lei","text":"59,19 mil. lei","text_en":"59.19 m lei","exact":"59.199,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"215,59","unit":"mii lei","text":"215.590 lei","text_en":"215,590 lei","exact":"215,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"59.199,59","unit":"mii lei","text":"59,19 mil. lei","text_en":"59.19 m lei","exact":"59.199,59 mii lei"},{"literal":"59.119,00","unit":"mii lei","text":"59,11 mil. lei","text_en":"59.11 m lei","exact":"59.119,00 mii lei"},{"literal":"59.110,00","unit":"mii lei","text":"59,11 mil. lei","text_en":"59.11 m lei","exact":"59.110,00 mii lei"},{"literal":"59.092,00","unit":"mii lei","text":"59,09 mil. lei","text_en":"59.09 m lei","exact":"59.092,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"8244","name":"Anexa nr 11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8244","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":201759,"sha256":"64b6a993e7598add6dc12e3bb7cc8686ffc1903d7f21d8f8abd9006258f2a32f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 3,68 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 3.68 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"3.680,64","unit":"mii lei","text":"3,68 mil. lei","text_en":"3.68 m lei","exact":"3.680,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.732,00","unit":"mii lei","text":"3,73 mil. lei","text_en":"3.73 m lei","exact":"3.732,00 mii lei"},{"literal":"3.731,00","unit":"mii lei","text":"3,73 mil. lei","text_en":"3.73 m lei","exact":"3.731,00 mii lei"},{"literal":"3.695,00","unit":"mii lei","text":"3,69 mil. lei","text_en":"3.69 m lei","exact":"3.695,00 mii lei"},{"literal":"3.680,64","unit":"mii lei","text":"3,68 mil. lei","text_en":"3.68 m lei","exact":"3.680,64 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"8245","name":"Anexa nr 13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8245","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":212114,"sha256":"5d3456b0fad638bd306bc0f55e7c9e5d8add822bd9ee8b5c1416feee56eb0a50","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 7,65 mil. lei. Total cheltuieli: 7,66 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 7.65 m lei. Total spending: 7.66 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"7.656,64","unit":"mii lei","text":"7,65 mil. lei","text_en":"7.65 m lei","exact":"7.656,64 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"7.667,00","unit":"mii lei","text":"7,66 mil. lei","text_en":"7.66 m lei","exact":"7.667,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.451,00","unit":"mii lei","text":"9,45 mil. lei","text_en":"9.45 m lei","exact":"9.451,00 mii lei"},{"literal":"8.448,00","unit":"mii lei","text":"8,44 mil. lei","text_en":"8.44 m lei","exact":"8.448,00 mii lei"},{"literal":"7.856,00","unit":"mii lei","text":"7,85 mil. lei","text_en":"7.85 m lei","exact":"7.856,00 mii lei"},{"literal":"7.855,00","unit":"mii lei","text":"7,85 mil. lei","text_en":"7.85 m lei","exact":"7.855,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Ane","note":null},{"id":"8246","name":"Anexa nr 17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8246","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176388,"sha256":"3cde63d5cf0e0eba980473a0359a5eba7a88b94ee335a517c3a4f4bd205ee81c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 413.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 413,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"413,60","unit":"mii lei","text":"413.600 lei","text_en":"413,600 lei","exact":"413,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"8247","name":"Anexa nr 14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8247","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":198536,"sha256":"39a86d5f89b7cb38103f23f904bbbbc057060d9dc83e52e40c170e8a4070d86a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 7 pagini. Total venituri: 3,71 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 7 pages. Total revenue: 3.71 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"3.713,08","unit":"mii lei","text":"3,71 mil. lei","text_en":"3.71 m lei","exact":"3.713,08 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.713,08","unit":"mii lei","text":"3,71 mil. lei","text_en":"3.71 m lei","exact":"3.713,08 mii lei"},{"literal":"3.669,52","unit":"mii lei","text":"3,66 mil. lei","text_en":"3.66 m lei","exact":"3.669,52 mii lei"},{"literal":"2.740,00","unit":"mii lei","text":"2,74 mil. lei","text_en":"2.74 m lei","exact":"2.740,00 mii lei"},{"literal":"2.739,00","unit":"mii lei","text":"2,73 mil. lei","text_en":"2.73 m lei","exact":"2.739,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CENTRUL CULTURAL APOLLONIA HIRSCHER Secretar General, 22-Mai-2026 - Cod program: 0000000000 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov","note":null},{"id":"8248","name":"Anexa nr 16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8248","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175702,"sha256":"ca00a0fae665e76f8b6797c0f16fc83ade5287aea2bdc5d9e4dd98d0ff90e12a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 396.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 396,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"396,60","unit":"mii lei","text":"396.600 lei","text_en":"396,600 lei","exact":"396,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"8249","name":"Anexa nr 18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8249","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176248,"sha256":"e4a584530987b5cd89369ee877f618e65bbbc252c89e73046c6a71a56ffe76a2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 472.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 472,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"472,90","unit":"mii lei","text":"472.900 lei","text_en":"472,900 lei","exact":"472,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"8250","name":"Anexa nr 15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8250","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178172,"sha256":"1b064377722f902a65a198e41abd3fcf9682ce5ae9b32f23c95eb8616edaed83","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pagini. Total cheltuieli: 14,60 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pages. Total spending: 14.60 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"14.607,00","unit":"mii lei","text":"14,60 mil. lei","text_en":"14.60 m lei","exact":"14.607,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.607,00","unit":"mii lei","text":"14,60 mil. lei","text_en":"14.60 m lei","exact":"14.607,00 mii lei"},{"literal":"13.652,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.652,00 mii lei"},{"literal":"13.650,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.650,00 mii lei"},{"literal":"13.647,00","unit":"mii lei","text":"13,64 mil. lei","text_en":"13.64 m lei","exact":"13.647,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare publica - A70 22-Mai-2026 SERVICIUL PUBLIC DE ADMINISTRARE PIETE BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL n","note":null},{"id":"8251","name":"Anexa nr. 1R_Buget general.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8251","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":298118,"sha256":"cb5d68950ca41d16d46f2319c319c51d0c725ceb48ef82671ddfe8cc1b6314ac","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Excedent: 180.830 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Surplus: 180,830 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"lei","text":"180.830 lei","text_en":"180,830 lei","exact":"180.830,61 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"JUDEȚUL: BRAȘOV ANEXA nr.1. R Unitatea administrativ-teritorială: MUNICIPIUL BRAȘOV FORMULAR: I Buget 2025 II Estimări 2026 III Estimări 2027 IV Estimări 2028 BUGETUL GENERAL AL UNITĂȚII ADMINISTRATIV-TERITORIALE PE ANUL 2026 ȘI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2027-2029 - mii lei - Cod rând Bugetul local Buget","note":null},{"id":"8252","name":"Anexa nr 44_02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8252","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":248575,"sha256":"39f2da32c8002abd1bb43297dd850c67ad5b23a18bbbe6bdb71b1a1e834572d6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 44.02 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 923,04 23,26 x x 923,04 23,26 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 923,04 23,26 899,78 255,72 2.1 923,04 23,26 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 923,04 23,26","note":null},{"id":"8253","name":"Anexa nr 41.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8253","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":363966,"sha256":"7eaf4a0d9e013280a3cd8225f16d670c4da902459fdcaa8fd42abe7441be65e0","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 3 pagini.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 12.833,00 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 0,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 2.309,00 x x 1","note":null},{"id":"8254","name":"Anexa nr 43_03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8254","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":249212,"sha256":"88bc4fcb2567520518bc3c3669478bbd0c6e9a9411564918c69a8fa1c976043d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 43.03 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,97 31,00 x x 412,97 31,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 412,97 31,00 381,97 218,00 2.1 351,02 30,15 x x 2.2 61,95 0,85 x x 56.49 412,97 31,0","note":null},{"id":"8255","name":"Anexa nr 44_01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8255","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":252063,"sha256":"6daf12d86126d759cc192ba561fc8cc7861c53f8dece915efc8306d895f8c342","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 44.01 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 1.042,89 264,12 x x 279,54 132,06 x x 763,35 132,06 x x 2 49.02 1.042,89 132,06 910,83 193,69 2.1 1.042,89 132,06 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.7","note":null},{"id":"8256","name":"Anexa nr 43_01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8256","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":274218,"sha256":"e13a25b2747c79c8328afa66bb92f3fc0d3c390941af6acfe33583045b366a71","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 43.01 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENRAL Jr. ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 570.097,21 206.725,49 x x 373.049,58 206.725,49 x x 197.047,63 0,00 x x 2 49.02 570.097,21 206.725,49 336.552,87 137.637,79 2.1 278.234,96 8","note":null},{"id":"8257","name":"Anexa nr 43_02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8257","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":245330,"sha256":"1348937a886cb490be086b54475d77294ccb8309a4e9c6807b7e901728e7e088","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA NR 43.02 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL Jr. ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 426,00 60,58 x x 426,00 60,58 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 426,00 60,58 365,42 143,00 2.1 362,10 51,49 x x 2.2 63,90 9,09 x x 56.49 426,00 60,","note":null},{"id":"8258","name":"Anexa nr 42.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8258","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":56,"bytes":899194,"sha256":"47284bf522345ec91accb6b6162cfb2cd5f7287d4dbff2e4de2d421c7ceffd62","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 56 pagini. 178 poziții listate. Total cheltuieli: 779.410 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 56 pages. 178 listed entries. Total spending: 779,410 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"779.410,94","unit":"lei","text":"779.410 lei","text_en":"779,410 lei","exact":"779.410,94 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":178,"entities":[],"preview":"Anexa nr.____ la HCL nr.________/22.06.2026 PRESEDINTE DE SEDINTA Formular: Buget local % Credite externe % Credite interne % Buget FEN % (02A) (06B) (07C) (08D) I. TOTAL Cheltuieli investitii 779.410,94 600.218,18 77,01 50.100,00 6,43 127.981,00 16,42 1.111,76 0,14 - verde 600.395,87 421.203,11 70,","note":null},{"id":"8259","name":"Anexa nr 39.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8259","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":598297,"sha256":"5f290237897d7cc5994eb418cc115f68daef775a878690ebea04fdd23f63fc9e","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 24 pagini.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 24 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 243.941,51 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 12.000,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 33.251,3","note":null},{"id":"8261","name":"Anexa nr 38.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8261","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":359477,"sha256":"6365a98b8d403494830d9718ff7ecced4d74e2b3b012be5af98adcf812055330","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 5 pagini. Valoare totală: 2,39 mil. lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 5 pages. Total value: 2.39 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"2.390.570,37","unit":"lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.390.570,37 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 2.390.570,37 133.947,08 295.758,51 x x 1.1 A Lucrari in ","note":null},{"id":"8262","name":"Anexa nr 37.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8262","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":169955,"sha256":"7ee7f289ae0577dddf4c0b75a608822becd00d3410079008381648fa44b01baa","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 5.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 5,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"5,00","unit":"mii lei","text":"5.000 lei","text_en":"5,000 lei","exact":"5,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 - Cod program: 0000000000 CENTRUL JUDETEAN DE EXCELENTA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8263","name":"Anexa nr 40.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8263","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":299521,"sha256":"f12854e5e2b99088680c5813d46b3ac95ecca2ec120f2b4b75c00ae50dabccf5","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină. Valoare totală: 29.787 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page. Total value: 29,787 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"29.787,00","unit":"lei","text":"29.787 lei","text_en":"29,787 lei","exact":"29.787,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA Anexa nr. LA HCL NR.______/22.05.2026 în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 29.787,00 0,00 12.","note":null},{"id":"8264","name":"Anexa nr 36.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8264","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177426,"sha256":"5be908fd9c02a00b6c0c0292761a89ee6525f77a27646117f817b53219c6ba0d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 261.500 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 261,500 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"261,50","unit":"mii lei","text":"261.500 lei","text_en":"261,500 lei","exact":"261,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............","note":null},{"id":"8265","name":"Anexa nr 35.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8265","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177388,"sha256":"b0540d93400166fdc280c1ec3cc150e7941ca591731bdc8557e3796bcfc5faf2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,62 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.62 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.622,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.622,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.622,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.622,00 mii lei"},{"literal":"1.610,00","unit":"mii lei","text":"1,61 mil. lei","text_en":"1.61 m lei","exact":"1.610,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandaf","note":null},{"id":"8266","name":"Anexa nr 34.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8266","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":186200,"sha256":"37429f047ccce3f837b476f4eda1ab40eaf521c5316519f2322153265aeda308","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 4 pagini. Total venituri: 47.910 lei. Total cheltuieli: 95.820 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 4 pages. Total revenue: 47,910 lei. Total spending: 95,820 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"47,91","unit":"mii lei","text":"47.910 lei","text_en":"47,910 lei","exact":"47,91 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"95,82","unit":"mii lei","text":"95.820 lei","text_en":"95,820 lei","exact":"95,82 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"8267","name":"Anexa nr 31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8267","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":175931,"sha256":"0ce68cfc12f73633b3f7d016b57b3b4266cc1f98d839f7f9d21d51480c319369","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,56 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.56 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.560,23","unit":"mii lei","text":"1,56 mil. lei","text_en":"1.56 m lei","exact":"1.560,23 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.560,23","unit":"mii lei","text":"1,56 mil. lei","text_en":"1.56 m lei","exact":"1.560,23 mii lei"},{"literal":"1.506,23","unit":"mii lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.506,23 mii lei"},{"literal":"1.379,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.379,00 mii lei"},{"literal":"1.376,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.376,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"8268","name":"Anexa nr 32.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8268","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177832,"sha256":"a54a6a6ef088459eb350716cd881cb2fe36427ad0a531faad0e4239351b7a6de","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,38 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.38 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.384,90","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.384,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.384,90","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.384,90 mii lei"},{"literal":"2.274,90","unit":"mii lei","text":"2,27 mil. lei","text_en":"2.27 m lei","exact":"2.274,90 mii lei"},{"literal":"2.256,50","unit":"mii lei","text":"2,25 mil. lei","text_en":"2.25 m lei","exact":"2.256,50 mii lei"},{"literal":"2.179,00","unit":"mii lei","text":"2,17 mil. lei","text_en":"2.17 m lei","exact":"2.179,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adrian","note":null},{"id":"8269","name":"Anexa nr 33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8269","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176635,"sha256":"d6510c0dd17d9e48fc33c200a685cd8fe6f47f668ab4bcda92a581c05224bb9d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 871.480 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 871,480 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"871,48","unit":"mii lei","text":"871.480 lei","text_en":"871,480 lei","exact":"871,48 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adrian","note":null},{"id":"8270","name":"Anexa nr 28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8270","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176942,"sha256":"17080c2b47796e1b8632ab2d881ec7566dae46fbdcd1715fed7a7fbdb855cc37","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 999.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 999,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"999,60","unit":"mii lei","text":"999.600 lei","text_en":"999,600 lei","exact":"999,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tranda","note":null},{"id":"8271","name":"Anexa nr 27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8271","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176340,"sha256":"2f44e1954cf4fbaaf89a20cbfc89caa9c77914c6277c743aea1d50b6fc485347","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.04 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.049,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.049,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.049,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.049,00 mii lei"},{"literal":"1.045,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.045,00 mii lei"},{"literal":"1.043,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.043,00 mii lei"},{"literal":"1.041,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.041,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.27 \"ANATOL GHERMANSCHI BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adri","note":null},{"id":"8272","name":"Anexa nr 29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8272","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177507,"sha256":"5fef3327e37032337b6d9cd4488c2294f359dea08a3eb57000e832df12b50926","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,01 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.01 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.014,53","unit":"mii lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.014,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.014,53","unit":"mii lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.014,53 mii lei"},{"literal":"1.004,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.004,00 mii lei"},{"literal":"1.002,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.002,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"8273","name":"Anexa nr 30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8273","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":178355,"sha256":"29c23fa2f89b892378a29c4f7ad3c7adcca01f3bbef4ab4dacc9a23b7d90fd30","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,64 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.64 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.642,40","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.642,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.642,40","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.642,40 mii lei"},{"literal":"1.339,42","unit":"mii lei","text":"1,33 mil. lei","text_en":"1.33 m lei","exact":"1.339,42 mii lei"},{"literal":"1.119,00","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.119,00 mii lei"},{"literal":"1.118,00","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.118,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adr","note":null},{"id":"8275","name":"Anexa nr 21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8275","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177028,"sha256":"8a2873b2697046992ec97b7081cdf0379d2a3f973f3d304f078b4de6157ff9f9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,46 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.46 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.462,50","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.462,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.462,50","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.462,50 mii lei"},{"literal":"1.446,50","unit":"mii lei","text":"1,44 mil. lei","text_en":"1.44 m lei","exact":"1.446,50 mii lei"},{"literal":"1.254,50","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.254,50 mii lei"},{"literal":"1.245,00","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.245,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.5 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa nr. ......... la HCL nr. ............ jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"8277","name":"Anexa nr 25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8277","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177300,"sha256":"f6213015ab5f92cba7db1cf501e0d215cd61088bce9cb9feaca7dce992b571e5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 968.100 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 968,100 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"968,10","unit":"mii lei","text":"968.100 lei","text_en":"968,100 lei","exact":"968,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.15 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"8279","name":"Anexa nr 23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8279","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176574,"sha256":"74cc23721bb5bcbc8b23922ae6c247f38d3589693e17877fea3ddd6ca58cda28","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,75 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.75 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.759,10","unit":"mii lei","text":"1,75 mil. lei","text_en":"1.75 m lei","exact":"1.759,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.759,10","unit":"mii lei","text":"1,75 mil. lei","text_en":"1.75 m lei","exact":"1.759,10 mii lei"},{"literal":"1.536,10","unit":"mii lei","text":"1,53 mil. lei","text_en":"1.53 m lei","exact":"1.536,10 mii lei"},{"literal":"1.511,70","unit":"mii lei","text":"1,51 mil. lei","text_en":"1.51 m lei","exact":"1.511,70 mii lei"},{"literal":"1.490,00","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.490,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"8293","name":"Anexa nr 19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8293","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176753,"sha256":"9c454296e3efb07f20e22399da9cd8374559d5bc00cd74c569b8a97c7f68cfc8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 715.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 715,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"715,60","unit":"mii lei","text":"715.600 lei","text_en":"715,600 lei","exact":"715,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"8294","name":"Anexa nr 20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8294","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176241,"sha256":"d1d0d65ac93c96b1a981b67be1e7a3ce5388099aa58ea2be467ef9137ea05a9a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,48 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.48 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.482,90","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.482,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.482,90","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.482,90 mii lei"},{"literal":"1.258,90","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.258,90 mii lei"},{"literal":"1.237,00","unit":"mii lei","text":"1,23 mil. lei","text_en":"1.23 m lei","exact":"1.237,00 mii lei"},{"literal":"1.180,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.180,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"8296","name":"Anexa nr 22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8296","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176129,"sha256":"767f50842c0d7a937854bd2183236cbf1cc4e83cd5bd423186b9a956e6b94842","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 806.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 806,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"806,00","unit":"mii lei","text":"806.000 lei","text_en":"806,000 lei","exact":"806,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR. 6 \"IACOB MURESIANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adrian","note":null},{"id":"8298","name":"Anexa nr 24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8298","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":174623,"sha256":"ec88513c6ba980f996fb47a752b519e35deb88639a2a5a82fc211814e2574f67","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 1,29 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 1.29 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.299,60","unit":"mii lei","text":"1,29 mil. lei","text_en":"1.29 m lei","exact":"1.299,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.299,60","unit":"mii lei","text":"1,29 mil. lei","text_en":"1.29 m lei","exact":"1.299,60 mii lei"},{"literal":"1.218,60","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.218,60 mii lei"},{"literal":"1.200,00","unit":"mii lei","text":"1,20 mil. lei","text_en":"1.20 m lei","exact":"1.200,00 mii lei"},{"literal":"1.026,00","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.026,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.12 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"8299","name":"Anexa nr 26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8299","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":176350,"sha256":"73cc0d710b509e129a36cf9598665de1ec456db28ce6f06ee33b9b6c2dcdd40f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 993.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 993,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"993,00","unit":"mii lei","text":"993.000 lei","text_en":"993,000 lei","exact":"993,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.009,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.009,00 mii lei"},{"literal":"1.007,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.007,00 mii lei"},{"literal":"1.005,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.005,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 22-Mai-2026 SCOALA GIMNAZIALA NR.25 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare mai 2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"8300","name":"Anexa nr 10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319233&an=an&id_fisier=8300","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":213791,"sha256":"4c05a5219922c702212c8ae7d1be9ea97203e2cdab582d5ec023f4a501ebfdca","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 12,72 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 12.72 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"12.722,03","unit":"mii lei","text":"12,72 mil. lei","text_en":"12.72 m lei","exact":"12.722,03 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.241,00","unit":"mii lei","text":"14,24 mil. lei","text_en":"14.24 m lei","exact":"14.241,00 mii lei"},{"literal":"13.599,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.599,00 mii lei"},{"literal":"13.595,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.595,00 mii lei"},{"literal":"13.591,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.591,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV Secretar General, 22-Mai-2026 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare mai 2026 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ ","note":null}],"annexCount":48,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,50 mld. lei","text_en":"1.50 bn lei","exact":"1.505.720,50 mii lei","value":1505720500,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,68 mld. lei","text_en":"1.68 bn lei","exact":"1.686.551,11 mii lei","value":1686551110,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.390.570,37 lei","value":2390570.37,"from":"Anexa nr 38.pdf"}],"readable":48,"scanned":0,"total":48,"pages":368,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului mai 2026","en":"Signs off the city budget May 2026"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Valoarea aprobată este de 2,42 mld. lei. Detaliile sunt în cele 48 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget May 2026. The approved value is 2.42 bn lei. The detail sits in the 48 annexes."}},{"point":3,"threadId":"hcl-305","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov, la data de 31 decembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":305,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=305&an=2026","sha256":"fd8e21c1d877834847974e83bd81e1eea9c32be8fe1ba543489335616e5aa5aa","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31 decembrie 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2025. Cifra principală: 2,09 mld. lei.","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2025. Headline figure: 2.09 bn lei."},"tags":[{"ro":"2,09 mld. lei","en":"2.09 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"20 anexe","en":"20 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.092.769.620","unit":"lei","context":"tea de venituri și în sumă de 1.763.519.950 lei credite de angajament inițiale, 2.092.769.620 lei","short_ro":"2,09 mld. lei","short_en":"2.09 bn lei","display":"2,09 mld. lei","display_en":"2.09 bn lei","exact":"2.092.769.620 lei","value":2092769620},{"literal":"1.950.920.930","unit":"lei","context":"credite de angajament definitive, 1.897.140.070 lei credite bugetare inițiale, 1.950.920.930 lei","short_ro":"1,95 mld. lei","short_en":"1.95 bn lei","display":"1,95 mld. lei","display_en":"1.95 bn lei","exact":"1.950.920.930 lei","value":1950920930},{"literal":"1.897.140.070","unit":"lei","context":"ite de angajament inițiale, 2.092.769.620 lei credite de angajament definitive, 1.897.140.070 lei","short_ro":"1,89 mld. lei","short_en":"1.89 bn lei","display":"1,89 mld. lei","display_en":"1.89 bn lei","exact":"1.897.140.070 lei","value":1897140070},{"literal":"1.763.519.950","unit":"lei","context":"e și 1.329.879.307 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.763.519.950 lei","short_ro":"1,76 mld. lei","short_en":"1.76 bn lei","display":"1,76 mld. lei","display_en":"1.76 bn lei","exact":"1.763.519.950 lei","value":1763519950},{"literal":"1.709.093.750","unit":"lei","context":"la data de 31.12.2025 în sumă de 1.655.312.890 lei prevederi bugetare inițiale, 1.709.093.750 lei","short_ro":"1,70 mld. lei","short_en":"1.70 bn lei","display":"1,70 mld. lei","display_en":"1.70 bn lei","exact":"1.709.093.750 lei","value":1709093750},{"literal":"1.655.312.890","unit":"lei","context":"e aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2025 în sumă de 1.655.312.890 lei","short_ro":"1,65 mld. lei","short_en":"1.65 bn lei","display":"1,65 mld. lei","display_en":"1.65 bn lei","exact":"1.655.312.890 lei","value":1655312890},{"literal":"1.390.875.879","unit":"lei","context":"lei credite bugetare inițiale, 1.950.920.930 lei credite bugetare definitive și 1.390.875.879 lei","short_ro":"1,39 mld. lei","short_en":"1.39 bn lei","display":"1,39 mld. lei","display_en":"1.39 bn lei","exact":"1.390.875.879 lei","value":1390875879},{"literal":"1.329.879.307","unit":"lei","context":"prevederi bugetare inițiale, 1.709.093.750 lei prevederi bugetare definitive și 1.329.879.307 lei","short_ro":"1,32 mld. lei","short_en":"1.32 bn lei","display":"1,32 mld. lei","display_en":"1.32 bn lei","exact":"1.329.879.307 lei","value":1329879307},{"literal":"1.121.001.150","unit":"lei","context":", iar cheltuielile sunt în sumă de 1.040.440.990 lei credite bugetare inițiale, 1.121.001.150 lei","short_ro":"1,12 mld. lei","short_en":"1.12 bn lei","display":"1,12 mld. lei","display_en":"1.12 bn lei","exact":"1.121.001.150 lei","value":1121001150},{"literal":"1.115.028.173","unit":"lei","context":"prevederi bugetare inițiale, 1.106.382.640 lei prevederi bugetare definitive și 1.115.028.173 lei","short_ro":"1,11 mld. lei","short_en":"1.11 bn lei","display":"1,11 mld. lei","display_en":"1.11 bn lei","exact":"1.115.028.173 lei","value":1115028173},{"literal":"1.106.382.640","unit":"lei","context":"onare veniturile sunt în sumă de 1.025.822.480 lei prevederi bugetare inițiale, 1.106.382.640 lei","short_ro":"1,10 mld. lei","short_en":"1.10 bn lei","display":"1,10 mld. lei","display_en":"1.10 bn lei","exact":"1.106.382.640 lei","value":1106382640},{"literal":"1.040.440.990","unit":"lei","context":"itive și 1.115.028.173 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.040.440.990 lei","short_ro":"1,04 mld. lei","short_en":"1.04 bn lei","display":"1,04 mld. lei","display_en":"1.04 bn lei","exact":"1.040.440.990 lei","value":1040440990},{"literal":"1.025.822.480","unit":"lei","context":"detaliază, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 1.025.822.480 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei","display":"1,02 mld. lei","display_en":"1.02 bn lei","exact":"1.025.822.480 lei","value":1025822480},{"literal":"1.005.191.889","unit":"lei","context":"lei credite bugetare inițiale, 1.121.001.150 lei credite bugetare definitive și 1.005.191.889 lei","short_ro":"1,00 mld. lei","short_en":"1.00 bn lei","display":"1,00 mld. lei","display_en":"1.00 bn lei","exact":"1.005.191.889 lei","value":1005191889},{"literal":"856.699.080","unit":"lei","context":"ite de angajament inițiale, 2.092.769.620 lei credite de angajament definitive, 856.699.080 lei","short_ro":"856,69 mil. lei","short_en":"856.69 m lei","display":"856,69 mil. lei","display_en":"856.69 m lei","exact":"856.699.080 lei","value":856699080},{"literal":"829.919.780","unit":"lei","context":"ei credite de angajament definitive, 856.699.080 lei credite bugetare inițiale, 829.919.780 lei","short_ro":"829,91 mil. lei","short_en":"829.91 m lei","display":"829,91 mil. lei","display_en":"829.91 m lei","exact":"829.919.780 lei","value":829919780},{"literal":"629.490.410","unit":"lei","context":"ei plăti efectuate; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 629.490.410 lei","short_ro":"629,49 mil. lei","short_en":"629.49 m lei","display":"629,49 mil. lei","display_en":"629.49 m lei","exact":"629.490.410 lei","value":629490410},{"literal":"602.711.110","unit":"lei","context":"voltare veniturile sunt în sumă de 629.490.410 lei prevederi bugetare inițiale, 602.711.110 lei","short_ro":"602,71 mil. lei","short_en":"602.71 m lei","display":"602,71 mil. lei","display_en":"602.71 m lei","exact":"602.711.110 lei","value":602711110},{"literal":"385.683.990","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 829.919.780 lei credite bugetare definitive și 385.683.990 lei","short_ro":"385,68 mil. lei","short_en":"385.68 m lei","display":"385,68 mil. lei","display_en":"385.68 m lei","exact":"385.683.990 lei","value":385683990},{"literal":"315.248.600","unit":"lei","context":"ei credite de angajament definitive, 275.129.690 lei credite bugetare inițiale, 315.248.600 lei","short_ro":"315,24 mil. lei","short_en":"315.24 m lei","display":"315,24 mil. lei","display_en":"315.24 m lei","exact":"315.248.600 lei","value":315248600},{"literal":"304.430.440","unit":"lei","context":"i la data de 31.12.2025 în sumă de 264.311.530 lei prevederi bugetare inițiale, 304.430.440 lei","short_ro":"304,43 mil. lei","short_en":"304.43 m lei","display":"304,43 mil. lei","display_en":"304.43 m lei","exact":"304.430.440 lei","value":304430440},{"literal":"298.969.100","unit":"lei","context":"te, iar cheltuielile sunt în sumă de 266.173.690 lei credite bugetare inițiale, 298.969.100 lei","short_ro":"298,96 mil. lei","short_en":"298.96 m lei","display":"298,96 mil. lei","display_en":"298.96 m lei","exact":"298.969.100 lei","value":298969100},{"literal":"288.150.940","unit":"lei","context":"ționare veniturile sunt în sumă de 255.355.530 lei prevederi bugetare inițiale, 288.150.940 lei","short_ro":"288,15 mil. lei","short_en":"288.15 m lei","display":"288,15 mil. lei","display_en":"288.15 m lei","exact":"288.150.940 lei","value":288150940},{"literal":"275.129.690","unit":"lei","context":"redite de angajament inițiale, 16.526.500 lei credite de angajament definitive, 275.129.690 lei","short_ro":"275,12 mil. lei","short_en":"275.12 m lei","display":"275,12 mil. lei","display_en":"275.12 m lei","exact":"275.129.690 lei","value":275129690},{"literal":"266.173.690","unit":"lei","context":"initive și 249.732.058 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 266.173.690 lei","short_ro":"266,17 mil. lei","short_en":"266.17 m lei","display":"266,17 mil. lei","display_en":"266.17 m lei","exact":"266.173.690 lei","value":266173690},{"literal":"264.311.530","unit":"lei","context":"ce finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2025 în sumă de 264.311.530 lei","short_ro":"264,31 mil. lei","short_en":"264.31 m lei","display":"264,31 mil. lei","display_en":"264.31 m lei","exact":"264.311.530 lei","value":264311530},{"literal":"260.636.892","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 315.248.600 lei credite bugetare definitive și 260.636.892 lei","short_ro":"260,63 mil. lei","short_en":"260.63 m lei","display":"260,63 mil. lei","display_en":"260.63 m lei","exact":"260.636.892 lei","value":260636892},{"literal":"260.566.325","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 304.430.440 lei prevederi bugetare definitive și 260.566.325 lei","short_ro":"260,56 mil. lei","short_en":"260.56 m lei","display":"260,56 mil. lei","display_en":"260.56 m lei","exact":"260.566.325 lei","value":260566325},{"literal":"255.355.530","unit":"lei","context":"detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 255.355.530 lei","short_ro":"255,35 mil. lei","short_en":"255.35 m lei","display":"255,35 mil. lei","display_en":"255.35 m lei","exact":"255.355.530 lei","value":255355530},{"literal":"249.803.591","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 298.969.100 lei credite bugetare definitive și 249.803.591 lei","short_ro":"249,80 mil. lei","short_en":"249.80 m lei","display":"249,80 mil. lei","display_en":"249.80 m lei","exact":"249.803.591 lei","value":249803591},{"literal":"249.732.058","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 288.150.940 lei prevederi bugetare definitive și 249.732.058 lei","short_ro":"249,73 mil. lei","short_en":"249.73 m lei","display":"249,73 mil. lei","display_en":"249.73 m lei","exact":"249.732.058 lei","value":249732058},{"literal":"214.851.134","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 602.711.110 lei prevederi bugetare definitive și 214.851.134 lei","short_ro":"214,85 mil. lei","short_en":"214.85 m lei","display":"214,85 mil. lei","display_en":"214.85 m lei","exact":"214.851.134 lei","value":214851134},{"literal":"134.597.340","unit":"lei","context":"ul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2025 în sumă de 134.597.340 lei","short_ro":"134,59 mil. lei","short_en":"134.59 m lei","display":"134,59 mil. lei","display_en":"134.59 m lei","exact":"134.597.340 lei","value":134597340},{"literal":"16.526.500","unit":"lei","context":"partea de venituri și în sumă de 14.343.000 lei credite de angajament inițiale, 16.526.500 lei","short_ro":"16,52 mil. lei","short_en":"16.52 m lei","display":"16,52 mil. lei","display_en":"16.52 m lei","exact":"16.526.500 lei","value":16526500},{"literal":"16.279.500","unit":"lei","context":"ezvoltare veniturile sunt în sumă de 8.956.000 lei prevederi bugetare inițiale, 16.279.500 lei","short_ro":"16,27 mil. lei","short_en":"16.27 m lei","display":"16,27 mil. lei","display_en":"16.27 m lei","exact":"16.279.500 lei","value":16279500},{"literal":"14.343.000","unit":"lei","context":"ive și 260.566.325 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 14.343.000 lei","short_ro":"14,34 mil. lei","short_en":"14.34 m lei","display":"14,34 mil. lei","display_en":"14.34 m lei","exact":"14.343.000 lei","value":14343000},{"literal":"10.834.267","unit":"lei","context":"ei prevederi bugetare inițiale, 16.279.500 lei prevederi bugetare definitive și 10.834.267 lei","short_ro":"10,83 mil. lei","short_en":"10.83 m lei","display":"10,83 mil. lei","display_en":"10.83 m lei","exact":"10.834.267 lei","value":10834267},{"literal":"10.833.301","unit":"lei","context":"00 lei credite bugetare inițiale, 16.279.500 lei credite bugetare definitive și 10.833.301 lei","short_ro":"10,83 mil. lei","short_en":"10.83 m lei","display":"10,83 mil. lei","display_en":"10.83 m lei","exact":"10.833.301 lei","value":10833301},{"literal":"8.956.000","unit":"lei","context":"ei plăti efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8.956.000 lei","short_ro":"8,95 mil. lei","short_en":"8.95 m lei","display":"8,95 mil. lei","display_en":"8.95 m lei","exact":"8.956.000 lei","value":8956000},{"literal":"2.103.340","unit":"lei","context":"partea de venituri și în sumă de 1.180.300 lei credite de angajament inițiale, 2.103.340 lei","short_ro":"2,10 mil. lei","short_en":"2.10 m lei","display":"2,10 mil. lei","display_en":"2.10 m lei","exact":"2.103.340 lei","value":2103340},{"literal":"1.331.410","unit":"lei","context":"lei credite de angajament definitive, 1.054.500 lei credite bugetare inițiale, 1.331.410 lei","short_ro":"1,33 mil. lei","short_en":"1.33 m lei","display":"1,33 mil. lei","display_en":"1.33 m lei","exact":"1.331.410 lei","value":1331410},{"literal":"1.256.910","unit":"lei","context":"abile la data de 31.12.2025 în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1.256.910 lei","short_ro":"1,25 mil. lei","short_en":"1.25 m lei","display":"1,25 mil. lei","display_en":"1.25 m lei","exact":"1.256.910 lei","value":1256910},{"literal":"1.180.300","unit":"lei","context":"initive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.180.300 lei","short_ro":"1,18 mil. lei","short_en":"1.18 m lei","display":"1,18 mil. lei","display_en":"1.18 m lei","exact":"1.180.300 lei","value":1180300},{"literal":"1.054.500","unit":"lei","context":"credite de angajament inițiale, 2.103.340 lei credite de angajament definitive, 1.054.500 lei","short_ro":"1,05 mil. lei","short_en":"1.05 m lei","display":"1,05 mil. lei","display_en":"1.05 m lei","exact":"1.054.500 lei","value":1054500},{"literal":"980.000","unit":"lei","context":"execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2025 în sumă de 980.000 lei","short_ro":"980.000 lei","short_en":"980,000 lei","display":"980.000 lei","display_en":"980,000 lei","exact":"980.000 lei","value":980000},{"literal":"525.462","unit":"lei","context":"lei prevederi bugetare inițiale, 1.256.910 lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei","short_ro":"525.462 lei","short_en":"525,462 lei","display":"525.462 lei","display_en":"525,462 lei","exact":"525.462 lei","value":525462},{"literal":"366.371","unit":"lei","context":"500 lei credite bugetare inițiale, 1.331.410 lei credite bugetare definitive și 366.371 lei","short_ro":"366.371 lei","short_en":"366,371 lei","display":"366.371 lei","display_en":"366,371 lei","exact":"366.371 lei","value":366371},{"literal":"0,00","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 134.597.340 lei credite bugetare definitive și 0,00 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei","display":"0 lei","display_en":"0 lei","exact":"0,00 lei","value":0}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 V-SD.pdf","Anexa 1 V-SF.pdf","Anexa 1 V.pdf","Anexa 2 C-SD.pdf","Anexa 2 C-SF.pdf","Anexa 2 V-SD.pdf","Anexa 4 C.pdf","Anexa 3 V.pdf","Anexa 3 C.pdf","Anexa 4 C-SD.pdf","Anexa 1 R (1).pdf","Anexa 1 C-SF.pdf","Anexa 1 C-SD.pdf","Anexa 1 C.pdf","Anexa 4 R.pdf","Anexa 3 R.pdf","Anexa 2 R.pdf","Anexa 2 C.pdf","Anexa 2 V.pdf","Anexa 2 V-SF.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2025 în sumă de 1,65 mld. lei prevederi bugetare inițiale, 1,70 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,32 mld. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,76 mld. lei credite de angajament inițiale, 2,09 mld. lei credite de angajament definitive, 1,89 mld. lei credite bugetare inițiale, 1,95 mld. lei credite bugetare definitive și 1,39 mld. lei plăți efectuate pe partea de cheltuieli. Secțiunile bugetului local se detaliază, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 1,02 mld. lei prevederi bugetare inițiale, 1,10 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,11 mld. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 1,04 mld. lei credite bugetare inițiale, 1,12 mld. lei credite bugetare definitive și 1,00 mld. lei plăti efectuate; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 629,49 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 602,71 mil. lei prevederi bugetare definitive și 214,85 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 1,76 mld. lei credite de angajament inițiale, 2,09 mld. lei credite de angajament definitive, 856,69 mil. lei credite bugetare inițiale, 829,91 mil. lei credite bugetare definitive și 385,68 mil. lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului local pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 1V, 1V-SF, 1V-SD pentru venituri și anexele nr. 1C, 1C-SF, 1C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2025 în sumă de 264,31 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 304,43 mil. lei prevederi bugetare definitive și 260,56 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 14,34 mil. lei credite de angajament inițiale, 16,52 mil. lei credite de angajament definitive, 275,12 mil. lei credite bugetare inițiale, 315,24 mil. lei credite bugetare definitive și 260,63 mil. lei plăti efectuate - pe partea de cheltuieli, detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 255,35 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 288,15 mil. lei prevederi bugetare definitive și 249,73 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 266,17 mil. lei credite bugetare inițiale, 298,96 mil. lei credite bugetare definitive și 249,80 mil. lei plăti efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8,95 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 16,27 mil. lei prevederi bugetare definitive și 10,83 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 14,34 mil. lei credite de angajament inițiale, 16,52 mil. lei credite de angajament definitive, 8,95 mil. lei credite bugetare inițiale, 16,27 mil. lei credite bugetare definitive și 10,83 mil. lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 2V, 2V-SF, 2V-SD pentru venituri și anexele nr. 2C, 2C-SF, 2C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2025 în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1,25 mil. lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,18 mil. lei credite de angajament inițiale, 2,10 mil. lei credite de angajament definitive, 1,05 mil. lei credite bugetare inițiale, 1,33 mil. lei credite bugetare definitive și 366.371 lei plăti efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1,25 mil. lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.180.300 credite de angajament inițiale, 2,10 mil. lei credite de angajament definitive, 1,05 mil. lei credite bugetare inițiale, 1,33 mil. lei credite bugetare definitive și 366.371 lei plăți efectuate. Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 3V, 3C, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2025 în sumă de 134,59 mil. lei credite bugetare inițiale, 134,59 mil. lei credite bugetare definitive și 0 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 134,59 mil. lei credite de angajament inițiale, 134,59 mil. lei credite de angajament definitive, 134,59 mil. lei credite bugetare inițiale, 134,59 mil. lei credite bugetare definitive și 0 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 134,59 mil. lei credite bugetare inițiale, 134,59 mil. lei credite bugetare definitive și 0 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 134,59 mil. lei credite de angajament inițiale, 134,59 mil. lei credite de angajament definitive, 134,59 mil. lei credite bugetare inițiale, 134,59 mil. lei credite bugetare definitive și 0 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli; (2 ) Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexa nr. 4C, 4C-SD parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2025 în sumă de 1.655.312.890 lei prevederi bugetare inițiale, 1.709.093.750 lei prevederi bugetare definitive și 1.329.879.307 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.763.519.950 lei credite de angajament inițiale, 2.092.769.620 lei credite de angajament definitive, 1.897.140.070 lei credite bugetare inițiale, 1.950.920.930 lei credite bugetare definitive și 1.390.875.879 lei plăți efectuate pe partea de cheltuieli. Secțiunile bugetului local se detaliază, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 1.025.822.480 lei prevederi bugetare inițiale, 1.106.382.640 lei prevederi bugetare definitive și 1.115.028.173 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.040.440.990 lei credite bugetare inițiale, 1.121.001.150 lei credite bugetare definitive și 1.005.191.889 lei plăti efectuate; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 629.490.410 lei prevederi bugetare inițiale, 602.711.110 lei prevederi bugetare definitive și 214.851.134 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.763.519.950 lei credite de angajament inițiale, 2.092.769.620 lei credite de angajament definitive, 856.699.080 lei credite bugetare inițiale, 829.919.780 lei credite bugetare definitive și 385.683.990 lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului local pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 1V, 1V-SF, 1V-SD pentru venituri și anexele nr. 1C, 1C-SF, 1C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2025 în sumă de 264.311.530 lei prevederi bugetare inițiale, 304.430.440 lei prevederi bugetare definitive și 260.566.325 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 14.343.000 lei credite de angajament inițiale, 16.526.500 lei credite de angajament definitive, 275.129.690 lei credite bugetare inițiale, 315.248.600 lei credite bugetare definitive și 260.636.892 lei plăti efectuate - pe partea de cheltuieli, detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 255.355.530 lei prevederi bugetare inițiale, 288.150.940 lei prevederi bugetare definitive și 249.732.058 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 266.173.690 lei credite bugetare inițiale, 298.969.100 lei credite bugetare definitive și 249.803.591 lei plăti efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8.956.000 lei prevederi bugetare inițiale, 16.279.500 lei prevederi bugetare definitive și 10.834.267 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 14.343.000 lei credite de angajament inițiale, 16.526.500 lei credite de angajament definitive, 8.956.000 lei credite bugetare inițiale, 16.279.500 lei credite bugetare definitive și 10.833.301 lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 2V, 2V-SF, 2V-SD pentru venituri și anexele nr. 2C, 2C-SF, 2C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2025 în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1.256.910 lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.180.300 lei credite de angajament inițiale, 2.103.340 lei credite de angajament definitive, 1.054.500 lei credite bugetare inițiale, 1.331.410 lei credite bugetare definitive și 366.371 lei plăti efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1.256.910 lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.180.300 credite de angajament inițiale, 2.103.340 lei credite de angajament definitive, 1.054.500 lei credite bugetare inițiale, 1.331.410 lei credite bugetare definitive și 366.371 lei plăți efectuate. Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 3V, 3C, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2025 în sumă de 134.597.340 lei credite bugetare inițiale, 134.597.340 lei credite bugetare definitive și 0,00 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 134.597.340 lei credite de angajament inițiale, 134.597.340 lei credite de angajament definitive, 134.597.340 lei credite bugetare inițiale, 134.597.340 lei credite bugetare definitive și 0,00 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 134.597.340 lei credite bugetare inițiale, 134.597.340 lei credite bugetare definitive și 0,00 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 134.597.340 lei credite de angajament inițiale, 134.597.340 lei credite de angajament definitive, 134.597.340 lei credite bugetare inițiale, 134.597.340 lei credite bugetare definitive și 0,00 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli; (2 ) Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexa nr. 4C, 4C-SD parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2025 în sumă de 1,65 mld. lei prevederi bugetare inițiale, 1,70 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,32 mld. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,76 mld. lei credite de angajament inițiale, 2,09 mld. lei credite de."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2025 în sumă de 264,31 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 304,43 mil. lei prevederi bugetare definitive și 260,56 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 14,34."},{"n":3,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2025 în sumă de 980.000 lei prevederi bugetare inițiale, 1,25 mil. lei prevederi bugetare definitive și 525.462 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,18 mil. lei credite de angajament inițiale, 2,10 mil. lei."},{"n":4,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2025 în sumă de 134,59 mil. lei credite bugetare inițiale, 134,59 mil. lei credite bugetare definitive și 0 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 134,59 mil. lei credite de angajament inițiale, 134,59 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-305-executia-bugetului-orasului-la-31-decembrie","annexes":[{"id":"8301","name":"Anexa 1 V-SD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8301","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":310650,"sha256":"1f0fda5cbb73e35b27126dadf6a351944a8f4fc9c9a64dd7dcf68b888850290c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8302","name":"Anexa 1 V-SF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8302","ext":"pdf","status":"scanned","pages":7,"bytes":379466,"sha256":"cbbc74893b243dfa5b99687242ae72f8a616b6a3f7f6699b27171d121efb027b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 7 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 7 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8303","name":"Anexa 1 V.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8303","ext":"pdf","status":"scanned","pages":11,"bytes":598702,"sha256":"f0dda3a09cc66acb5dae5de027d2a765e2e54418e47c979c7ae9d935ec125d93","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 11 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 11 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8304","name":"Anexa 2 C-SD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8304","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":167647,"sha256":"477d61ac5b301e45bdcfae25a0a929ee4e6aa845b21f1fea3aa51b716fa9f1bb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8305","name":"Anexa 2 C-SF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8305","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":764418,"sha256":"52dac80a859906eddd091eff508114d6f01cf6100b386f3735c5bf8bb5291116","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8306","name":"Anexa 2 V-SD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8306","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":56886,"sha256":"4005c2e1f171165d5523612a1ccc63d0ee7acd76e7e6125529305ca9de336f80","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8307","name":"Anexa 4 C.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8307","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":173854,"sha256":"c32b346d982cac25866bca88a3114e594242e1f6399cc95d779099fc9f4ca84c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8308","name":"Anexa 3 V.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8308","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":58290,"sha256":"50fac1b788c38ff762e6e03dc0871a55c409a3148dc1eda957ce481acc511b9c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8309","name":"Anexa 3 C.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8309","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":216578,"sha256":"5c60b120be0854f8e95eb9ba4e62b7614cad46b4208417f8e66ec898f5fab305","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8311","name":"Anexa 4 C-SD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8311","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":121039,"sha256":"f7014d9f88528d848ffed852541f19d7e36ccda1240a5898cd5b7e795f8eba3c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8315","name":"Anexa 1 R (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8315","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":81546,"sha256":"ad2bff465a469a9fe56f268d6a13e5e1cd5455bb6544a96f95fb6ba3e93eeaa3","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"- lei - Bugete Tip secțiune Prevederi bugetare definitive Încasări realizate la data de 31.12.2025 Pondere % Credite bugetare definitive Plăți efectuate până la data de 31.12.2025 Pondere % 1 2 3 4=3/2*100 5 6 7=6/5*100 Funcționare 1.106.382.640,00 1.115.028.173,00 100,78 1.121.001.150,00 1.005.191.","note":null},{"id":"8316","name":"Anexa 1 C-SF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8316","ext":"pdf","status":"scanned","pages":32,"bytes":1800782,"sha256":"3aaaec0c389ff024f6bd0db6badcffe278ba3cf7f892373826a1aef58dc4c319","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 32 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 32 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8317","name":"Anexa 1 C-SD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8317","ext":"pdf","status":"scanned","pages":19,"bytes":1083348,"sha256":"02bff6ac70e93111d5102cb85733cb64ddc8422e4df9660b7ec524fe27957d7e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 19 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 19 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8318","name":"Anexa 1 C.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8318","ext":"pdf","status":"scanned","pages":53,"bytes":3007199,"sha256":"46b25445c8697960fb692d7981b5e942270937ae243a06e9040e1757d2c761ff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 53 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 53 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8319","name":"Anexa 4 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8319","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1508541,"sha256":"4854860dd43cb1df732e5813e3f2efab1943340b51502a2a866fa3dd7921a2d4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8320","name":"Anexa 3 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8320","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":573229,"sha256":"ad112a0876db7b11a4b3fbb43707879fc786e64a73790df4186d250e3eff1e67","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8321","name":"Anexa 2 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8321","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":567565,"sha256":"df31e1904312ceb0753b9f4c7789cd8b65aa6caa5727fa77c6f7b2eb9714160e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8322","name":"Anexa 2 C.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8322","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":960085,"sha256":"eecf37db2bed91cda0f38d6d77a3d6ee6c047c6ea84e0351d7329fe2af61f8be","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8324","name":"Anexa 2 V.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8324","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":109632,"sha256":"d26ae076bab5c229eb6acdbfbb68f8cddbde3f803b189da5ce207e8f2ffde761","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8325","name":"Anexa 2 V-SF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319235&an=an&id_fisier=8325","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":108795,"sha256":"ea48177997addcdd7686750d759889324642336e2695390524490fc6064f5824","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":20,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2025","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2025"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2025. Valoarea aprobată este de 2,09 mld. lei. Detaliile sunt în cele 20 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2025. The approved value is 2.09 bn lei. The detail sits in the 20 annexes."}},{"point":4,"threadId":"hcl-306","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":306,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=306&an=2026","sha256":"cf545658fbda2ae21ddc9908b7d00f2d2e5432ea2108bcc8bee918f78b2da8d6","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31.03.2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2026. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"16 anexe","en":"16 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 R.pdf","Anexa 4_1.pdf","Anexa 3_2.pdf","Anexa 3_1.pdf","Anexa 2_5.pdf","Anexa 2_4.pdf","Anexa 2_2.pdf","Anexa 2_6.pdf","Anexa 2_1.pdf","Anexa 2_3.pdf","Anexa 1_2.pdf","Anexa 1_6.pdf","Anexa 1_4.pdf","Anexa 1_5.pdf","Anexa 1_1.pdf","Anexa 1_3.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2026, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2026, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2026, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-306-executia-bugetului-orasului","annexes":[{"id":"8326","name":"Anexa 1 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8326","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":1356614,"sha256":"61f36774dc287e3e57dd053b1b648e2504f7826b545cbf45c4ab716e07a6723c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8327","name":"Anexa 4_1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8327","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":199201,"sha256":"b0938d2ac8d54a405cb7d7fab7a69780daabb221c03db11ae042802d0bc74aae","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8328","name":"Anexa 3_2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8328","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":226233,"sha256":"182a36fc5e14b333b935f58db18c5658b948a3713f2f0cf9148a5453dbde31bf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8329","name":"Anexa 3_1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8329","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":162650,"sha256":"a687f2790a187e9fdf9969987ad36506944b0af108a23127ad65c6c08d8c8d35","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8330","name":"Anexa 2_5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8330","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":925874,"sha256":"9ca7f50c63309776b356f3ef3165cece329be86670259f97a5fefb115dfdf6b2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8331","name":"Anexa 2_4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8331","ext":"pdf","status":"scanned","pages":22,"bytes":1191331,"sha256":"3b6b5aa2c65c6428c1c6eef7d68b4f1ecb996c4b8dbb26d9f93186da3cc5f3d5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 22 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 22 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8332","name":"Anexa 2_2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8332","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":115112,"sha256":"494aa43d6a5c3b8243080fb0d7767c272aa12deb4af80b1252f5cc10989d3dd9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8333","name":"Anexa 2_6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8333","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":159554,"sha256":"0f59ac7fc10ecc6f4b6027e9bb2401427679bdd103bae3f595cb30bbc06d03ea","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8334","name":"Anexa 2_1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8334","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":156879,"sha256":"c006d7265ab9bbb570f741e53addac54381413bc179cb2b9dbb5778e8e16a863","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8335","name":"Anexa 2_3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8335","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":49726,"sha256":"0068041c65b24a5302b843ceeb5e445f5b4ad92c8c0bf9de90cebacade22d79e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8336","name":"Anexa 1_2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8336","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":328741,"sha256":"44d4d9fa9802a8e04055c1262c14df6055c1dc01a3049208eb5e7f19ee70e9e6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8337","name":"Anexa 1_6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8337","ext":"pdf","status":"scanned","pages":19,"bytes":1028802,"sha256":"faa410784fe4b6cd60d2d1061b7f6688302e4c664fbc122526614ebe214afb6c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 19 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 19 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8338","name":"Anexa 1_4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8338","ext":"pdf","status":"scanned","pages":52,"bytes":2852324,"sha256":"bd92c2b0a45f3400832f5fe2cb018ef0b477d4f341367e668974fc1bcf670156","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 52 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 52 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8339","name":"Anexa 1_5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8339","ext":"pdf","status":"scanned","pages":29,"bytes":1607087,"sha256":"6a770dbb88329c661021a03bf5cb82ab7b447e75badaba44ccb39a45cf6dc4db","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 29 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 29 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8340","name":"Anexa 1_1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8340","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":686610,"sha256":"06461d444fd8298f633a1d4ccd4da0ac63dd034dc7ddebd42d02c0eebae0fb1a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8341","name":"Anexa 1_3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319236&an=an&id_fisier=8341","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":307331,"sha256":"db4c825d7a42f5117ddc631210f8ceff6719322a86f4e4e590c76ad8abd57821","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":16,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 31.03.2026","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2026"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31.03.2026. Detaliile sunt în cele 16 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2026. The detail sits in the 16 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-307","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L. pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":307,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=307&an=2026","sha256":"bb425faf2754f5d3ed31cce7bf528042fa20c4f90043194836c2d40b47ff7235","title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L., pentru anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Cifra principală: 7,38 mil. lei.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. Headline figure: 7.38 m lei."},"tags":[{"ro":"7,38 mil. lei","en":"7.38 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.386,10","unit":"mii lei","context":"getul de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L., pentru anul 2026, în sumă de 7.386,10 mii lei","short_ro":"7,38 mil. lei","short_en":"7.38 m lei","display":"7,38 mil. lei","display_en":"7.38 m lei","exact":"7.386,10 mii lei","value":7386100}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2.pdf","Anexa 5.pdf","Anexa 1.pdf","Anexa 3.pdf","Anexa 4.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L., pentru anul 2026, în sumă de 7,38 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 7,38 mil. lei la partea de cheltuieli, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L., pentru anul 2026, în sumă de 7.386,10 mii lei la partea de venituri, în sumă de 7.386,10 mii lei la partea de cheltuieli, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L., pentru anul 2026, în sumă de 7,38 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 7,38 mil. lei la partea de cheltuieli, conform următoarelor anexe: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-307-bugetul-tetkron","annexes":[{"id":"8342","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319237&an=an&id_fisier=8342","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":884551,"sha256":"5e108c4d92cd77559c4bce412a5a07cf4e7c2a10e34b70252e179ef3e2c495be","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8343","name":"Anexa 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319237&an=an&id_fisier=8343","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":98852,"sha256":"84da5a67ad411f76c0ef9803171591c19575a9e52bd2d14c189009fa88046a79","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8344","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319237&an=an&id_fisier=8344","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":283313,"sha256":"fb854356303eef2ee036de03b330a4452afb6f8f3a1c4ba85bc18afc07942187","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8345","name":"Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319237&an=an&id_fisier=8345","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":40306,"sha256":"d54fdc237dbf86059dd10aa7cbc2f13ee490dd180d13bb8f4d073e0c4e056892","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8346","name":"Anexa 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319237&an=an&id_fisier=8346","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":203629,"sha256":"e2d2f2eea247d48b27dfa216507f8be850c1acb25f791a39c85a6347b7f96de7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":5,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul TETKRON S.R.L.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. Headline figure: 7.38 m lei"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Valoarea aprobată este de 7,38 mil. lei. Detaliile sunt în cele 5 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. The approved value is 7.38 m lei. The detail sits in the 5 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-308","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor KRONSTADT R.A. Brașov pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":308,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=308&an=2026","sha256":"87f0e7d0e2ee8c55a0dfcaf616acb4f699800e2f7023ef80df5ea9e88921579f","title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor KRONSTADT R.A. Brașov, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor KRONSTADT R.A. Cifra principală: 20,71 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Pădurilor KRONSTADT R.A. Headline figure: 20.71 m lei."},"tags":[{"ro":"20,71 mil. lei","en":"20.71 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"20.716,40","unit":"mii lei","context":"i Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. Brașov pentru anul 2026, în sumă de 20.716,40 mii lei","short_ro":"20,71 mil. lei","short_en":"20.71 m lei","display":"20,71 mil. lei","display_en":"20.71 m lei","exact":"20.716,40 mii lei","value":20716400},{"literal":"20.208,67","unit":"mii lei","context":"entru anul 2026, în sumă de 20.716,40 mii lei la partea de venituri, în sumă de 20.208,67 mii lei","short_ro":"20,20 mil. lei","short_en":"20.20 m lei","display":"20,20 mil. lei","display_en":"20.20 m lei","exact":"20.208,67 mii lei","value":20208670},{"literal":"507,73","unit":"mii lei","context":"sumă de 20.208,67 mii lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 507,73 mii lei","short_ro":"507.730 lei","short_en":"507,730 lei","display":"507.730 lei","display_en":"507,730 lei","exact":"507,73 mii lei","value":507730}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf","Anexa 5.pdf","Anexa 4.pdf","Anexa 3.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. Brașov pentru anul 2026, în sumă de 20,71 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 20,20 mil. lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 507.730 lei, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. Brașov pentru anul 2026, în sumă de 20.716,40 mii lei la partea de venituri, în sumă de 20.208,67 mii lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 507,73 mii lei, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. Brașov pentru anul 2026, în sumă de 20,71 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 20,20 mil. lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 507.730 lei, conform următoarelor anexe: Anexa nr. 1 - Bugetul de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-308-bugetul-padurilor-kronstadt","annexes":[{"id":"8347","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319238&an=an&id_fisier=8347","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":324692,"sha256":"40fe1525cbbdc86840dacbdfb4e698cd796df46664ea8aa9fc35e54a94debfec","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8348","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319238&an=an&id_fisier=8348","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":627989,"sha256":"b03e2f8596bd77e27a407c28042c204d3338c59aa4cf365c30b74f9d1c21283f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8349","name":"Anexa 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319238&an=an&id_fisier=8349","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":120685,"sha256":"41c2100644f3b45bbd1b71839b21bf19d5d14db93568eb2c45131dff01e0b756","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8350","name":"Anexa 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319238&an=an&id_fisier=8350","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":313554,"sha256":"9fe53ecdf80922593ec04526dcebc712394f046f94b2aab5b95ec0388e2879d1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8351","name":"Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319238&an=an&id_fisier=8351","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":47722,"sha256":"75f1a3eb34ddc3783baeca644d8afbd483f696fcb6ba2ca622b6f035f779937c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":5,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul Pădurilor KRONSTADT R.A.","en":"Signs off the budget of Pădurilor KRONSTADT R.A. Headline figure: 20.71 m lei"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor KRONSTADT R.A. Valoarea aprobată este de 20,71 mil. lei. Detaliile sunt în cele 5 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor KRONSTADT R.A. The approved value is 20.71 m lei. The detail sits in the 5 annexes."}},{"point":7,"threadId":"hcl-309","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":309,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=309&an=2026","sha256":"9414b05083bbd9aefcd7986f9fb4ad03087c226a4c89704ab803c9156da3703d","title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A Brașov pentru anul 2026"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul RATBV S.A. Cifra principală: 234,16 mil. lei.","en":"Signs off the budget of RATBV S.A. Headline figure: 234.16 m lei."},"tags":[{"ro":"234,16 mil. lei","en":"234.16 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"234.162,00","unit":"mii lei","context":"bă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026, în sumă de 234.162,00 mii lei","short_ro":"234,16 mil. lei","short_en":"234.16 m lei","display":"234,16 mil. lei","display_en":"234.16 m lei","exact":"234.162,00 mii lei","value":234162000},{"literal":"233.479,00","unit":"mii lei","context":"ntru anul 2026, în sumă de 234.162,00 mii lei la partea de venituri, în sumă de 233.479,00 mii lei","short_ro":"233,47 mil. lei","short_en":"233.47 m lei","display":"233,47 mil. lei","display_en":"233.47 m lei","exact":"233.479,00 mii lei","value":233479000},{"literal":"683,00","unit":"mii lei","context":"umă de 233.479,00 mii lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 683,00 mii lei","short_ro":"683.000 lei","short_en":"683,000 lei","display":"683.000 lei","display_en":"683,000 lei","exact":"683,00 mii lei","value":683000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 5.pdf","Anexa 4.pdf","Anexa 3.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026, în sumă de 234,16 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 233,47 mil. lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 683.000 lei, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026, în sumă de 234.162,00 mii lei la partea de venituri, în sumă de 233.479,00 mii lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 683,00 mii lei, conform următoarelor anexe care fac parte integrantă din prezenta hotărâre: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2 - Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli și repartizarea pe trimestre a acestora; Anexa nr. 3 - Gradul de realizare a veniturilor totale; Anexa nr. 4 - Programul de investiții, dotări și sursele de finanțare pe anul 2026; Anexa nr. 5 - Măsuri de îmbunătățire a rezultatului brut și de reducere a plăților restante.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026, în sumă de 234,16 mil. lei la partea de venituri, în sumă de 233,47 mil. lei la partea de cheltuieli și rezultatul brut în sumă de 683.000 lei, conform următoarelor anexe: Anexa nr. 1 - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2026; Anexa nr. 2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-309-bugetul-ratbv","annexes":[{"id":"8352","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319239&an=an&id_fisier=8352","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":981021,"sha256":"1426b7fdbed41923cc470f1e5fa143d28cc48507562cd33d4d7400f71b43f729","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8353","name":"Anexa 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319239&an=an&id_fisier=8353","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":137856,"sha256":"5b40da19fe9c94371712e8f68d62fbe3fc9d553079284396381b4bd2c9003d5c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8354","name":"Anexa 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319239&an=an&id_fisier=8354","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":217704,"sha256":"3f02682878db7a64c5431f5d72b939dad441fbb41de2af359f06ecb1a237e9a2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8355","name":"Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319239&an=an&id_fisier=8355","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":44870,"sha256":"d90004adfa08d3680a2003d7fa9a558c5df2cabc7f6cad70838d6befed4f2b3f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8356","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319239&an=an&id_fisier=8356","ext":"pdf","status":"scanned","pages":7,"bytes":965250,"sha256":"f5f03f080f3219e646e4554be41ea0dfe1088cc94c970d444eb47cf2759541e6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 7 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 7 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":5,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul RATBV S.A.","en":"Signs off the budget of RATBV S.A. Headline figure: 234.16 m lei"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul RATBV S.A. Valoarea aprobată este de 234,16 mil. lei. Detaliile sunt în cele 5 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the budget of RATBV S.A. The approved value is 234.16 m lei. The detail sits in the 5 annexes."}},{"point":8,"threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT - Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru si 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":310,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=310&an=2026","sha256":"0ca54b2f104ae6264dc7a9785ff7d03816632c865cde00c8daa806278012022e","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 790","en":"Amends HCL 790","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["790/23.12.2024","778/2025","125/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, astfel: ”Art. 50. Participanții la activitatea sportivă prevăzuți la art. 67^1, alin. 1^1 din Legea educației fizice și sportului nr. 69/2000 (actualizată), își vor desfășura activitatea în cadrul structurilor sportive în baza unui contract de activitate sportivă, în condițiile legii. Valoarea contractului de activitate sportivă va fi stabilită în baza unui punctaj conform tabelului alăturat: a) Criterii pentru participanții la activitatea sportivă prevăzuți la lit. a), alin. 1, art. 67^1 din Legea educației fizice și sportului nr. 69/2000 (actualizată) Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la 1. Ramura de sport Sport individual 1,00 Sport de echipă/titular 1,00 Sport de echipă/rezervă 0,50 2. Obiectivul sezonului Local/Regional 0,50 National 0,75 Internațional 1,00 3. Adresabilitatea ramurii de sport Sporturi cu participare mare (peste 10 echipe) 1,25 Sporturi cu participare medie (7 și 10 echipe) 1,00 Sporturi cu participare mică (sub 6 echipe) 0,50 4. Vârsta Junior 0,50 Senior 1,25 5. Experiență/Performanțe obținute de sportivi Divizia/Liga II 0,50 Divizia/Liga I 0,75 Divizia/Liga națională 1,00 Campionat național - locul 1 0,50 Campionat național - locul 2 0,25 Campionat național - locul 3 0,15 Lot național Lot național - juniori 0,50 Lot național - seniori 2,00 Lot olimpic 0,75 Campionat european Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Campionat mondial Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Jocuri olimpice Locul 1 1,00 Locul 2 0,75 Locul 3 0,50 Locurile 4-6 0,25 b) Criterii pentru participanții la activitatea sportivă prevăzuți la lit. b) și lit. c), alin. 1, 67^1 din Legea educației fizice și sportului nr.69/2000 (actualizată) Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la 1. Ramura de sport Sport individual 1,00 Sport de echipă 1,00 2. Funcția Antrenor coordonator 1,50 Antrenor principal 1,25 Antrenor secund 1,00 Alți membri ai colectivelor tehnice 1,00 3. Adresabilitatea ramurii de sport Sporturi cu participare mare (peste 10 echipe) 1,25 Sporturi cu participare medie (7 și 10 echipe) 1,00 Sporturi cu participare mică (sub 6 echipe) 0,50 4. Vârsta sportivului antrenat Junior 0,50 Senior 1,25 5. Experiența/Performanțele obținute de sportivii antrenați Campionatul național Lot național Campionat european Campionat mondial Jocuri olimpice Divizia/Liga II 0,50 Divizia/Liga I 0,75 Divizia/Liga națională 1,00 Campionat național - locul 1 0,50 Campionat național - locul 2 0,25 Campionat național - locul 3 0,15 Lot național - juniori 0,50 Lot național - seniori 2,00 Lot olimpic 0,75 Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la Locul 1 0,75 Locul 2 1,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Locul 1 1,00 Locul 2 0,75 Locul 3 0,50 Locurile 4-6 0,25 Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, astfel: ”Art. 50. Participanții la activitatea sportivă prevăzuți la art. 67^1, alin. 1^1 din Legea educației fizice și sportului nr. 69/2000 (actualizată), își vor desfășura activitatea în cadrul structurilor sportive în baza unui contract de activitate sportivă, în condițiile legii. Valoarea contractului de activitate sportivă va fi stabilită în baza unui punctaj conform tabelului alăturat: a) Criterii pentru participanții la activitatea sportivă prevăzuți la lit. a), alin. 1, art. 67^1 din Legea educației fizice și sportului nr. 69/2000 (actualizată) Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la 1. Ramura de sport Sport individual 1,00 Sport de echipă/titular 1,00 Sport de echipă/rezervă 0,50 2. Obiectivul sezonului Local/Regional 0,50 National 0,75 Internațional 1,00 3. Adresabilitatea ramurii de sport Sporturi cu participare mare (peste 10 echipe) 1,25 Sporturi cu participare medie (7 și 10 echipe) 1,00 Sporturi cu participare mică (sub 6 echipe) 0,50 4. Vârsta Junior 0,50 Senior 1,25 5. Experiență/Performanțe obținute de sportivi Divizia/Liga II 0,50 Divizia/Liga I 0,75 Divizia/Liga națională 1,00 Campionat național - locul 1 0,50 Campionat național - locul 2 0,25 Campionat național - locul 3 0,15 Lot național Lot național - juniori 0,50 Lot național - seniori 2,00 Lot olimpic 0,75 Campionat european Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Campionat mondial Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Jocuri olimpice Locul 1 1,00 Locul 2 0,75 Locul 3 0,50 Locurile 4-6 0,25 b) Criterii pentru participanții la activitatea sportivă prevăzuți la lit. b) și lit. c), alin. 1, 67^1 din Legea educației fizice și sportului nr.69/2000 (actualizată) Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la 1. Ramura de sport Sport individual 1,00 Sport de echipă 1,00 2. Funcția Antrenor coordonator 1,50 Antrenor principal 1,25 Antrenor secund 1,00 Alți membri ai colectivelor tehnice 1,00 3. Adresabilitatea ramurii de sport Sporturi cu participare mare (peste 10 echipe) 1,25 Sporturi cu participare medie (7 și 10 echipe) 1,00 Sporturi cu participare mică (sub 6 echipe) 0,50 4. Vârsta sportivului antrenat Junior 0,50 Senior 1,25 5. Experiența/Performanțele obținute de sportivii antrenați Campionatul național Lot național Campionat european Campionat mondial Jocuri olimpice Divizia/Liga II 0,50 Divizia/Liga I 0,75 Divizia/Liga națională 1,00 Campionat național - locul 1 0,50 Campionat național - locul 2 0,25 Campionat național - locul 3 0,15 Lot național - juniori 0,50 Lot național - seniori 2,00 Lot olimpic 0,75 Locul 1 0,75 Locul 2 0,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Criteriu Cerințele criteriului Punctaj până la Locul 1 0,75 Locul 2 1,50 Locul 3 0,25 Locurile 4-6 0,15 Locul 1 1,00 Locul 2 0,75 Locul 3 0,50 Locurile 4-6 0,25 Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, astfel: ”."},{"n":50,"text":"Participanții la activitatea sportivă prevăzuți la art. 67^1, alin. 1^1 din Legea educației fizice și sportului nr. 69/2000 (actualizată), își vor desfășura activitatea în cadrul structurilor sportive în baza unui contract de activitate sportivă, în condițiile legii."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-310-sustine-normele-generale-de-folosire","annexes":[{"id":"8357","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319240&an=an&id_fisier=8357","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":636065,"sha256":"2703a3c527c8e039113dd302a81765a0f5007a8f9998bc6ae5e9835b53e9e24c","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 13 pagini. 9 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 13 pages. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":9,"entities":[],"preview":"1 PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV Anexa la HCL nr .790 /23.12.2024 , modificată prin HCL nr.778/26.09.2025 si HCL nr. 125 / 31.03. 2026 NORME GENERALE DE FOLOSIRE A MIJLOACELOR MATERIALE ȘI A MIJLOACELOR FINANCIARE PENTRU ACTIVITATEA SPORTIVĂ LA N","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale","en":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale"},"article":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":311,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=311&an=2026","sha256":"82dadc41815f6a865f84314cbdb477207b76db99ab2c2b8e2051e7810847dcaa","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021, privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 150/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 150/2021."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 144","en":"Zizinului nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 150","en":"Amends HCL 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 144"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["150/2021","405/2020","703/2024","9/2021","1067/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL modif HCL nr. 150-2021 rep loc soc.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-311-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"8358","name":"Anexa PHCL modif HCL nr. 150-2021 rep loc soc.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319241&an=an&id_fisier=8358","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":451440,"sha256":"566cf34ff742eb9924b23524dcc6bd6fe91394c329899faff7cd47e97df6153f","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 5 pagini.","en":"Contains an annex document across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Tabel centralizator privind repartizarea locuințelor sociale din Municipiul Brașov- Str. Zizinului nr. 144 grad accentuat grad grav nivel nr. camere repartizate Ap. nr 1 Anexa HCL ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 144. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 144. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":312,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=312&an=2026","sha256":"3c3b90c123dc0a71895ca7e27c4d3aed9b87cd8ec271bceff80afb7fe09258d0","title":"modificarea H.C.L. nr. 319/2025, privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Gladiolelor nr. 4","en":"Gladiolelor nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 319","en":"Amends HCL 319","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gladiolelor nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["319/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 2.pdf","Anexa nr. 4 PHCL Spital Neuro Protocol.pdf","Anexa nr. 3.pdf","Anexa nr. 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea titlului H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: „Hotărârea Consiliului Local privind darea în folosință gratuită, până la data de 31.12.2026, către Spitalul Cinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov” Art. 2. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: ”Art. 1 Se aprobă, începând cu data de 01.06.2025, darea în folosință gratuită, până la data de 31.12.2026, către Spitalul Cinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov a unor spatii din imobilul aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, situate în Brașov, str. Gladiolelor nr. 4, identificate conform Anexei nr. l, parte integrantă din prezenta hotărâre, precum și a bunurilor mobile identificate conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 3. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: ”Art. 3. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligațiile acestora, conform Anexei nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre și încheierea actului adițional de prelungire a duratei de valabilitate a protocolului, conform Anexei nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, rămân neschimbate. Art. 5. H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea titlului H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: „Hotărârea Consiliului Local privind darea în folosință gratuită, până la data de 31.12.2026, către Spitalul Cinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov” Art. 2. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: ”Art. 1 Se aprobă, începând cu data de 01.06.2025, darea în folosință gratuită, până la data de 31.12.2026, către Spitalul Cinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov a unor spatii din imobilul aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, situate în Brașov, str. Gladiolelor nr. 4, identificate conform Anexei nr. l, parte integrantă din prezenta hotărâre, precum și a bunurilor mobile identificate conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 3. Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, care va avea următorul conținut: ”Art. 3. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligațiile acestora, conform Anexei nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre și încheierea actului adițional de prelungire a duratei de valabilitate a protocolului, conform Anexei nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, rămân neschimbate. Art. 5. H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea titlului H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului."},{"n":3,"text":"Începând cu data de 01.06.2026, se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului."},{"n":3,"text":"Încheie Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligațiile acestora. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre și încheierea actului adițional de."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de."},{"n":5,"text":"H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-clinic","name":"Spitalul Clinic","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-cinic","name":"Spitalul Cinic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-312-terenul","annexes":[{"id":"8359","name":"Anexa nr. 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319242&an=an&id_fisier=8359","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":2477320,"sha256":"1fb93afd2cb6f76cea6c0caf1ca1d71328028a6f56a05db05573719c11cd7e92","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTÄ AL CONSILIULUI LOCAL BRASOV BRASOV SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI ANEXA NR. 2 LA HCL NR...................... Lista bunurilor mobile aflate in proprietatea/administrarea Directiei de Asisten!ä Socialä Bra}0V date in folosin!ä gratuitä, pe o perioadä de maximum 1 an, cätre Spi","note":null},{"id":"8360","name":"Anexa nr. 4 PHCL Spital Neuro Protocol.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319242&an=an&id_fisier=8360","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":143497,"sha256":"6384714f55ab00f20ecc8582440928d5563246b2e880efa5fe0d28c302255a91","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Direcția de a sistență Socială Brașov — textul acordului, 1 pagină.","en":"Direcția de a sistență Socială Brașov — the text of the agreement, 1 page."},"subject":"Direcția de a sistență Socială Brașov","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. 52/49056/(RI37)67/A1 / 18.05.2026 1 PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA nr. 4 la HCL .................... Direcția de A sistență S ocială Brașov nr. în registrare……/………… Spitalu l Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov nr. înregistrare ……","note":null},{"id":"8361","name":"Anexa nr. 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319242&an=an&id_fisier=8361","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":2231668,"sha256":"d131964f7cf7582895bb7fec4debb621344d0288c00c64e49396ac96741df08d","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Spitalul Clinic de Psihiatrie Neurologie Braiov Protocol de colaborare — textul acordului, 5 pagini. 12 poziții listate.","en":"Spitalul Clinic de Psihiatrie Neurologie Braiov Protocol de colaborare — the text of the agreement, 5 pages. 12 listed entries."},"subject":"Spitalul Clinic de Psihiatrie Neurologie Braiov Protocol de colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":12,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE COMISIE Directia de Asistentä Socialä SECRETAR GENERAL Anexa nr. 3 la HCL nr. .......... nr. inregistrare. / nr. inregistrare / .... Spitalul Clinic de Psihiatrie Neurologie Braiov Protocol de colaborare 1. Pärtile protocolului: 1.1. Spitalul Clinic de Psihiatrie ii Neurologie Bra$)v (","note":null},{"id":"8362","name":"Anexa nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319242&an=an&id_fisier=8362","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":1535338,"sha256":"b3d8acdd11a933f1c14aef6b6c92ab71994df5934630f03791c14c0803f4947b","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini.","en":"Contains an annex document across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTÅ AL CONSILIULUI LOCAL SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI BRASOV ANEXA NR. 1 la H.C.L nr. ........................................ Spatii din imobilul situat in str. Gladiolelor nr. 4, aflat in proprietatea publicä a Municipiului Brasov in administrarea Directiei de Asistentä Socia","note":null}],"annexCount":4,"annexSummary":{"figures":[],"readable":4,"scanned":0,"total":4,"pages":17,"subjects":["Direcția de a sistență Socială Brașov","Spitalul Clinic de Psihiatrie Neurologie Braiov Protocol de colaborare"]},"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":11,"threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea modificării anexei 1 la H.C.L. nr. 978/2025 privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":313,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=313&an=2026","sha256":"6443b9f711866ef32c8e250adc801f3ecc184e1cecc5ceecd120861e6cff8e92","title":"aprobarea modificării Anexei 1 la H.C.L. nr. 978/2025, privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 978/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 978/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 978","en":"Amends HCL 978","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["978/2025","721/2023","93/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 978/2025, privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 978/2025, privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.06.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 978/2025, privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 978/2025 privind aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-313-o-parte-din-programul-multianual-de-interes","annexes":[{"id":"8363","name":"Metodologie 978.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319243&an=an&id_fisier=8363","ext":"pdf","status":"scanned","pages":12,"bytes":1019331,"sha256":"d1552fff1d62374ff2a5b148c9712de87c09569ea2165a82222e5bac8f5b3418","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 12 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 12 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în","en":"Changes part of Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea Consiliului Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":314,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=314&an=2026","sha256":"40d833194d067c482aa8148a6b1c31c00f3751642e9f8759cd0396bed4edff9d","title":"constituirea Consiliului Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înființează Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare. Its operating rules are approved in the same decision."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_PHCL_CCTBv.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea, pe lângă Primăria Municipiului Brașov și Consiliul Local al Municipiului Brașov, Consiliului Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, structură fără personalitate juridică, ce funcționează pe baza dialogului structurat în ceea ce privește elaborarea și monitorizarea politicilor publice la nivel local în domeniul tineretului. Art. 2. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea, pe lângă Primăria Municipiului Brașov și Consiliul Local al Municipiului Brașov, Consiliului Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, structură fără personalitate juridică, ce funcționează pe baza dialogului structurat în ceea ce privește elaborarea și monitorizarea politicilor publice la nivel local în domeniul tineretului. Art. 2. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea, pe lângă Primăria Municipiului Brașov și Consiliul Local al Municipiului Brașov, Consiliului Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, structură fără personalitate juridică, ce funcționează pe baza dialogului structurat în ceea ce privește elaborarea și monitorizarea politicilor publice la."},{"n":2,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-314-consiliul-consultativ-de-tineret","annexes":[{"id":"8364","name":"Anexa_PHCL_CCTBv.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319244&an=an&id_fisier=8364","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":413504,"sha256":"5f8e3788495645e7a3b1747c1ed82c30cc615ce02048d2ae35a4771ee552d1d0","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 10 pagini. 9 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 10 pages. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":9,"entities":[],"preview":"ROMÂNIA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV B d. Eroilor nr. 8 Brașov 500007 | Tel . : +40 268 405000 www.brasovcity.ro | contact@brasovcity.ro Nr. ANEXA LA HCL _______________________ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONSILIUL LOCAL BRAȘOV SECRETAR GENERAL REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A CONSILULUI CONSULT","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov","en":"Sets up Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Înființează Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Sets up Consiliul Consultativ de Tineret al Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale RATBV S.A. - societate cu acționar majoritar UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":315,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=315&an=2026","sha256":"effc2c906778fa1100c78b248c67bea0a5e9e645d721b8518d60aa48ccddebbf","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții la RATBV S.A. - societate cu acționar majoritar UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Reorganizează RATBV S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RATBV S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Societății RATBV S.A. conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre, ca urmare a modificărilor structurii de personal. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, hotărârile consiliului local anterioare, își încetează aplicabilitatea prevederilor.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Societății RATBV S.A. conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre, ca urmare a modificărilor structurii de personal. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, hotărârile consiliului local anterioare, își încetează aplicabilitatea prevederilor.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Societății RATBV S.A. conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre, ca urmare a modificărilor structurii de personal."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, hotărârile consiliului local anterioare, își încetează aplicabilitatea prevederilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-315-ratbv-s-a-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"8365","name":"Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319245&an=an&id_fisier=8365","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":405104,"sha256":"d3cbf7d87036e1f17ef8cb39496232c55020cb137a9ff6eabca755be2dc88825","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8366","name":"Stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319245&an=an&id_fisier=8366","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":1924391,"sha256":"e9572e79ed1f97a4b0e1083d8e32e4faddb0316c17bf3e06302f4ae43cb15fbf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"RATBV S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises RATBV S.A.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează RATBV S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises RATBV S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":14,"threadId":"hcl-316","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abțineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5"]},"decision":{"nr":316,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=316&an=2026","sha256":"d8d555aeaca0eb271395205c42ce0f5b83db6cfb7338f546eba9ca2f8868a6d0","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa hcl mai 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile ocazionate cu achiziționarea serviciilor arătate la art. 1 se vor suporta din bugetul Operei Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-316-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"8367","name":"anexa hcl mai 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319246&an=an&id_fisier=8367","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":196147,"sha256":"bef3ae22594c89705fea7a78763a5787aafdb79087d214c02b434f4e5e40bf08","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar general Anexă la HCL nr. _________ /_________ Nr. crt. Numar dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 1733/62/2026 Irimia Mihai Octavian - reclamant, Opera Brașov - părât anulare act Tribunalul Brașov fond 2. 1732/62/2026 Antipa Da n reclamant, Opera","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-317","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024 privind aprobarea Organigramei, Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":317,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=317&an=2026","sha256":"1955d3900ebf1aed3ada9d8710f5a50060a215f1d1e3d0a090aa4827be63e45f","title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 809","en":"Amends HCL 809","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["809/23.12.2024","235/29.03.2019","126/31.03.2026","163/2025","322/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 2 hcl.pdf","anexa 1 HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a restructurării a 5 posturi din cadrul instituției, respectiv 4 posturi de inspector de specialitate în cadrul Compartimentului Sportiv și Organizare Competiții și 1 post de referent din cadrul Compartimentului Logistică, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a restructurării a 5 posturi din cadrul instituției, respectiv 4 posturi de inspector de specialitate în cadrul Compartimentului Sportiv și Organizare Competiții și 1 post de referent din cadrul Compartimentului Logistică, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a restructurării a 5 posturi din cadrul."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-317-clubul-sportiv-municipal-corona-brasov-schimba","annexes":[{"id":"8368","name":"Organigrama CSM Corona anexa 2 hcl.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319247&an=an&id_fisier=8368","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":370253,"sha256":"c5e561474d36e052704cae45d0757ca1f150ecfd6f3c8bbe44f2de6e37667e24","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Organigrama Csm Corona Brașov nr. total Funcții contractuale, 1 pagină. 4 poziții listate.","en":"Organigrama Csm Corona Brașov nr. total Funcții contractuale, 1 page. 4 listed entries."},"subject":"Organigrama Csm Corona Brașov nr. total Funcții contractuale","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"ORGANIGRAMA CSM CORONA BRAȘOV Nr.total functii contractuale : 1 3 angajați Compartiment Sportiv și organizare de competi ț ii 1 0 1 Comp a rtiment Financiar Contabilitate Buget 5 1 4 Compartimentul J uridic 1 0 1 Compartiment A chizitii publice și R esurse umane 2 0 2 Compartiment L ogistică 1 0 1 N","note":null},{"id":"8369","name":"STAT FUNCTII anexa 1 HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319247&an=an&id_fisier=8369","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":385224,"sha256":"ba3c40dfd340d78b866893cd4042c8314d5c872475d17d9ef2d778cb4288718b","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRAȘOV Brașov, Bld. Gării nr. 21, Sala Sporturilor. D.P. Colibași CIF: 40906900, tel: 0368 / 442.015 Anexa nr. 1 la HCL nr. _________________ STAT DE FUNCȚII AL CLUBULUI SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRAȘOV Funcția Contractuală Nr. cr","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":2,"subjects":["Organigrama Csm Corona Brașov nr. total Funcții contractuale"]},"headline":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":16,"threadId":"hcl-318","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":318,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=318&an=2026","sha256":"9fe92579788bfdb43aaf74623178b4bbc9032b2c56a502aaad4f4c48f3e22671","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Rotary Kronstadt Vektor pentru evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Rotary Kronstadt Vektor for evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Rotary Kronsta…","en":"Asociația Rotary Kronsta…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Rotary Kronstadt Vektor","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor"},"annexes":["Anexa HCL Unirea Water Cross.pdf"],"period":{"status":"found","value":"12 iunie 2026","quote":"în data de 12 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-rotary-kronstadt-vektor","name":"Asociația Rotary Kronstadt Vektor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-318-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-rotary","annexes":[{"id":"8370","name":"Anexa HCL Unirea Water Cross.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319248&an=an&id_fisier=8370","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":248248,"sha256":"a5fd5e413509f0d647b53c5ae74f859ddec4597e79dc6af0cd43db7ee7f5521e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Unirea Water Cross","en":"Partnership: Unirea Water Cross"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Rotary Kronstadt Vektor pentru evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Rotary Kronstadt Vektor for evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-319","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea reprezentării Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, ediția a XX-a, 4-5 iulie 2026, de către Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":319,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=319&an=2026","sha256":"196ab4bbec33a0a1ba63cd9046e21ddddba6c9830faacb4ff9b1df18534ec150","title":"aprobarea reprezentării Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, ediția a XX-a, 4-5 iulie 2026, de către Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, 4-5 iulie 2026. Contribuția orașului: 35.000 lei.","en":"The city backs reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, 4-5 iulie 2026. City contribution: 35,000 lei."},"tags":[{"ro":"35.000 lei","en":"35,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"35.000","unit":"lei","context":"sei de Cultură a Studenților Brașov. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 35.000 lei","short_ro":"35.000 lei","short_en":"35,000 lei","display":"35.000 lei","display_en":"35,000 lei","exact":"35.000 lei","value":35000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"4-5 iulie 2026","quote":"în perioada 4-5 iulie 2026"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, ediția a XX-a, 4-5 iulie 2026, de către Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 35.000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg și retur, și a asigurărilor de călătorie, pentru membrii Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov ce vor lua parte la activitățile culturale din cadrul Festivalului Românesc, ediția a XX-a. Art. 3. Casa de Cultură a Studenților Brașov va prezenta la revenirea în țară o informare în legătură cu activitățile culturale desfășurate de Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului în cadrul Festivalului Românesc de la Nuremberg, ce are loc în perioada 4-5 iulie 2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, ediția a XX-a, 4-5 iulie 2026, de către Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 35.000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg și retur, și a asigurărilor de călătorie, pentru membrii Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov ce vor lua parte la activitățile culturale din cadrul Festivalului Românesc, ediția a XX-a. Art. 3. Casa de Cultură a Studenților Brașov va prezenta la revenirea în țară o informare în legătură cu activitățile culturale desfășurate de Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului în cadrul Festivalului Românesc de la Nuremberg, ce are loc în perioada 4-5 iulie 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, ediția a XX-a, 4-5 iulie 2026, de către Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea în valoare de 35.000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg și retur, și a asigurărilor de călătorie, pentru membrii Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului al Casei de Cultură a Studenților Brașov ce vor lua parte la activitățile."},{"n":3,"text":"Casa de Cultură a Studenților Brașov va prezenta la revenirea în țară o informare în legătură cu activitățile culturale desfășurate de Ansamblul Folcloric Studențesc Junii Brașovului în cadrul Festivalului Românesc de la Nuremberg, ce are loc în perioada 4-5 iulie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-319-sustine-reprezentarea-municipiului-brasov","headline":{"ro":"Reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la","en":"Reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la"},"article":{"ro":"Primăria susține reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, 4-5 iulie 2026. Contribuția orașului este de 35.000 lei.","en":"The city backs reprezentarea Municipiului Brașov în cadrul activităților culturale ale Festivalului Românesc de la Nuremberg, 4-5 iulie 2026. The city's contribution is 35,000 lei."}},{"point":18,"threadId":"hcl-320","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":320,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=320&an=2026","sha256":"4dbff4f0cf2d2fd2d4f25cae5251df08f5bec014f6465bfaf8f07c4a5adc9a85","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Fundația Spitalul de Cop…","en":"Fundația Spitalul de Cop…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Spitalul de Copii Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov"},"annexes":["Anexa HCL Fundatia Spitalul de copii.pdf"],"period":{"status":"found","value":"13 iunie 2026","quote":"în data de 13 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-spitalul","name":"Fundația Spitalul","kind":"institution"}],"slug":"hcl-320-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-spitalul","annexes":[{"id":"8371","name":"Anexa HCL Fundatia Spitalul de copii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319250&an=an&id_fisier=8371","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":251980,"sha256":"09342a8542fc0d2b4f33f51095c4781637ea8502dfa5c36963e3125f418baa3a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Bike4Kids","en":"Partnership: Bike4Kids"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-321","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Zâmbete pentru copii, în data de 1 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":321,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=321&an=2026","sha256":"79f973e1805268c7f5cb59c862b54ffd04a7c4c1814c25742e5ac97f9d659bbe","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Zâmbete pentru copii, în data de 1 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Zâmbete pentru copii, 1 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Zâmbete pentru copii, 1 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Societatea Națională de …","en":"Societatea Națională de …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov"},"annexes":["Anexa HCL Crucea Rosie Zambete pentru copii.pdf"],"period":{"status":"found","value":"1 iunie 2026","quote":"în data de 1 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Zâmbete pentru copii, în data de 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Zâmbete pentru copii, în data de 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Zâmbete pentru copii, în data de 1 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-321-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-nationala","annexes":[{"id":"8372","name":"Anexa HCL Crucea Rosie Zambete pentru copii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319251&an=an&id_fisier=8372","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":249472,"sha256":"6fd30d68a1429d1a77ce3d225385c45fa4f2ba954a2da8971c7c56dc7f482bbe","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Zâmbete pentru copii, 1 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Zâmbete pentru copii, 1 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-322","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu pentru realizarea evenimentului Cupa “Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":322,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=322&an=2026","sha256":"e06d687c64f73e70c380981f7e778aff1522461a8cbd7fec6b2d5fd1fbb6600a","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu, pentru realizarea evenimentului Cupa „Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Ivăncescu pentru evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Ivăncescu for evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv I…","en":"Asociația Club Sportiv I…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Ivăncescu","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Cupa „Mihai Ivăncescu”2026 .pdf"],"period":{"status":"found","value":"13 - 28 iunie 2026","quote":"în perioada 13 - 28 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu, pentru realizarea evenimentului Cupa „Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu, pentru realizarea evenimentului Cupa „Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu, pentru realizarea evenimentului Cupa „Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-ivancescu","name":"Asociația Club Sportiv Ivăncescu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-322-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8373","name":"anexa Acord de colaborare Cupa “Mihai Ivăncescu”2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319252&an=an&id_fisier=8373","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":270958,"sha256":"0c938b94a329280ca828c12434d1139aa9fb2c9203d644801a1f4da87e836e8e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Mihai Ivăncescu","en":"Partnership: Mihai Ivăncescu"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Ivăncescu pentru evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Ivăncescu for evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-323","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":323,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=323&an=2026","sha256":"acebfdda2c8f1b4d711a1e465c97c9651ae53ae4c30f8746cc0790f91ce2d84e","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. Partener: Asociația România Sălbatică.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. Partner: Asociația România Sălbatică."},"tags":[{"ro":"Asociația România Sălbat…","en":"Asociația România Sălbat…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația România Sălbatică","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"01 - 07 iunie 2026","quote":"în perioada 01 - 07 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-romania-salbatica","name":"Asociația România Sălbatică","kind":"institution"}],"slug":"hcl-323-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"8374","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319253&an=an&id_fisier=8374","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":299854,"sha256":"14926804d6faa3d18ba27feb1db658cab360e8986c7cdcadd471e4a08a7aa476","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01","en":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01"},"article":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"pct-22","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"aprobare P.U.D. - construire locuință parter, garaj și împrejmuire, strada Fagurului nr. 22 E.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Fagurului nr. 22","en":"Fagurului nr. 22","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Fagurului nr. 22"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-22-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Retras: Aprobare P.U.D","en":"Withdrawn: Aprobare P.U.D"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":23,"threadId":"hcl-324","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D. - Construire locuințe individuale, Str. Popasului F.N., având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":324,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=324&an=2026","sha256":"39691a983b3fd26f710ef2d8910b162cef0a1d5e55e282c0183a4c1234edc8bc","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe individuale, strada Popasului F.N.”, având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Popasului F.N. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Popasului F.N. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Popasului F.N.","en":"Popasului F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Popasului F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe individuale, strada Popasului F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 189624, având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe individuale, strada Popasului F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 189624, având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe individuale, strada Popasului F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 189624, având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"immos-invest-s-r-l","name":"IMMOS INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-324-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Popasului F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Popasului F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Popasului F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Popasului F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Popasului F.N. It concerns the plot on strada Popasului F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":24,"threadId":"hcl-325","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024 privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":325,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=325&an=2026","sha256":"01878aba8d2001b18d909ec58515cbee0b24d4896b8a214bfa6c4232572b1bb0","title":"modificarea H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 156","en":"Amends HCL 156","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["156/27.02.2024","156/2024","23/2025","539/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Organigrama_s.pdf","Anexa 2 Statul de functii_s.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-325-infiintarea-directiei-de-administrare","annexes":[{"id":"8375","name":"Anexa 1 Organigrama_s.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319255&an=an&id_fisier=8375","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":111547,"sha256":"c3ee50bd54aec52a02fe5c3b09816a74095afe9e524a1269e5b1606da5914833","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr.1 la H.C. L._____ ___ DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂȚĂMÎNT Nr. posturi aprobate: 51 ORGANIGRAMA DIRECȚIEI DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂȚĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRAȘOV DIRECTOR 1 CONTABIL ȘEF 1 COMPARTIMENT FINANCIAR - CONTABILITATE 6","note":null},{"id":"8376","name":"Anexa 2 Statul de functii_s.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319255&an=an&id_fisier=8376","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":185257,"sha256":"7c66ce7717045b5355eb1aa017db609fc49cfc40f2dc4cbed3d2ad8304901fd9","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 2 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRA Ș OV DIRECȚIA DE ADMINISTRARE A UNITĂȚILOR DE ÎNVĂȚĂMÂNT DIN MUNICIPIUL BRAȘOV Anexa nr.2 la H.C.L. nr.____________ STAT DE FUNCȚII STRUCTURA Funcția contractuală Gradul/ Treapta Nivelul studiilor de conducere de execuție 1 1 D irector II S 2 1 C ontabil - șef II ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":25,"threadId":"hcl-326","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":326,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=326&an=2026","sha256":"7dbce8527557a63d859747aee248c9db8da7dd4da8baf959b061a7c7dbb928cf","title":"aprobarea proiectului \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 49,23 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov” for outside funding. Project value: 49.23 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"49,23 mil. lei","en":"49.23 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"49.231.874,98","unit":"lei","context":"uze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în cuantum de 49.231.874,98 lei","short_ro":"49,23 mil. lei","short_en":"49.23 m lei","display":"49,23 mil. lei","display_en":"49.23 m lei","exact":"49.231.874,98 lei","value":49231874.98}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru - Apel 2, OS 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în cuantum de 49,23 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 984.637,50 (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru - Apel 2, OS 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în cuantum de 49.231.874,98 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 984.637,50 (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru - Apel."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS 362129, în cuantum de 49,23 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 984.637,50 (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului proiectul \"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov\" - cod SMIS."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/05/22/milioane-autobuze-linii-aglomerate/","headline":"49 de milioane de lei pentru autobuze electrice de mare capacitate ce vor fi introduse pe trasee aglomerate din Tractorul și Bartolomeu","date":"2026-05-22","timing":"day_of_vote","figure_checks":[{"figure":"49.231.874,98","verdict":"exact_match"}]},{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/07/27/brasov-fonduri-nerambursabile-autobuze-verzi/","headline":"Brașovul obține 10 milioane de euro din fonduri nerambursabile pentru achiziția de autobuze verzi. Acestea vor opera pe liniile 28 și 2B","date":"2026-07-27","timing":"after_vote","figure_checks":[{"figure":"41.847.093,73","verdict":"not_in_decision"},{"figure":"6.400.143,75","verdict":"not_in_decision"}]}]},"entities":[],"slug":"hcl-326-depune-achizitie-autobuze-electrice-articulate","headline":{"ro":"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov","en":"Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 49,23 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Achiziție autobuze electrice articulate în Municipiul Brașov” for outside funding. The approved value is 49.23 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":26,"threadId":"hcl-327","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017 depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":327,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=327&an=2026","sha256":"28b07ce7c59cc53bcd6417c0f138cfaa86ad9f343ddd3bdb0643158769edda3b","title":"aprobarea proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 4,54 mil. lei.","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” for outside funding. Project value: 4.54 m lei."},"tags":[{"ro":"4,54 mil. lei","en":"4.54 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.549.890,23","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.549.890,23 lei","short_ro":"4,54 mil. lei","short_en":"4.54 m lei","display":"4,54 mil. lei","display_en":"4.54 m lei","exact":"4.549.890,23 lei","value":4549890.23}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru - Apel 2, OS 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în cuantum de 19.971.846,58 (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4,54 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru - Apel 2, OS 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în cuantum de 19.971.846,58 (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.549.890,23 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea 4 - O regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1. - Dezvoltarea mobilității."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I\" - cod SMIS 35017, în cuantum de 19.971.846,58 (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4,54 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/07/31/calea-verde-bani-europeni-biciclisti/","headline":"După ani de stagnare, proiectul „Calea Verde” intră în linie dreaptă. Aproape 20 de milioane de lei din bani europeni pentru un traseu destinat bicicliștilor","date":"2026-07-31","timing":"after_vote","figure_checks":[{"figure":"19.971.941,58","verdict":"not_in_decision"},{"figure":"4.549.991","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Bună ziua Brașov","url":"http://www.bzb.ro/stire/calea-verde-a-brasovului-aproape-de-obtinerea-finantarii-europene-a222389","headline":"Calea Verde a Braşovului, aproape de obţinerea finanţării europene","date":"not_stated","timing":"unknown","figure_checks":[]}]},"entities":[],"slug":"hcl-327-depune-calea-verde-a-municipiului-brasov","headline":{"ro":"Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 4,54 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea Ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic - Etapa I” for outside funding. The approved value is 4.54 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":27,"threadId":"hcl-328","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „Echipament, Instalație De Degazare Apă Rețea Transport Nord, Inclusiv 1 Echipament / Ansamblu Rezervor Apă De Adaos Degazată”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":328,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=328&an=2026","sha256":"9feef27fc5916dee6684fb7aa85946e1cd47c29a28b55a62074c6bf24b260aba","title":"aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 7,64 mil. lei.","en":"The city is submitting „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD” for outside funding. Project value: 7.64 m lei."},"tags":[{"ro":"7,64 mil. lei","en":"7.64 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"2 ani","en":"2 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.647.986,95","unit":"lei","context":"INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” în cuantum de 7.647.986,95 lei","short_ro":"7,64 mil. lei","short_en":"7.64 m lei","display":"7,64 mil. lei","display_en":"7.64 m lei","exact":"7.647.986,95 lei","value":7647986.95},{"literal":"6.431.402,89","unit":"lei","context":"lorii totale a investiției în sumă de 7.647.986,95 lei, inclusiv TVA, respectiv 6.431.402,89 lei","short_ro":"6,43 mil. lei","short_en":"6.43 m lei","display":"6,43 mil. lei","display_en":"6.43 m lei","exact":"6.431.402,89 lei","value":6431402.89},{"literal":"2.144.537,23","unit":"lei","context":"2.970.054,69 2.144.537,23 825.517,46 4.677.932,26 5.503.449,72 (3) Diferența de 2.144.537,23 lei","short_ro":"2,14 mil. lei","short_en":"2.14 m lei","display":"2,14 mil. lei","display_en":"2.14 m lei","exact":"2.144.537,23 lei","value":2144537.23},{"literal":"1.516.529,82","unit":"lei","context":"ontribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 1.516.529,82 lei","short_ro":"1,51 mil. lei","short_en":"1.51 m lei","display":"1,51 mil. lei","display_en":"1.51 m lei","exact":"1.516.529,82 lei","value":1516529.82}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":2,"unit":"ani"},"quote":"pe 2 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Unității Administrativ-Teritoriale Brașov la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” la Programul de Termoficare, implementat de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației. Art. 2. (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” în cuantum de 7,64 mil. lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 2 ani a valorii totale a investiției în sumă de 7,64 mil. lei, inclusiv TVA, respectiv 6,43 mil. lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art. 1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul M.D.L.P.A. Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2026 1.485.027,35 1.072.268,62 412.758,73 2.338.966,13 2.751.724,86 2027 1.485.027,34 1.072.268,61 412.758,73 2.338.966,13 2.751.724,86 Total proiect 2.970.054,69 2.144.537,23 825.517,46 4.677.932,26 5.503.449,72 (3) Diferența de 2,14 mil. lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 1,51 mil. lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 3. Se desemnează Primarul Municipiului Brașov să reprezinte interesele municipalității în relația cu Operatorul de Program.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea Unității Administrativ-Teritoriale Brașov la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” la Programul de Termoficare, implementat de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației. Art. 2. (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” în cuantum de 7.647.986,95 lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 2 ani a valorii totale a investiției în sumă de 7.647.986,95 lei, inclusiv TVA, respectiv 6.431.402,89 lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art. 1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul M.D.L.P.A. Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2026 1.485.027,35 1.072.268,62 412.758,73 2.338.966,13 2.751.724,86 2027 1.485.027,34 1.072.268,61 412.758,73 2.338.966,13 2.751.724,86 Total proiect 2.970.054,69 2.144.537,23 825.517,46 4.677.932,26 5.503.449,72 (3) Diferența de 2.144.537,23 lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 1.516.529,82 lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 3. Se desemnează Primarul Municipiului Brașov să reprezinte interesele municipalității în relația cu Operatorul de Program.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Unității Administrativ-Teritoriale Brașov la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” la Programul de Termoficare, implementat de."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD, INCLUSIV 1 ECHIPAMENT / ANSAMBLU REZERVOR APĂ DE ADAOS DEGAZATĂ” în cuantum de 7,64 mil. lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile."},{"n":3,"text":"Desemnează Primarul Municipiului Brașov să reprezinte interesele municipalității în relația cu Operatorul de Program."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-328-depune-echipament-instalatie-de-degazare-apa","headline":{"ro":"ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD","en":"ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD"},"article":{"ro":"Primăria depune „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 7,64 mil. lei. Termenul este de 2 ani. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „ECHIPAMENT, INSTALAȚIE DE DEGAZARE APĂ REȚEA TRANSPORT NORD” for outside funding. The approved value is 7.64 m lei. The term is 2 ani. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":28,"threadId":"hcl-329","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „Reabilitare Rețea Termică De Transport Și Distribuție Zona Florilor – Municipiul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":329,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=329&an=2026","sha256":"3f99174e061a30f8fce6bb116f27324155080e4c851f4e10d80af8ac8776111b","title":"aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 81,59 mil. lei.","en":"The city is submitting „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” for outside funding. Project value: 81.59 m lei."},"tags":[{"ro":"81,59 mil. lei","en":"81.59 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"4 ani","en":"4 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 431","en":"Amends HCL 431","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"81.596.618,43","unit":"lei","context":"MICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR MUNICIPIUL BRAȘOV” în cuantum de 81.596.618,43 lei","short_ro":"81,59 mil. lei","short_en":"81.59 m lei","display":"81,59 mil. lei","display_en":"81.59 m lei","exact":"81.596.618,43 lei","value":81596618.43},{"literal":"81.596.564,69","unit":"lei","context":"le. (2) Se aprobă eșalonarea pe 4 ani a valorii totale a investiției în sumă de 81.596.564,69 lei","short_ro":"81,59 mil. lei","short_en":"81.59 m lei","display":"81,59 mil. lei","display_en":"81.59 m lei","exact":"81.596.564,69 lei","value":81596564.69},{"literal":"68.656.242,00","unit":"lei","context":"orii totale a investiției în sumă de 81.596.564,69 lei, inclusiv TVA, respectiv 68.656.242,00 lei","short_ro":"68,65 mil. lei","short_en":"68.65 m lei","display":"68,65 mil. lei","display_en":"68.65 m lei","exact":"68.656.242,00 lei","value":68656242},{"literal":"17.052.377,81","unit":"lei","context":".558,84 64.544.186,88 *sume prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17.052.377,81 lei","short_ro":"17,05 mil. lei","short_en":"17.05 m lei","display":"17,05 mil. lei","display_en":"17.05 m lei","exact":"17.052.377,81 lei","value":17052377.81},{"literal":"9.707.204,85","unit":"lei","context":"ontribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9.707.204,85 lei","short_ro":"9,70 mil. lei","short_en":"9.70 m lei","display":"9,70 mil. lei","display_en":"9.70 m lei","exact":"9.707.204,85 lei","value":9707204.85}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":4,"unit":"ani"},"quote":"pe 4 ani"},"amends":["431/23.06.2025","545/27.11.2020","21/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR MUNICIPIUL BRAȘOV” în cuantum de 81,59 mil. lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 4 ani a valorii totale a investiției în sumă de 81,59 mil. lei, inclusiv TVA, respectiv 68,65 mil. lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art. 1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul MDLPA Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2020* 54.621,00 54.621,00 0,00 0,00 0,00 2024* 8.925,00 8.925,00 0,00 0,00 0,00 2025 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2026* 2.082.000,00 2.082.000,00 0,00 0,00 0,00 2026 19.670.767,88 11.925.465,45 7.745.302,43 43.890.047,08 51.635.349,51 2027 4.917.691,97 2.981.366,36 1.936.325,61 10.972.511,76 12.908.837,37 Total proiect 26.734.005,85 17.052.377,81 9.681.628,04 54.862.558,84 64.544.186,88 *sume prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17,05 mil. lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9,70 mil. lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR MUNICIPIUL BRAȘOV” în cuantum de 81.596.618,43 lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 4 ani a valorii totale a investiției în sumă de 81.596.564,69 lei, inclusiv TVA, respectiv 68.656.242,00 lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art. 1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul MDLPA Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2020* 54.621,00 54.621,00 0,00 0,00 0,00 2024* 8.925,00 8.925,00 0,00 0,00 0,00 2025 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2026* 2.082.000,00 2.082.000,00 0,00 0,00 0,00 2026 19.670.767,88 11.925.465,45 7.745.302,43 43.890.047,08 51.635.349,51 2027 4.917.691,97 2.981.366,36 1.936.325,61 10.972.511,76 12.908.837,37 Total proiect 26.734.005,85 17.052.377,81 9.681.628,04 54.862.558,84 64.544.186,88 *sume prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17.052.377,81 lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9.707.204,85 lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, se modifică și va avea următorul."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR MUNICIPIUL BRAȘOV” în cuantum de 81,59 mil. lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-329-depune-reabilitare-retea-termica-de-transport","headline":{"ro":"REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV","en":"REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV"},"article":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 81,59 mil. lei. Termenul este de 4 ani. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” for outside funding. The approved value is 81.59 m lei. The term is 4 ani. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":29,"threadId":"hcl-330","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":330,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=330&an=2026","sha256":"adee2ef2ac4c7d18fb45f065a965936727bec293e4ef96fc36de0e07c920b144","title":"modificarea Anexei 2 la H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. Fondul rămâne în HCL 5/31.01.2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. The substance stays in HCL 5/31.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 5","en":"Amends HCL 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["5/31.01.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2 la HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa 2 așa cum a fost aprobată la art. 3 din H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare și Anexa, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa 2 așa cum a fost aprobată la art. 3 din H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare și Anexa, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa 2 așa cum a fost aprobată la art. 3 din H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare și Anexa, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-330-o-parte-din-pre-acordului-de-finantare-cu-banca","annexes":[{"id":"8377","name":"Anexa 2 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319260&an=an&id_fisier=8377","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":280796,"sha256":"281c1e96bfc4fdc86839e03f25548660fa789ab5075a0dd18e59e1bf5e22c875","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXĂ LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ /_______________ pentru modificarea Anexei 2 la HCL nr. 5 din 31 ianuarie 2020 republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare Tabel cu obiectivele de investitii propuse spre finantare BER","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. The detail sits in the annex."}},{"point":30,"threadId":"hcl-331","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgu Mureș și Vâlcea.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi, 7 abțineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5"]},"decision":{"nr":331,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=331&an=2026","sha256":"879e7ad416e785771e3b8d1c6eb9a61fbe371a0addca5e0ecb57c9ff61025b10","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Vâlcea"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Vâlcea.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Vâlcea."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa mai 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Vâlcea, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Vâlcea, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș și Vâlcea, la fond și în toate căile."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-331-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"8378","name":"Anexa mai 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319261&an=an&id_fisier=8378","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":299581,"sha256":"43f76d52fa6a68dbfc8f2c97b089d09cfd345d68867ecf40f767fa17a84b2949","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 1915/102/2026 PREMIUM INTERFINANCE S.R.L. - reclamant PRIMARUL MUNICIPIULUI BRAȘOV - pârât Suspendare executare act administrativ Tribunalul Mureș fond","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Vâlcea","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Vâlcea"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș și Vâlcea. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș și Vâlcea. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-332","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":332,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=332&an=2026","sha256":"96b853b3183de1aef7e4147eafbcb0d6ee78aa3b9156b1c004895f75033d4c28","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F."},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoare aprobată: 27,35 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Approved value: 27.35 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"27,35 mil. lei","en":"27.35 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Orizontului","en":"Orizontului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"27.351.349,36","unit":"lei","context":"mente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 27.351.349,36 lei","short_ro":"27,35 mil. lei","short_en":"27.35 m lei","display":"27,35 mil. lei","display_en":"27.35 m lei","exact":"27.351.349,36 lei","value":27351349.36},{"literal":"15.592.452,70","unit":"lei","context":"- 27.351.349,36 lei fără TVA (33.047.654,20 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 15.592.452,70 lei","short_ro":"15,59 mil. lei","short_en":"15.59 m lei","display":"15,59 mil. lei","display_en":"15.59 m lei","exact":"15.592.452,70 lei","value":15592452.7}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Orizontului","strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 27,35 mil. lei fără TVA (33.047.654,20 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 15,59 mil. lei fără TVA (18.866.867,76 inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 16 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F., Scenariul 1 (recomandat), după cum urmează: - valoarea totală: - 27.351.349,36 lei fără TVA (33.047.654,20 inclusiv TVA 21%) - din care C+M: - 15.592.452,70 lei fără TVA (18.866.867,76 inclusiv TVA 21%) Termen de realizare a investiției: 16 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-332-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 27,35 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. The approved value is 27.35 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":32,"threadId":"hcl-333","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. a unor imobile-teren situate în Brașov, str. Panselelor nr. 23, proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":333,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=333&an=2026","sha256":"52c609b1dff7438f188783843528a26f0094b7be86ddbec54353e1a2d6e0b71e","title":"darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A., a unor imobile-teren, situate în Brașov, strada Panselelor nr. 23, proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe strada Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"10,46 mil. lei","en":"10.46 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Panselelor nr. 23","en":"Panselelor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 180","en":"Amends HCL 180","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"10.466.544,71","unit":"lei","context":"1, parte integrantă din prezenta hotărâre, având valoare totală de inventar de 10.466.544,71 lei","short_ro":"10,46 mil. lei","short_en":"10.46 m lei","display":"10,46 mil. lei","display_en":"10.46 m lei","exact":"10.466.544,71 lei","value":10466544.71}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Panselelor nr. 23"],"land_registry":["121956","113709","135132","135140","135174","121949"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["180/2005","433/2005","867/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A., pe durata existentei instituției, a unor imobile teren, situate în Brașov, strada Panselelor nr. 23, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificate în C.F. nr. 121956 Brașov, nr. cad. 6810/1/16 (teren adiacent teren sport), C.F. nr. 113709 Brașov, nr. cad. 6810/1/15, C.F. nr. 135132 Brașov, nr. cad. 6810/1/14, C.F. nr. 135140 Brașov, nr. cad. 6810/1/11, C.F. nr. 135174 Brașov, nr. cad. 6810/1/12, C.F. nr. 121949 Brașov, nr. cad. 6810/1/13, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre, având valoare totală de inventar de 10,46 mil. lei. Art. 2. Imobilele teren menționate la art. 1 vor fi utilizate pentru reconfigurare, reamenajare. Art. 3. Se aprobă Contractul de administrare, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Orice prevederi contrare prezentei, își încetează valabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A., pe durata existentei instituției, a unor imobile teren, situate în Brașov, strada Panselelor nr. 23, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificate în C.F. nr. 121956 Brașov, nr. cad. 6810/1/16 (teren adiacent teren sport), C.F. nr. 113709 Brașov, nr. cad. 6810/1/15, C.F. nr. 135132 Brașov, nr. cad. 6810/1/14, C.F. nr. 135140 Brașov, nr. cad. 6810/1/11, C.F. nr. 135174 Brașov, nr. cad. 6810/1/12, C.F. nr. 121949 Brașov, nr. cad. 6810/1/13, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre, având valoare totală de inventar de 10.466.544,71 lei. Art. 2. Imobilele teren menționate la art. 1 vor fi utilizate pentru reconfigurare, reamenajare. Art. 3. Se aprobă Contractul de administrare, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Orice prevederi contrare prezentei, își încetează valabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A., pe durata existentei instituției, a unor imobile teren, situate în Brașov, strada Panselelor nr. 23, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificate în C.F. nr. 121956 Brașov, nr. cad. 6810/1/16 (teren adiacent teren sport), C.F. nr."},{"n":2,"text":"Imobilele teren menționate la art. 1 vor fi utilizate pentru reconfigurare, reamenajare."},{"n":3,"text":"Aprobă Contractul de administrare. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Orice prevederi contrare prezentei, își încetează valabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"},{"slug":"regia-publica-locala-a-padurilor-kronstadt-r-a","name":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"institution"}],"slug":"hcl-333-terenul-de-pe-strada-panselelor","annexes":[{"id":"8379","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319263&an=an&id_fisier=8379","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":135513,"sha256":"be85fea036b0818a13689ce0dcd0d21c8aab1a1e86f404b320f81a5e04570202","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8380","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319263&an=an&id_fisier=8380","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":206893,"sha256":"4752fcaf5184c3f49bf75deb2d958b5479648d68170b3d5a6e3c1305dba31d77","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 3 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"10.466.544,71","unit":"lei","text":"10,46 mil. lei","text_en":"10.46 m lei","exact":"10.466.544,71 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr.2 la HCL nr………………………….. ………… CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, cu sediul în Br","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe strada Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on strada Panselelor nr. 23 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe strada Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 10,46 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Hands the plot on strada Panselelor nr. 23 to a public body to run. The approved value is 10.46 m lei. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":33,"threadId":"hcl-334","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":334,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=334&an=2026","sha256":"8d8aa138a35c7c9f9c49ae07b628ebcc9c7193ae18d0f3910069924f03e2e749","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. Fondul rămâne în HCL 1114/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. The substance stays in HCL 1114/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1114","en":"Amends HCL 1114","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1114/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 1114/2025, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-334-o-parte-din-retela-unitatilor-de-invatamant","annexes":[{"id":"8381","name":"Aviz Conform Retea Scolara 2026-2027_aviz ISJ BV_14.05.2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319264&an=an&id_fisier=8381","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":453393,"sha256":"ce11ed2783d112247540d4440e08c54532e44b0ac5dd96eeb284414b325f30d3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 8 pagini.","en":"Contains an annex document across 8 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. crt. Denumirea unității de învățământ fără personalitate juridică (arondată) - Adresă/Nr. telefon/fax/e- mail/niveluri de învățământ 1 2 3 4 5 6 Grădinița cu Program Prelungit \"Aprily Lajos\" (PRE) Brașov, str. Uranus nr. 3A 7 8 9 10 Grădinița cu Program Prelungit ”Remus Răduleț” (PRE) Brașov, st","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-335","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921 - Zona str. Izvorului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":335,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=335&an=2026","sha256":"df157f8c84c5b32e25af6311caa1d64f40d451c108fdd1351b839e8e457e8c14","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921 - Zona strada Izvorului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 83 m² de pe strada Izvorului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190921. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 83 m² plot on strada Izvorului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190921. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Izvorului","en":"Izvorului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"83 m²","en":"83 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"83","unit":"m²"},{"literal":"83","unit":"m²"}],"addresses":["strada Izvorului"],"land_registry":["190921"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 83 m.p., înscris în C.F. nr. 190921 Brașov, nr. cad. 190921, Zona strada Izvorului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-335-terenul-de-83-m-de-pe-strada-izvorului","headline":{"ro":"Terenul de 83 m² de pe strada Izvorului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 83 m² plot on strada Izvorului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 83 m² de pe strada Izvorului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 83 m² plot on strada Izvorului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":35,"threadId":"hcl-336","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788 - str. Plugarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":336,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=336&an=2026","sha256":"6fa3b10649b0eda78863e653bf8254131ba58e72a60b2f0616d0ed29c9beb933","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788 - strada Plugarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 158 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 189788.","en":"Moves the 158 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 189788."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"158 m²","en":"158 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"158","unit":"m²"},{"literal":"158","unit":"m²"}],"addresses":["strada Plugarilor"],"land_registry":["189788"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 158 m.p., înscris în C.F. nr. 189788 Brașov, nr. cad. 189788, strada Plugarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-336-terenul-de-158-m-de-pe-strada-plugarilor","headline":{"ro":"Terenul de 158 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 158 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 158 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 158 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":36,"threadId":"hcl-337","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1278/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - Zona str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":337,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=337&an=2026","sha256":"8c41a90281575928161e41741e1b53760e0f6d2adedf3963a530d7ab8930aa3c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1278/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - Zona strada Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe strada Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 152719.","en":"Moves the 3.188 m² plot on strada Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 152719."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.188 m²","en":"3.188 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.188","unit":"m²"},{"literal":"3.188","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fânului"],"land_registry":["152719"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1278/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona strada Fânului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-337-terenul-de-3-188-m-de-pe-strada-fanului","headline":{"ro":"Terenul de 3.188 m² de pe strada Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.188 m² plot on strada Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe strada Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.188 m² plot on strada Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":37,"threadId":"hcl-338","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 493/2026 - Aleea Dealul Spirii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":338,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=338&an=2026","sha256":"9646708530c0dfd522ad978c1159951d8dbaa162ca7419aa7e8ccd7ddf9bfdd4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 493/2026 - Aleea Dealul Spirii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Trece un teren de 136 m² (declarația nr. 493/2026) în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 191035.","en":"Moves a 136 m² plot (declaration no. 493/2026) into the city's public domain. It is registered under land-registry number 191035."},"tags":[{"ro":"136 m²","en":"136 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"136","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["191035","190918"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 136 m.p., înscris în C.F. nr. 191035 Brașov, nr. cad. 191035, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 190918 Brașov, nr. cad. 190918, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1 și art. 2, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 136 m.p., înscris în C.F. nr. 191035 Brașov, nr. cad. 191035, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 190918 Brașov, nr. cad. 190918, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1 și art. 2, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 136 m.p., înscris în C.F. nr. 191035 Brașov, nr. cad. 191035, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 190918 Brașov, nr. cad. 190918, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1 și art. 2, Aleea Dealul Spirii din Municipiul Brașov, jud. Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-338-un-teren-de-136-m-declaratia","headline":{"ro":"Teren de 136 m² (declarația nr. 493/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves a 136 m² plot (declaration no. 493/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 136 m² (declarația nr. 493/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 136 m² plot (declaration no. 493/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":38,"threadId":"hcl-339","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045 - Zona str. Nucului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":339,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=339&an=2026","sha256":"8a54437c0ed016f69afc5fc3a76b55736c2934a1dbb81b1152728d4785e7212c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045 - Zona strada Nucului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 833 m² de pe strada Nucului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190045.","en":"Moves the 833 m² plot on strada Nucului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190045."},"tags":[{"ro":"Nucului","en":"Nucului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"833 m²","en":"833 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"833","unit":"m²"},{"literal":"833","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nucului"],"land_registry":["190045"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 833 m.p., înscris în C.F. nr. 190045 Brașov, nr. cad. 190045, Zona strada Nucului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-339-terenul-de-833-m-de-pe-strada-nucului","headline":{"ro":"Terenul de 833 m² de pe strada Nucului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 833 m² plot on strada Nucului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 833 m² de pe strada Nucului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 833 m² plot on strada Nucului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":39,"threadId":"hcl-340","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea cotei de 1/8 din imobilul situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 5 ap. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":340,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=340&an=2026","sha256":"aff318e3534cfbd253dda33f27addefb4a2371d9847c2724aeeaabd4c5317762","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea cotei de 1/8 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 5, ap. 7"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 5. Prețul tranzacției: 15.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 5. Transaction price: 15,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"15.000 EUR","en":"15,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 5","en":"Nicolae Bălcescu nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"EUR","context":"e Bălcescu nr. 5, ap. 7, înscris în C.F. nr. 132989-C1-U10 Brașov, la prețul de 15.000 Euro","short_ro":"15.000 EUR","short_en":"15,000 EUR","display":"15.000 EUR","display_en":"15,000 EUR","exact":"15.000 EUR","value":15000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Nicolae Bălcescu nr. 5"],"land_registry":["132989-C1-U10"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea cotei de 1/8 din imobilul situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 5, ap. 7, înscris în C.F. nr. 132989-C1-U10 Brașov, la prețul de 15.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea cotei de 1/8 din imobilul situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 5, ap. 7, înscris în C.F. nr. 132989-C1-U10 Brașov, la prețul de 15.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea cotei de 1/8 din imobilul situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 5, ap. 7, înscris în C.F. nr. 132989-C1-U10 Brașov, la prețul de 15.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-340-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 5","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 5"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 5. Prețul este de 15.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 5. The price is 15,000 EUR."}},{"point":40,"threadId":"hcl-341","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, strada Poarta Schei nr. 5 ap. 13.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":341,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=341&an=2026","sha256":"6985b1f9197265f54f2dfa59d16a0923e31ecbcf88a5e785a27d07e8c810b57b","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, ap. 13"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 5. Prețul tranzacției: 80.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 5. Transaction price: 80,000 EUR."},"tags":[{"ro":"80.000 EUR","en":"80,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 5","en":"Poarta Schei nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"80.000","unit":"EUR","context":"rta Schei nr. 5, ap. 13, înscris în C.F. nr. 136291-C1-U14 Brașov, la prețul de 80.000 Euro","short_ro":"80.000 EUR","short_en":"80,000 EUR","display":"80.000 EUR","display_en":"80,000 EUR","exact":"80.000 EUR","value":80000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 5"],"land_registry":["136291-C1-U14"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, ap. 13, înscris în C.F. nr. 136291-C1-U14 Brașov, la prețul de 80.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, ap. 13, înscris în C.F. nr. 136291-C1-U14 Brașov, la prețul de 80.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, ap. 13, înscris în C.F. nr. 136291-C1-U14 Brașov, la prețul de 80.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-341-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 5","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 5"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 5. Prețul este de 80.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 5. The price is 80,000 EUR."}},{"point":41,"threadId":"hcl-342","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5, spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":342,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=342&an=2026","sha256":"9dc555013e060d0a9c2667bc1ef4ee0feed02702f7badf3cae3e91fe03f81410","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5, spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"],"land_registry":["100699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5, spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5, spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38/354, aferent imobilului construcție C5, spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, domeniul privat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-342-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8382","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319272&an=an&id_fisier=8382","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":323777,"sha256":"8a9896bdae8f21a4f456b61f7ea5d0741feede7049354255e319fda21e4ee09d","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /____________________ la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului în cotă de 6,38 /354, aferent imobilului construcție C5 spațiul 33, situat în Brașov, str. Mihail Kogălnicea","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":42,"threadId":"hcl-343","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2841 din 02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 m.p., din terenul în suprafață de 668 m.p., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr. 31, aferent apartamentului 1A și 1B, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":343,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=343&an=2026","sha256":"c064f1dee607793932cd78f81dad78218088339ccd1306925e320995c58e87e2","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2841 din 02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 m.p., din terenul în suprafață de 668 m.p., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr. 31, aferent apartamentului 1A și 1B, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2019 de pe str. Iuliu Maniu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2019 on str. Iuliu Maniu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Iuliu Maniu","en":"Iuliu Maniu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"353,93 m²","en":"353,93 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"353,93","unit":"m²"},{"literal":"668","unit":"m²"}],"addresses":["str. Iuliu Maniu"],"land_registry":["129661"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2841 din 02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 m.p. din terenul în suprafață de 668 m.p., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr. 31, înscris în C.F. nr. 129661 Brașov, nr. top. 5874, 5875, 5872, 5873, aferent apartamentului 1A și 1B, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2841 din 02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 m.p. din terenul în suprafață de 668 m.p., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr. 31, înscris în C.F. nr. 129661 Brașov, nr. top. 5874, 5875, 5872, 5873, aferent apartamentului 1A și 1B, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2841 din 02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 m.p. din terenul în suprafață de 668 m.p., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr. 31, înscris în C.F. nr. 129661 Brașov, nr. top. 5874."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-343-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8383","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319273&an=an&id_fisier=8383","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":386530,"sha256":"10a2e7d802c7162f096666c1537c6e57afb24a76050c42256a881abd61f6729c","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2 /____________________ la contractul de concesiune nr.2841/02.05.2019, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 353,93 mp. din terenul în suprafață de 668 mp., situat în Brașov, str. Iuliu Maniu, nr.31,","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2019 de pe str. Iuliu Maniu","en":"Amends the concession contract from 2019 on str. Iuliu Maniu"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2019 de pe str. Iuliu Maniu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2019 on str. Iuliu Maniu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":43,"threadId":"hcl-344","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 220 din 20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr. 3 (Montan III), domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":344,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=344&an=2026","sha256":"85c9781251c17d8093d6e435696cc0ba7a0ca20ca6ba0ad3091978e2eda9ba89","title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 220 din 20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr. 3 (Montan III), domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"90 m²","en":"90 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"90","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["119224"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 220 din 20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 1/25 din terenul în suprafață de 90 m.p., situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr. 3 (Montan III), înscris în C.F. nr. 119224 Brașov, nr. top. 13166/1/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 220 din 20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 1/25 din terenul în suprafață de 90 m.p., situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr. 3 (Montan III), înscris în C.F. nr. 119224 Brașov, nr. top. 13166/1/1/2, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 220 din 20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 1/25 din terenul în suprafață de 90 m.p., situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr. 3 (Montan III), înscris în C.F. nr. 119224 Brașov, nr. top. 13166/1/1/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-344-contractul-de-concesiune-din-2003-contractul","annexes":[{"id":"8384","name":"Anexa (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319274&an=an&id_fisier=8384","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":253791,"sha256":"1b645af6310b11d56e29adc64922d99ab69edccbcc53759201ccbf224e5a3c1f","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 4/____________________ la contractul de concesiune nr.220/20.09.2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Poiana Brașov, blocul de locuințe nr.3 (Montan III), domeniul privat al Municipiului Brașov Avân","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003","en":"Amends the concession contract from 2003"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":44,"threadId":"hcl-345","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 8 la contractul de concesiune nr. 186 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, bl. 220, sc. A, ap. 3, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":345,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=345&an=2026","sha256":"5274b4eb34fa8ec48f7d4c71d29545e4bb33d2d2948eaaeb05ff4acde4c3a1ac","title":"aprobarea actului adițional nr. 8 la contractul de concesiune nr. 186 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, strada Cocorului nr. 13, bl. 220, sc. A, ap. 3, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Cocorului nr. 13","en":"Cocorului nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cocorului nr. 13"],"land_registry":["131873-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 8 la contractul de concesiune nr. 186 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, bl. 220, sc. A, ap. 3, înscris în C.F. nr. 131873-C1-U11 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 8 la contractul de concesiune nr. 186 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, bl. 220, sc. A, ap. 3, înscris în C.F. nr. 131873-C1-U11 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 8 la contractul de concesiune nr. 186 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, bl. 220, sc. A, ap. 3, înscris în C.F. nr. 131873-C1-U11 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-345-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8385","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319275&an=an&id_fisier=8385","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":387060,"sha256":"0942fb77e6e7c740adb45c7512a9c5b7b8c435652e2bdab2d8d93d902f179548","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 8 /____________________ privind aprobarea actului adițional nr.8 la contractul de concesiune nr.186/14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical, situat în Brașov, str. Cocorului nr.13, bl.220, sc. A","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":45,"threadId":"hcl-346","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Vasile Goldiș tronson 3 și tronson 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":346,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=346&an=2026","sha256":"6382f63754c94c5068d58fccecc0b062866c8995593e407bf460b0114ef52af3","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile terenuri situate în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 3 și tronson 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 10.515 m² de pe strada Vasile Goldiș pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 10.515 m² plot on strada Vasile Goldiș officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Vasile Goldiș","en":"Vasile Goldiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10.515 m²","en":"10.515 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10.515","unit":"m²"},{"literal":"2.818","unit":"m²"}],"addresses":["strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 3, în suprafață de 10.515 m.p., identificat prin parcelele DE 956 și parțial DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 4, în suprafață de 2.818 m.p., identificat prin parcela DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 3, în suprafață de 10.515 m.p., identificat prin parcelele DE 956 și parțial DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 4, în suprafață de 2.818 m.p., identificat prin parcela DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 3, în suprafață de 10.515 m.p., identificat prin parcelele DE 956 și parțial DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș - tronson 4, în suprafață de 2.818 m.p., identificat prin parcela DE 955, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-346-oficial-terenul-de-10-515-m-de-pe-strada-vasile","headline":{"ro":"Terenul de 10.515 m² de pe strada Vasile Goldiș pe numele orașului","en":"Registers the 10.515 m² plot on strada Vasile Goldiș officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 10.515 m² de pe strada Vasile Goldiș pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 10.515 m² plot on strada Vasile Goldiș officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":46,"threadId":"hcl-347","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov strada Mihail Sadoveanu nr. 18.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":347,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=347&an=2026","sha256":"2148097844ab3fdc7552c04b623602fdf749bd85ab91249d810abeca84558ac7","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Mihail Sadoveanu nr. 18"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 191 m² de pe strada Mihail Sadoveanu nr. 18 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131479-C1-U2.","en":"Registers the 191 m² plot on strada Mihail Sadoveanu nr. 18 officially as the city's. It is registered under land-registry number 131479-C1-U2."},"tags":[{"ro":"Mihail Sadoveanu nr. 18","en":"Mihail Sadoveanu nr. 18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"191 m²","en":"191 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"191","unit":"m²"}],"addresses":["strada Mihail Sadoveanu nr. 18"],"land_registry":["131479-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, strada Mihail Sadoveanu nr. 18, înscris în C.F. nr. 131479-C1-U2 Brașov, nr. top. 5474/1/1, în cotă de 9,5 % din 191 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, strada Mihail Sadoveanu nr. 18, înscris în C.F. nr. 131479-C1-U2 Brașov, nr. top. 5474/1/1, în cotă de 9,5 % din 191 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, strada Mihail Sadoveanu nr. 18, înscris în C.F. nr. 131479-C1-U2 Brașov, nr. top. 5474/1/1, în cotă de 9,5 % din 191 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-347-oficial-terenul-de-191-m-de-pe-strada-mihail","headline":{"ro":"Terenul de 191 m² de pe strada Mihail Sadoveanu nr. 18 pe numele orașului","en":"Registers the 191 m² plot on strada Mihail Sadoveanu nr. 18 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 191 m² de pe strada Mihail Sadoveanu nr. 18 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 191 m² plot on strada Mihail Sadoveanu nr. 18 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":47,"threadId":"hcl-348","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, Poiana Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":348,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=348&an=2026","sha256":"b765282abcd989baeb4ccd95a94c378f7ea9eef3be7dcdc730ed426bfaa2f651","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile terenuri situate în Brașov - Poiana Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 2.754 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 2.754 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"2.754 m²","en":"2.754 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.754","unit":"m²"},{"literal":"155","unit":"m²"},{"literal":"599","unit":"m²"},{"literal":"687","unit":"m²"},{"literal":"3.158","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 2.754 m.p., identificat prin parcela DE 2311, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 155 m.p., identificat prin parcela DE 2642, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 599 m.p., identificat prin parcela DE 2333, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 687 m.p., identificat prin parcela DE 2641, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 3.158 m.p., identificat prin parcela DE 2627, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 2.754 m.p., identificat prin parcela DE 2311, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 155 m.p., identificat prin parcela DE 2642, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 599 m.p., identificat prin parcela DE 2333, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 687 m.p., identificat prin parcela DE 2641, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 3.158 m.p., identificat prin parcela DE 2627, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 2.754 m.p., identificat prin parcela DE 2311, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 155 m.p., identificat prin parcela DE 2642, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 599 m.p., identificat prin parcela DE 2333, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 687 m.p., identificat prin parcela DE 2641, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."},{"n":5,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - Poiana Brașov, în suprafață de 3.158 m.p., identificat prin parcela DE 2627, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Vîlcu Marilena - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-348-oficial-un-teren-de-2-754-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 2.754 m² pe numele orașului","en":"Registers a 2.754 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 2.754 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 2.754 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":48,"threadId":"hcl-350","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Sitei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":350,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=350&an=2026","sha256":"1cf6bbb6e9a89d7c82c1fd96740fee10bf328463ce6f8c59c201ed7ed20868bc","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Uranus nr. 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 695 m² de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128428-C1-U5.","en":"Registers the 695 m² plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's. It is registered under land-registry number 128428-C1-U5."},"tags":[{"ro":"Uranus nr. 4","en":"Uranus nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"695 m²","en":"695 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 52","en":"Amends HCL 52","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"695","unit":"m²"}],"addresses":["str. Uranus nr. 4"],"land_registry":["128428-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["52/29.01.2007"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în C.F. nr. 128428-C1-U5 Brașov, nr. cad 128428-C1-U5, in cota de 1,74 % din 695 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în C.F. nr. 128428-C1-U5 Brașov, nr. cad 128428-C1-U5, in cota de 1,74 % din 695 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - spațiu comercial, situat în Brașov, str. Uranus nr. 4, înscris în C.F. nr. 128428-C1-U5 Brașov, nr. cad 128428-C1-U5, in cota de 1,74 % din 695 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-350-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 695 m² de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului","en":"Registers the 695 m² plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 695 m² de pe str. Uranus nr. 4 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 695 m² plot on str. Uranus nr. 4 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":49,"threadId":"hcl-351","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Uranus nr. 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":351,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=351&an=2026","sha256":"11430fe79217d81d4f88f5c15149c47b4d9c5e0dd80c43accf0dab3b6ca1015c","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în strada Institutului nr. 35"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Institutului nr. 35 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 169873.","en":"Registers the plot on strada Institutului nr. 35 officially as the city's. It is registered under land-registry number 169873."},"tags":[{"ro":"Institutului nr. 35","en":"Institutului nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Institutului nr. 35"],"land_registry":["169873","169876"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, strada Institutului nr. 35, înscris în C.F. nr. 169873 Brașov, nr. cad. 169873 și C.F. nr. 169876 Brașov, nr. cad. 169876, conform Documentației cadastrale de alipire imobile, întocmită de expert Pupăză Cristian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, strada Institutului nr. 35, înscris în C.F. nr. 169873 Brașov, nr. cad. 169873 și C.F. nr. 169876 Brașov, nr. cad. 169876, conform Documentației cadastrale de alipire imobile, întocmită de expert Pupăză Cristian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor, situate în Brașov, strada Institutului nr. 35, înscris în C.F. nr. 169873 Brașov, nr. cad. 169873 și C.F. nr. 169876 Brașov, nr. cad. 169876, conform Documentației cadastrale de alipire imobile, întocmită de expert Pupăză Cristian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-351-oficial-terenul-de-pe-strada-institutului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Institutului nr. 35 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Institutului nr. 35 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Institutului nr. 35 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Institutului nr. 35 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":50,"threadId":"pct-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren situat în Brașov, str. Institutului nr. 35.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-50-reglementarea-situatiei-juridice-a-unui-imobil","headline":{"ro":"Reglementarea situației juridice a unui imobil teren situat în Brașov, str. Institutului nr. 35","en":"Reglementarea situației juridice a unui imobil teren situat în Brașov, str. Institutului nr. 35"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Reglementarea ituației juridice a unui imobil teren ituat în Brașov, tr.","en":"On the agenda: Reglementarea ituației juridice a unui imobil teren ituat în Brașov, tr."}},{"point":51,"threadId":"hcl-352","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Declanșarea procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată pentru realizarea obiectivului de investiție de utilitate publică - Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire sală de sport - strada Agricultorilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":352,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=352&an=2026","sha256":"32e2c5bcda673560318d540d0f409fc1285b58869386ba5e65065fa89da0560f","title":"aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul obiectivului de investiție ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Despăgubiri aprobate: 5,62 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Approved compensation: 5.62 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"5,62 mil. lei","en":"5.62 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Agricultorilor","en":"Agricultorilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 157","en":"Amends HCL 157","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.622.776,00","unit":"lei","context":"aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 5.622.776,00 lei","short_ro":"5,62 mil. lei","short_en":"5.62 m lei","display":"5,62 mil. lei","display_en":"5.62 m lei","exact":"5.622.776,00 lei","value":5622776}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Agricultorilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["157/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 3.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Art. 2. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”, conform Anexei nr. 3 - Plan topografic. Art. 3. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor” având datele de identificare menționate în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre și în planul topografic - anexa nr. 3, expropriator fiind UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov. Art. 4. Se aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor” conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 5. Se însușește Raportul de evaluare nr. 8947/22 din 08.05.2026 întocmit de Danina Star S.R.L. Brașov prin Bereș Aron evaluator autorizat ANEVAR. Art. 6. Se aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 5,62 mil. lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele expropriatorului UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov la depoziția proprietarului imobilului a cărui drept de proprietate urmează să fie afectat de realizarea lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Art. 8. Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilelor afectate de expropriere conținând sumele individuale aferente despăgubirii - anexa nr. 2 se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității administrativ teritoriale pe raza căruia se află terenurile expropriate, respectiv Primăria Municipiului Brașov precum și pe pagina de internet a acesteia. Art. 9. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere. Art. 10. Se aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Art. 2. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”, conform Anexei nr. 3 - Plan topografic. Art. 3. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor” având datele de identificare menționate în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre și în planul topografic - anexa nr. 3, expropriator fiind UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov. Art. 4. Se aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor” conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 5. Se însușește Raportul de evaluare nr. 8947/22 din 08.05.2026 întocmit de Danina Star S.R.L. Brașov prin Bereș Aron evaluator autorizat ANEVAR. Art. 6. Se aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 5.622.776,00 lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele expropriatorului UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov la depoziția proprietarului imobilului a cărui drept de proprietate urmează să fie afectat de realizarea lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Art. 8. Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilelor afectate de expropriere conținând sumele individuale aferente despăgubirii - anexa nr. 2 se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității administrativ teritoriale pe raza căruia se află terenurile expropriate, respectiv Primăria Municipiului Brașov precum și pe pagina de internet a acesteia. Art. 9. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere. Art. 10. Se aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”."},{"n":2,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. 3 - Plan topografic."},{"n":3,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor” având datele de identificare menționate în anexa nr. 2."},{"n":4,"text":"Aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Se însușește Raportul de evaluare nr. 8947/22 din 08.05.2026 întocmit de Danina Star S.R.L. Brașov prin Bereș Aron evaluator autorizat ANEVAR."},{"n":6,"text":"Aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat. 2 la prezenta hotărâre."},{"n":7,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 5,62 mil. lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele."},{"n":8,"text":"Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilelor afectate de expropriere conținând sumele individuale aferente despăgubirii - anexa nr. 2 se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității."},{"n":9,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere."},{"n":10,"text":"Aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/05/21/milioane-exproprieri-scoli-bartolomeu/","headline":"5,62 milioane de lei, costul exproprierilor necesare extinderii școlii din Bartolomeu","date":"2026-05-21","timing":"before_vote","figure_checks":[{"figure":"5,62 milioane","verdict":"rounded_from","source_value":"5.622.776,00"}]},{"outlet":"Bună ziua Brașov","url":"https://bzb.ro/stire/expropriere-in-interes-public-562-milioane-de-lei-8700-mp-pe-agricultorilor-pentru-extinderea-scolii-din-bartolomeu-a220406","headline":"Expropriere în interes public: 5,62 milioane de lei, 8.700 mp pe Agricultorilor, pentru extinderea şcolii din Bartolomeu","date":"not_stated","timing":"unknown","figure_checks":[{"figure":"5,62 milioane","verdict":"rounded_from","source_value":"5.622.776,00"},{"figure":"8.700","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/06/19/extindere-scoli-brasov-container/","headline":"Până când va fi finalizat proiectul de extindere a Școlii 14 din Brașov, o variantă luată în calcul pentru a evita supraaglomerarea claselor este a cursurilor „la container”","date":"2026-06-19","timing":"after_vote","figure_checks":[]}]},"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-352-expropriaza-terenuri-proprietate-privata","annexes":[{"id":"8386","name":"414 Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319282&an=an&id_fisier=8386","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":248573,"sha256":"c793ed11c4ca856030e186ad4ac152af374ac508a3228f31ccdc5f3261d8cdc8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8387","name":"414 Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319282&an=an&id_fisier=8387","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":2677993,"sha256":"eda91235ee2816b7d76db3b5152a5f548c7b9131fa285f39042dcafdea32bb51","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8388","name":"414 Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319282&an=an&id_fisier=8388","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":320565,"sha256":"3f9cf870ac4d0729cc74c35adcef2f000292a10cde09a56a81241ef443b5d5b1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor","en":"Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor"},"article":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Despăgubirile aprobate sunt de 5,62 mil. lei. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Approved compensation is 5.62 m lei. The detail sits in the 3 annexes. Owners are compensated, but cannot refuse to sell."}},{"point":52,"threadId":"hcl-353","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"completarea H.C.L. nr. 566 din 30.07.2025 republicată, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":353,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=353&an=2026","sha256":"70621f30a646677be5b917b257014c0d2cb6d201f8340cbd8add37209adc359a","title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025, republicată, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. Fondul rămâne în HCL 34/30.01.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. The substance stays in HCL 34/30.01.2026; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Fundătura Hărmanului f.n.","en":"Fundătura Hărmanului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"27.500 m²","en":"27.500 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 34","en":"Amends HCL 34","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"27.500","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fundătura Hărmanului f.n."],"land_registry":["188427","R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["34/30.01.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 27.500 m.p., identificat conform C.F. nr. 188427 Brașov, nr. cadastral 188427, situat în Municipiul Brașov, zona strada Fundătura Hărmanului f.n., din domeniul public al Statului Român și administrarea Ministerului Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov.” Art. 2. Art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 2. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.” Art. 3. După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va introduce un nou articol care va avea următorul conținut: ”Art. 4. În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 2, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.” Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica.","operative_source":"Art. 1. Art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 27.500 m.p., identificat conform C.F. nr. 188427 Brașov, nr. cadastral 188427, situat în Municipiul Brașov, zona strada Fundătura Hărmanului f.n., din domeniul public al Statului Român și administrarea Ministerului Transporturilor, Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov.” Art. 2. Art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”Art. 2. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.” Art. 3. După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va introduce un nou articol care va avea următorul conținut: ”Art. 4. În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 2, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.” Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 27.500 m.p., identificat conform C.F. nr. 188427 Brașov, nr. cadastral 188427, situat în Municipiul Brașov, zona strada Fundătura Hărmanului f.n., din domeniul public al Statului Român și administrarea Ministerului Transporturilor, Infrastructurii și."},{"n":2,"text":"Art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va modifica și va avea următorul conținut: ”."},{"n":2,"text":"După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia, finanțarea fiind asigurată prin includerea acestuia pe lista de investiții a bugetului local.”."},{"n":3,"text":"După art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, se va introduce un nou articol care va avea următorul conținut: ”."},{"n":4,"text":"În situația în care obiectivul de investiție nu va fi realizat în termenul prevăzut la art. 2, terenul prevăzut la art. 1 va reveni în domeniul public al statului, respectiv la situația juridică anterioară realizării transmiterii dreptului de proprietate.”."},{"n":4,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 republicată, astfel modificată și completată, se va renumerota și republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-353-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","headline":{"ro":"Cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. Este vorba despre terenul de pe strada Fundătura Hărmanului f.n., de 27.500 m².","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. It concerns the plot on strada Fundătura Hărmanului f.n., 27.500 m²."}},{"point":53,"threadId":"hcl-354","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra imobilului teren, situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":354,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=354&an=2026","sha256":"99d6e999af5a3935c7d78f4c7a68ef288e181f7bc08c497f5f1cc6e6c3d21fad","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 407 m² de pe strada Republicii nr. 18-20 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 244 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 130205.","en":"Grants a right over the 407 m² plot on strada Republicii nr. 18-20 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 244 EUR. It is registered under land-registry number 130205."},"tags":[{"ro":"244 EUR","en":"244 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Republicii nr. 18-20","en":"Republicii nr. 18-20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"407 m²","en":"407 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"244,43","unit":"EUR","context":"a chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 244,43 Euro","short_ro":"244 EUR","short_en":"244 EUR","display":"244 EUR","display_en":"244 EUR","exact":"244,43 EUR","value":244.43}],"areas":[{"literal":"407","unit":"m²"}],"addresses":["strada Republicii nr. 18-20"],"land_registry":["130205","130205-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros, asupra cotei de teren de 51 % din 407 m.p., situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, în favoarea S.C. Șesu Invest S.R.L. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 130205 Brașov, nr. cad. 10301, nr. top. 5437, aferent construcției - spațiu comercial, identificat în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 244 EUR/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros, asupra cotei de teren de 51 % din 407 m.p., situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, în favoarea S.C. Șesu Invest S.R.L. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 130205 Brașov, nr. cad. 10301, nr. top. 5437, aferent construcției - spațiu comercial, identificat în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 244,43 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros, asupra cotei de teren de 51 % din 407 m.p., situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, în favoarea S.C. Șesu Invest S.R.L."},{"n":2,"text":"Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 130205 Brașov, nr. cad. 10301, nr. top. 5437, aferent construcției - spațiu comercial, identificat în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov."},{"n":3,"text":"Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică."},{"n":4,"text":"Aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 244 EUR/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"sesu-invest-s-r-l","name":"Șesu Invest S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-354-un-drept-asupra-terenul-de-407-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 407 m² de pe strada Republicii nr. 18-20","en":"Grants a right over the 407 m² plot on strada Republicii nr. 18-20"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 407 m² de pe strada Republicii nr. 18-20 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 244 EUR.","en":"Grants a right over the 407 m² plot on strada Republicii nr. 18-20 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 244 EUR."}},{"point":54,"threadId":"hcl-355","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 33 din 30.01.2026, referitor la aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":355,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=355&an=2026","sha256":"c7177192c2bacce729a35769d9ef3a39d786285d13758d164679f99305d9dcf4","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026, privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă implicată: 166.079 EUR.","en":"Changes part of schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount involved: 166,079 EUR."},"tags":[{"ro":"166.079 EUR","en":"166,079 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"166.079,30","unit":"EUR","context":"e efectua cu plata de către Municipiul Brașov a diferenței rezultate, respectiv 166.079,30 Euro","short_ro":"166.079 EUR","short_en":"166,079 EUR","display":"166.079 EUR","display_en":"166,079 EUR","exact":"166.079,30 EUR","value":166079.3}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A. și care va avea următorul cuprins: \"Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către Municipiul Brașov a diferenței rezultate, respectiv 166.079 EUR la cursul de schimb leu/euro calculat de B.N.R. la data emiterii facturii.\" Art. 2. Se revocă art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A., astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A. și care va avea următorul cuprins: \"Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către Municipiul Brașov a diferenței rezultate, respectiv 166.079,30 Euro la cursul de schimb leu/euro calculat de B.N.R. la data emiterii facturii.\" Art. 2. Se revocă art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A., astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A. și care va avea următorul cuprins: \"."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către Municipiul Brașov a diferenței rezultate, respectiv 166.079 EUR la cursul de."},{"n":2,"text":"Se revocă art. 3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 33 din 30.01.2026 privind aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV Petrom S.A., astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV PETROM S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-355-o-parte-din-schimbul-de-imobile-dintre","headline":{"ro":"Schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă implicată: 166.079 EUR","en":"Changes part of schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă implicată: 166.079 EUR. Valoarea aprobată este de 166.079 EUR.","en":"Changes part of schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount involved: 166,079 EUR. The approved value is 166,079 EUR."}},{"point":55,"threadId":"hcl-356","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ieșirea din indiviziune cu plata unei sulte pentru imobilul situat în Brașov, strada Lungă nr. 44.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":356,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=356&an=2026","sha256":"b7d75e87affda5a7c8c7967a00c69a3ed315e734bfa343cac78616de2e5fec20","title":"ieșirea din indiviziune cu plata unei sulte pentru imobilul situat în Brașov, strada Lungă nr. 44"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Lungă nr. 44 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 17.770 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 128601-C1-U11.","en":"Grants a right over the plot on strada Lungă nr. 44 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 17,770 EUR. It is registered under land-registry number 128601-C1-U11."},"tags":[{"ro":"17.770 EUR","en":"17,770 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 44","en":"Lungă nr. 44","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.770","unit":"EUR","context":"Mihaela - Gabriela să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 17.770 Euro","short_ro":"17.770 EUR","short_en":"17,770 EUR","display":"17.770 EUR","display_en":"17,770 EUR","exact":"17.770 EUR","value":17770}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lungă nr. 44"],"land_registry":["128601-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov pentru cota de 1/2, din imobilul identificat în C.F. nr. 128601-C1-U11 Brașov, cu nr. top. 2015-2016/1/2/5, situat în Brașov strada Lungă nr. 44, Ap. 5. Art. 2. Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 1/2, urmând ca Prepeliță Dumitru și Prepeliță Mihaela - Gabriela să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 17.770 EUR, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de B.N.R. pentru ziua în care se face plata. Art. 3. Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov pentru cota de 1/2, din imobilul identificat în C.F. nr. 128601-C1-U11 Brașov, cu nr. top. 2015-2016/1/2/5, situat în Brașov strada Lungă nr. 44, Ap. 5. Art. 2. Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 1/2, urmând ca Prepeliță Dumitru și Prepeliță Mihaela - Gabriela să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 17.770 Euro, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de B.N.R. pentru ziua în care se face plata. Art. 3. Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov pentru cota de 1/2, din imobilul identificat în C.F. nr. 128601-C1-U11 Brașov, cu nr. top. 2015-2016/1/2/5, situat în Brașov strada Lungă nr. 44, Ap. 5."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 1/2, urmând ca Prepeliță Dumitru și Prepeliță Mihaela - Gabriela să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 17.770 EUR, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de."},{"n":3,"text":"Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-356-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-lunga","headline":{"ro":"Drepturi asupra terenului: Terenul de pe strada Lungă nr. 44","en":"Grants a right over the plot on strada Lungă nr. 44"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Lungă nr. 44 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 17.770 EUR.","en":"Grants a right over the plot on strada Lungă nr. 44 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 17,770 EUR."}},{"point":56,"threadId":"hcl-357","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a Sentinței Civile nr. 207/S/05.07.2024 a Tribunalului Brașov, dosar nr. 17379/197/2022 Voicu și alții, str. Ovidiu nr. 17, bl. 18, sc. A, ap. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":357,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=357&an=2026","sha256":"60a03b4408a452558753a85aedf739789915307f2db96883aceeaf4e5484a3fb","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 207/S/05.07.2024, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul Civil nr. 17379/197/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 207/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 238.810 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 207/, from Tribunalul Brașov. Amount: 238,810 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"238.810 lei","en":"238,810 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ovidiu nr. 17","en":"Ovidiu nr. 17","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"238.810","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 238.810 lei","short_ro":"238.810 lei","short_en":"238,810 lei","display":"238.810 lei","display_en":"238,810 lei","exact":"238.810 lei","value":238810}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ovidiu nr. 17"],"land_registry":["163516-C1-U28"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Ovidiu nr. 17, bl. 18, sc. A, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 163516-C1-U28 Brașov, nr. top. 8800/14/1, către numiții Voicu Matelușa, Voicu Dragoș Nicolae, Voicu Ovidiu Iulian și Voicu Alexandru, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 207/S/05.07.2024 a Tribunalului Brașov, Decizia nr. 1987/Ap/18.12.2024 a Curții de Apel Brașov, Decizia nr. 1958/12.11.2025 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție Brașov din Dosar nr. 17379/197/2022. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 238.810 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din Sentința Civilă mai sus menționată. Art. 4. Prețul de vânzare al imobilului, va fi achitat integral la încheierea contractului de vânzare cumpărare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Ovidiu nr. 17, bl. 18, sc. A, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 163516-C1-U28 Brașov, nr. top. 8800/14/1, către numiții Voicu Matelușa, Voicu Dragoș Nicolae, Voicu Ovidiu Iulian și Voicu Alexandru, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 207/S/05.07.2024 a Tribunalului Brașov, Decizia nr. 1987/Ap/18.12.2024 a Curții de Apel Brașov, Decizia nr. 1958/12.11.2025 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție Brașov din Dosar nr. 17379/197/2022. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 238.810 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din Sentința Civilă mai sus menționată. Art. 4. Prețul de vânzare al imobilului, va fi achitat integral la încheierea contractului de vânzare cumpărare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Ovidiu nr. 17, bl. 18, sc. A, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 163516-C1-U28 Brașov, nr. top. 8800/14/1, către numiții Voicu Matelușa, Voicu Dragoș Nicolae, Voicu Ovidiu Iulian și Voicu Alexandru. 207/S/05.07.2024 a Tribunalului."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 238.810 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din Sentința Civilă mai sus menționată."},{"n":4,"text":"Prețul de vânzare al imobilului, va fi achitat integral la încheierea contractului de vânzare cumpărare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-357-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 207/, de la Tribunalul Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 207/, from Tribunalul Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 207/, de la Tribunalul Brașov. Valoarea aprobată este de 238.810 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Ovidiu nr. 17. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 207/, from Tribunalul Brașov. The approved value is 238,810 lei. It concerns the plot on str. Ovidiu nr. 17. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":57,"threadId":"hcl-358","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 11316 din 07.11.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 6205/197/2024, strada Furnalelor nr. 2, ap. 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":358,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=358&an=2026","sha256":"d03cecab1fa19097955abc1a5f46bbe78b2fde698bfe38656e36cd3775ae6a0b","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 11316/07.11.2024 pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 6205/197/2024"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 11316/07.11.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 148.064 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11316/07.11.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 148,064 lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"148.064 lei","en":"148,064 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Furnalelor nr. 2","en":"Furnalelor nr. 2","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"148.064,76","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 148.064,76 lei","short_ro":"148.064 lei","short_en":"148,064 lei","display":"148.064 lei","display_en":"148,064 lei","exact":"148.064,76 lei","value":148064.76}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Furnalelor nr. 2"],"land_registry":["132004-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Furnalelor nr. 2, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 132004-C1-U4 Brașov, nr. top. (6831/1/1/2/4/1, 6831/1/1/3/4/1, 6831/1/1/4/4/1, 6832/39/1/2/1/1/4/1)/VII, către numitul Furca Ludovic, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 11316/07.11.2024 a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 176/Ap/23.02.2026 a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 6205/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 148.064 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Naționala a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Furnalelor nr. 2, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 132004-C1-U4 Brașov, nr. top. (6831/1/1/2/4/1, 6831/1/1/3/4/1, 6831/1/1/4/4/1, 6832/39/1/2/1/1/4/1)/VII, către numitul Furca Ludovic, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 11316/07.11.2024 a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 176/Ap/23.02.2026 a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 6205/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 148.064,76 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Naționala a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Furnalelor nr. 2, Ap. 7, identificată în C.F. nr. 132004-C1-U4 Brașov, nr. top. (6831/1/1/2/4/1, 6831/1/1/3/4/1, 6831/1/1/4/4/1, 6832/39/1/2/1/1/4/1)/VII, către numitul Furca Ludovic. 11316/07.11.2024 a Judecătoriei Brașov."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 148.064 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-358-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 11316/07.11.2024, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11316/07.11.2024, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 11316/07.11.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 148.064 lei. Este vorba despre terenul de pe strada Furnalelor nr. 2. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11316/07.11.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 148,064 lei. It concerns the plot on strada Furnalelor nr. 2. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":58,"threadId":"hcl-359","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea constituirii unui drept de trecere pentru utilități în favoarea S.C. Flavus Investiții S.R.L., asupra unor terenuri situate în Municipiul Brașov, zona str. Zaharia Stancu f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":359,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=359&an=2026","sha256":"70d01808461be27435e621f2c1ff35d061f10f5bb091dcaafaa56040c610e4e0","title":"aprobarea constituirii unui drept de trecere pentru utilități în favoarea S.C. Flavus Investiții S.R.L., asupra unor terenuri situate în Municipiul Brașov, zona strada Zaharia Stancu f.n."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zaharia Stancu f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 159863.","en":"Grants a right over the plot on strada Zaharia Stancu f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 159863."},"tags":[{"ro":"Zaharia Stancu f.n.","en":"Zaharia Stancu f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Zaharia Stancu f.n."],"land_registry":["159863","159926","159707","159411","159779"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea unui drept de trecere pentru rețelele de utilități și de acces pentru efectuarea lucrărilor necesare întreținerii și exploatării rețelelor de utilități, proprietatea S.C. Flavus Investiții S.R.L., cu titlu gratuit pe perioadă nedeterminată, asupra imobilelor situate în Municipiul Brașov, zona strada Zaharia Stancu f.n., identificate după cum urmează: C.F. nr. 159863 Brașov, cu nr. cad. 159863, C.F. nr. 159926 Brașov, cu nr. cad. 159926, C.F. 159707 Brașov, cu nr. cad. 159707, C.F. nr. 159411 Brașov, cu nr. cad. 159411 și respectiv C.F. nr. 159779 Brașov, nr. cad. 159779","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea unui drept de trecere pentru rețelele de utilități și de acces pentru efectuarea lucrărilor necesare întreținerii și exploatării rețelelor de utilități, proprietatea S.C. Flavus Investiții S.R.L., cu titlu gratuit pe perioadă nedeterminată, asupra imobilelor situate în Municipiul Brașov, zona strada Zaharia Stancu f.n., identificate după cum urmează: C.F. nr. 159863 Brașov, cu nr. cad. 159863, C.F. nr. 159926 Brașov, cu nr. cad. 159926, C.F. 159707 Brașov, cu nr. cad. 159707, C.F. nr. 159411 Brașov, cu nr. cad. 159411 și respectiv C.F. nr. 159779 Brașov, nr. cad. 159779","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea unui drept de trecere pentru rețelele de utilități și de acces pentru efectuarea lucrărilor necesare întreținerii și exploatării rețelelor de utilități, proprietatea S.C. Flavus Investiții S.R.L., cu titlu gratuit pe perioadă nedeterminată, asupra imobilelor situate în Municipiul Brașov, zona."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"flavus-investitii-s-r-l","name":"Flavus Investiții S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-359-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-zaharia","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Zaharia Stancu f.n","en":"Grants a right over the plot on strada Zaharia Stancu f.n"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zaharia Stancu f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Zaharia Stancu f.n..","en":"Grants a right over the plot on strada Zaharia Stancu f.n. It concerns the plot on strada Zaharia Stancu f.n.."}},{"point":59,"threadId":"hcl-360","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru lucrări conform C.U. nr. 1049/2026 privind imobilul situat in strada Calea București nr. 71, Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":360,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=360&an=2026","sha256":"6b1a99dfc4f9e95680f6d92c4e3de013890379674ca3d1fdf1a2f0e4649d08d6","title":"acordul Municipiului Brașov pentru lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1049 din 29.04.2026, privind imobilul situat în strada Calea București nr. 71, Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Calea București nr. 71.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Calea București nr. 71."},"tags":[{"ro":"Calea București nr. 71","en":"Calea București nr. 71","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Calea București nr. 71"],"land_registry":["163500"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1049 din 29.04.2026, privind imobilul situat în strada Calea București nr. 71, Municipiul Brașov, înscris în C.F. nr. 163500 Brașov, cu condiția modificării/desființării ferestrei existente pe calcanul comun, în vederea obținerii autorizației de securitate la incendiu (ISU) necesare funcționării Liceului de Informatică.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1049 din 29.04.2026, privind imobilul situat în strada Calea București nr. 71, Municipiul Brașov, înscris în C.F. nr. 163500 Brașov, cu condiția modificării/desființării ferestrei existente pe calcanul comun, în vederea obținerii autorizației de securitate la incendiu (ISU) necesare funcționării Liceului de Informatică.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform Certificatului de urbanism nr. 1049 din 29.04.2026, privind imobilul situat în strada Calea București nr. 71, Municipiul Brașov, înscris în C.F. nr. 163500 Brașov, cu condiția."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-360-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Calea București nr. 71","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Calea București nr. 71"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Calea București nr. 71. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Calea București nr. 71. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":60,"threadId":"pct-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a sumelor de 2 % din impozitul pe venit repartizate UAT Municipiul Brașov conform art. 6, alin. (1), lit. (e) și art. 7 din Legea bugetului de stat pe anul 2025, nr. 9/2025, pentru buna desfășurare a activității instituțiilor publice de spectacole, respectiv teatre, opere și filarmonici. Interpelări, Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicita amplasarea unor litere volumetrice luminoase și pe partea opusă a Tâmpei, adică înspre cartierul Răcădău. Asta și pentru o mai bună vizibilitate, atat cat și pe partea dinspre centrul istoric. De asemenea, solicita analizarea posibilitatii de a se amplasa semafoare cu buton în proximitatea tuturor sensurilor giratorii. Considera că ar influenta traficul intr-un sens bun si nu ar mai fi un discomfort total. Doamna Diaconu Pamela Maria, Solicita rectificăre bugetara, pentru a putea face posibile intervenții la Școala 2 și din perspectiva reparațiilor, dar și din perspectiva lucrurilor care ar trebui achiziționate acolo, exista o solicitare făcută din școala de către Școala 2 cu privire la achiziția unei mașinării, a unui dispozitiv care să ajute la întreținerea sălii de sport, au făcut o solicitare în acest sens încă de anul trecut. Există solicitări și de achiziție de rulouri, achiziție de obiecte de inventar. Domnul Ichim Vasile Sebastian, Intreaba cum funcționează sistemul inteligent de monitorizare a traficului din municipiul, este configurat astfel încât, în momentul în care unii șoferi depășesc viteza, atunci semaforul se face de culoare roșie, insa prin această măsură sunt pedepsiți toți șoferii care circulă, inclusiv cei care circula regulamentar. Solicita crearea unei treceri de pietoni pe str. Stefan Baciu cu str. Manole Diamandi in cartierul Tractorul si un limitator de viteze Str. Axente Masciuc si Gen. Muscel, totodata si o trecere de pieton. Solicita din nou infiintarea pistelor pentru biciclete. Domnul Primar spune ca a fost testat programul si configurat cu Politia Rutiera care a facut masuratorile impreuna cu echipa care a implementat acest sistem si s-a constatat ca este functional, fiiind solicitate asemenea sisteme in mai multe locuri. Domnisoara Ghiza Ilinca, Pune in discutie problema de notorietate a ursilor care coboara in oras , in carterele locuite fiind un pericol pentru cetatenii Brasovului. In acest sens, solicitat informatii despre demersurile ce urmeaza a fi intreprinse de autoritatea publica. Domnul Primar spune ca se respecta procedura stabilita de legislatie si ca se intreprind demersurile pentru combaterea acestor situatii. Se solicita punctul de vederre al consilierilor locali cu privire la eventuala colaborare si a Ministerului Mediului. Doamna Moraru Beatrice-Mihaela, Arata ca a facut o sesizare la primaria Brasov cu privire la surparea asfaltului in parcarea de pe str. Sahia in cartierul Scriitorilor, solicitand semnalizarea si repararea zonei in conditiile in care situatie vizeaza si un canal. Primarul spune este problema Companiei Apa, care trebuie sa intretina canalizarea si sa faca o interventie la infrastrutura de canalizare pe o zona mai extinsa. Solicitare privind locul de joaca 89 din Scriitorilor, amplasarea unei toalete publice iluminarea spatiului si o cișmea. De asemenea intreaba cand se finalizeaza reabilitare locului de joaca 101 de pe Sahia si cand incepe reabilitarea locului de joaca 94 de pe Margaritarelor. Domnul Primar spune ca se vor finaliza in curand. Mentioneaza starea trotuarelor din Municipiul Brasov, subliniind faptul ca sunt intr-o stare care pune in pericol pietonii, totodata solicita o evaluare clara a situatiei cu zonele care necesita interventii. Doamana Grigoriu Olivia Ioana Face o interpelare cu privire la centrele de aport voluntar, solicitatnd stadiul actual ale acestor proiecte. Solicita construirea unei treceri de pietoni pe str. Egreta din zona Bartolomeu Avantgarden. Domnul Primar spune ca va primi raspuns de le Directia Tehnica. Iftime Ciprian Mihai Solicita amplasarea unei oglinzi la intersectia strazilor Pajistei si Fantanita nr. 26, avand intersectie in panta cu vizibilitate redusa. Boroda George Mentioneaza ca pasajele din Centru Civic sunt momentan intr-o starea avansata de degradare, Solicita in scris care este stadiul documentatiilor pentru pasaje. Totodata propune modernizarea caii de access in pasaj. Referitor la taxa pentru reabilitare ALA care cade in sarcina proprietarilor de condominii unde se afla aceste adaposturi, solicita intocmirea unui regulament pentru aprobarea unei taxe generale pentru toti proprietarii din Municipiul Brasov, venituri din care sa se creeze si sa se intratina aceste adaporturi din orasul nostru. Gheorghe Alexandru-Cosmin Face o interpelare cu privire la statiile de incarcare electrica din Brasov, intreband care este procedura de functionare a aplicatiei E – charge. Intreaba care este stadiul litigiului cu privire la situatia juridicabalonului din parcul Ursu. Solicita informatii cu privire despre semnarea contractului de finantare a Trenului Metropolitan Doreste sa fie informat cu privire la montarea oglinzilor rutiere, solicitand montarea unei oglinzi de dimensiuni mai mari pe strada Calcarului. Solicita amenajarea unui parc pentru catei in spatele Solii nr. 4, in Racadau. Centiu Radu, Stații incărcare auto În ultima vreme s-au instalat în cartiere stații de încărcare auto. În unele cazuri acestea sunt amplasate în partea opusă locurilor de parcare , astfel încât cablurile de conectare a autovehiculelor la aceste stații traversează trotuarul. Această situație este și in zona 3 alimentare, stația a fost montată foarte departe de locurile de parcare astfel încât aceasta nu poate fi utilizată. În zonele rezidențiale , oamenii se plâng că li s -au reziliat contractele de concesiune a locurilor de prarcare după ce pe acestea au fost amplasate stații de încărcare fără să li se ofere o varianta de a utiliza alt loc de parcare spre folosință. Adăposturi ALA Care este situația spațiilor ALA din municipiul Brașov. Câți cetățeni se pot adăposti în condiții de siguranță în aceste spații ? Chiriches Andrei – Ciprian, Solicita toaletarea parcarilor de la Belvedere si intretinerea balconului de pe Tampa.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"directia-tehnica-iftime-ciprian-mihai-solicita","name":"Directia Tehnica. Iftime Ciprian Mihai Solicita","kind":"institution"}],"slug":"pct-60-informare-raport-cu-privire-la-modalitatea","headline":{"ro":"Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a sumelor de 2 % din impozitul pe venit","en":"Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a sumelor de 2 % din impozitul pe venit"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a umelor de 2 % din impozitul pe venit repartizate UAT Municipiul Brașov conform art. 6, alin. (1), lit. (e) și art. 7 din Legea bugetului de tat pe anul 2025, nr. 9/2025, pentru buna de fășurare a activității in tituțiilor publice de pectac.","en":"On the agenda: Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a umelor de 2 % din impozitul pe venit repartizate UAT Municipiul Brașov conform art. 6, alin. (1), lit. (e) și art. 7 din Legea bugetului de tat pe anul 2025, nr. 9/2025, pentru buna de fășurare a activității in tituțiilor publice de pectac."}},{"point":61,"threadId":"hcl-361","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":361,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=361&an=2026","sha256":"5ffea7ef07d55066655def3e7d5fe9d09449eed956ebccfbaa54dea491734d2f","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv K…","en":"Asociația Club Sportiv K…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"1 iunie 2026","quote":"în data de 1 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution"}],"slug":"hcl-361-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8389","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319291&an=an&id_fisier=8389","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":297787,"sha256":"a891222bfaf0c4246c7418b9ed8035b56df01b6fe5b23de98ce6cd007cb6c4a9","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul Pumptrack Fartec","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul Pumptrack"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":62,"threadId":"hcl-362","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei, Statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Centrului Cultural ”Apollonia Hircher”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":362,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=362&an=2026","sha256":"4f26b36893f149c596a76be0d533a7e699b65066fe68d210cc24988437fa1693","title":"aprobarea Organigramei, Statului de funcții și Regulamentului de Organizare și Funcționare ale Centrului Cultural ”Apollonia Hircher”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 3 Apollonia.pdf","anexa 2 Apollonia.pdf","anexa 1 Apollonia.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama, Statul de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționare ale Centrului Cultural ”Apollonia Hircher”, conform Anexelor nr. 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data de 01.06.2026. Art. 2. Începând cu data de 01.06.2026, Hotărârea Consiliului Local nr. 174 din 19.03.2025, precum și orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama, Statul de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționare ale Centrului Cultural ”Apollonia Hircher”, conform Anexelor nr. 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data de 01.06.2026. Art. 2. Începând cu data de 01.06.2026, Hotărârea Consiliului Local nr. 174 din 19.03.2025, precum și orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama, Statul de funcții și Regulamentul de Organizare și Funcționare ale Centrului Cultural ”Apollonia Hircher”, conform Anexelor nr. 1, 2 și 3, începând cu data de 01.06.2026."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.06.2026, Hotărârea Consiliului Local nr. 174 din 19.03.2025, precum și orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-362-centrul-cultural-apollonia-hircher-schimba","annexes":[{"id":"8390","name":"anexa  3 Apollonia.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319292&an=an&id_fisier=8390","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":2863374,"sha256":"4f69e7d4b0023a57bd7686d5b6bf94e1decf18a87f24c7fb7a72efcce8933fa8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8391","name":"anexa 2 Apollonia.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319292&an=an&id_fisier=8391","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":86257,"sha256":"1cffcfdcceb49c0d0cafae17d981cfb7af2cdf40ff654da9a926fd009d8f0ff4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8392","name":"anexa 1 Apollonia.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319292&an=an&id_fisier=8392","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":63304,"sha256":"ac5d0b444d8cb9372b80512a6bb18944eebf929ba2e41230c206033ccc374eed","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Centrul Cultural ”Apollonia Hircher: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":63,"threadId":"hcl-363","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2025, ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":363,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=363&an=2026","sha256":"108d6208e4cde6cf4b52f138df11d0b08755fb43d7655bb49e0cf35a5dca6a05","title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2025, ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 la H.C.L._Bilant contabil.pdf","Anexa nr. 2 la H.C.L._Contul de profit si pierdere.pdf","Anexa nr. 3 la HCL_Repartizarea profitului.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2025 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2025 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2025 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-363-bugetul-padurilor-kronstadt","annexes":[{"id":"8393","name":"Anexa nr. 1 la H.C.L._Bilant contabil.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319293&an=an&id_fisier=8393","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":1085539,"sha256":"1b3bf8fa185506b1ef9f8359d11ff857daa5d17062b464955681d6a6f3ef0394","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8394","name":"Anexa nr. 2 la H.C.L._Contul de profit si pierdere.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319293&an=an&id_fisier=8394","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":893802,"sha256":"76fd3e0be81c4455445420ec032a7276f413bfe573fe69f3ce01d5d06b2dc091","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8395","name":"Anexa nr. 3 la HCL_Repartizarea profitului.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319293&an=an&id_fisier=8395","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":420571,"sha256":"5fdfc8566267cbd96c9ef2556a3d88780c2ce62053a2566bcfbdbc960b99852d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL …………………………….. ………………………… Anexa nr. 3 la H . C . L . Situa ț ia repartizării profitului realizat la data de 31.12. 202 5 , în cursul anului 202 6 - lei - Temei legal : O rdonanța nr. 64 din 30 august 2001 , cu modificările și completările ulterioare, privind rep","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":64,"threadId":"hcl-364","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea lui H.C.L. nr. 1078/22.12.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății TETKRON S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":364,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=364&an=2026","sha256":"18f6b4fe93a59331da4f602d570b08ca0bc32983175feaba544ffa3b3de9275f","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale S.C. Tetkron S.R.L. Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"22 decembrie 2025","quote":"in data de 22 decembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale S.C. Tetkron S.R.L. Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la nivelul organigramei și al statului de funcții, conform anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale S.C. Tetkron S.R.L. Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la nivelul organigramei și al statului de funcții, conform anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale S.C. Tetkron S.R.L. Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la nivelul organigramei și al statului de funcții, conform anexelor."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 1078 din data de 22 decembrie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-364-tetkron-s-r-l-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"8396","name":"organigrama.pdf 21.04.2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319294&an=an&id_fisier=8396","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":1794985,"sha256":"f87078dc27c2510b521516b18bf321a1c20ff288db8893d2c687c39cb1f82ad4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8397","name":"stat de functii tetkron.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319294&an=an&id_fisier=8397","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":1513562,"sha256":"2fb76b3410739ee771edb4b89b83358123ea6877e247b1916a239184703c4bbf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":65,"threadId":"hcl-365","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția internațională de robotică - FIRST Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul, în perioada 26-28 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":365,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=365&an=2026","sha256":"a78929ec81e0820c31d0c6ca493e4dcd3f7441f1fd8ee221efa9c4237e13e813","title":"participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul - în perioada 26 - 28 iunie 2026"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Primăria susține elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul - în perioada 26 - 28 iunie 2026. Contribuția orașului: 21.000 lei.","en":"The city backs elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul - în perioada 26 - 28 iunie 2026. City contribution: 21,000 lei."},"tags":[{"ro":"21.000 lei","en":"21,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"21","unit":"mii lei","context":"026. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 21 mii lei","short_ro":"21.000 lei","short_en":"21,000 lei","display":"21.000 lei","display_en":"21,000 lei","exact":"21 mii lei","value":21000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată la Istanbul în perioada 26 - 28.06.2026. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 21 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată la Istanbul în perioada 26 - 28.06.2026. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 21 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată la Istanbul în perioada 26 - 28.06.2026."},{"n":2,"text":"Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 21 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-365-sustine-elevile-colegiului-national-andrei","headline":{"ro":"Elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech","en":"Elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech"},"article":{"ro":"Primăria susține elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul - în perioada 26 - 28 iunie 2026. Contribuția orașului este de 21.000 lei.","en":"The city backs elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică First Tech Challenge Istanbul Premier Event, desfășurată în Turcia la Istanbul - în perioada 26 - 28 iunie 2026. The city's contribution is 21,000 lei."}},{"point":66,"threadId":"hcl-366","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situatiei juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investitie-Calea Verde A Municipiului Brasov - Conectarea Ariilor Majore De Teren Prin Solutii De Transport Ecologic-Etapa I.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":366,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=366&an=2026","sha256":"b8b9319ebf812096e1da18adb74c83dc775c41bbe3b6daf8f06fb4af0b092314","title":"reglementarea situației juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție - CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.05.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție - CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128413.","en":"Registers situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție - CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I officially as the city's. It is registered under land-registry number 128413."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["128413","139412","120717","129606","130888","131729"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 128413 Brașov, nr. cadastral 128413. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 139412 Brașov, nr. cadastral 139412. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 120717 Brașov, nr. topografic (7577/2, 7578)/1/1/1/1. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 120717 Brașov. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 129606 Brașov, nr. topografic 8782/1/a/6/1, 8782/1/a/7/1/3/1, 8782/1/a/18/1/1, 8782/1/a/24/1/1/1. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 130888 Brașov, nr. topografic 7490/1/1/3/1/1/1/1/2/1/1/1. Art. 7. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 130888 Brașov. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 131729 Brașov, nr. topografic (13860/7552/1, 13863/7552/1, 13864/7553/1, 13865/7553/1)/1/1/1. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183401 Brașov, nr. topografic 7550/1/1. Art. 10. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183401 Brașov. Art. 11. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183402 Brașov, nr. topografic 7550/1/3. Art. 12. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183402 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 128413 Brașov, nr. cadastral 128413. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 139412 Brașov, nr. cadastral 139412. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 120717 Brașov, nr. topografic (7577/2, 7578)/1/1/1/1. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 120717 Brașov. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 129606 Brașov, nr. topografic 8782/1/a/6/1, 8782/1/a/7/1/3/1, 8782/1/a/18/1/1, 8782/1/a/24/1/1/1. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 130888 Brașov, nr. topografic 7490/1/1/3/1/1/1/1/2/1/1/1. Art. 7. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 130888 Brașov. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 131729 Brașov, nr. topografic (13860/7552/1, 13863/7552/1, 13864/7553/1, 13865/7553/1)/1/1/1. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183401 Brașov, nr. topografic 7550/1/1. Art. 10. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183401 Brașov. Art. 11. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183402 Brașov, nr. topografic 7550/1/3. Art. 12. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183402 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 128413 Brașov, nr. cadastral 128413."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 139412 Brașov, nr. cadastral 139412."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 120717 Brașov, nr. topografic (7577/2, 7578)/1/1/1/1."},{"n":4,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 120717 Brașov."},{"n":5,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 129606 Brașov, nr. topografic 8782/1/a/6/1, 8782/1/a/7/1/3/1, 8782/1/a/18/1/1, 8782/1/a/24/1/1/1."},{"n":6,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 130888 Brașov, nr. topografic 7490/1/1/3/1/1/1/1/2/1/1/1."},{"n":7,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la C1 în C.F. nr. 130888 Brașov."},{"n":8,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 131729 Brașov, nr. topografic (13860/7552/1, 13863/7552/1, 13864/7553/1, 13865/7553/1)/1/1/1."},{"n":9,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183401 Brașov, nr. topografic 7550/1/1."},{"n":10,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183401 Brașov."},{"n":11,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 183402 Brașov, nr. topografic 7550/1/3."},{"n":12,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris la B2 în C.F. nr. 183402 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-366-oficial-situatia-juridice-a-imobilelor-terenuri","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție","en":"Registers situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție - CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilelor terenuri afectate de obiectivul de investiție - CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2026-05-15","iso":"2026-05-15","date":"15 mai 2026","kind":"de îndată","source":"pv-460.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=xZRUm3wIkCc","videoId":"xZRUm3wIkCc","title":"SEDINTA DE INDATA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 15.05.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":[],"decisions_in_session":3,"decision_range":"299-301","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":2,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":2},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat în unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","3","4","5","6","7","8"]},"decision":{"nr":300,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=300&an=2026","sha256":"eb12b0dcb62791ecfcd549ea4c286de01c2cf6b96e28bf0b5894d51840c71afc","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"15.05.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. Fondul rămâne în HCL 224/29.04.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,81 mld. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. The substance stays in HCL 224/29.04.2026; only this part moves. Amount involved: 1.81 bn lei. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"1,81 mld. lei","en":"1.81 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 224","en":"Amends HCL 224","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.811.507,37","unit":"mii lei","context":"umă de 1.472.881,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei","short_ro":"1,81 mld. lei","short_en":"1.81 bn lei","display":"1,81 mld. lei","display_en":"1.81 bn lei","exact":"1.811.507,37 mii lei","value":1811507370},{"literal":"1.653.712,11","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.653.712,11 mii lei","short_ro":"1,65 mld. lei","short_en":"1.65 bn lei","display":"1,65 mld. lei","display_en":"1.65 bn lei","exact":"1.653.712,11 mii lei","value":1653712110},{"literal":"1.472.881,50","unit":"mii lei","context":"tfel: ”Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 în sumă de 1.472.881,50 mii lei","short_ro":"1,47 mld. lei","short_en":"1.47 bn lei","display":"1,47 mld. lei","display_en":"1.47 bn lei","exact":"1.472.881,50 mii lei","value":1472881500},{"literal":"1.060.574,06","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.060.574,06 mii lei","short_ro":"1,06 mld. lei","short_en":"1.06 bn lei","display":"1,06 mld. lei","display_en":"1.06 bn lei","exact":"1.060.574,06 mii lei","value":1060574060},{"literal":"593.138,05","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 593.138,05 mii lei","short_ro":"593,13 mil. lei","short_en":"593.13 m lei","display":"593,13 mil. lei","display_en":"593.13 m lei","exact":"593.138,05 mii lei","value":593138050},{"literal":"412.307,44","unit":"mii lei","context":"credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 412.307,44 mii lei","short_ro":"412,30 mil. lei","short_en":"412.30 m lei","display":"412,30 mil. lei","display_en":"412.30 m lei","exact":"412.307,44 mii lei","value":412307440},{"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61mii lei","short_ro":"180,83 mil. lei","short_en":"180.83 m lei","display":"180,83 mil. lei","display_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["224/29.04.2026","4/30.01.2026","5/30.01.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1.pdf","Anexa 94.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se validează Dispoziția de Primar nr. 917 din 13.05.2026 privind majorarea bugetului local al UAT Municipiul Brașov aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, cu fonduri provenite de la bugetul de stat destinate finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular acreditate. Art. 2. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: ”Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 în sumă de 1,47 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,65 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,06 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,06 mld. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 412,30 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 593,13 mil. lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180,83 mil. lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 3. Se modifică art. 8 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: - Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 84; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 85; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 86; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 87; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 88.01. - 03.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 89; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 90.01. - 02.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 91; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 92; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 93; - Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare - anexa nr. 94. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se validează Dispoziția de Primar nr. 917 din 13.05.2026 privind majorarea bugetului local al UAT Municipiul Brașov aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, cu fonduri provenite de la bugetul de stat destinate finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular acreditate. Art. 2. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: ”Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 în sumă de 1.472.881,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.653.712,11 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.060.574,06 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.060.574,06 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 412.307,44 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 593.138,05 mii lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61mii lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 3. Se modifică art. 8 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: - Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 84; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 85; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 86; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 87; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 88.01. - 03.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 89; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 90.01. - 02.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 91; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 92; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 93; - Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare - anexa nr. 94. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Se validează Dispoziția de Primar nr. 917 din 13.05.2026 privind majorarea bugetului local al UAT Municipiul Brașov aprobat prin H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, cu fonduri provenite de la bugetul de stat destinate finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular acreditate."},{"n":2,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: ”Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 în sumă de 1,47 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,65."},{"n":3,"text":"Modifică art. 8 din H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026 privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026 astfel: - Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe."},{"n":4,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-300-o-parte-din-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","annexes":[{"id":"8230","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319173&an=an&id_fisier=8230","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":63,"bytes":474477,"sha256":"06f051c2736cb8fb9e6eaaf5e0200381203553c30cd62a2395f49cc5f4a9584c","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 63 pagini. Total venituri: 1,47 mld. lei. Total cheltuieli: 1,65 mld. lei. Excedent: 180,83 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 63 pages. Total revenue: 1.47 bn lei. Total spending: 1.65 bn lei. Surplus: 180.83 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.472.881,50","unit":"mii lei","text":"1,47 mld. lei","text_en":"1.47 bn lei","exact":"1.472.881,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.653.712,11","unit":"mii lei","text":"1,65 mld. lei","text_en":"1.65 bn lei","exact":"1.653.712,11 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.653.712,11","unit":"mii lei","text":"1,65 mld. lei","text_en":"1.65 bn lei","exact":"1.653.712,11 mii lei"},{"literal":"1.503.061,24","unit":"mii lei","text":"1,50 mld. lei","text_en":"1.50 bn lei","exact":"1.503.061,24 mii lei"},{"literal":"1.493.082,00","unit":"mii lei","text":"1,49 mld. lei","text_en":"1.49 bn lei","exact":"1.493.082,00 mii lei"},{"literal":"1.479.911,00","unit":"mii lei","text":"1,47 mld. lei","text_en":"1.47 bn lei","exact":"1.479.911,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) APROBAT: Buget initial HCL nr.224/29.04.2026 + DP nr.917 /13.05.2026 BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denu","note":null},{"id":"8231","name":"Anexa 94.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319173&an=an&id_fisier=8231","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":47,"bytes":828926,"sha256":"c4eeb14f57b0bc5ad8e535cecffd1c81de572d50b8a71e01420c01949b2aac1a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 47 pagini. 177 poziții listate. Total cheltuieli: 748.831 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 47 pages. 177 listed entries. Total spending: 748,831 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"748.831,21","unit":"lei","text":"748.831 lei","text_en":"748,831 lei","exact":"748.831,21 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":177,"entities":[],"preview":"Formular: Nr. crt. / Capitol bugetare Denumire capitol - obiectiv - etichetare Buget local % Credite externe % Credite interne % Buget FEN % (02A) (06B) (07C) (08D) I. TOTAL Cheltuieli investitii 748.831,21 569.730,05 76,08 50.100,00 6,69 127.981,00 17,09 1.020,16 0,14 - verde 570.050,14 390.948,98 ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,47 mld. lei","text_en":"1.47 bn lei","exact":"1.472.881,50 mii lei","value":1472881500,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,65 mld. lei","text_en":"1.65 bn lei","exact":"1.653.712,11 mii lei","value":1653712110,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610,"from":"Anexa nr.1.pdf"}],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":110,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026","en":"Changes part of bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. Valoarea aprobată este de 1,81 mld. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. The approved value is 1.81 bn lei. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":2,"threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":301,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=301&an=2026","sha256":"42aa0392d2acf00b8ab0270463c01e46637d40edc3768939b3bc94764f555474","title":"aprobarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” depus în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"15.05.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 40,35 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură” for outside funding. Project value: 40.35 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"40,35 mil. lei","en":"40.35 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.352.604,98","unit":"lei","context":"rsecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40.352.604,98 lei","short_ro":"40,35 mil. lei","short_en":"40.35 m lei","display":"40,35 mil. lei","display_en":"40.35 m lei","exact":"40.352.604,98 lei","value":40352604.98},{"literal":"4.025.019,52","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.025.019,52 lei","short_ro":"4,02 mil. lei","short_en":"4.02 m lei","display":"4,02 mil. lei","display_en":"4.02 m lei","exact":"4.025.019,52 lei","value":4025019.52}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["Bra"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, cod SMIS 357335, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ACCESIBILĂ, Acțiunea 5.2. - Descongestionarea traficului din jurul marilor municipii (reședințe de județ) - Apel 2, OS 3.2 Dezvoltarea și ameliorarea unei mobilități naționale, regionale și locale sustenabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40,35 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4,02 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, cod SMIS 357335, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ACCESIBILĂ, Acțiunea 5.2. - Descongestionarea traficului din jurul marilor municipii (reședințe de județ) - Apel 2, OS 3.2 Dezvoltarea și ameliorarea unei mobilități naționale, regionale și locale sustenabile, reziliente la schimbările climatice, inteligente și intermodale, inclusiv îmbunătățirea accesului la TEN-T și a mobilității transfrontaliere. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40.352.604,98 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4.025.019,52 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.” Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, cod SMIS 357335, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ACCESIBILĂ, Acțiunea."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură și amenajare intersecție Str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1.”, în cuantum de 40,35 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 4,02 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-301-depune-largire","headline":{"ro":"Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură","en":"Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură"},"article":{"ro":"Primăria depune „Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 40,35 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Lărgire Str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV) - drum de legătură” for outside funding. The approved value is 40.35 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}}]},{"slug":"2026-04-29","iso":"2026-04-29","date":"29 aprilie 2026","kind":"ordinară","source":"pv-459.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=D9Ma2x1MtEA","videoId":"D9Ma2x1MtEA","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 29.04.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":26,"absent_named":[],"decisions_in_session":77,"decision_range":"222-298","counts":{"points":78,"voted":76,"unanimous":65,"contested":11,"withdrawn":1,"withMoney":15},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr.751/20.09.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investitii “Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Grivitei - zona Pod Fartec, Municipiul Brasov”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=297&an=2026","sha256":"50d340c3e73d895c99ca68836dfdfb068598fbd0ad3dfccddf779d884a13e485","title":"modificarea H.C.L nr. 751/20.09.2022, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, republicată"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 16,02 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Approved value: 16.02 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"16,02 mil. lei","en":"16.02 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 751","en":"Amends HCL 751","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"16.022.721,16","unit":"lei","context":"ătre S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16.022.721,16 lei","short_ro":"16,02 mil. lei","short_en":"16.02 m lei","display":"16,02 mil. lei","display_en":"16.02 m lei","exact":"16.022.721,16 lei","value":16022721.16},{"literal":"11.556.374,58","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - Valoare totală: - 16.022.721,16 lei cu TVA - Din care C+M: - 11.556.374,58 lei","short_ro":"11,55 mil. lei","short_en":"11.55 m lei","display":"11,55 mil. lei","display_en":"11.55 m lei","exact":"11.556.374,58 lei","value":11556374.58}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["751/20.09.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"20 septembrie 2022","quote":"in data de 20 septembrie 2022"}},"boilerplate_share":0.34,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 751 din 20.09.2022, republicată, prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16,02 mil. lei cu TVA - Din care C+M: - 11,55 mil. lei cu TVA. Termen de execuție: 18 luni (4 luni proiectare + 14 luni execuție)\" Art. 2. H.C.L nr. 751 din 20.09.2022 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Primăria Municipiului Brașov, prin Direcția Tehnică - Serviciul Amenajare Zone de Agrement, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. HOTĂRÂREA Nr. 751 din data de 20 septembrie 2022 Republicată conform H.C.L. nr. 112 din 19 februarie 2025 și conform H.C.L. nr. 297 din 29 aprilie 2026 Privind: aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”; Consiliul Local al Municipiului Brașov, întrunit în ședință ordinară, azi 29 aprilie 2026; Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 61.195 din 27.04.2026 al Primarului Municipiului Brașov, în calitate de inițiator; - Raportul de specialitate nr. 61.198 din 2026 al Serviciului Amenajare Zone de Agrement din cadrul Direcției Tehnice, pentru modificarea H.C.L nr. 751/20.09.2022, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, republicată; În conformitate cu prevederile: - H.G. nr. 1116 din 23.11.2023, pentru modificarea și completarea H.G. nr. 907/2016, privind etapele de elaborare și conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/ proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, - Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare avizele Comisiilor de specialitate nr. 1, 5 și 6 ale Consiliului Local Brașov și avizul Secretarului General nr. 61.197 din 29.04.2026; În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. b), alin. (4), lit. d), art. 135, alin. (8), art. 139, alin. (1), art. 154, alin. (1), alin. (2), art. 196, alin. (1), lit. a) și art. 243, alin. (1), lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; H O T Ă R Ă Ș T E : Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, BMX Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec - Brașov” - Faza SF. Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16,02 mil. lei cu TVA - Din care C+M: - 11,55 mil. lei cu TVA. Termen de execuție: 18 luni (4 luni proiectare + 14 luni execuție) Art. 3. Primăria Municipiului Brașov, prin Direcția Tehnică - Serviciul Amenajare Zone de Agrement, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 751 din 20.09.2022, republicată, prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16.022.721,16 lei cu TVA - Din care C+M: - 11.556.374,58 lei cu TVA. Termen de execuție: 18 luni (4 luni proiectare + 14 luni execuție)\" Art. 2. H.C.L nr. 751 din 20.09.2022 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Primăria Municipiului Brașov, prin Direcția Tehnică - Serviciul Amenajare Zone de Agrement, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. HOTĂRÂREA Nr. 751 din data de 20 septembrie 2022 Republicată conform H.C.L. nr. 112 din 19 februarie 2025 și conform H.C.L. nr. 297 din 29 aprilie 2026 Privind: aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”; Consiliul Local al Municipiului Brașov, întrunit în ședință ordinară, azi 29 aprilie 2026; Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 61.195 din 27.04.2026 al Primarului Municipiului Brașov, în calitate de inițiator; - Raportul de specialitate nr. 61.198 din 2026 al Serviciului Amenajare Zone de Agrement din cadrul Direcției Tehnice, pentru modificarea H.C.L nr. 751/20.09.2022, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, republicată; În conformitate cu prevederile: - H.G. nr. 1116 din 23.11.2023, pentru modificarea și completarea H.G. nr. 907/2016, privind etapele de elaborare și conținutul cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/ proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice, - Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare avizele Comisiilor de specialitate nr. 1, 5 și 6 ale Consiliului Local Brașov și avizul Secretarului General nr. 61.197 din 29.04.2026; În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. b), alin. (4), lit. d), art. 135, alin. (8), art. 139, alin. (1), art. 154, alin. (1), alin. (2), art. 196, alin. (1), lit. a) și art. 243, alin. (1), lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; H O T Ă R Ă Ș T E : Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, BMX Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec - Brașov” - Faza SF. Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16.022.721,16 lei cu TVA - Din care C+M: - 11.556.374,58 lei cu TVA. Termen de execuție: 18 luni (4 luni proiectare + 14 luni execuție) Art. 3. Primăria Municipiului Brașov, prin Direcția Tehnică - Serviciul Amenajare Zone de Agrement, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 751 din 20.09.2022, republicată, prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”, și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16,02 mil. lei cu TVA - Din care C+M: - 11,55 mil. lei cu TVA."},{"n":2,"text":"H.C.L nr. 751 din 20.09.2022 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."},{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, BMX Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec - Brașov” - Faza SF."},{"n":2,"text":"Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat la terminarea lucrărilor, întocmit de către S.C. Sport Play Sistems S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoare totală: - 16,02 mil. lei cu TVA - Din care C+M: - 11,55 mil. lei cu TVA."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-amenajare-zone","name":"Serviciul Amenajare Zone","kind":"institution"},{"slug":"sport-play-sistems-s-r-l","name":"Sport Play Sistems S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-297-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec","en":"Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Valoarea aprobată este de 16,02 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. The approved value is 16.02 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":1,"threadId":"hcl-223","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din 31.03.2026. Procesul-verbal a fost aprobat cu unanimitate.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost aprobat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":223,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=223&an=2026","sha256":"afea259b3d1f03bb5e23fc03884857c84809dba2fbf65842e6ea7dfc18a22911","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 martie 2026"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 martie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 31 martie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"31 martie 2026","quote":"in data de 31 martie 2026"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 martie 2026.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 martie 2026.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 martie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-223-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 31 martie 2026","en":"Written record of the 31 martie 2026 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 31 martie 2026 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=298&an=2026","sha256":"d0df08ab94271d81e37f8c4cc8c6dcb78f6e728c1753e5c8e645a5e1d8c396db","title":"modificarea H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov. Fondul rămâne în HCL 87/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,10 mil. lei.","en":"Changes part of Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov. The substance stays in HCL 87/2026; only this part moves. Amount involved: 2.10 m lei."},"tags":[{"ro":"2,10 mil. lei","en":"2.10 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 87","en":"Amends HCL 87","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.101.388,90","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.101.388,90 lei","short_ro":"2,10 mil. lei","short_en":"2.10 m lei","display":"2,10 mil. lei","display_en":"2.10 m lei","exact":"2.101.388,90 lei","value":2101388.9}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["87/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,10 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.101.388,90 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,10 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 87/2026 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-298-o-parte-din-amenajare-complex-sportiv","headline":{"ro":"Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec","en":"Changes part of Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov. Valoarea aprobată este de 2,10 mil. lei.","en":"Changes part of Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov. The approved value is 2.10 m lei."}},{"point":2,"threadId":"hcl-224","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":224,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=224&an=2026","sha256":"fa30fcf144b90bbb5c2e069f9e7c5248fc3f04e2b4239e8afe74f876cadeb350","title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"1,81 mld. lei","en":"1.81 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 4","en":"Amends HCL 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"125 anexe","en":"125 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.811.507,37","unit":"mii lei","context":"umă de 1.419.023,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei","short_ro":"1,81 mld. lei","short_en":"1.81 bn lei","display":"1,81 mld. lei","display_en":"1.81 bn lei","exact":"1.811.507,37 mii lei","value":1811507370},{"literal":"1.599.854,11","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.599.854,11 mii lei","short_ro":"1,59 mld. lei","short_en":"1.59 bn lei","display":"1,59 mld. lei","display_en":"1.59 bn lei","exact":"1.599.854,11 mii lei","value":1599854110},{"literal":"1.419.023,50","unit":"mii lei","context":"t. 1. Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, în sumă de 1.419.023,50 mii lei","short_ro":"1,41 mld. lei","short_en":"1.41 bn lei","display":"1,41 mld. lei","display_en":"1.41 bn lei","exact":"1.419.023,50 mii lei","value":1419023500},{"literal":"1.006.716,06","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.006.716,06 mii lei","short_ro":"1,00 mld. lei","short_en":"1.00 bn lei","display":"1,00 mld. lei","display_en":"1.00 bn lei","exact":"1.006.716,06 mii lei","value":1006716060},{"literal":"593.138,05","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 593.138,05 mii lei","short_ro":"593,13 mil. lei","short_en":"593.13 m lei","display":"593,13 mil. lei","display_en":"593.13 m lei","exact":"593.138,05 mii lei","value":593138050},{"literal":"412.307,44","unit":"mii lei","context":"- credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 412.307,44 mii lei","short_ro":"412,30 mil. lei","short_en":"412.30 m lei","display":"412,30 mil. lei","display_en":"412.30 m lei","exact":"412.307,44 mii lei","value":412307440},{"literal":"296.695,97","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 29.733,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 296.695,97 mii lei","short_ro":"296,69 mil. lei","short_en":"296.69 m lei","display":"296,69 mil. lei","display_en":"296.69 m lei","exact":"296.695,97 mii lei","value":296695970},{"literal":"285.948,38","unit":"mii lei","context":"tituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe anul 2026 în sumă de 285.948,38 mii lei","short_ro":"285,94 mil. lei","short_en":"285.94 m lei","display":"285,94 mil. lei","display_en":"285.94 m lei","exact":"285.948,38 mii lei","value":285948380},{"literal":"283.886,97","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 273.169,38 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 283.886,97 mii lei","short_ro":"283,88 mil. lei","short_en":"283.88 m lei","display":"283,88 mil. lei","display_en":"283.88 m lei","exact":"283.886,97 mii lei","value":283886970},{"literal":"273.169,38","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 273.169,38 mii lei","short_ro":"273,16 mil. lei","short_en":"273.16 m lei","display":"273,16 mil. lei","display_en":"273.16 m lei","exact":"273.169,38 mii lei","value":273169380},{"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei","short_ro":"180,83 mil. lei","short_en":"180.83 m lei","display":"180,83 mil. lei","display_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610},{"literal":"149.999,40","unit":"mii lei","context":"în sumă de 50.100,00 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 149.999,40 mii lei","short_ro":"149,99 mil. lei","short_en":"149.99 m lei","display":"149,99 mil. lei","display_en":"149.99 m lei","exact":"149.999,40 mii lei","value":149999400},{"literal":"127.981,00","unit":"mii lei","context":"e aprobă bugetul creditelor interne, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 127.981,00 mii lei","short_ro":"127,98 mil. lei","short_en":"127.98 m lei","display":"127,98 mil. lei","display_en":"127.98 m lei","exact":"127.981,00 mii lei","value":127981000},{"literal":"50.100,00","unit":"mii lei","context":"e aprobă bugetul creditelor externe, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 50.100,00 mii lei","short_ro":"50,10 mil. lei","short_en":"50.10 m lei","display":"50,10 mil. lei","display_en":"50.10 m lei","exact":"50.100,00 mii lei","value":50100000},{"literal":"29.733,00","unit":"mii lei","context":"n sumă de 285.948,38 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.733,00 mii lei","short_ro":"29,73 mil. lei","short_en":"29.73 m lei","display":"29,73 mil. lei","display_en":"29.73 m lei","exact":"29.733,00 mii lei","value":29733000},{"literal":"12.809,00","unit":"mii lei","context":"uielile sunt în sumă de 29.733,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.809,00 mii lei","short_ro":"12,80 mil. lei","short_en":"12.80 m lei","display":"12,80 mil. lei","display_en":"12.80 m lei","exact":"12.809,00 mii lei","value":12809000},{"literal":"12.779,00","unit":"mii lei","context":"- credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.779,00 mii lei","short_ro":"12,77 mil. lei","short_en":"12.77 m lei","display":"12,77 mil. lei","display_en":"12.77 m lei","exact":"12.779,00 mii lei","value":12779000},{"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","context":"bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei","short_ro":"10,74 mil. lei","short_en":"10.74 m lei","display":"10,74 mil. lei","display_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei","value":10747590},{"literal":"10.717,59","unit":"mii lei","context":",59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei","short_ro":"10,71 mil. lei","short_en":"10.71 m lei","display":"10,71 mil. lei","display_en":"10.71 m lei","exact":"10.717,59 mii lei","value":10717590},{"literal":"1.709,61","unit":"mii lei","context":"e, în sumă de 786,56 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 1.709,61 mii lei","short_ro":"1,70 mil. lei","short_en":"1.70 m lei","display":"1,70 mil. lei","display_en":"1.70 m lei","exact":"1.709,61 mii lei","value":1709610},{"literal":"1.020,16","unit":"mii lei","context":"la cheltuieli în sumă de 1.709,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.020,16 mii lei","short_ro":"1,02 mil. lei","short_en":"1.02 m lei","display":"1,02 mil. lei","display_en":"1.02 m lei","exact":"1.020,16 mii lei","value":1020160},{"literal":"786,56","unit":"mii lei","context":"urilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 786,56 mii lei","short_ro":"786.560 lei","short_en":"786,560 lei","display":"786.560 lei","display_en":"786,560 lei","exact":"786,56 mii lei","value":786560},{"literal":"233,60","unit":"mii lei","context":"erambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei","short_ro":"233.600 lei","short_en":"233,600 lei","display":"233.600 lei","display_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei","value":233600},{"literal":"30,00","unit":"mii lei","context":"nare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei","display":"30.000 lei","display_en":"30,000 lei","exact":"30,00 mii lei","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["4/30.01.2026","5/30.01.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 93.pdf","Anexa nr 88-01.pdf","Anexa nr 92.pdf","Anexa nr 89.pdf","Anexa nr 87.pdf","Anexa nr 86.pdf","Anexa nr 85.pdf","Anexa nr 84.pdf","Anexa nr 83.pdf","Anexa nr.81.pdf","Anexa nr 80.pdf","Anexa nr 79-01.pdf","Anexa nr 77-01.pdf","Anexa nr 78.pdf","Anexa nr 82.pdf","Anexa nr 76.pdf","Anexa nr 74.pdf","Anexa nr 75.pdf","Anexa nr 72.pdf","Anexa nr 73-01.pdf","Anexa nr 71-01.pdf","Anexa nr 70.pdf","Anexa nr 67-01.pdf","Anexa nr 67-02.pdf","Anexa nr 68-02.pdf","Anexa nr 69.pdf","Anexa nr 68-01.pdf","Anexa nr 66.pdf","Anexa nr 65-01.pdf","Anexa nr 60-01.pdf","Anexa nr 64.pdf","Anexa nr 63.pdf","Anexa nr 61.pdf","Anexa nr 59.pdf","Anexa nr 62-01.pdf","Anexa nr 57.pdf","Anexa nr 56.pdf","Anexa nr 55.pdf","Anexa nr 1R_Buget general.pdf","Anexa nr 6-02.pdf","Anexa nr 58-01.pdf","Anexa nr 50.pdf","Anexa nr 52.pdf","Anexa nr 51.pdf","Anexa nr 53.pdf","Anexa nr 49.pdf","Anexa nr 54.pdf","Anexa nr 47.pdf","Anexa nr 43.pdf","Anexa nr 46.pdf","Anexa nr 44.pdf","Anexa nr 45.pdf","Anexa nr 42.pdf","Anexa nr 5.pdf","Anexa nr 1.pdf","Anexa nr 2.pdf","Anexa nr 6-01.pdf","Anexa nr 4.pdf","Anexa nr 3.pdf","Anexa nr 40-01.pdf","Anexa nr 38-01.pdf","Anexa nr 41-01.pdf","Anexa nr 39-01.pdf","Anexa nr 37-01.pdf","Anexa nr 35-01.pdf","Anexa nr 33-01.pdf","Anexa nr 36-01.pdf","Anexa nr 34-01.pdf","Anexa nr 31-01.pdf","Anexa nr 32-01.pdf","Anexa nr 30-01.pdf","Anexa nr 28-01.pdf","Anexa nr 29-01.pdf","Anexa nr 27-01.pdf","Anexa nr 26-01.pdf","Anexa nr 24-01 (1).pdf","Anexa nr 91.pdf","Anexa nr 90-01.pdf","Anexa nr 79-02.pdf","Anexa nr 88-02.pdf","Anexa nr 77-02.pdf","Anexa nr 71-02.pdf","Anexa nr 65-02.pdf","Anexa nr 60-02.pdf","Anexa nr 73-02.pdf","Anexa nr 62-02.pdf","Anexa nr 58-02.pdf","Anexa nr 40-02.pdf","Anexa nr 38-02.pdf","Anexa nr 41-02.pdf","Anexa nr 39-02.pdf","Anexa nr 34-02.pdf","Anexa nr 36-02.pdf","Anexa nr 32-02.pdf","Anexa nr 33-02.pdf","Anexa nr 37-02.pdf","Anexa nr 35-02.pdf","Anexa nr 29-02.pdf","Anexa nr 30-02.pdf","Anexa nr 31-02.pdf","Anexa nr 25.pdf","Anexa nr 26-02.pdf","Anexa nr 27-02.pdf","Anexa nr 24-01.pdf","Anexa nr 23.pdf","Anexa nr 28-02.pdf","Anexa nr 21 (1).pdf","Anexa nr 21.pdf","Anexa nr 22.pdf","Anexa nr 19.pdf","Anexa nr 15.pdf","Anexa nr 16.pdf","Anexa nr 20.pdf","Anexa nr 14.pdf","Anexa nr 18.pdf","Anexa nr 17.pdf","Anexa nr 12.pdf","Anexa nr 11.pdf","Anexa nr 10.pdf","Anexa nr 13.pdf","Anexa nr 9.pdf","Anexa nr 8.pdf","Anexa nr 7.pdf","Anexa nr 24-02.pdf","Anexa nr 48.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.29,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, în sumă de 1,41 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,59 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,00 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,00 mld. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 412,30 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 593,13 mil. lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180,83 mil. lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. După primirea fondurilor de la bugetul de stat pentru învățământ, bugetul local va fi majorat prin Dispoziție de Primar, atât pe partea de venituri cât și pe partea de cheltuieli cu: - sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, orașelor și municipiilor, cod indicator 11.02.02, destinate finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat, pentru categoriile de cheltuieli prevăzute la art. 139, alin. (2), lit. b) și c) din Legea nr. 198/2023, cu modificările și completările ulterioare; și sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea învățământului particular și a celui confesional, cod indicator 11.02.09, pentru finanțarea învățământului preuniversitar particular și confesional acreditat, destinate finanțării: - cheltuielilor cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora, - pentru categoriile de cheltuieli prevăzute la art. 139, alin. (2), lit. b) și c) din Legea nr. 198/2023, cu modificările și completările ulterioare Art. 2. Se aprobă bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe anul 2026 în sumă de 285,94 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,73 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 296,69 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 273,16 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 283,88 mil. lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12,77 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29,73 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 12,80 mil. lei - credite bugetare; Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10,74 mil. lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10,71 mil. lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30.000 lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 786.560 lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 1,70 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,02 mil. lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233.600 lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă bugetul creditelor interne, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 127,98 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 127,98 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 127,98 mil. lei - credite bugetare. Detalierea bugetului creditelor interne pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă bugetul creditelor externe, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 50,10 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 149,99 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 50,10 mil. lei - credite bugetare. Detalierea bugetului creditelor externe pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 6.01. - 6.02. - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 7 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 8 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 9 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 10 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 11 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 13 - Opera Brașov - anexa nr. 14 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 15 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 16 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 17 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 18 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 19 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 20 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 21 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 22 Art. 7. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ finanțate integral din bugetul Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 24.01. - 02. - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 26.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 27.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 28.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 29.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 30.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 31.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 32.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 33.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 34.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 35.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 36.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 37.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 38.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 39.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 40.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 41.01. - 02. - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 42 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 43 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 44 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 45 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 56 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 57 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 58.01.- 02. - Colegiul Național „Dr. Ioan Metoșă” Brașov - anexa nr. 59 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 60.01. - 02. - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 61 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 62.01. - 02. - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 63 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 64 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 65.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 66 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 67.01. - 02. - Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 68.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 69 - Colegiul „Nicolae Titulescu” Brașov - anexa nr. 70 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 71.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 72 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 73.01. - 02. - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr.74 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 75 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 76 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 77.01. - 02. - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 78 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 79.01. - 02. Art. 8. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 84; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 85; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 86; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 87; - Sinteza programului de învestiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 88.01. - 03.; - Sinteza programului de învestiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 89; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 90.01. - 02.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 91; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 92; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 93.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, în sumă de 1.419.023,50 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.599.854,11 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.006.716,06 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.006.716,06 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 412.307,44 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.811.507,37 mii lei - credite de angajament și în sumă de 593.138,05 mii lei - credite bugetare. Excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov, conform H.C.L. nr. 4 din 30.01.2026 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026, în sumă de 180.830,61 mii lei se utilizează pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. După primirea fondurilor de la bugetul de stat pentru învățământ, bugetul local va fi majorat prin Dispoziție de Primar, atât pe partea de venituri cât și pe partea de cheltuieli cu: - sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, orașelor și municipiilor, cod indicator 11.02.02, destinate finanțării de bază a unităților de învățământ preuniversitar de stat, pentru categoriile de cheltuieli prevăzute la art. 139, alin. (2), lit. b) și c) din Legea nr. 198/2023, cu modificările și completările ulterioare; și sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea învățământului particular și a celui confesional, cod indicator 11.02.09, pentru finanțarea învățământului preuniversitar particular și confesional acreditat, destinate finanțării: - cheltuielilor cu salariile, sporurile, indemnizațiile și alte drepturi salariale în bani, stabilite prin lege, precum și contribuțiile aferente acestora, - pentru categoriile de cheltuieli prevăzute la art. 139, alin. (2), lit. b) și c) din Legea nr. 198/2023, cu modificările și completările ulterioare Art. 2. Se aprobă bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe anul 2026 în sumă de 285.948,38 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29.733,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 296.695,97 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 273.169,38 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 283.886,97 mii lei - credite bugetare; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 12.779,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 29.733,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 12.809,00 mii lei - credite bugetare; Excedentul anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026 privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în sumă de 10.747,59 mii lei se utilizează pentru finanțarea secțiunii de funcționare cu suma de 10.717,59 mii lei iar pentru secțiunea de dezvoltare cu suma de 30,00 mii lei. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 786,56 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 1.709,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.020,16 mii lei - credite bugetare. Excedentul anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile, conform H.C.L. nr. 5 din 30.01.2026, mai sus menționată, este de 233,60 mii lei și se utilizează pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Detalierea bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă bugetul creditelor interne, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 127.981,00 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 127.981,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 127.981,00 mii lei - credite bugetare. Detalierea bugetului creditelor interne pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă bugetul creditelor externe, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 50.100,00 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 149.999,40 mii lei - credite de angajament și în sumă de 50.100,00 mii lei - credite bugetare. Detalierea bugetului creditelor externe pe capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 6.01. - 6.02. - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 7 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 8 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 9 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 10 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 11 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 13 - Opera Brașov - anexa nr. 14 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 15 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 16 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 17 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 18 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 19 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 20 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 21 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 22 Art. 7. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ finanțate integral din bugetul Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 24.01. - 02. - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 26.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 27.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 28.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 29.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 30.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 31.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 32.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 33.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 34.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 35.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 36.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 37.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 38.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 39.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 40.01. - 02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 41.01. - 02. - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 42 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 43 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 44 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 45 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 56 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 57 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 58.01.- 02. - Colegiul Național „Dr. Ioan Metoșă” Brașov - anexa nr. 59 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 60.01. - 02. - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 61 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 62.01. - 02. - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 63 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 64 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 65.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 66 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 67.01. - 02. - Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 68.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 69 - Colegiul „Nicolae Titulescu” Brașov - anexa nr. 70 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 71.01. - 02. - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 72 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 73.01. - 02. - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr.74 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 75 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 76 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 77.01. - 02. - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 78 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 79.01. - 02. Art. 8. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 84; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor interne, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 85; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 86; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul creditelor externe, în anul 2026, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 87; - Sinteza programului de învestiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 88.01. - 03.; - Sinteza programului de învestiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 89; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 90.01. - 02.; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2026, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 91; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 92; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2026, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 93.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local al UAT Municipiul Brașov pe anul 2026, în sumă de 1,41 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,81 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,59 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,00 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe anul 2026 în sumă de 285,94 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 29,73 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 296,69 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2026, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 786.560 lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 1,70 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,02 mil. lei - credite bugetare."},{"n":4,"text":"Aprobă bugetul creditelor interne, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 127,98 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 127,98 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 127,98 mil. lei - credite bugetare."},{"n":5,"text":"Aprobă bugetul creditelor externe, pentru secțiunea de dezvoltare, în sumă de 50,10 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 149,99 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 50,10 mil. lei - credite bugetare."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Municipiul Brașov."},{"n":7,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ finanțate integral din bugetul Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2026, defalcate, după caz, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, astfel: - Creșa Brașov - anexa."},{"n":8,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2026 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80; Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-brasov","name":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","annexes":[{"id":"8059","name":"Anexa nr 93.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8059","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":852100,"sha256":"ac0f5999f9268d636f2f046f1f2bc9627918067d0c2139e2ed1fb86556d683ed","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 D pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 55.624,30 12.286,08 x x 55.624,30 12.286,08 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 55.624,30 4.455,88 41.386,96 41.386,96 2.1 43.091,49 2.299,76 x x 2.2 3.184,99 1.429,","note":null},{"id":"8060","name":"Anexa nr 88-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8060","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":860782,"sha256":"bdc4aeac838403d523121ca023a70b77bcd51a841773804913d83d920abe7624","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 373.049,58 206.725,49 x x 373.049,58 206.725,49 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 548.916,20 206.725,49 315.371,86 128.154,79 2.1 261.686,31 88.586,32 x x 2.2 287.","note":null},{"id":"8061","name":"Anexa nr 92.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8061","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":863562,"sha256":"daad7dc81630ee6db78f1c71dda3f165f8a1cfa95ce8cee67992278e9f150220","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 C pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 175.381,88 47.688,48 x x 175.381,88 47.688,48 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 175.381,88 47.688,48 121.224,13 121.224,13 2.1 135.844,23 39.669,12 x x 2.2 459,43 ","note":null},{"id":"8062","name":"Anexa nr 89.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8062","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":841173,"sha256":"f6ba4e13fd0f04047646670cfe428679590695f4bb8bb2439614f230f08aa968","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 25.115,58 11.076,78 x x 25.115,58 11.076,78 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 25.115,58 11.076,78 3.849,79 3.849,79 2.1 224,59 224,59 x x 2.2 20.808,79 10.608,78 x","note":null},{"id":"8063","name":"Anexa nr 87.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8063","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":927254,"sha256":"c08b6894c200ff669ae6739cbc85fed8d1c53cca8301cded2bc86c6efe48c5b1","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 1 pagină.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei - mii lei - Nr.c rt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 6 1 x x 50.100,00 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 0,00 x x 1.2 b. Dotări ind","note":null},{"id":"8064","name":"Anexa nr 86.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8064","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":896578,"sha256":"8fec6ce572dbe90e3dc657e8633f7b0e34b8ce428a6272ed726f0e2c80850e96","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 1 pagină. Valoare totală: 149.999 lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 1 page. Total value: 149,999 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"149.999,40","unit":"lei","text":"149.999 lei","text_en":"149,999 lei","exact":"149.999,40 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"jr.Adriana Trandafir Anexa nr.86 LA HCL NR.____/__________ în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei - mii lei - Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 149.999,40 0,00 5","note":null},{"id":"8065","name":"Anexa nr 85.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8065","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":921326,"sha256":"ebc583f8db1b6c0b912d7e71515bf5afa5c3423ca517e7f6217665b64f3d25bd","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 1 pagină.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei - mii lei - Nr.c rt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 6 1 x x 127.981,00 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 0,00 x x 1.2 b. Dotări in","note":null},{"id":"8066","name":"Anexa nr 84.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8066","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":893747,"sha256":"4fab5e0b0a7ce530e7cdc128dcc1bd612967900ee29c0bb1f998840f465b7fe0","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 1 pagină. Valoare totală: 127.981 lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 1 page. Total value: 127,981 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"127.981,00","unit":"lei","text":"127.981 lei","text_en":"127,981 lei","exact":"127.981,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"jr.Adriana Trandafir Anexa nr. 84 LA HCL NR.____/__________ în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei - mii lei - Nr.crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 127.981,00 0,00 1","note":null},{"id":"8067","name":"Anexa nr 83.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8067","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":928054,"sha256":"e420e98dc8fa7a0df147672250555dd87b19213e5c75cc57818bd314d50c055e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 3 pagini.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 12.809,00 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 0,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 2.270,00 x x 1","note":null},{"id":"8068","name":"Anexa nr.81.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8068","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":571930,"sha256":"56b8783d8ea65cfc842798224d2bb7e9713229cda4e787cf88d523b4a8195a5e","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 23 pagini.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 23 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 04 anexa 1b OMFP în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr.crt. U.M Cantitatea Credite bugetare aprobate în anul curent Plăți efectuate nr. si data document *) Suma *) 0 2 3 4 5 1 x x 223.396,38 x x 1.1 a. Achiziții imobile x x 12.000,00 x x 1.2 b. Dotări independente x x 34.008,2","note":null},{"id":"8069","name":"Anexa nr 80.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8069","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":924571,"sha256":"a5897c0e47c04e4564ec1ca0f997dc76df50e70d5315a6b42fb6145863db926a","kind":"budget_credit","kind_label":{"ro":"programul de investiții și creditele bugetare","en":"the investment programme and budget credits"},"description":{"ro":"Conține programul de investiții și creditele bugetare pe 5 pagini. Valoare totală: 2,37 mil. lei.","en":"Contains the investment programme and budget credits across 5 pages. Total value: 2.37 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"2.370.974,51","unit":"lei","text":"2,37 mil. lei","text_en":"2.37 m lei","exact":"2.370.974,51 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 2.370.974,51 134.427,08 274.753,38 x x 1.1 A Lucrari in ","note":null},{"id":"8070","name":"Anexa nr 79-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8070","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":762647,"sha256":"9b0ac787b482e47d8d724ee57a0a472d46144feaa1151e90825d6a033bdd60d0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 1,10 mil. lei.","en":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 1.10 m lei."},"subject":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.100,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.100,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.100,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.100,00 mii lei"},{"literal":"1.089,00","unit":"mii lei","text":"1,08 mil. lei","text_en":"1.08 m lei","exact":"1.089,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"8071","name":"Anexa nr 77-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8071","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":767200,"sha256":"57917c8ca031cfb4e8d99d26d390b5c8580f54ce9a3b1bcffce0949b9cf18474","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 286.000 lei.","en":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 286,000 lei."},"subject":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"286,00","unit":"mii lei","text":"286.000 lei","text_en":"286,000 lei","exact":"286,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .....","note":null},{"id":"8072","name":"Anexa nr 78.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8072","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766901,"sha256":"77f1d981768845dfe2ccdfcaeb79031fd1c7ff4bdb8759464478d1855b5d84ce","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini. Total cheltuieli: 61.000 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages. Total spending: 61,000 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"61,00","unit":"mii lei","text":"61.000 lei","text_en":"61,000 lei","exact":"61,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la H","note":null},{"id":"8073","name":"Anexa nr 82.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8073","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":865617,"sha256":"d38de6bb2cc0b1aaba87a1d4ca6bddc668f5b7154083c08f6f6174a90cbcf658","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină. Valoare totală: 29.733 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page. Total value: 29,733 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"29.733,00","unit":"lei","text":"29.733 lei","text_en":"29,733 lei","exact":"29.733,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4384206","unit":"mii lei","text":"4,38 mld. lei","text_en":"4.38 bn lei","exact":"4384206 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA în anul 2026 pentru: cod fiscal: 4384206 mii lei Nr. crt. Valoarea totală actualizată Valoare plăți efectuate până la finele anului precedent Credite bugetare aprobate în anul curent Capacități Termen P.I.F. 0 2 3 4 5 6 1 29.733,00 0,00 12.809,00 x x 1.1 A Lucrari in continuare","note":null},{"id":"8074","name":"Anexa nr 76.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8074","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":786735,"sha256":"9c6a8e557bd643366616ebe1b03162f6ce5012a7703c096bc8e776b380cd831c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Liceul Vocational de Muzica \"TUDOR CIORTEA\" Bv — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 413.000 lei.","en":"Liceul Vocational de Muzica \"TUDOR CIORTEA\" Bv — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 413,000 lei."},"subject":"Liceul Vocational de Muzica \"TUDOR CIORTEA\" Bv","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"413,00","unit":"mii lei","text":"413.000 lei","text_en":"413,000 lei","exact":"413,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL VOCATIONAL DE MUZICA \"TUDOR CIORTEA\" BV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"8075","name":"Anexa nr 74.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8075","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":765660,"sha256":"0201cea963ccc1d9c426ae041db018b0af72bf924a35e7c0f109975ba4d65411","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Liceul cu Program Sportiv Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 837.000 lei.","en":"Liceul cu Program Sportiv Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 837,000 lei."},"subject":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"837,00","unit":"mii lei","text":"837.000 lei","text_en":"837,000 lei","exact":"837,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL CU PROGRAM SPORTIV BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumir","note":null},{"id":"8076","name":"Anexa nr 75.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8076","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":764332,"sha256":"95d3c53fa78f97e48e64de03f9480ebee5a3de5350d5ce55b6e1650ccba8f3d4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Liceul Vocational de Arte Plastice \"H.M-TEUTCH\" Bv — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 259.000 lei.","en":"Liceul Vocational de Arte Plastice \"H.M-TEUTCH\" Bv — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 259,000 lei."},"subject":"Liceul Vocational de Arte Plastice \"H.M-TEUTCH\" Bv","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"259,00","unit":"mii lei","text":"259.000 lei","text_en":"259,000 lei","exact":"259,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL VOCATIONAL DE ARTE PLASTICE \"H.M-TEUTCH\" BV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"8077","name":"Anexa nr 72.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8077","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766374,"sha256":"d31a05bb54ff1b1e0f091bd4d34b514a5c6d690ade56eb748de2451656d39ff3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic \"MARIA BAIULESCU\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 155.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic \"MARIA BAIULESCU\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 155,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic \"MARIA BAIULESCU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"155,00","unit":"mii lei","text":"155.000 lei","text_en":"155,000 lei","exact":"155,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .............","note":null},{"id":"8078","name":"Anexa nr 73-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8078","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766303,"sha256":"45b56307399a13908ea2381104ddb799f8acee76007b98fd4d8534ec6c47b7f0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 414.000 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 414,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"414,00","unit":"mii lei","text":"414.000 lei","text_en":"414,000 lei","exact":"414,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"8079","name":"Anexa nr 71-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8079","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":768171,"sha256":"686cdca3d2abbb983bb96204d02b133b4d61a5084125d07a0154be9d3a2d5865","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 414.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 414,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"414,00","unit":"mii lei","text":"414.000 lei","text_en":"414,000 lei","exact":"414,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. D","note":null},{"id":"8080","name":"Anexa nr 70.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8080","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766350,"sha256":"6851510af4e7cbb4083324042781c91c02cf09707991dd87f24e3729dbfb1a10","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul \"NICOLAE TITULESCU\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 202.000 lei.","en":"Colegiul \"NICOLAE TITULESCU\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 202,000 lei."},"subject":"Colegiul \"NICOLAE TITULESCU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"202,00","unit":"mii lei","text":"202.000 lei","text_en":"202,000 lei","exact":"202,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL \"NICOLAE TITULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denu","note":null},{"id":"8081","name":"Anexa nr 67-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8081","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":788475,"sha256":"61f10ea611c933bb325298efaa74b7559de74d68f2eadbbd741ce2d91f69c8aa","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 826.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 826,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"826,00","unit":"mii lei","text":"826.000 lei","text_en":"826,000 lei","exact":"826,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .....","note":null},{"id":"8082","name":"Anexa nr 67-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8082","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":794678,"sha256":"4254185d5a6d2f2840e25f0331f7fe859a9d903233cf66f144dd70136491ae64","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 329.640 lei. Total cheltuieli: 387.570 lei. Excedent: 57.930 lei.","en":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 329,640 lei. Total spending: 387,570 lei. Surplus: 57,930 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"329,64","unit":"mii lei","text":"329.640 lei","text_en":"329,640 lei","exact":"329,64 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"387,57","unit":"mii lei","text":"387.570 lei","text_en":"387,570 lei","exact":"387,57 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"57,93","unit":"mii lei","text":"57.930 lei","text_en":"57,930 lei","exact":"57,93 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. .....","note":null},{"id":"8083","name":"Anexa nr 68-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8083","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":806386,"sha256":"85229f4824dd3b62942a63e861e6044bca383b3609f507412d33ef9b812c3de7","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 275.230 lei. Total cheltuieli: 537.230 lei. Excedent: 262.000 lei.","en":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 275,230 lei. Total spending: 537,230 lei. Surplus: 262,000 lei."},"subject":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"275,23","unit":"mii lei","text":"275.230 lei","text_en":"275,230 lei","exact":"275,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"537,23","unit":"mii lei","text":"537.230 lei","text_en":"537,230 lei","exact":"537,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"262,00","unit":"mii lei","text":"262.000 lei","text_en":"262,000 lei","exact":"262,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ..","note":null},{"id":"8084","name":"Anexa nr 69.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8084","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":761238,"sha256":"d2dcb88bd300ff63972f446a4c6ca7549c6b38941098964cf5610d8b4d9401fc","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic \"MIRCEA CRISTEA\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 130.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic \"MIRCEA CRISTEA\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 130,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic \"MIRCEA CRISTEA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"130,00","unit":"mii lei","text":"130.000 lei","text_en":"130,000 lei","exact":"130,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. ","note":null},{"id":"8085","name":"Anexa nr 68-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8085","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":767391,"sha256":"49fb82a9f767abba457e60719b10f5fca10dbd840c8f38c269e59c22a113e4ea","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 39.000 lei.","en":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 39,000 lei."},"subject":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"39,00","unit":"mii lei","text":"39.000 lei","text_en":"39,000 lei","exact":"39,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..","note":null},{"id":"8086","name":"Anexa nr 66.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8086","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":781950,"sha256":"d73f4d0574bdefb852ee138acb3d317253dc6ae571faa3928a1a6eabeb6e59f2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic \"TRANSILVANIA\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 114.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic \"TRANSILVANIA\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 114,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic \"TRANSILVANIA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"114,00","unit":"mii lei","text":"114.000 lei","text_en":"114,000 lei","exact":"114,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC \"TRANSILVANIA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. De","note":null},{"id":"8087","name":"Anexa nr 65-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8087","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":767478,"sha256":"5b8238315a40f4c74ff2cacfde14796987bcbbedffd32814bd2d03ffd1629d88","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 351.000 lei.","en":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 351,000 lei."},"subject":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"351,00","unit":"mii lei","text":"351.000 lei","text_en":"351,000 lei","exact":"351,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL DE STIINTE \"GRIGORE ANTIPA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8088","name":"Anexa nr 60-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8088","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":773881,"sha256":"272b07101c96cc87dd1e57b14b37c134df51e85684947e3ad3b0e39b306d9a56","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 139.000 lei.","en":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 139,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"139,00","unit":"mii lei","text":"139.000 lei","text_en":"139,000 lei","exact":"139,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumi","note":null},{"id":"8089","name":"Anexa nr 64.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8089","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":761755,"sha256":"4f8cac1ddc7abab30a969953e756b87edadc09d5c17ed8887dcb084a45a4c83c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul de Stiinte Ale Naturii \"EMIL RACOVITA\" Bv — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 96.000 lei.","en":"Colegiul de Stiinte Ale Naturii \"EMIL RACOVITA\" Bv — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 96,000 lei."},"subject":"Colegiul de Stiinte Ale Naturii \"EMIL RACOVITA\" Bv","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"96,00","unit":"mii lei","text":"96.000 lei","text_en":"96,000 lei","exact":"96,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL DE STIINTE ALE NATURII \"EMIL RACOVITA\" BV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"8090","name":"Anexa nr 63.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8090","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":784237,"sha256":"037774b56622ee51710308aec973a2ae82531493631208e7bcaa82595cf62c98","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"JOHANNES HONTERUS\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 34.000 lei.","en":"Colegiul Național \"JOHANNES HONTERUS\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 34,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"JOHANNES HONTERUS\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"34,00","unit":"mii lei","text":"34.000 lei","text_en":"34,000 lei","exact":"34,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"JOHANNES HONTERUS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .........","note":null},{"id":"8091","name":"Anexa nr 61.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8091","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766677,"sha256":"a6e84ac265c95ff366354d070253311a7bf85411979818d602cdf30667e34590","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Nat — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 215.000 lei.","en":"Colegiul Nat — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 215,000 lei."},"subject":"Colegiul Nat","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"215,00","unit":"mii lei","text":"215.000 lei","text_en":"215,000 lei","exact":"215,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NAT. DE INFO.\"GRIGORE MOISIL\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ........","note":null},{"id":"8092","name":"Anexa nr 59.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8092","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766120,"sha256":"a1fa9d6524db5d8c4bb12a7c13842b4e419fd95f301bc87c9a7e46382570dd00","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"DR.I.MESOTA\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 71.000 lei.","en":"Colegiul Național \"DR.I.MESOTA\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 71,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"DR.I.MESOTA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"71,00","unit":"mii lei","text":"71.000 lei","text_en":"71,000 lei","exact":"71,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"DR.I.MESOTA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. D","note":null},{"id":"8093","name":"Anexa nr 62-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8093","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":784759,"sha256":"5091a6c8d20667b615394281f279acfc29486751d430d9eef083fa6b0eff7026","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 118.000 lei.","en":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 118,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"118,00","unit":"mii lei","text":"118.000 lei","text_en":"118,000 lei","exact":"118,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. ","note":null},{"id":"8095","name":"Anexa nr 57.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8095","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":786542,"sha256":"aec6c90dca76d0ba4175bc0fbd503aa731316b37ba9381fc62d36880913c2619","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 30 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 146.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 30 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 146,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 30 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"146,00","unit":"mii lei","text":"146.000 lei","text_en":"146,000 lei","exact":"146,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.30 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8096","name":"Anexa nr 56.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8096","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":764950,"sha256":"3254ee95bd5a89f73081911173762d5716e63046dafbbab80d19dd91c95f9cca","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 27 \"ANATOL Ghermanschi Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 231.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 27 \"ANATOL Ghermanschi Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 231,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 27 \"ANATOL Ghermanschi Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"231,00","unit":"mii lei","text":"231.000 lei","text_en":"231,000 lei","exact":"231,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.27 \"ANATOL GHERMANSCHI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"8097","name":"Anexa nr 55.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8097","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":783024,"sha256":"b857dc3371a827952c086beb91141733f2a83ed62386b757baf20e68c9ae4f47","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 25 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 75.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 25 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 75,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 25 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"75,00","unit":"mii lei","text":"75.000 lei","text_en":"75,000 lei","exact":"75,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8098","name":"Anexa nr 1R_Buget general.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8098","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":911692,"sha256":"d0d4543d3181ebe7eddd47c88ab0123f8819735cab04335395b722060a697413","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Excedent: 180.830 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Surplus: 180,830 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"lei","text":"180.830 lei","text_en":"180,830 lei","exact":"180.830,61 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"JUDEȚUL: BRAȘOV ANEXA nr.1. R Unitatea administrativ-teritorială: MUNICIPIUL BRAȘOV FORMULAR: I Buget 2026 II Estimări 2027 III Estimări 2028 IV Estimări 2029 BUGETUL GENERAL AL UNITĂȚII ADMINISTRATIV-TERITORIALE PE ANUL 2026 ȘI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2027-2029 - mii lei - Cod rând Bugetul local Buget","note":null},{"id":"8099","name":"Anexa nr 6-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8099","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":787015,"sha256":"5ff67686b64aedb0c14ef8e77e95a16a9c8fe9abba9f2054b549419882a6be9b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 6 pagini. Total venituri: 33,63 mil. lei. Total cheltuieli: 41,39 mil. lei. Excedent: 7,75 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 6 pages. Total revenue: 33.63 m lei. Total spending: 41.39 m lei. Surplus: 7.75 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"33.635,45","unit":"mii lei","text":"33,63 mil. lei","text_en":"33.63 m lei","exact":"33.635,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"41.391,40","unit":"mii lei","text":"41,39 mil. lei","text_en":"41.39 m lei","exact":"41.391,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"7.755,95","unit":"mii lei","text":"7,75 mil. lei","text_en":"7.75 m lei","exact":"7.755,95 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"41.834,00","unit":"mii lei","text":"41,83 mil. lei","text_en":"41.83 m lei","exact":"41.834,00 mii lei"},{"literal":"41.827,00","unit":"mii lei","text":"41,82 mil. lei","text_en":"41.82 m lei","exact":"41.827,00 mii lei"},{"literal":"41.812,00","unit":"mii lei","text":"41,81 mil. lei","text_en":"41.81 m lei","exact":"41.812,00 mii lei"},{"literal":"41.756,00","unit":"mii lei","text":"41,75 mil. lei","text_en":"41.75 m lei","exact":"41.756,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... ","note":null},{"id":"8100","name":"Anexa nr 58-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8100","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":766069,"sha256":"f7c31e03054a26573ea1b969efe9b5ac478b6773db1b2cfb1bc5866172f9cd73","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 27.000 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 27,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"27,00","unit":"mii lei","text":"27.000 lei","text_en":"27,000 lei","exact":"27,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .............","note":null},{"id":"8101","name":"Anexa nr 50.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8101","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":792735,"sha256":"18536ab166f5ee55c173185b215a3964db0bf5c53ea10c0b69419dcc353b1294","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 12 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 85.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 12 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 85,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 12 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"85,00","unit":"mii lei","text":"85.000 lei","text_en":"85,000 lei","exact":"85,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.12 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8102","name":"Anexa nr 52.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8102","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":793300,"sha256":"e3380f7725771b2b3c01b29a946fa5e48abf7a7dcb8a53b63e03979deb6cb24c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 14 \" Sfântul BARTOLOMEU\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 404.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 14 \" Sfântul BARTOLOMEU\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 404,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 14 \" Sfântul BARTOLOMEU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"404,00","unit":"mii lei","text":"404.000 lei","text_en":"404,000 lei","exact":"404,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.14 \" SFÂNTUL BARTOLOMEU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .","note":null},{"id":"8103","name":"Anexa nr 51.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8103","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":798257,"sha256":"faa0681a36066803123b096ea9017660d9a956e6fa873c0e112a01918fdcd8cc","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 13 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,38 mil. lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 13 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 2.38 m lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 13 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.384,00","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.384,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.415,80","unit":"mii lei","text":"2,41 mil. lei","text_en":"2.41 m lei","exact":"2.415,80 mii lei"},{"literal":"2.391,00","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.391,00 mii lei"},{"literal":"2.384,00","unit":"mii lei","text":"2,38 mil. lei","text_en":"2.38 m lei","exact":"2.384,00 mii lei"},{"literal":"2.378,00","unit":"mii lei","text":"2,37 mil. lei","text_en":"2.37 m lei","exact":"2.378,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.13 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8104","name":"Anexa nr 53.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8104","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":797716,"sha256":"7bb0d1abb27b07a695614af9da66c6df138b89259682a9caa682b713a13eb41b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 15 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 174.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 15 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 174,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 15 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"174,00","unit":"mii lei","text":"174.000 lei","text_en":"174,000 lei","exact":"174,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8105","name":"Anexa nr 49.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8105","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":794214,"sha256":"1bf118ed630855989eb49e7fcf7ea32ef5d528df39380b074d7b4bf0d1d3da7f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 11 \"ST.O.IOSIF\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 236.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 11 \"ST.O.IOSIF\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 236,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 11 \"ST.O.IOSIF\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"236,00","unit":"mii lei","text":"236.000 lei","text_en":"236,000 lei","exact":"236,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8106","name":"Anexa nr 54.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8106","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":794084,"sha256":"2bbdacf566485bf295dee0c824e7953c7fdce1379fe9051888dd3b803bfd93ef","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 19 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 301.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 19 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 301,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 19 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"301,00","unit":"mii lei","text":"301.000 lei","text_en":"301,000 lei","exact":"301,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8107","name":"Anexa nr 47.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8107","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":792841,"sha256":"baa5f4ed42380d06c8b67b022cd4efad3420f071357728b4d7018a2a4f6d2837","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 8 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 185.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 8 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 185,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"185,00","unit":"mii lei","text":"185.000 lei","text_en":"185,000 lei","exact":"185,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR. 8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea","note":null},{"id":"8108","name":"Anexa nr 43.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8108","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199791,"sha256":"1af4b762dcecc2da8a81de9e7d30e9290623a9709145ec34e4c4753cadd86292","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 2 \"DIACONU CORESI\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,12 mil. lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 2 \"DIACONU CORESI\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 2.12 m lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 2 \"DIACONU CORESI\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.122,00","unit":"mii lei","text":"2,12 mil. lei","text_en":"2.12 m lei","exact":"2.122,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.146,30","unit":"mii lei","text":"2,14 mil. lei","text_en":"2.14 m lei","exact":"2.146,30 mii lei"},{"literal":"2.126,00","unit":"mii lei","text":"2,12 mil. lei","text_en":"2.12 m lei","exact":"2.126,00 mii lei"},{"literal":"2.122,00","unit":"mii lei","text":"2,12 mil. lei","text_en":"2.12 m lei","exact":"2.122,00 mii lei"},{"literal":"2.117,00","unit":"mii lei","text":"2,11 mil. lei","text_en":"2.11 m lei","exact":"2.117,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"8109","name":"Anexa nr 46.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8109","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195744,"sha256":"0a8f80c40cc274177381bb39e1f24c012fd35b680d4fe74cd82ceaf2a48ca9e5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 6 \"IACOB MURESIANU\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 46.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 6 \"IACOB MURESIANU\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 46,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 6 \"IACOB MURESIANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"46,00","unit":"mii lei","text":"46.000 lei","text_en":"46,000 lei","exact":"46,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR. 6 \"IACOB MURESIANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .....","note":null},{"id":"8110","name":"Anexa nr 44.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8110","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199473,"sha256":"87a225db16e17251cb87b053e0da01fb3ed1b9a8c816632f87cf0cd5521ed04e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 3 \"GHEORGHE LAZAR\" Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,01 mil. lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 3 \"GHEORGHE LAZAR\" Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 2.01 m lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 3 \"GHEORGHE LAZAR\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.016,00","unit":"mii lei","text":"2,01 mil. lei","text_en":"2.01 m lei","exact":"2.016,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.022,00","unit":"mii lei","text":"2,02 mil. lei","text_en":"2.02 m lei","exact":"2.022,00 mii lei"},{"literal":"2.016,00","unit":"mii lei","text":"2,01 mil. lei","text_en":"2.01 m lei","exact":"2.016,00 mii lei"},{"literal":"2.009,00","unit":"mii lei","text":"2,00 mil. lei","text_en":"2.00 m lei","exact":"2.009,00 mii lei"},{"literal":"1.999,10","unit":"mii lei","text":"1,99 mil. lei","text_en":"1.99 m lei","exact":"1.999,10 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.3 \"GHEORGHE LAZAR\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"8111","name":"Anexa nr 45.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8111","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195681,"sha256":"2b32078dd86c1d4d494a281a9387be3051ad9153944b20176a43657e17e36c68","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 5 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 60.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 5 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 60,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"60,00","unit":"mii lei","text":"60.000 lei","text_en":"60,000 lei","exact":"60,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa nr. ......... la HCL nr. ............ Denumirea ","note":null},{"id":"8112","name":"Anexa nr 42.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8112","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195544,"sha256":"1f2569a50c32ee21690936824d387b54159663922132464a990531f64cf57b60","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 1 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 237.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 1 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 237,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 1 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"237,00","unit":"mii lei","text":"237.000 lei","text_en":"237,000 lei","exact":"237,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Denumirea ","note":null},{"id":"8113","name":"Anexa nr 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8113","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":205535,"sha256":"64f167e8e25cf7ed0bc262ff14dd2ddd809c1e16ec019f0bd8d4ac1f0d283b8e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"50.100,00","unit":"mii lei","text":"50,10 mil. lei","text_en":"50.10 m lei","exact":"50.100,00 mii lei"},{"literal":"49.799,40","unit":"mii lei","text":"49,79 mil. lei","text_en":"49.79 m lei","exact":"49.799,40 mii lei"},{"literal":"49.468,73","unit":"mii lei","text":"49,46 mil. lei","text_en":"49.46 m lei","exact":"49.468,73 mii lei"},{"literal":"25.050,00","unit":"mii lei","text":"25,05 mil. lei","text_en":"25.05 m lei","exact":"25.050,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL CREDITELOR EXTERNE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Presedinte de Sedinta, Denumirea indicatorilor Cod indicator Rand Buget 2026 Estima","note":null},{"id":"8114","name":"Anexa nr 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8114","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":63,"bytes":494129,"sha256":"b199237dfa6815501d94bde880e1e696737983820d7c525066c710eea7b5956c","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 63 pagini. Total venituri: 1,41 mld. lei. Total cheltuieli: 1,59 mld. lei. Excedent: 180,83 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 63 pages. Total revenue: 1.41 bn lei. Total spending: 1.59 bn lei. Surplus: 180.83 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.419.023,50","unit":"mii lei","text":"1,41 mld. lei","text_en":"1.41 bn lei","exact":"1.419.023,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.599.854,11","unit":"mii lei","text":"1,59 mld. lei","text_en":"1.59 bn lei","exact":"1.599.854,11 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"180.830,61","unit":"mii lei","text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.599.854,11","unit":"mii lei","text":"1,59 mld. lei","text_en":"1.59 bn lei","exact":"1.599.854,11 mii lei"},{"literal":"1.447.903,24","unit":"mii lei","text":"1,44 mld. lei","text_en":"1.44 bn lei","exact":"1.447.903,24 mii lei"},{"literal":"1.435.601,00","unit":"mii lei","text":"1,43 mld. lei","text_en":"1.43 bn lei","exact":"1.435.601,00 mii lei"},{"literal":"1.422.430,00","unit":"mii lei","text":"1,42 mld. lei","text_en":"1.42 bn lei","exact":"1.422.430,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Presedin","note":null},{"id":"8116","name":"Anexa nr 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8116","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":314948,"sha256":"d30b615fb1038ed7eb8f6536ab7bae37532317ad9d73b33762fa1592b9083f27","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 26 pagini. Total venituri: 285,94 mil. lei. Total cheltuieli: 296,69 mil. lei. Excedent: 10,74 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 26 pages. Total revenue: 285.94 m lei. Total spending: 296.69 m lei. Surplus: 10.74 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"285.948,38","unit":"mii lei","text":"285,94 mil. lei","text_en":"285.94 m lei","exact":"285.948,38 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"296.695,97","unit":"mii lei","text":"296,69 mil. lei","text_en":"296.69 m lei","exact":"296.695,97 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.747,59","unit":"mii lei","text":"10,74 mil. lei","text_en":"10.74 m lei","exact":"10.747,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"300.817,00","unit":"mii lei","text":"300,81 mil. lei","text_en":"300.81 m lei","exact":"300.817,00 mii lei"},{"literal":"296.695,97","unit":"mii lei","text":"296,69 mil. lei","text_en":"296.69 m lei","exact":"296.695,97 mii lei"},{"literal":"285.948,38","unit":"mii lei","text":"285,94 mil. lei","text_en":"285.94 m lei","exact":"285.948,38 mii lei"},{"literal":"284.097,00","unit":"mii lei","text":"284,09 mil. lei","text_en":"284.09 m lei","exact":"284.097,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .........","note":null},{"id":"8117","name":"Anexa nr 6-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8117","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":49,"bytes":429549,"sha256":"d11d7039d6f65ffa962b1bc7a6a142c2ccde76eec28cb61596f5579345a1fd78","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 49 pagini. Total venituri: 1,41 mld. lei. Total cheltuieli: 1,33 mld. lei. Excedent: 81,50 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 49 pages. Total revenue: 1.41 bn lei. Total spending: 1.33 bn lei. Surplus: 81.50 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.419.023,50","unit":"mii lei","text":"1,41 mld. lei","text_en":"1.41 bn lei","exact":"1.419.023,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.337.522,10","unit":"mii lei","text":"1,33 mld. lei","text_en":"1.33 bn lei","exact":"1.337.522,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"81.501,40","unit":"mii lei","text":"81,50 mil. lei","text_en":"81.50 m lei","exact":"81.501,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.447.903,24","unit":"mii lei","text":"1,44 mld. lei","text_en":"1.44 bn lei","exact":"1.447.903,24 mii lei"},{"literal":"1.435.601,00","unit":"mii lei","text":"1,43 mld. lei","text_en":"1.43 bn lei","exact":"1.435.601,00 mii lei"},{"literal":"1.422.430,00","unit":"mii lei","text":"1,42 mld. lei","text_en":"1.42 bn lei","exact":"1.422.430,00 mii lei"},{"literal":"1.419.023,50","unit":"mii lei","text":"1,41 mld. lei","text_en":"1.41 bn lei","exact":"1.419.023,50 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Presedinte","note":null},{"id":"8118","name":"Anexa nr 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8118","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":203832,"sha256":"e91371a3277c311225ce9f6fa5e32fa2527855dbbe596ab671e5b5cb6f867e24","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"127.981,00","unit":"mii lei","text":"127,98 mil. lei","text_en":"127.98 m lei","exact":"127.981,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL CREDITELOR INTERNE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Presedinte de Sedinta, Denumirea indicatorilor Cod indicator Rand Buget 2026 Estima","note":null},{"id":"8119","name":"Anexa nr 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8119","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":204779,"sha256":"a16d97c12b97d37f6bad6938109814c499a02e42da9fa21ec287cb4944b91e68","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. Total venituri: 786.560 lei. Total cheltuieli: 1,02 mil. lei. Excedent: 233.600 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. Total revenue: 786,560 lei. Total spending: 1.02 m lei. Surplus: 233,600 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"786,56","unit":"mii lei","text":"786.560 lei","text_en":"786,560 lei","exact":"786,56 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.020,16","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.020,16 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"233,60","unit":"mii lei","text":"233.600 lei","text_en":"233,600 lei","exact":"233,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.020,16","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.020,16 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr......... la HCL nr. .......... Presedinte de Sedinta, Denumirea indicatorilor Cod indicator Rand Bu","note":null},{"id":"8120","name":"Anexa nr 40-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8120","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":183613,"sha256":"bfcacb55b4712b15514ee8d3c56459cdcbe74e458ccab4e844446e1f847ac44f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 38.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 38,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"38,00","unit":"mii lei","text":"38.000 lei","text_en":"38,000 lei","exact":"38,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8121","name":"Anexa nr 38-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8121","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199293,"sha256":"93c3805d2a1b8271790803562ba4823306e8f7814880bcd86baba610efa64c52","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 58.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 58,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"58,00","unit":"mii lei","text":"58.000 lei","text_en":"58,000 lei","exact":"58,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8122","name":"Anexa nr 41-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8122","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":183127,"sha256":"039091c39182e168dad56d006393a4f4210e16948dda31cce40de36a363e53b5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 94.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 94,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"94,00","unit":"mii lei","text":"94.000 lei","text_en":"94,000 lei","exact":"94,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8123","name":"Anexa nr 39-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8123","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":183298,"sha256":"c4a57196d1fe123fdd7cdc85f03efd65b857792fcb1a880e42c18305c00080d6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 68.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 68,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"68,00","unit":"mii lei","text":"68.000 lei","text_en":"68,000 lei","exact":"68,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8124","name":"Anexa nr 37-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8124","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199732,"sha256":"9d84ab48821700646f731c78256fbf393b4376f1f3536f25329f88a6a6261bd2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 56.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 56,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"56,00","unit":"mii lei","text":"56.000 lei","text_en":"56,000 lei","exact":"56,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8126","name":"Anexa nr 35-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8126","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194708,"sha256":"954ec44eac0fb571fa40ebc5819ff456913834780bff74dfd84fdd28f405ec55","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8127","name":"Anexa nr 33-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8127","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":198923,"sha256":"0a7d588ad9e706f5f555738b86cd7a7af9b303906014c1d7bc01bf8e81bc40a5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8128","name":"Anexa nr 36-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8128","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195145,"sha256":"f0c1dc45cfafd7587234e10aeecaf9cebb6545be41387e954726cee320eaf695","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 38.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 38,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"38,00","unit":"mii lei","text":"38.000 lei","text_en":"38,000 lei","exact":"38,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8129","name":"Anexa nr 34-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8129","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194695,"sha256":"d549a9b4d076f6158930807caa6db056d928a9e7bf83e01ec79eedfa9a7023eb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 34.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 34,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"34,00","unit":"mii lei","text":"34.000 lei","text_en":"34,000 lei","exact":"34,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8130","name":"Anexa nr 31-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8130","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199225,"sha256":"c020f06713bc8eeaf52b197f49b732c5decab0b66a884cffc6c9be7e7ea0d618","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8131","name":"Anexa nr 32-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8131","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195190,"sha256":"64c44c596073831d82968f4f9786fee647f40fe0e14590f05ad581355fc92358","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 68.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 68,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"68,00","unit":"mii lei","text":"68.000 lei","text_en":"68,000 lei","exact":"68,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8132","name":"Anexa nr 30-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8132","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194842,"sha256":"b80c0c01bdb194b80628fe5f465dee031df46a2c7848afc2e807fa2366ff31e8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8133","name":"Anexa nr 28-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8133","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199841,"sha256":"27056c60a85d33f188b8896c29e4da48afa32b7aa5d1c9cbc5b004ab68aaf626","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 65.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 65,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"65,00","unit":"mii lei","text":"65.000 lei","text_en":"65,000 lei","exact":"65,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8134","name":"Anexa nr 29-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8134","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":199240,"sha256":"e9c282903dc706c72eef21d8b88dac459b8654886487521827c1bec364e09f64","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 29.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 29,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"29,00","unit":"mii lei","text":"29.000 lei","text_en":"29,000 lei","exact":"29,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"8135","name":"Anexa nr 27-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8135","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":198944,"sha256":"745f06b6f7e30f8703fdf569cb35fb97eec27f19a03edd8a0987d32a443d4a12","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 15.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 15,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"15,00","unit":"mii lei","text":"15.000 lei","text_en":"15,000 lei","exact":"15,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"8136","name":"Anexa nr 26-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8136","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":182351,"sha256":"5c556947a747b0ce18f9ce8983238f94ad2d116600fd1bab9494c4e2cbe0b03e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 38.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 38,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"38,00","unit":"mii lei","text":"38.000 lei","text_en":"38,000 lei","exact":"38,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"8137","name":"Anexa nr 24-01 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8137","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194671,"sha256":"b753fece78f8a3b9c3c836015ea3b4e62a29412b5ee6f1e961ac935771498c46","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"8138","name":"Anexa nr 91.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8138","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":247203,"sha256":"2efa6c0877e2ff069876b78a369758b3839ef5c9167b408f2403cc184ea4e2c6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 1.404,06 741,71 x x 1.404,06 741,71 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 1.404,06 741,71 662,35 662,35 2.1 1.404,06 741,71 x x 2.2 0,00 0,00 x x 58.16 1.404,06 741,71","note":null},{"id":"8139","name":"Anexa nr 90-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8139","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":249099,"sha256":"f5275e2cceab02b307ef0eb8a573acb5f0889569e42c3123169c4d4ef952469f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 279,54 264,12 x x 279,54 132,06 x x 0,00 132,06 x x 2 49.02 279,54 132,06 147,48 102,09 2.1 279,54 132,06 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 279,54 132,06 147,48 ","note":null},{"id":"8140","name":"Anexa nr 79-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8140","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":199901,"sha256":"07360f9f011265ee056f8d75aa45793144e03332ed8bae4a1aef9b198c9be870","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 118.580 lei. Total cheltuieli: 129.770 lei. Excedent: 11.190 lei.","en":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 118,580 lei. Total spending: 129,770 lei. Surplus: 11,190 lei."},"subject":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"118,58","unit":"mii lei","text":"118.580 lei","text_en":"118,580 lei","exact":"118,58 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"129,77","unit":"mii lei","text":"129.770 lei","text_en":"129,770 lei","exact":"129,77 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"11,19","unit":"mii lei","text":"11.190 lei","text_en":"11,190 lei","exact":"11,19 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. .......","note":null},{"id":"8141","name":"Anexa nr 88-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8141","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":248168,"sha256":"3ba452b65ecef0a76a17719e5c2ec8bcef5f32eee9bc70dc8a78d00370a5473b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRESEDINTE DE SEDINTA SECRETAR GENERAL jr.ADRIANA TRANDAFIR formular 02 B pe anul 2026 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,97 31,00 x x 412,97 31,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 412,97 31,00 381,97 218,00 2.1 351,02 30,15 x x 2.2 61,95 0,85 x x 56.49 412,97 31,00 381,97 218,00","note":null},{"id":"8142","name":"Anexa nr 77-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8142","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":196291,"sha256":"c9546fece89b1ccde5a5a86d2065bd6062f52b4ff8b167d9859bb8ff41c6b3c8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 347.880 lei. Total cheltuieli: 378.010 lei. Excedent: 30.130 lei.","en":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 347,880 lei. Total spending: 378,010 lei. Surplus: 30,130 lei."},"subject":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"347,88","unit":"mii lei","text":"347.880 lei","text_en":"347,880 lei","exact":"347,88 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"378,01","unit":"mii lei","text":"378.010 lei","text_en":"378,010 lei","exact":"378,01 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"30,13","unit":"mii lei","text":"30.130 lei","text_en":"30,130 lei","exact":"30,13 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. .....","note":null},{"id":"8143","name":"Anexa nr 71-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8143","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":198597,"sha256":"36ca6db1caae1bd85fc8e9d5b939979fcba28f921639497ee2465f2783dcfcd1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 47.910 lei. Total cheltuieli: 95.820 lei.","en":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 47,910 lei. Total spending: 95,820 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"47,91","unit":"mii lei","text":"47.910 lei","text_en":"47,910 lei","exact":"47,91 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"95,82","unit":"mii lei","text":"95.820 lei","text_en":"95,820 lei","exact":"95,82 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL","note":null},{"id":"8144","name":"Anexa nr 65-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8144","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":207115,"sha256":"21ce63a4ebd2078d1e8cfdfa12b1b49d9813ebcf43ca6f191460129d7bcfd5cc","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 95.080 lei. Total cheltuieli: 418.400 lei. Excedent: 323.320 lei.","en":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 95,080 lei. Total spending: 418,400 lei. Surplus: 323,320 lei."},"subject":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"95,08","unit":"mii lei","text":"95.080 lei","text_en":"95,080 lei","exact":"95,08 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"418,40","unit":"mii lei","text":"418.400 lei","text_en":"418,400 lei","exact":"418,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"323,32","unit":"mii lei","text":"323.320 lei","text_en":"323,320 lei","exact":"323,32 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL DE STIINTE \"GRIGORE ANTIPA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8145","name":"Anexa nr 60-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8145","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194918,"sha256":"a473aab2a3bc01d96fb0378388ea85909a113441d314ade57edb46dc486bfbdf","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 14.610 lei. Total cheltuieli: 37.510 lei. Excedent: 22.900 lei.","en":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 14,610 lei. Total spending: 37,510 lei. Surplus: 22,900 lei."},"subject":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14,61","unit":"mii lei","text":"14.610 lei","text_en":"14,610 lei","exact":"14,61 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"37,51","unit":"mii lei","text":"37.510 lei","text_en":"37,510 lei","exact":"37,51 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"22,90","unit":"mii lei","text":"22.900 lei","text_en":"22,900 lei","exact":"22,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ","note":null},{"id":"8146","name":"Anexa nr 73-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8146","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":209673,"sha256":"56971c773bbbf514574b9d7e0f1b1fac0348449405fa341c07ee5b0b37fe412b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 438.790 lei. Total cheltuieli: 663.520 lei. Excedent: 224.730 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 438,790 lei. Total spending: 663,520 lei. Surplus: 224,730 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"438,79","unit":"mii lei","text":"438.790 lei","text_en":"438,790 lei","exact":"438,79 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"663,52","unit":"mii lei","text":"663.520 lei","text_en":"663,520 lei","exact":"663,52 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"224,73","unit":"mii lei","text":"224.730 lei","text_en":"224,730 lei","exact":"224,73 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la","note":null},{"id":"8147","name":"Anexa nr 62-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8147","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":198288,"sha256":"d278804b1d475603049ad24f5b4ecf051e048da854aed35f6880f84da8132302","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 114.540 lei. Total cheltuieli: 127.220 lei. Excedent: 12.680 lei.","en":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 114,540 lei. Total spending: 127,220 lei. Surplus: 12,680 lei."},"subject":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"114,54","unit":"mii lei","text":"114.540 lei","text_en":"114,540 lei","exact":"114,54 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"127,22","unit":"mii lei","text":"127.220 lei","text_en":"127,220 lei","exact":"127,22 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"12,68","unit":"mii lei","text":"12.680 lei","text_en":"12,680 lei","exact":"12,68 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HC","note":null},{"id":"8148","name":"Anexa nr 58-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8148","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":196618,"sha256":"70b494deac699350b90afe600b2f2840ecc2eb15b84d24b72174d70e7f1830ad","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 36.150 lei. Total cheltuieli: 43.040 lei. Excedent: 6.890 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 36,150 lei. Total spending: 43,040 lei. Surplus: 6,890 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"36,15","unit":"mii lei","text":"36.150 lei","text_en":"36,150 lei","exact":"36,15 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"43,04","unit":"mii lei","text":"43.040 lei","text_en":"43,040 lei","exact":"43,04 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"6,89","unit":"mii lei","text":"6.890 lei","text_en":"6,890 lei","exact":"6,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la H","note":null},{"id":"8149","name":"Anexa nr 40-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8149","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194815,"sha256":"2ad486e38581ac2078b9719dbd7f5557e32733fff7312d1e222b70409720e148","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 875.710 lei. Total cheltuieli: 1,00 mil. lei. Excedent: 131.480 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 875,710 lei. Total spending: 1.00 m lei. Surplus: 131,480 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"875,71","unit":"mii lei","text":"875.710 lei","text_en":"875,710 lei","exact":"875,71 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.007,19","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.007,19 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"131,48","unit":"mii lei","text":"131.480 lei","text_en":"131,480 lei","exact":"131,48 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.007,19","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.007,19 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8150","name":"Anexa nr 38-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8150","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194804,"sha256":"0b01bae46b124fe0edd8ebbebf73521e5610d3dad64a701d900816d28d92b972","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 887.330 lei. Total cheltuieli: 1,00 mil. lei. Excedent: 112.700 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 887,330 lei. Total spending: 1.00 m lei. Surplus: 112,700 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"887,33","unit":"mii lei","text":"887.330 lei","text_en":"887,330 lei","exact":"887,33 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.000,03","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.000,03 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"112,70","unit":"mii lei","text":"112.700 lei","text_en":"112,700 lei","exact":"112,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.000,03","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.000,03 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8151","name":"Anexa nr 41-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8151","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194789,"sha256":"d4ba8f36e5255292cbe63609b5376d79edd114cd04e5d5beef2f39f663453c52","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 731.860 lei. Total cheltuieli: 747.150 lei. Excedent: 15.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 731,860 lei. Total spending: 747,150 lei. Surplus: 15,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"731,86","unit":"mii lei","text":"731.860 lei","text_en":"731,860 lei","exact":"731,86 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"747,15","unit":"mii lei","text":"747.150 lei","text_en":"747,150 lei","exact":"747,15 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"15,29","unit":"mii lei","text":"15.290 lei","text_en":"15,290 lei","exact":"15,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8152","name":"Anexa nr 39-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8152","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":216948,"sha256":"2dd98fded8df64e4b0d7bd1150d98c4bfa6e07e3fd2e167201dc6fe67a860e44","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,19 mil. lei. Total cheltuieli: 1,35 mil. lei. Excedent: 163.590 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.19 m lei. Total spending: 1.35 m lei. Surplus: 163,590 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.194,12","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.194,12 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.357,71","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.357,71 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"163,59","unit":"mii lei","text":"163.590 lei","text_en":"163,590 lei","exact":"163,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.357,71","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.357,71 mii lei"},{"literal":"1.217,00","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.217,00 mii lei"},{"literal":"1.214,00","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.214,00 mii lei"},{"literal":"1.212,00","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.212,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8153","name":"Anexa nr 34-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8153","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":196110,"sha256":"18dfdfe17c8bc416c1dfcf1228151330ab013027357e7e207f0e9888e84b3b88","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 589.450 lei. Total cheltuieli: 704.160 lei. Excedent: 114.710 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 589,450 lei. Total spending: 704,160 lei. Surplus: 114,710 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"589,45","unit":"mii lei","text":"589.450 lei","text_en":"589,450 lei","exact":"589,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"704,16","unit":"mii lei","text":"704.160 lei","text_en":"704,160 lei","exact":"704,16 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"114,71","unit":"mii lei","text":"114.710 lei","text_en":"114,710 lei","exact":"114,71 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8154","name":"Anexa nr 36-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8154","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194812,"sha256":"f130f1d1de3ece761b27ef6001849829ac7218a6af5c25c0915605944c838d3f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 497.830 lei. Total cheltuieli: 520.880 lei. Excedent: 23.050 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 497,830 lei. Total spending: 520,880 lei. Surplus: 23,050 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"497,83","unit":"mii lei","text":"497.830 lei","text_en":"497,830 lei","exact":"497,83 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"520,88","unit":"mii lei","text":"520.880 lei","text_en":"520,880 lei","exact":"520,88 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"23,05","unit":"mii lei","text":"23.050 lei","text_en":"23,050 lei","exact":"23,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8155","name":"Anexa nr 32-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8155","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194792,"sha256":"73e66dacc0a63398de549c0cb842f807f106eeee69fa080414a361b2e0fc5974","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 678.950 lei. Total cheltuieli: 744.220 lei. Excedent: 65.270 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 678,950 lei. Total spending: 744,220 lei. Surplus: 65,270 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"678,95","unit":"mii lei","text":"678.950 lei","text_en":"678,950 lei","exact":"678,95 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"744,22","unit":"mii lei","text":"744.220 lei","text_en":"744,220 lei","exact":"744,22 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"65,27","unit":"mii lei","text":"65.270 lei","text_en":"65,270 lei","exact":"65,27 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8156","name":"Anexa nr 33-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8156","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194800,"sha256":"7feeb0cb68055b9c699dd85094aefbe8358b1336e312e8b01a2258724df4a4c4","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 983.980 lei. Total cheltuieli: 1,09 mil. lei. Excedent: 107.900 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 983,980 lei. Total spending: 1.09 m lei. Surplus: 107,900 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"983,98","unit":"mii lei","text":"983.980 lei","text_en":"983,980 lei","exact":"983,98 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.091,88","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,88 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"107,90","unit":"mii lei","text":"107.900 lei","text_en":"107,900 lei","exact":"107,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.091,88","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,88 mii lei"},{"literal":"1.003,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.003,00 mii lei"},{"literal":"1.001,00","unit":"mii lei","text":"1,00 mil. lei","text_en":"1.00 m lei","exact":"1.001,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8157","name":"Anexa nr 37-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8157","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194786,"sha256":"23e7e0502722bb48ffb6581f9c4bb57b7bc8263da4313360e9fac1905fba21b4","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 784.590 lei. Total cheltuieli: 899.650 lei. Excedent: 115.060 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 784,590 lei. Total spending: 899,650 lei. Surplus: 115,060 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"784,59","unit":"mii lei","text":"784.590 lei","text_en":"784,590 lei","exact":"784,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"899,65","unit":"mii lei","text":"899.650 lei","text_en":"899,650 lei","exact":"899,65 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"115,06","unit":"mii lei","text":"115.060 lei","text_en":"115,060 lei","exact":"115,06 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8158","name":"Anexa nr 35-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8158","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194795,"sha256":"28f172313480271fbd9e1f0252ad496d74e03cbc79c50c851829f1003b4fd5bb","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 539.750 lei. Total cheltuieli: 590.400 lei. Excedent: 50.650 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 539,750 lei. Total spending: 590,400 lei. Surplus: 50,650 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"539,75","unit":"mii lei","text":"539.750 lei","text_en":"539,750 lei","exact":"539,75 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"590,40","unit":"mii lei","text":"590.400 lei","text_en":"590,400 lei","exact":"590,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"50,65","unit":"mii lei","text":"50.650 lei","text_en":"50,650 lei","exact":"50,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8159","name":"Anexa nr 29-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8159","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194777,"sha256":"8d6b0609a2880a001cacfcca5e009e3116e058e5dab6e0e2d0fbe12cf846ab58","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 833.700 lei. Total cheltuieli: 896.460 lei. Excedent: 62.760 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 833,700 lei. Total spending: 896,460 lei. Surplus: 62,760 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"833,70","unit":"mii lei","text":"833.700 lei","text_en":"833,700 lei","exact":"833,70 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"896,46","unit":"mii lei","text":"896.460 lei","text_en":"896,460 lei","exact":"896,46 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"62,76","unit":"mii lei","text":"62.760 lei","text_en":"62,760 lei","exact":"62,76 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8160","name":"Anexa nr 30-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8160","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194834,"sha256":"a554010782e721c7b290350641e79906abd707b27d881601aa50fea3b0ec712d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 524.250 lei. Total cheltuieli: 599.420 lei. Excedent: 75.170 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 524,250 lei. Total spending: 599,420 lei. Surplus: 75,170 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"524,25","unit":"mii lei","text":"524.250 lei","text_en":"524,250 lei","exact":"524,25 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"599,42","unit":"mii lei","text":"599.420 lei","text_en":"599,420 lei","exact":"599,42 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"75,17","unit":"mii lei","text":"75.170 lei","text_en":"75,170 lei","exact":"75,17 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8161","name":"Anexa nr 31-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8161","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194811,"sha256":"869aa1cec10cf88e57197ec8259d38158ec2e110c0027ca7700ad6b3606c8c02","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,03 mil. lei. Total cheltuieli: 1,40 mil. lei. Excedent: 373.650 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.03 m lei. Total spending: 1.40 m lei. Surplus: 373,650 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.035,61","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.035,61 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.409,26","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.409,26 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"373,65","unit":"mii lei","text":"373.650 lei","text_en":"373,650 lei","exact":"373,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.409,26","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.409,26 mii lei"},{"literal":"1.055,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.055,00 mii lei"},{"literal":"1.053,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.053,00 mii lei"},{"literal":"1.051,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.051,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8162","name":"Anexa nr 25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8162","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194965,"sha256":"ebed9c976a231b79f2b636088965d0a341439a24768708bb5e13b5b39413738e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 95.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 95,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"95,00","unit":"mii lei","text":"95.000 lei","text_en":"95,000 lei","exact":"95,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM NORMAL NR.4 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. ","note":null},{"id":"8163","name":"Anexa nr 26-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8163","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194790,"sha256":"70a192ac9210f21b1f49470274c30febc1221dace96c4b8de699f765bf05246e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 638.730 lei. Total cheltuieli: 707.990 lei. Excedent: 69.260 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 638,730 lei. Total spending: 707,990 lei. Surplus: 69,260 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"638,73","unit":"mii lei","text":"638.730 lei","text_en":"638,730 lei","exact":"638,73 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"707,99","unit":"mii lei","text":"707.990 lei","text_en":"707,990 lei","exact":"707,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"69,26","unit":"mii lei","text":"69.260 lei","text_en":"69,260 lei","exact":"69,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la","note":null},{"id":"8164","name":"Anexa nr 27-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8164","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194781,"sha256":"e736e8cbf14426ad9e9cd0b024c97a3e25db394edf9b5d0aa66da78709e80fd9","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 694.730 lei. Total cheltuieli: 819.780 lei. Excedent: 125.050 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 694,730 lei. Total spending: 819,780 lei. Surplus: 125,050 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"694,73","unit":"mii lei","text":"694.730 lei","text_en":"694,730 lei","exact":"694,73 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"819,78","unit":"mii lei","text":"819.780 lei","text_en":"819,780 lei","exact":"819,78 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"125,05","unit":"mii lei","text":"125.050 lei","text_en":"125,050 lei","exact":"125,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la","note":null},{"id":"8165","name":"Anexa nr 24-01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8165","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":194671,"sha256":"b753fece78f8a3b9c3c836015ea3b4e62a29412b5ee6f1e961ac935771498c46","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 26.000 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 26,000 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"26,00","unit":"mii lei","text":"26.000 lei","text_en":"26,000 lei","exact":"26,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"8166","name":"Anexa nr 23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8166","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":217243,"sha256":"55d52ac440cbecfba72bf0107471a05f9a66f0c3cef6ff0108fc062bf8e2ff1f","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 8 pagini. Total cheltuieli: 9,62 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 8 pages. Total spending: 9.62 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"9.628,00","unit":"mii lei","text":"9,62 mil. lei","text_en":"9.62 m lei","exact":"9.628,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.628,00","unit":"mii lei","text":"9,62 mil. lei","text_en":"9.62 m lei","exact":"9.628,00 mii lei"},{"literal":"9.236,00","unit":"mii lei","text":"9,23 mil. lei","text_en":"9.23 m lei","exact":"9.236,00 mii lei"},{"literal":"7.264,00","unit":"mii lei","text":"7,26 mil. lei","text_en":"7.26 m lei","exact":"7.264,00 mii lei"},{"literal":"6.872,00","unit":"mii lei","text":"6,87 mil. lei","text_en":"6.87 m lei","exact":"6.872,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CRESA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Presedinte de Sed","note":null},{"id":"8167","name":"Anexa nr 28-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8167","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194784,"sha256":"342c19b4c7a0e8b6d1565c087a9d0865b5e9b24171a2b358302fe88476705ccf","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 787.440 lei. Total cheltuieli: 922.480 lei. Excedent: 135.040 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 787,440 lei. Total spending: 922,480 lei. Surplus: 135,040 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"787,44","unit":"mii lei","text":"787.440 lei","text_en":"787,440 lei","exact":"787,44 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"922,48","unit":"mii lei","text":"922.480 lei","text_en":"922,480 lei","exact":"922,48 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"135,04","unit":"mii lei","text":"135.040 lei","text_en":"135,040 lei","exact":"135,04 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ l","note":null},{"id":"8168","name":"Anexa nr 21 (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8168","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":234074,"sha256":"4e90535974f58c1ea680cee4a6b83b2dfa8723c82332124ed08cbe3bb42c148b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 61,43 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 61.43 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"61.434,67","unit":"mii lei","text":"61,43 mil. lei","text_en":"61.43 m lei","exact":"61.434,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"65.312,00","unit":"mii lei","text":"65,31 mil. lei","text_en":"65.31 m lei","exact":"65.312,00 mii lei"},{"literal":"61.434,67","unit":"mii lei","text":"61,43 mil. lei","text_en":"61.43 m lei","exact":"61.434,67 mii lei"},{"literal":"55.235,00","unit":"mii lei","text":"55,23 mil. lei","text_en":"55.23 m lei","exact":"55.235,00 mii lei"},{"literal":"51.506,33","unit":"mii lei","text":"51,50 mil. lei","text_en":"51.50 m lei","exact":"51.506,33 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ ","note":null},{"id":"8169","name":"Anexa nr 21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8169","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":234074,"sha256":"4e90535974f58c1ea680cee4a6b83b2dfa8723c82332124ed08cbe3bb42c148b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 61,43 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 61.43 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"61.434,67","unit":"mii lei","text":"61,43 mil. lei","text_en":"61.43 m lei","exact":"61.434,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"65.312,00","unit":"mii lei","text":"65,31 mil. lei","text_en":"65.31 m lei","exact":"65.312,00 mii lei"},{"literal":"61.434,67","unit":"mii lei","text":"61,43 mil. lei","text_en":"61.43 m lei","exact":"61.434,67 mii lei"},{"literal":"55.235,00","unit":"mii lei","text":"55,23 mil. lei","text_en":"55.23 m lei","exact":"55.235,00 mii lei"},{"literal":"51.506,33","unit":"mii lei","text":"51,50 mil. lei","text_en":"51.50 m lei","exact":"51.506,33 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ ","note":null},{"id":"8170","name":"Anexa nr 22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8170","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":261668,"sha256":"4c9f7fea6e04a9557cbe1ee08248b5e927117c6c7eede1c0f708f87a55535bac","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 15 pagini. Total cheltuieli: 10,38 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 15 pages. Total spending: 10.38 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"10.380,00","unit":"mii lei","text":"10,38 mil. lei","text_en":"10.38 m lei","exact":"10.380,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"10.380,00","unit":"mii lei","text":"10,38 mil. lei","text_en":"10.38 m lei","exact":"10.380,00 mii lei"},{"literal":"7.350,00","unit":"mii lei","text":"7,35 mil. lei","text_en":"7.35 m lei","exact":"7.350,00 mii lei"},{"literal":"7.347,00","unit":"mii lei","text":"7,34 mil. lei","text_en":"7.34 m lei","exact":"7.347,00 mii lei"},{"literal":"7.279,00","unit":"mii lei","text":"7,27 mil. lei","text_en":"7.27 m lei","exact":"7.279,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT AGREMENT SI PARKING BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ....","note":null},{"id":"8171","name":"Anexa nr 19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8171","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":237409,"sha256":"f587319c2969b6235f0caeab7dac61be82f7c3c48daafaa8c914c70e9d721e2b","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 10 pagini. Total cheltuieli: 130,03 mil. lei.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 10 pages. Total spending: 130.03 m lei."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"130.038,00","unit":"mii lei","text":"130,03 mil. lei","text_en":"130.03 m lei","exact":"130.038,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"130.038,00","unit":"mii lei","text":"130,03 mil. lei","text_en":"130.03 m lei","exact":"130.038,00 mii lei"},{"literal":"128.121,00","unit":"mii lei","text":"128,12 mil. lei","text_en":"128.12 m lei","exact":"128.121,00 mii lei"},{"literal":"127.791,00","unit":"mii lei","text":"127,79 mil. lei","text_en":"127.79 m lei","exact":"127.791,00 mii lei"},{"literal":"127.231,00","unit":"mii lei","text":"127,23 mil. lei","text_en":"127.23 m lei","exact":"127.231,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"8172","name":"Anexa nr 15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8172","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":233671,"sha256":"d05d2912e6857c2027d0cae74df85fa8b1179f4b88074a9bbfcc1ef21bb1e938","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 7,84 mil. lei. Total cheltuieli: 7,85 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 7.84 m lei. Total spending: 7.85 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"7.844,64","unit":"mii lei","text":"7,84 mil. lei","text_en":"7.84 m lei","exact":"7.844,64 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"7.855,00","unit":"mii lei","text":"7,85 mil. lei","text_en":"7.85 m lei","exact":"7.855,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.451,00","unit":"mii lei","text":"9,45 mil. lei","text_en":"9.45 m lei","exact":"9.451,00 mii lei"},{"literal":"8.448,00","unit":"mii lei","text":"8,44 mil. lei","text_en":"8.44 m lei","exact":"8.448,00 mii lei"},{"literal":"7.856,00","unit":"mii lei","text":"7,85 mil. lei","text_en":"7.85 m lei","exact":"7.856,00 mii lei"},{"literal":"7.855,00","unit":"mii lei","text":"7,85 mil. lei","text_en":"7.85 m lei","exact":"7.855,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr.","note":null},{"id":"8173","name":"Anexa nr 16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8173","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":221643,"sha256":"05bfb82679dbef4b703e06686b8828689a5f3f8ddc7e76f74d5f78d329844a9d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 6 pagini. Total venituri: 2,71 mil. lei.","en":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher — the budget of self-financed institutions, 6 pages. Total revenue: 2.71 m lei."},"subject":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"2.713,08","unit":"mii lei","text":"2,71 mil. lei","text_en":"2.71 m lei","exact":"2.713,08 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.740,00","unit":"mii lei","text":"2,74 mil. lei","text_en":"2.74 m lei","exact":"2.740,00 mii lei"},{"literal":"2.739,00","unit":"mii lei","text":"2,73 mil. lei","text_en":"2.73 m lei","exact":"2.739,00 mii lei"},{"literal":"2.738,00","unit":"mii lei","text":"2,73 mil. lei","text_en":"2.73 m lei","exact":"2.738,00 mii lei"},{"literal":"2.713,08","unit":"mii lei","text":"2,71 mil. lei","text_en":"2.71 m lei","exact":"2.713,08 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CENTRUL CULTURAL APOLLONIA HIRSCHER (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 - Cod program: 0000000000 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, An","note":null},{"id":"8174","name":"Anexa nr 20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8174","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":201800,"sha256":"08c94ee33fb812a16537f2a0a38b0c94ca0a58101ec315db20b48628d89bb216","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Serviciul Public de Administrare Piete Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 13,65 mil. lei.","en":"Serviciul Public de Administrare Piete Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 13.65 m lei."},"subject":"Serviciul Public de Administrare Piete Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"13.650,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.650,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.607,00","unit":"mii lei","text":"14,60 mil. lei","text_en":"14.60 m lei","exact":"14.607,00 mii lei"},{"literal":"13.652,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.652,00 mii lei"},{"literal":"13.650,00","unit":"mii lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.650,00 mii lei"},{"literal":"13.647,00","unit":"mii lei","text":"13,64 mil. lei","text_en":"13.64 m lei","exact":"13.647,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC DE ADMINISTRARE PIETE BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare publica - A70 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr","note":null},{"id":"8175","name":"Anexa nr 14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8175","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":228974,"sha256":"ff575a38d72248075fc71aa02de73a939008e6b195f716ceb522fac0289f5cc8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Opera Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 8 pagini. Total venituri: 38,42 mil. lei.","en":"Opera Brașov — the budget of self-financed institutions, 8 pages. Total revenue: 38.42 m lei."},"subject":"Opera Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"38.422,00","unit":"mii lei","text":"38,42 mil. lei","text_en":"38.42 m lei","exact":"38.422,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"38.827,00","unit":"mii lei","text":"38,82 mil. lei","text_en":"38.82 m lei","exact":"38.827,00 mii lei"},{"literal":"38.817,00","unit":"mii lei","text":"38,81 mil. lei","text_en":"38.81 m lei","exact":"38.817,00 mii lei"},{"literal":"38.806,00","unit":"mii lei","text":"38,80 mil. lei","text_en":"38.80 m lei","exact":"38.806,00 mii lei"},{"literal":"38.422,00","unit":"mii lei","text":"38,42 mil. lei","text_en":"38.42 m lei","exact":"38.422,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. Presedi","note":null},{"id":"8176","name":"Anexa nr 18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8176","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":242660,"sha256":"cda9fdf9b67222fb5f72e0d6e490189a60e0410d9ee92af65b5efa39d1a6622b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 11 pagini. Total venituri: 13,05 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 11 pages. Total revenue: 13.05 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"13.059,00","unit":"mii lei","text":"13,05 mil. lei","text_en":"13.05 m lei","exact":"13.059,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"13.059,00","unit":"mii lei","text":"13,05 mil. lei","text_en":"13.05 m lei","exact":"13.059,00 mii lei"},{"literal":"12.552,00","unit":"mii lei","text":"12,55 mil. lei","text_en":"12.55 m lei","exact":"12.552,00 mii lei"},{"literal":"12.550,00","unit":"mii lei","text":"12,55 mil. lei","text_en":"12.55 m lei","exact":"12.550,00 mii lei"},{"literal":"12.545,00","unit":"mii lei","text":"12,54 mil. lei","text_en":"12.54 m lei","exact":"12.545,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .........","note":null},{"id":"8177","name":"Anexa nr 17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8177","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":232353,"sha256":"492c54a185fb6f554c61748e75a346b4d09502099bec63ca7cb0c5dffac66399","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 58,28 mil. lei. Total cheltuieli: 58,49 mil. lei. Excedent: 215.590 lei.","en":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 58.28 m lei. Total spending: 58.49 m lei. Surplus: 215,590 lei."},"subject":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"58.284,00","unit":"mii lei","text":"58,28 mil. lei","text_en":"58.28 m lei","exact":"58.284,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"58.499,59","unit":"mii lei","text":"58,49 mil. lei","text_en":"58.49 m lei","exact":"58.499,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"215,59","unit":"mii lei","text":"215.590 lei","text_en":"215,590 lei","exact":"215,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"59.119,00","unit":"mii lei","text":"59,11 mil. lei","text_en":"59.11 m lei","exact":"59.119,00 mii lei"},{"literal":"59.110,00","unit":"mii lei","text":"59,11 mil. lei","text_en":"59.11 m lei","exact":"59.110,00 mii lei"},{"literal":"59.092,00","unit":"mii lei","text":"59,09 mil. lei","text_en":"59.09 m lei","exact":"59.092,00 mii lei"},{"literal":"58.499,59","unit":"mii lei","text":"58,49 mil. lei","text_en":"58.49 m lei","exact":"58.499,59 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL","note":null},{"id":"8178","name":"Anexa nr 12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8178","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":238314,"sha256":"92ab5dc2e4d39bdc457681d5cba94ace07ad4651fec8f1162e7b697fed65dfcf","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Filarmonica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 13,54 mil. lei.","en":"Filarmonica Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 13.54 m lei."},"subject":"Filarmonica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"13.549,00","unit":"mii lei","text":"13,54 mil. lei","text_en":"13.54 m lei","exact":"13.549,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.241,00","unit":"mii lei","text":"14,24 mil. lei","text_en":"14.24 m lei","exact":"14.241,00 mii lei"},{"literal":"13.599,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.599,00 mii lei"},{"literal":"13.595,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.595,00 mii lei"},{"literal":"13.591,00","unit":"mii lei","text":"13,59 mil. lei","text_en":"13.59 m lei","exact":"13.591,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. P","note":null},{"id":"8179","name":"Anexa nr 11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8179","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":200615,"sha256":"3caece07feaa233dcb27b03299e64972f217ddce70cdc7170fd0abeaa1ec009b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Direcția Administrare Infrastructura Sportiva Brașov — o detaliere bugetară, 2 pagini. Total cheltuieli: 17,46 mil. lei.","en":"Direcția Administrare Infrastructura Sportiva Brașov — a budget breakdown, 2 pages. Total spending: 17.46 m lei."},"subject":"Direcția Administrare Infrastructura Sportiva Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"17.465,00","unit":"mii lei","text":"17,46 mil. lei","text_en":"17.46 m lei","exact":"17.465,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"31.706,00","unit":"mii lei","text":"31,70 mil. lei","text_en":"31.70 m lei","exact":"31.706,00 mii lei"},{"literal":"19.684,00","unit":"mii lei","text":"19,68 mil. lei","text_en":"19.68 m lei","exact":"19.684,00 mii lei"},{"literal":"17.470,00","unit":"mii lei","text":"17,47 mil. lei","text_en":"17.47 m lei","exact":"17.470,00 mii lei"},{"literal":"17.465,00","unit":"mii lei","text":"17,46 mil. lei","text_en":"17.46 m lei","exact":"17.465,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02 - Cultura, recreere si religie - A67 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ...","note":null},{"id":"8180","name":"Anexa nr 10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8180","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":202660,"sha256":"c365e8979f1a1b17ad14c690fcd737052f101d4eed082fd7c8413b3778abaf4a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — o detaliere bugetară, 3 pagini. Total cheltuieli: 30,84 mil. lei.","en":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — a budget breakdown, 3 pages. Total spending: 30.84 m lei."},"subject":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"30.847,00","unit":"mii lei","text":"30,84 mil. lei","text_en":"30.84 m lei","exact":"30.847,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.885,40","unit":"mii lei","text":"30,88 mil. lei","text_en":"30.88 m lei","exact":"30.885,40 mii lei"},{"literal":"30.854,00","unit":"mii lei","text":"30,85 mil. lei","text_en":"30.85 m lei","exact":"30.854,00 mii lei"},{"literal":"30.847,00","unit":"mii lei","text":"30,84 mil. lei","text_en":"30.84 m lei","exact":"30.847,00 mii lei"},{"literal":"30.837,00","unit":"mii lei","text":"30,83 mil. lei","text_en":"30.83 m lei","exact":"30.837,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL","note":null},{"id":"8181","name":"Anexa nr 13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8181","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":227443,"sha256":"ec96c8c634c5d78e96a02b625e614ae8dd6ca03715d8cc39bfe9d72c50e1434c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 8 pagini. Total venituri: 3,69 mil. lei.","en":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — the budget of self-financed institutions, 8 pages. Total revenue: 3.69 m lei."},"subject":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"3.695,00","unit":"mii lei","text":"3,69 mil. lei","text_en":"3.69 m lei","exact":"3.695,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.732,00","unit":"mii lei","text":"3,73 mil. lei","text_en":"3.73 m lei","exact":"3.732,00 mii lei"},{"literal":"3.731,00","unit":"mii lei","text":"3,73 mil. lei","text_en":"3.73 m lei","exact":"3.731,00 mii lei"},{"literal":"3.695,00","unit":"mii lei","text":"3,69 mil. lei","text_en":"3.69 m lei","exact":"3.695,00 mii lei"},{"literal":"3.183,00","unit":"mii lei","text":"3,18 mil. lei","text_en":"3.18 m lei","exact":"3.183,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL ","note":null},{"id":"8182","name":"Anexa nr 9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8182","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":210478,"sha256":"f134259be9c2c5cc7b76cdf8577b98d1e530674cdd6ac16fff91618b6bd8a5d2","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 29,93 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 29.93 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"29.939,00","unit":"mii lei","text":"29,93 mil. lei","text_en":"29.93 m lei","exact":"29.939,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"29.939,00","unit":"mii lei","text":"29,93 mil. lei","text_en":"29.93 m lei","exact":"29.939,00 mii lei"},{"literal":"29.929,00","unit":"mii lei","text":"29,92 mil. lei","text_en":"29.92 m lei","exact":"29.929,00 mii lei"},{"literal":"29.492,00","unit":"mii lei","text":"29,49 mil. lei","text_en":"29.49 m lei","exact":"29.492,00 mii lei"},{"literal":"29.486,00","unit":"mii lei","text":"29,48 mil. lei","text_en":"29.48 m lei","exact":"29.486,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"POLITIA LOCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............","note":null},{"id":"8183","name":"Anexa nr 8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8183","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":219049,"sha256":"bcc49a32c2815a4ed3120ab58f7f7c97ceb7630ce1dd7066575b4b67bcfd7df1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 8,23 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 8.23 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"8.238,00","unit":"mii lei","text":"8,23 mil. lei","text_en":"8.23 m lei","exact":"8.238,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"8.262,00","unit":"mii lei","text":"8,26 mil. lei","text_en":"8.26 m lei","exact":"8.262,00 mii lei"},{"literal":"8.258,00","unit":"mii lei","text":"8,25 mil. lei","text_en":"8.25 m lei","exact":"8.258,00 mii lei"},{"literal":"8.250,00","unit":"mii lei","text":"8,25 mil. lei","text_en":"8.25 m lei","exact":"8.250,00 mii lei"},{"literal":"8.238,00","unit":"mii lei","text":"8,23 mil. lei","text_en":"8.23 m lei","exact":"8.238,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA PERSOANELOR (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ....","note":null},{"id":"8184","name":"Anexa nr 7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8184","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":192153,"sha256":"5b28601dae60cbb3f682cf0788a248fc29c43809c29b1112d7e83a8914a746ed","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Direcția Fiscala Brașov — o detaliere bugetară, 3 pagini. Total cheltuieli: 24,59 mil. lei.","en":"Direcția Fiscala Brașov — a budget breakdown, 3 pages. Total spending: 24.59 m lei."},"subject":"Direcția Fiscala Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"24.591,00","unit":"mii lei","text":"24,59 mil. lei","text_en":"24.59 m lei","exact":"24.591,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"25.311,00","unit":"mii lei","text":"25,31 mil. lei","text_en":"25.31 m lei","exact":"25.311,00 mii lei"},{"literal":"24.596,00","unit":"mii lei","text":"24,59 mil. lei","text_en":"24.59 m lei","exact":"24.596,00 mii lei"},{"literal":"24.591,00","unit":"mii lei","text":"24,59 mil. lei","text_en":"24.59 m lei","exact":"24.591,00 mii lei"},{"literal":"24.583,00","unit":"mii lei","text":"24,58 mil. lei","text_en":"24.58 m lei","exact":"24.583,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA FISCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - A51 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"8185","name":"Anexa nr 24-02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8185","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":194789,"sha256":"058eeb31db8f3aadcbd722c556adda5f2a76da1485ebece1687d66a9efc76d40","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,03 mil. lei. Total cheltuieli: 1,06 mil. lei. Excedent: 25.380 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.03 m lei. Total spending: 1.06 m lei. Surplus: 25,380 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.038,10","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.038,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.063,48","unit":"mii lei","text":"1,06 mil. lei","text_en":"1.06 m lei","exact":"1.063,48 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"25,38","unit":"mii lei","text":"25.380 lei","text_en":"25,380 lei","exact":"25,38 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.063,48","unit":"mii lei","text":"1,06 mil. lei","text_en":"1.06 m lei","exact":"1.063,48 mii lei"},{"literal":"1.058,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.058,00 mii lei"},{"literal":"1.056,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.056,00 mii lei"},{"literal":"1.054,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.054,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la","note":null},{"id":"8186","name":"Anexa nr 48.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318965&an=an&id_fisier=8186","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":794902,"sha256":"ed8045faeb72cdcf6368c3f201ed920e6a99a25e77be1f7e39c5f3a4ecfb83b4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Școala Gimnazială nr. 9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" Brașov — o detaliere bugetară, 1 pagină. Total cheltuieli: 352.000 lei.","en":"Școala Gimnazială nr. 9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" Brașov — a budget breakdown, 1 page. Total spending: 352,000 lei."},"subject":"Școala Gimnazială nr. 9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"352,00","unit":"mii lei","text":"352.000 lei","text_en":"352,000 lei","exact":"352,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA GIMNAZIALA NR.9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Buget initial BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 29-Aprilie-2026 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .....","note":null}],"annexCount":125,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"2,37 mil. lei","text_en":"2.37 m lei","exact":"2.370.974,51 lei","value":2370974.51,"from":"Anexa nr 80.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,59 mld. lei","text_en":"1.59 bn lei","exact":"1.599.854,11 mii lei","value":1599854110,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,41 mld. lei","text_en":"1.41 bn lei","exact":"1.419.023,50 mii lei","value":1419023500,"from":"Anexa nr 1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"180,83 mil. lei","text_en":"180.83 m lei","exact":"180.830,61 mii lei","value":180830610,"from":"Anexa nr 1.pdf"}],"readable":125,"scanned":0,"total":125,"pages":517,"subjects":["Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov","Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov","Liceul Vocational de Muzica \"TUDOR CIORTEA\" Bv","Liceul cu Program Sportiv Brașov","Liceul Vocational de Arte Plastice \"H.M-TEUTCH\" Bv","Colegiul Tehnic \"MARIA BAIULESCU\" Brașov"]},"headline":{"ro":"Bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding"},"article":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 1,81 mld. lei. Detaliile sunt în cele 125 anexe ale hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. The approved value is 1.81 bn lei. The detail sits in the 125 annexes. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":3,"threadId":"hcl-225","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 75 din 12.02.2024, privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. lei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":225,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=225&an=2026","sha256":"2ca8a8222a4673d6ffa254741076e5a638d0bab65c5fe72753841d26bfc082a3","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 75 din 12.02.2024, privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. lei"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. lei. Fondul rămâne în HCL 75/12.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 150,00 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150.00 m lei. The substance stays in HCL 75/12.02.2024; only this part moves. Amount involved: 150.00 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"150,00 mil. lei","en":"150.00 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 75","en":"Amends HCL 75","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"150.000.000","unit":"lei","context":"aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150.000.000 lei","short_ro":"150,00 mil. lei","short_en":"150.00 m lei","display":"150,00 mil. lei","display_en":"150.00 m lei","exact":"150.000.000 lei","value":150000000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["75/12.02.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.97,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei prevăzută la art. 2 din H.C.L. nr. 75 din 12.02.2024, privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. lei, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 75 din 12.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei prevăzută la art. 2 din H.C.L. nr. 75 din 12.02.2024, privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150.000.000 lei, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 75 din 12.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei prevăzută la art. 2 din H.C.L. nr. 75 din 12.02.2024, privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. lei, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 75 din 12.02.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-225-o-parte-din-contractarea-unei-finantari","annexes":[{"id":"8187","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318966&an=an&id_fisier=8187","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":225832,"sha256":"7afafba4d56a702f957ae78d1cab7b510fb6afe49a99a9f4236596a69ccfb052","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150.00 m lei"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150,00 mil. Valoarea aprobată este de 150,00 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de maxim 150.00 m lei. The approved value is 150.00 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":4,"threadId":"hcl-226","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":226,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=226&an=2026","sha256":"18d4534ab5d1240c4b44eff6b5f75c6a418be1478b1df139394af7af91df802d","title":"aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al UAT Municipiul Brașov, pe anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Sumă: 1,30 mil. lei.","en":"A council decision about Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Amount: 1.30 m lei."},"tags":[{"ro":"1,30 mil. lei","en":"1.30 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 136","en":"Amends HCL 136","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.300.320,00","unit":"lei","context":"piul Brașov asigură finanțarea activităților desfășurate de fundație cu suma de 1.300.320,00 lei","short_ro":"1,30 mil. lei","short_en":"1.30 m lei","display":"1,30 mil. lei","display_en":"1.30 m lei","exact":"1.300.320,00 lei","value":1300320}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["136/24.02.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.pdf","Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.3.pdf","Anexa nr.4.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de activități pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al UAT Municipiul Brașov, ce urmează a fi implementat în anul 2026 de Fundația Monumentelor Istorice Brașov, detaliat conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. UAT Municipiul Brașov asigură finanțarea activităților desfășurate de fundație cu suma de 1,30 mil. lei, conform bugetului detaliat pe activități, Anexele nr. 2 și 3 și a Contractului de finanțare Anexa nr. 4, părți integrante din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de activități pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al UAT Municipiul Brașov, ce urmează a fi implementat în anul 2026 de Fundația Monumentelor Istorice Brașov, detaliat conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. UAT Municipiul Brașov asigură finanțarea activităților desfășurate de fundație cu suma de 1.300.320,00 lei, conform bugetului detaliat pe activități, Anexele nr. 2 și 3 și a Contractului de finanțare Anexa nr. 4, părți integrante din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de activități pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al UAT Municipiul Brașov, ce urmează a fi implementat în anul 2026 de Fundația Monumentelor Istorice Brașov, detaliat. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"UAT Municipiul Brașov asigură finanțarea activităților desfășurate de fundație cu suma de 1,30 mil. lei, conform bugetului detaliat pe activități, Anexele nr. 2 și 3 și a Contractului de finanțare Anexa nr. 4, părți integrante din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-monumentelor-istorice-brasov","name":"Fundația Monumentelor Istorice Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-226-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"8188","name":"Anexa nr.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318967&an=an&id_fisier=8188","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":1043070,"sha256":"13e069f22bc186dffe46e960610aa1f771b584533fd3ca32a50da88aa74bcf3d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8189","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318967&an=an&id_fisier=8189","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":176727,"sha256":"38b7a64dbca69e303117091e2a0de8e3cd6fc7986b0656f83068918ebd3e7c02","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8190","name":"Anexa nr.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318967&an=an&id_fisier=8190","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":184209,"sha256":"db147725953fbde0e09c4acf95042eba05e7b1e8130998a675b821a4f892e687","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8191","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318967&an=an&id_fisier=8191","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":701896,"sha256":"22b1d01437f49c0eb58123e9d3f442af799e325e755e435c0f915b428a1eab80","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":4,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea","en":"A council decision about Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Valoarea aprobată este de 1,30 mil. lei. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. The approved value is 1.30 m lei. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-227","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"contribuția UAT Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina Handbal fete - liceu, desfășurat la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, perioada 11 - 14 mai 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":227,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=227&an=2026","sha256":"747d2f19978cc7d17dbbb7858a363142e5a61c14d0532dd6aacb9093ec494c92","title":"contribuția UAT Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina handbal fete liceu, desfășurat la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, perioada 11 - 14 mai 2026"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria susține contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina handbal fete liceu, 11-14 mai 2026. Contribuția orașului: 41.600 lei.","en":"The city backs contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina handbal fete liceu, 11-14 mai 2026. City contribution: 41,600 lei."},"tags":[{"ro":"41.600 lei","en":"41,600 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 790","en":"Amends HCL 790","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"41.600","unit":"lei","context":"t la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, în perioada 11-14 mai 2026, în sumă de 41.600 lei","short_ro":"41.600 lei","short_en":"41,600 lei","display":"41.600 lei","display_en":"41,600 lei","exact":"41.600 lei","value":41600}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["790/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"11-14 mai 2026","quote":"în perioada 11-14 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contribuția UAT Municipiul Brașov la finanțarea Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar - disciplina handbal fete - desfășurat la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, în perioada 11-14 mai 2026, în sumă de 41.600 lei. Fondurile vor fi alocate în bugetul Liceului cu Program Sportiv Brașov, instituție cu finanțare integral din bugetul local. Art. 2. Natura cheltuielilor necesare pentru organizarea olimpiadei și cuantumul acestora este reglementată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contribuția UAT Municipiul Brașov la finanțarea Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar - disciplina handbal fete - desfășurat la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, în perioada 11-14 mai 2026, în sumă de 41.600 lei. Fondurile vor fi alocate în bugetul Liceului cu Program Sportiv Brașov, instituție cu finanțare integral din bugetul local. Art. 2. Natura cheltuielilor necesare pentru organizarea olimpiadei și cuantumul acestora este reglementată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contribuția UAT Municipiul Brașov la finanțarea Olimpiadei Naționale a Sportului Școlar - disciplina handbal fete - desfășurat la Complexul Sportiv Cheile Grădiștei, în perioada 11-14 mai 2026, în sumă de 41.600 lei. Fondurile vor fi alocate în bugetul Liceului cu Program Sportiv Brașov, instituție cu finanțare."},{"n":2,"text":"Natura cheltuielilor necesare pentru organizarea olimpiadei și cuantumul acestora este reglementată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-227-sustine-contributia-municipiul-brasov","headline":{"ro":"Contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar","en":"Contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar"},"article":{"ro":"Primăria susține contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina handbal fete liceu, 11-14 mai 2026. Contribuția orașului este de 41.600 lei.","en":"The city backs contribuția Municipiul Brașov la Olimpiada Națională a Sportului Școlar - disciplina handbal fete liceu, 11-14 mai 2026. The city's contribution is 41,600 lei."}},{"point":6,"threadId":"hcl-228","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 415/23.06.2025, privind aprobarea procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":228,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=228&an=2026","sha256":"52f2007f63c44503c083eee33843bf5ca33afb2891fddf0231c2b34f701dffe4","title":"modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 415/23.06.2025, privind aprobarea procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 415/23.06.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 415/23.06.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 415","en":"Amends HCL 415","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["415/23.06.2025","791/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL modificata 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea anexei „Procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 415 din 23.06.2025, prin completarea și modificarea următoarelor articole din anexă, după cum urmează: - Se completează la: Definiții conform: Ordonanței nr. 21/2007 privind instituțiile și companiile de spectacole și concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, cu modificările și completările ulterioare: ....... - indemnizația lunară forfetară neimpozabilă este o sumă de bani care poate fi acordată personalului angajat în baza unor contracte individuale de muncă pe durată determinată, care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, calculată în cuantum de până la 50 % din salariu mediu net pe economie fiind prevăzută la art. 16, alin. (2) din cadrul legal mai sus menționat. - Art. 2. se modifică și va avea următorul conținut: Art. 2 Veniturile proprii realizate de către instituțiile de cultură, aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, reprezintă cel puțin 15 % din veniturile totale aprobate pe anul financiar respectiv. Acestea se vor încasa, se vor administra și se vor contabiliza potrivit normelor stabilite pentru instituțiile publice, și se vor reține integral de către instituțiile de cultură respective, pentru finanțarea activității proprii. De asemenea, aceste instituții de cultură vor reține și sumele încasate din valorificarea bunurilor în condițiile legii, care se contabilizează distinct, acestea urmând a fi utilizate numai pentru finanțarea investițiilor. - Art. 4, alin. (3) se modifică și va avea următorul conținut: Art. 4 ........ (3) Subvenția de funcționare acordată de la bugetul local finanțează integral cheltuielile necesare realizării programului minimal anual prevăzut în contractul de management sau programul minimal provizoriu aprobat prin Dispoziție de Primar, în situații de interimat al managementului instituțiilor publice de cultură, cu excepția cheltuielilor de personal care se asigură cu prioritate din venituri proprii și în completare din subvenția alocată din bugetul local și cheltuielilor necesare pentru întreținerea bazei materiale care se asigură, pe lângă subvenții, din venituri proprii și alte surse. Cheltuielile necesare realizării programului minimal anual nu cuprind sumele prevăzute prin hotărâri judecătorești definitive având ca obiect acordarea unor drepturi de natură salarială stabilite în favoarea personalului din instituțiile de spectacole și concerte. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei proceduri, plata acestor sume se va realiza conform cadrului legal, având ca sursa de finanțare exclusiv veniturile proprii. - Se completează cu două noi articole: Alte dispoziții Art. 13. (1) În cazul în care programul minimal, aprobat de către ordonatorul principal de credite, presupune colaborarea instituției de cultură cu personal încadrat într-o altă instituție de cultură din subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, se va încheia între cele două instituții un protocol de colaborare, cu titlu gratuit, respectându-se de către acestea legislația de dreptul muncii, precum și legislația specifică aplicabilă instituțiilor de cultură, cu privire la persoanele care vor presta activități artistice în spectacolele/proiectele celor două instituții subvenționate de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov. (2) Fac excepție de la alin.(1) funcțiile care nu se regăsesc în organigrama instituției care realizează programul minimal și pentru care se va solicita acordul ordonatorului principal de credite. Art. 14. Prevederile art. 16, alin. (2) din O.G. nr. 21 din 31.01. 2007 privind instituțiile și companiile de spectacole sau concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, vizând indemnizația lunară forfetară acordată personalului angajat în baza unor contracte individuale de muncă pe durată determinată, care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, poate fi decontată din bugetul instituției doar cu acordul ordonatorului principal de credite.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 415 din 23.06.2025, privind aprobarea Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea anexei „Procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 415 din 23.06.2025, prin completarea și modificarea următoarelor articole din anexă, după cum urmează: - Se completează la: Definiții conform: Ordonanței nr. 21/2007 privind instituțiile și companiile de spectacole și concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, cu modificările și completările ulterioare: ....... - indemnizația lunară forfetară neimpozabilă este o sumă de bani care poate fi acordată personalului angajat în baza unor contracte individuale de muncă pe durată determinată, care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, calculată în cuantum de până la 50 % din salariu mediu net pe economie fiind prevăzută la art. 16, alin. (2) din cadrul legal mai sus menționat. - Art. 2. se modifică și va avea următorul conținut: Art. 2 Veniturile proprii realizate de către instituțiile de cultură, aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, reprezintă cel puțin 15 % din veniturile totale aprobate pe anul financiar respectiv. Acestea se vor încasa, se vor administra și se vor contabiliza potrivit normelor stabilite pentru instituțiile publice, și se vor reține integral de către instituțiile de cultură respective, pentru finanțarea activității proprii. De asemenea, aceste instituții de cultură vor reține și sumele încasate din valorificarea bunurilor în condițiile legii, care se contabilizează distinct, acestea urmând a fi utilizate numai pentru finanțarea investițiilor. - Art. 4, alin. (3) se modifică și va avea următorul conținut: Art. 4 ........ (3) Subvenția de funcționare acordată de la bugetul local finanțează integral cheltuielile necesare realizării programului minimal anual prevăzut în contractul de management sau programul minimal provizoriu aprobat prin Dispoziție de Primar, în situații de interimat al managementului instituțiilor publice de cultură, cu excepția cheltuielilor de personal care se asigură cu prioritate din venituri proprii și în completare din subvenția alocată din bugetul local și cheltuielilor necesare pentru întreținerea bazei materiale care se asigură, pe lângă subvenții, din venituri proprii și alte surse. Cheltuielile necesare realizării programului minimal anual nu cuprind sumele prevăzute prin hotărâri judecătorești definitive având ca obiect acordarea unor drepturi de natură salarială stabilite în favoarea personalului din instituțiile de spectacole și concerte. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei proceduri, plata acestor sume se va realiza conform cadrului legal, având ca sursa de finanțare exclusiv veniturile proprii. - Se completează cu două noi articole: Alte dispoziții Art. 13. (1) În cazul în care programul minimal, aprobat de către ordonatorul principal de credite, presupune colaborarea instituției de cultură cu personal încadrat într-o altă instituție de cultură din subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, se va încheia între cele două instituții un protocol de colaborare, cu titlu gratuit, respectându-se de către acestea legislația de dreptul muncii, precum și legislația specifică aplicabilă instituțiilor de cultură, cu privire la persoanele care vor presta activități artistice în spectacolele/proiectele celor două instituții subvenționate de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov. (2) Fac excepție de la alin.(1) funcțiile care nu se regăsesc în organigrama instituției care realizează programul minimal și pentru care se va solicita acordul ordonatorului principal de credite. Art. 14. Prevederile art. 16, alin. (2) din O.G. nr. 21 din 31.01. 2007 privind instituțiile și companiile de spectacole sau concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, vizând indemnizația lunară forfetară acordată personalului angajat în baza unor contracte individuale de muncă pe durată determinată, care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, poate fi decontată din bugetul instituției doar cu acordul ordonatorului principal de credite.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 415 din 23.06.2025, privind aprobarea Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei „Procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 415 din 23.06.2025, prin completarea și modificarea următoarelor articole din anexă, după cum urmează: - Se completează la: Definiții conform: Ordonanței nr. 21/2007."},{"n":2,"text":"Modifică și va avea următorul conținut: Art. 2 Veniturile proprii realizate de către instituțiile de cultură, aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, reprezintă cel puțin 15 % din veniturile totale aprobate pe anul financiar respectiv."},{"n":13,"text":"(1) În cazul în care programul minimal, aprobat de către ordonatorul principal de credite, presupune colaborarea instituției de cultură cu personal încadrat într-o altă instituție de cultură din subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, se va încheia între cele două instituții un protocol de colaborare, cu."},{"n":14,"text":"Prevederile art. 16, alin. (2) din O.G. nr. 21 din 31.01. 2007 privind instituțiile și companiile de spectacole sau concerte, precum și desfășurarea activității de impresariat artistic, vizând indemnizația lunară forfetară acordată personalului angajat în baza unor contracte individuale de muncă pe durată determinată."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 415 din 23.06.2025, privind aprobarea Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-228-o-parte-din-procedurii-de-alocare-a-subventiei","annexes":[{"id":"8193","name":"Anexa la PHCL modificata 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318969&an=an&id_fisier=8193","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":16,"bytes":613815,"sha256":"6e1f76a727650ca4e47313db8a12ce0619ae9dedc4b0cbf784f85c302ea06303","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 16 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 16 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"3.977","unit":"lei","text":"3.977 lei","text_en":"3,977 lei","exact":"3.977 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINTĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. 415/ 23.06.2025 modificată prin HCL nr. / Procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov Cadrul legal: • Legea nr. 273/2006, privind fina","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov","en":"Changes part of procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-229","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":229,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=229&an=2026","sha256":"8a54df2f29adc45d150bd5ab40fb810ba4ebb9b2e454ccad9ebd477fd549e904","title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Sumă: 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Amount: 288,000 lei."},"tags":[{"ro":"288.000 lei","en":"288,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 858","en":"Amends HCL 858","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"288000","unit":"lei","context":"ă independentă prin terapii de recuperare specifice, subvenția propusă fiind de 288000 lei","short_ro":"288.000 lei","short_en":"288,000 lei","display":"288.000 lei","display_en":"288,000 lei","exact":"288000 lei","value":288000},{"literal":"86400","unit":"lei","context":"ulburărilor din Spectrul Autist, Sindrom Down, ADHD, subvenția propusă fiind de 86400 lei","short_ro":"86.400 lei","short_en":"86,400 lei","display":"86.400 lei","display_en":"86,400 lei","exact":"86400 lei","value":86400},{"literal":"72000","unit":"lei","context":"ul de consiliere și sprijin pentru părinți și copii, subvenția propusă fiind de 72000 lei","short_ro":"72.000 lei","short_en":"72,000 lei","display":"72.000 lei","display_en":"72,000 lei","exact":"72000 lei","value":72000},{"literal":"600","unit":"lei","context":"tă prin terapii de recuperare specifice, subvenția propusă fiind de 288000 lei, 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei","display":"600 lei","display_en":"600 lei","exact":"600 lei","value":600}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["858/2025","1061/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, ai căror beneficiari au domiciliul în Municipiul Brașov, după cum urmează: 1. Asociația Rază de Speranță în Intervenția și Terapia Tulburărilor din Spectrul Autist- Centrul de zi pentru copii cu autism și tulburări asociate pentru dezvoltarea deprinderilor de viață independentă prin terapii de recuperare specifice, subvenția propusă fiind de 288000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 2. Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov - Diakonie - Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, subvenția propusă fiind de 288000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 3. Asociația Catharsis - Centrul de consiliere și sprijin pentru părinți și copii, subvenția propusă fiind de 72000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 10 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 4. Asociația Copiii de Cristal - Centrul de Evaluare și Recuperare prin Terapie Specializată a Tulburărilor din Spectrul Autist, Sindrom Down, ADHD, subvenția propusă fiind de 86400 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună, pentru un număr mediu lunar de 12 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov;","operative_source":"Art. 1. Se aprobă acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, ai căror beneficiari au domiciliul în Municipiul Brașov, după cum urmează: 1. Asociația Rază de Speranță în Intervenția și Terapia Tulburărilor din Spectrul Autist- Centrul de zi pentru copii cu autism și tulburări asociate pentru dezvoltarea deprinderilor de viață independentă prin terapii de recuperare specifice, subvenția propusă fiind de 288000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 2. Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov - Diakonie - Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, subvenția propusă fiind de 288000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 3. Asociația Catharsis - Centrul de consiliere și sprijin pentru părinți și copii, subvenția propusă fiind de 72000 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună pentru un număr mediu lunar de 10 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; 4. Asociația Copiii de Cristal - Centrul de Evaluare și Recuperare prin Terapie Specializată a Tulburărilor din Spectrul Autist, Sindrom Down, ADHD, subvenția propusă fiind de 86400 lei, 600 lei/ beneficiar/ lună, pentru un număr mediu lunar de 12 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov;","provisions":[{"n":1,"text":"Acordă subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, ai căror beneficiari au domiciliul în Municipiul Brașov, după cum urmează: 1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-catharsis","name":"Asociația Catharsis","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-copiii","name":"Asociația Copiii","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-raza","name":"Asociația Rază","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-evaluare","name":"Centrul de Evaluare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-229-o-hotarare-de-consiliu-privind-subventia","headline":{"ro":"Subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Valoarea aprobată este de 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. The approved value is 288,000 lei."}},{"point":8,"threadId":"hcl-230","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":230,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=230&an=2026","sha256":"d4b474abf9038e7e410456daeebe298915e75ccd37de928beb4b3a2a20522d5e","title":"aprobarea Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L.","en":"A council decision about Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Procedura locală a unui ajutor individual de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Procedura locală a unui ajutor individual de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Procedura locală a unui ajutor individual de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"paledris-s-r-l","name":"Paledris S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-230-o-hotarare-de-consiliu-privind-procedurii","annexes":[{"id":"8033","name":"SCHEMA INCUBATOR INDIVIDUALA PALEDRIS 2026 aprilie .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318971&an=an&id_fisier=8033","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":376250,"sha256":"4d822fae373252582a71c5f841ece9e1c0ae227cf6427a010bce1b3886673426","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 8 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 8 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"300.000","unit":"EUR","text":"300.000 EUR","text_en":"300,000 EUR","exact":"300.000 EUR"},{"literal":"300.00 0","unit":"EUR","text":"300.000 EUR","text_en":"300,000 EUR","exact":"300.00 0 EUR"},{"literal":"238.585","unit":"lei","text":"238.585 lei","text_en":"238,585 lei","exact":"238.585 lei"},{"literal":"00 238.585,00","unit":"EUR","text":"238.585 EUR","text_en":"238,585 EUR","exact":"00 238.585,00 EUR"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PROCEDURĂ LOCALĂ DE AJUTOR DE MINIMIS PENTRU INCUBATOR DE AFACERI SECTORIAL DE CONSTRUCȚII - SC PALEDRIS SRL Art.1. (1) Prezenta procedură instituie o procedură locală transparentă de ajutor de minimis individual pentru acordarea facilităților fiscale institutite de art 456 alin (1) lit g , respec","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții","en":"A council decision about Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-231","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției Fiscale Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":231,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=231&an=2026","sha256":"6866457b91e0dd8427674b596fba93be4d66a6c8dec8cca8a3868b5070f49425","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții ale Direcției Fiscale Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția Fiscale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția Fiscale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 126","en":"Amends HCL 126","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["126/31.03.2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 2 ORGANIGRAMA-signed.pdf","ANEXA 1 STAT DE FUNCTII SEMNATA-signed.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției Fiscale Brașov, conform Anexei I și Anexei II, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu aprobarea prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 83/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției Fiscale Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției Fiscale Brașov, conform Anexei I și Anexei II, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu aprobarea prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 83/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției Fiscale Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției Fiscale Brașov."},{"n":2,"text":"Odată cu aprobarea prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 83/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției Fiscale Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-231-directia-fiscale-brasov-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"8194","name":"ANEXA 2 ORGANIGRAMA-signed.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318972&an=an&id_fisier=8194","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":324189,"sha256":"1fdc4ab0991f5328b8841bdbe96ba481cd3f581908cdf55324365f79ae1c8e36","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Consiliul local al Municipiului Brașov Anexa nr. 2 la HCL nr............./............. PREȘEDINTE SE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL DIRECȚIA FISCALĂ BRAȘOV Nr. Înregistrare 473621/23.04.2026 ORGANIGRAMA 29 8 16 8 8 8 23 10 1 1 1 1 1 1 1 1 28 7 15 7 7 7 22 9 4 4 nr.total funcții publice 115 nr.total funcț","note":null},{"id":"8195","name":"ANEXA 1 STAT DE FUNCTII SEMNATA-signed.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318972&an=an&id_fisier=8195","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":431638,"sha256":"4514ad77b2e9ba15f0caa23592ec0e845784c4585e00efbbbb139291604e7983","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 5 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Consiliul local al Municipiului Brașov Anexa nr. 1 la HCL nr………../………….. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL DIRECȚIA FISCALĂ BRAȘOV Nr. De înregistrare 473623/23.04.2026 nr. crt. Funcția contractuală Nume, prenume/ vacant, temporar vacat, după caz STRUCTURA de conducere de executie clasa Gradul ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția Fiscale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția Fiscale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția Fiscale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Direcția Fiscale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":10,"threadId":"hcl-232","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":232,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=232&an=2026","sha256":"a48bdbd35bb837e36c71ec0529189b261211af9c762345281a9084eeb7137139","title":"modificarea H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 520","en":"Amends HCL 520","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["520/29.08.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA NR 1 ORGANIGRAMA.pdf","ANEXA NR 2 Stat de functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a desființării a 9 posturi de execuție și transformării unui post de inspector de specialitate I în inspector de specialitate II, conform Anexelor nr. 1 și 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29.08.2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a desființării a 9 posturi de execuție și transformării unui post de inspector de specialitate I în inspector de specialitate II, conform Anexelor nr. 1 și 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29.08.2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a desființării a 9 posturi de execuție și transformării unui post de inspector de specialitate I în inspector de specialitate II, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29.08.2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-232-h-c-l-nr-520-din-29-08-2024-republicata-privind","annexes":[{"id":"8036","name":"ANEXA NR 1 ORGANIGRAMA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318973&an=an&id_fisier=8036","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":244103,"sha256":"d9fbdf540b9980ece53a6590c875b567c88c8c4fda292a4be9770cf2354f7b27","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr.1 la H.C.L. CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BR A ȘOV PRIMAR CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE DIRECTOR CREȘA BRAȘOV 1 +1 COMPARTIMENT FINANCIAR - CONTABIL 1+ 4 COMPARTIMENT RESURSE UMANE 1 COMPARTIMENT JURIDIC 1 C","note":null},{"id":"8037","name":"ANEXA NR 2 Stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318973&an=an&id_fisier=8037","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":250417,"sha256":"a3418e421851af54b661a660ada48d30652cc5bbce754f7ae9c80d7ee2d45a93","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Stat de Funcții, 2 pagini.","en":"Stat de Funcții, 2 pages."},"subject":"Stat de Funcții","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr.2 la H.C.L. nr. STAT DE FUNCȚII NR. CRT. FUNCȚII TR/GR STUDII TOTAL POSTURI I. STRUCTURĂ ADMINISTRATIVĂ 1 DIRECTOR II S 1 2 ȘEF SERVICU II S 1 3 CONTABIL ȘEF II S 1 4 SECRETAR I M 1 5 CONSILIER JURIDIC IA S","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":4,"subjects":["Stat de Funcții"]},"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":11,"threadId":"hcl-233","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 1 - Organigrama și Anexa nr. 2 - Statul de Funcții la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":233,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=233&an=2026","sha256":"c6f6bdf5028ed48706ecfe3249be6f6fee0a3ae9b94ce7c717da08fd7d395c67","title":"modificarea Anexei nr. 1 - Organigrama și Anexei nr. 2 - Statul de Funcții la H.C.L. nr. 564/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 564","en":"Amends HCL 564","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["564/29.10.2021","160/2022","430/2022","632/2022","214/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică, începând cu data de 1 iulie 2026, Anexa nr. 1, Organigrama și Anexa nr. 2, Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică, începând cu data de 1 iulie 2026, Anexa nr. 1, Organigrama și Anexa nr. 2, Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, conform Anexelor 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Se modifică, începând cu data de 1 iulie 2026, Anexa nr. 1, Organigrama și Anexa nr. 2, Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, conform Anexelor 1 și."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-233-filarmonicii-brasov-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"8038","name":"ORGANIGRAMA- aprilie 2026..pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318974&an=an&id_fisier=8038","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":275988,"sha256":"3584527aeccd2882596caf7b2657013fab28912826b218276f6d86eb13632f55","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"D IRECTOR GENERAL / MANAGER 1 COMPARTIMENT RESURSE UMANE / SECRETARIAT 4 COMPARTIMENT ORCHESTR Ă 90 ORGANIGRAMA FILARMONICII BRA Ș OV COMPARTIMENT SECRETARIAT ARTISTIC BIBLIOTECĂ 3 ANEXA 1 COMPARTIMENT FINANCIAR / CONTABILITATE 4 COMPARTIMENT JURIDIC 1 DIRECTIA ARTISTICĂ 1 COMPARTIMENTA DMINISTRATIV","note":null},{"id":"8039","name":"Statul de Functii aprilie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318974&an=an&id_fisier=8039","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":675926,"sha256":"589dbe1d751ff72438e63ef7c3cf5e8395c0d6c06ae6db2fb395fe3f173ecbfa","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 4 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 2 FILARMONICA BRAȘOV Nr. Functia Niv. Grad Numar posturi crt. Executie Conducere stud. Treapta Total: Ocupate Vacante 0 1 2 3 4 5 6 7 I. FUNCȚII DE CONDUCERE 1 Director general/Manager S II 1 1 0 2 Director artistic S II 1 1 0 TOTAL I: 2 2 0 II.1 FUNCȚII DE EXECUȚIE - COMPART. SECRETARIAT ARTI","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":12,"threadId":"hcl-234","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":234,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=234&an=2026","sha256":"124dfbb57fbe78508445a893ecc0a7d2110fe0a57158468ad3e4e680fdb1c988","title":"modificarea anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 355","en":"Amends HCL 355","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["355/2022","215/2023","529/2023","793/2023","382/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 2 STAT DE FUNCTII OPERA BRASOV - aprilie 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare a reorganizării și a schimbărilor survenite la organigramă și stat de funcții, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-234-opera-brasov-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"8040","name":"OPERA organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318975&an=an&id_fisier=8040","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":235213,"sha256":"4c46a52fc72a49f0a134135847271f4eaa67c58cf0f5bae625eebaea81f50552","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"232 posturi 6 posturi de conducere 226 posturi de execuție Întocmit Aldea Marilena SECRETAR GENERAL, MANAGER INTERIMAR. Petrean Lucian - Marius CONTABIL ȘEF, Dima Camelia CONSILIER JURIDIC, Schiau Daniela - Alina ȘEF SERVICIU R.U.-CONTABILITATE-SALARIZARE COMPARTIMENT SSM-PSI-1 COMPARTIMENT RELAȚII ","note":null},{"id":"8041","name":"ANEXA 2 STAT DE FUNCTII OPERA BRASOV - aprilie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318975&an=an&id_fisier=8041","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":616455,"sha256":"2cff7ab7a026f2bcfaae291c1b1bcfdc24aefa35dcc243eacc866c29f19dc44f","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 6 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 2 la HCL nr. ........................................ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR GENERAL, STAT DE FUNCȚII pentru luna APRILIE 202 6 Nr. crt. Funcție Grad / Treaptă prof. Gradație conform Legii 153/2017 Total posturi NUMĂR POSTURI STUDII OCUPATE OCUPATE TEMPORAR VACANTE VACANTE TEMPORA","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":13,"threadId":"hcl-235","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":235,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=235&an=2026","sha256":"2cde8bfe8c2d824013de55cf9ed85d947ddb4094f0aedb4826a744dc8fb82bcc","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 semnata.pdf","Anexa 2 semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-235-teatrul-sica-alexandrescu-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"8042","name":"Anexa 1 semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318976&an=an&id_fisier=8042","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":69772,"sha256":"2cce923e394801defd3fa6e5c1f50cd18cc2f1cab37be9c969fce4ea26c9a29a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"8043","name":"Anexa 2 semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318976&an=an&id_fisier=8043","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":220362,"sha256":"f15421a72e5edf7acbb88f05cd52b1f91d6e619a48349fce360acce0a029db59","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":14,"threadId":"hcl-236","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":236,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=236&an=2026","sha256":"3a54274e0a3c758a197c9181021c2eaf0cb5af07e9916d5ab820fd4c92f388aa","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa dosare pe rol pt sedinta 30.04.2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Operei Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Operei Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Operei Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-236-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"8044","name":"anexa dosare pe rol pt  sedinta 30.04.2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318977&an=an&id_fisier=8044","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":335883,"sha256":"350bc704e67512f80dfbe047e4e5f06ef9e99d3c7261e3b21ffd2289db83afdd","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 5 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 5 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar general Anexă la HCL nr. _________ /_________ Nr. crt. Numar dosar i nstanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 9340/197/2026 OPERA BRASOV - contestator BEJ STELIAN EMIL DINCA - intimat SERBANUT LILIANA ANGELA - intimat Contestatie la executare Judecă t oria ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-237","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":237,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=237&an=2026","sha256":"addfecd510050070d1c4f33c378c67f97fb41c7321c8315a6717dae137836c43","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021, privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 150/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 150/2021."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 144","en":"Zizinului nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 150","en":"Amends HCL 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 144"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["150/2021","405/2020","703/2024","9/2021","1067/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL modif Anexei la HCL nr. 150-2021_.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data aprobării. Art. 4. H.C.L. nr. 150/2021, privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data aprobării. Art. 4. H.C.L. nr. 150/2021, privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data aprobării."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 150/2021, privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-237-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"8045","name":"Anexa PHCL modif Anexei la HCL nr. 150-2021_.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318978&an=an&id_fisier=8045","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":415219,"sha256":"a4935fd8a33b1d6506104861f8c65eadd923267f5a6b8d69901ae502cc6a361f","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini.","en":"Contains an annex document across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV Tabel centralizator privind repartizarea locuințelor sociale din Municipiul Brașov- Str. Zizinului nr. 144 grad accentuat grad grav nivel nr. camere repartizate Ap. nr 1 Anexa HCL ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 144. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 144. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-238","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":238,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=238&an=2026","sha256":"951bfe3eeb5cbce76d4ff01299c2b75c06670c4a8f00d0d4ee09554f18ee96a9","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 754","en":"Amends HCL 754","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["754/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 PHCL Organigrama DAS Bv.pdf","Anexa nr. 2 PHCL Stat de functii DAS BV (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.05.2026. Art. 3. Serviciul Autoritate Tutelară va funcționa în subordinea Direcției de Asistență Socială Brașov începând cu data de 01.07.2026, ca urmare a preluării activității și a personalului Compartimentului Autoritate Tutelară din cadrul Primăriei Municipiului Brașov - Direcția Administrație Publică Locală, Patrimoniu. Art. 4. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 754/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.05.2026. Art. 3. Serviciul Autoritate Tutelară va funcționa în subordinea Direcției de Asistență Socială Brașov începând cu data de 01.07.2026, ca urmare a preluării activității și a personalului Compartimentului Autoritate Tutelară din cadrul Primăriei Municipiului Brașov - Direcția Administrație Publică Locală, Patrimoniu. Art. 4. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 754/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov. 1 și Anexei nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.05.2026."},{"n":3,"text":"Serviciul Autoritate Tutelară va funcționa în subordinea Direcției de Asistență Socială Brașov începând cu data de 01.07.2026, ca urmare a preluării activității și a personalului Compartimentului Autoritate Tutelară din cadrul Primăriei Municipiului Brașov - Direcția Administrație Publică Locală, Patrimoniu."},{"n":4,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 754/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-administratie-publica-locala","name":"Direcția Administrație Publică Locală","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-autoritate-tutelara","name":"Serviciul Autoritate Tutelară","kind":"institution"}],"slug":"hcl-238-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","annexes":[{"id":"8046","name":"Anexa nr. 1 PHCL Organigrama DAS Bv.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318979&an=an&id_fisier=8046","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":412749,"sha256":"297a88bbd98d476f075ffd719941b03c8374b29471bf6da90ade309f57834073","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV 1 1 11 1 12 13 10 1 1 11 12 CZCSPC Dobrogea CZCSPC Carierei 14 13 1 12 1 13 1 12 11 21 1 10 20 1 55 9 1 54 11 1 CPV 10 17 21 11 1 1 1 16 20 10 LEGENDĂ UID CZN CPV - CĂMINUL PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE CRPV - CENTRUL DE TIP RESPIRO PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE 1","note":null},{"id":"8047","name":"Anexa nr. 2 PHCL Stat de functii DAS BV (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318979&an=an&id_fisier=8047","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":785821,"sha256":"4e50f8814b0f2220fb3212c876aff35627e9cf6df021ba527070e2657ee6111d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 12 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 12 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV SERVICIUL RESURSE UMANE Conducere Execuție Conducere Execuție 1 1 Director general I II S Serviciul Resurse Umane 2 1 șef serviciu I II S 3 2 consilier I superior S 4 3 consilier I ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":17,"threadId":"hcl-239","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":239,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=239&an=2026","sha256":"5d0526228eb93ab92ce9a269c70a0bda251094c464945911a7df9b330ffc4402","title":"modificarea H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 1068/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 1068/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1068","en":"Amends HCL 1068","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1068/2025","754/2025","357/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL mod HCL nr. 1068-2025 -ROF CRPV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.05.2026, H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.05.2026, H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.05.2026, H.C.L. nr. 1068/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-239-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"8048","name":"Anexa PHCL mod HCL nr. 1068-2025 -ROF CRPV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318980&an=an&id_fisier=8048","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":38,"bytes":753226,"sha256":"71fc96511447eb1ec43fb6877e4efe279e2ee0877f5257f39f268e6628097cca","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr, 38 pagini. 10 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr, 38 pages. 10 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr. ………../……................. REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL CU CAZARE ”CENTRUL DE TIP RESPIRO PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE ” A rt. 1 (1) Regulamentul de organizare și funcțio","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":38,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-240","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":240,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=240&an=2026","sha256":"2f7bb088854fda53a96af4cca2a7d58862e003afd75ea7d5945ca0f0471dbd11","title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 106/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 106/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 106","en":"Amends HCL 106","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["106/2025","754/2025","356/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL mod HCL 106 - 2025 - ROF CPV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.05.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-240-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"8049","name":"ANEXA PHCL mod HCL 106 - 2025 - ROF CPV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318981&an=an&id_fisier=8049","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":49,"bytes":842898,"sha256":"68346ef1e928382d8809512c7c9e122b3cb51e2585adc67c6e985f21d0dcd53e","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 49 pagini. 26 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 49 pages. 26 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":26,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr . ………../…….. ............... REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL CU CAZARE „CĂMINUL PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE” Art.1 Definiție (1) Regulamentul de organizare și funcționare e","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":49,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-241","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Serviciului Public Local de Termoficare Brașov în dosarele, în care acesta are calitatea de pârât, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":241,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=241&an=2026","sha256":"6334f4cb120ef07504767d9598aa38142b6cc79f9a09bc6699381563b2f3fd07","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Serviciului Public Local de Termoficare Brașov în dosarele, în care acesta are calitatea de pârât, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele.","en":"Hires outside lawyers for Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa semnata pdf.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Serviciului Public Local de Termoficare Brașov în dosarele, în care acesta are calitatea de pârât, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Serviciului Public Local de Termoficare Brașov în dosarele, în care acesta are calitatea de pârât, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Serviciului Public Local de Termoficare Brașov în dosarele, în care acesta are calitatea de pârât, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-241-avocati-din-afara-pentru-serviciul-public-local","annexes":[{"id":"8050","name":"1446_15.04.2026_Anexa semnata pdf.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318982&an=an&id_fisier=8050","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":262598,"sha256":"49b60b534eea5481f3ca77f65cc32ec44ddc04751387358637b0a7db323cf786","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 5 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Nr. 1446/15.04.2026 SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRAȘOV PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA LA HCL nr. ___________________________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 753/62/2025 GALE","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele","en":"Hires outside lawyers for Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în dosarele. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-242","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026.","vote":{"mode":"counted","for":21,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 21 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":242,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=242&an=2026","sha256":"0991b81796d799a1d9b8866480f14a7c6de1ac0c2a309d3d66372e025bf82818","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură, în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură, în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură, în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-242-avocati-din-afara-pentru-ratbv","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru RATBV S","en":"Legal services: Hires outside lawyers for RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S."}},{"point":21,"threadId":"hcl-243","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":243,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=243&an=2026","sha256":"a2fc0855aa8b6006f895122b8f1293f7943e3ce9f7ea3901049a1a8fa98b6c90","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Organigrama.pdf","Anexa 2 Statul de functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Personalul care își desfășoară activitatea în cadrul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria din cadrul Serviciului Amenajare Drumuri Publice și Siguranța Circulației, Direcția Tehnică, Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va fi preluat, în condițiile art. 173 și 174 din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 32, alin. (1) și alin. (2), lit. a) din Legea-cadru nr. 153/2017, privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, de către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 4. La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din data de 25.04.2018, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează aplicabilitatea. Art. 5. Prevederile prezentei hotărâri intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Personalul care își desfășoară activitatea în cadrul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria din cadrul Serviciului Amenajare Drumuri Publice și Siguranța Circulației, Direcția Tehnică, Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va fi preluat, în condițiile art. 173 și 174 din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale art. 32, alin. (1) și alin. (2), lit. a) din Legea-cadru nr. 153/2017, privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, de către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 4. La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din data de 25.04.2018, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează aplicabilitatea. Art. 5. Prevederile prezentei hotărâri intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Personalul care își desfășoară activitatea în cadrul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria din cadrul Serviciului Amenajare Drumuri Publice și Siguranța Circulației, Direcția Tehnică, Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va fi preluat, în condițiile art. 173 și 174 din Legea nr."},{"n":4,"text":"La intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din data de 25.04.2018, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, își încetează aplicabilitatea."},{"n":5,"text":"Prevederile prezentei hotărâri intră în vigoare începând cu data de 01.07.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria","name":"Spitalul Militar Regina Maria","kind":"institution"}],"slug":"hcl-243-serviciul-public-local-salvamont-schimba","annexes":[{"id":"8051","name":"Anexa 1  Organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318984&an=an&id_fisier=8051","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":251499,"sha256":"f9900e6bc1b7ee9e89de84f7c8dac40c50d3d52a73291b4984a93dfcbc458c64","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT, AGREMENT ȘI PARKING ANEXA NR.1 LA H.C.L._________________ Nr. posturi: 59 Î ntocmit, Inspector de specialitate R.U. AVIZAT, Director ORGANIGRAMA SERVICIULUI PUBLIC LOCAL SALVAMONT, AGREMENT ȘI PARKING DIRECTOR 1 CONTABIL ȘEF 1 COMPARTIMENT RESURSE UMANE, JURIDIC, AC","note":null},{"id":"8052","name":"Anexa 2  Statul de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318984&an=an&id_fisier=8052","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":292779,"sha256":"49260967680c1e6f69a8013ea032a7113d574ee74d9bf5a1522b0f8c5d69083a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"CONSILIUL LOCAL BRAȘOV Anexa nr. 2 la H .C. L . nr.___________ SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT , AGREMENT ȘI PARKING STATUL DE FUNCȚII AL SERVICIULUI PUBLIC LOCAL SALVAMONT , AGREMENT ȘI PARKING Nr.crt. Nr. Funcția contractuală Nivelul studiilor Gradul/ Treapta De conducere De execuție 1 1 DIRECTOR","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":22,"threadId":"hcl-244","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":244,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=244&an=2026","sha256":"03de1c187d04874f6069ea9c8e435cc0ff9f5d2b9fbceab986c35e1abb9bafbf","title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Brazilor nr. 1.","en":"Brazilor nr. 1.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 126","en":"Amends HCL 126","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Brazilor nr. 1."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["126/31.03.2026","71/1992","378/2004","112/2007"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_1.pdf","Anexa_2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.31,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică de interes local a Municipiului Brașov, prestatoare de servicii publice, persoană juridică de drept public, organizată la nivel de direcție, cu sediul administrativ în Municipiul Brașov, Str. Brazilor nr. 1. Art. 2. Se aprobă Organigrama Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă Statul de funcții al Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă transferul de activitate, patrimoniu și personal, în limita posturilor disponibile, de la Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, Direcția Administrare Infrastructura Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov la Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 5. (1) În aplicarea prevederilor art. 1, în termen de 60 de zile de la data aprobării prezentei hotărâri, directorul Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, directorul Direcției de Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și directorul Grădinii Zoologice Brașov, în calitate de angajatori, vor îndeplini procedurile legale privind modificarea prin transfer a raporturilor de muncă ale salariaților sau, după caz, privind încetarea raporturilor de muncă ale salariaților, cu respectarea prevederilor din Legea nr. 53/2003 - Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (2) În termenul prevăzut la alin. (1), directorul Serviciului Public Administrare Piețe, directorul Direcției Administrare Infrastructură Sportivă și directorul Grădinii Zoologice Brașov vor asigura îndeplinirea următoarelor măsuri: a) Efectuarea inventarierii elementelor de activ și de pasiv, precum și înregistrarea acestora, potrivit reglementărilor contabile aplicabile; b) Întocmirea situațiilor financiare de închidere a exercițiului financiar; c) Predarea către Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov a patrimoniului, arhivei, bunurilor și înscrisurilor instituției. Art. 6. (1) Bunurile imobile, proprietăți publice sau private ale Municipiului Brașov, vor fi preluate pe bază de proces-verbal de predare-primire conform evidențelor contabile de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. (2) Patrimoniul mobil din evidențele Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădinii Zoologice Brașov va fi preluat, pe bază de protocol, de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 7. (1) Activul, pasivul, drepturile și obligațiile cu caracter patrimonial ale Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădinii Zoologice Brașov se vor prelua de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov pe bază de Protocol de predare-primire. (2) În cazul litigiilor aflate în derulare pe rolul instanțelor de judecată, în care instituțiile prevăzute la alin. (1) sunt parte, Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov se subrogă în drepturile și obligațiile acestora și dobândește calitatea procesuală a lor. (3) Se împuternicește Directorul Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov să preia și să semneze în numele instituției documentele care rezultă din aplicarea alin. (1) și (2). Art. 8. Începând cu data de 01.07.2026, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov își încetează activitatea și se desființează ca persoane juridice, activitatea fiind preluată de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 9. Se împuternicește Directorul Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov să depună toate diligențele necesare radierii Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și a Grădinii Zoologice Brașov. Art. 10. Finanțarea cheltuielilor aferente și de capital ale Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov se va face integral de la bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 11. În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov Regulamentul de organizare și funcționare. Art. 12. Începând cu data de 01.07.2026 orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea. Art. 13. Direcțiile de resort din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă și Grădina Zoologică Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică de interes local a Municipiului Brașov, prestatoare de servicii publice, persoană juridică de drept public, organizată la nivel de direcție, cu sediul administrativ în Municipiul Brașov, Str. Brazilor nr. 1. Art. 2. Se aprobă Organigrama Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă Statul de funcții al Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă transferul de activitate, patrimoniu și personal, în limita posturilor disponibile, de la Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, Direcția Administrare Infrastructura Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov la Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 5. (1) În aplicarea prevederilor art. 1, în termen de 60 de zile de la data aprobării prezentei hotărâri, directorul Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, directorul Direcției de Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și directorul Grădinii Zoologice Brașov, în calitate de angajatori, vor îndeplini procedurile legale privind modificarea prin transfer a raporturilor de muncă ale salariaților sau, după caz, privind încetarea raporturilor de muncă ale salariaților, cu respectarea prevederilor din Legea nr. 53/2003 - Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (2) În termenul prevăzut la alin. (1), directorul Serviciului Public Administrare Piețe, directorul Direcției Administrare Infrastructură Sportivă și directorul Grădinii Zoologice Brașov vor asigura îndeplinirea următoarelor măsuri: a) Efectuarea inventarierii elementelor de activ și de pasiv, precum și înregistrarea acestora, potrivit reglementărilor contabile aplicabile; b) Întocmirea situațiilor financiare de închidere a exercițiului financiar; c) Predarea către Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov a patrimoniului, arhivei, bunurilor și înscrisurilor instituției. Art. 6. (1) Bunurile imobile, proprietăți publice sau private ale Municipiului Brașov, vor fi preluate pe bază de proces-verbal de predare-primire conform evidențelor contabile de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. (2) Patrimoniul mobil din evidențele Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădinii Zoologice Brașov va fi preluat, pe bază de protocol, de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 7. (1) Activul, pasivul, drepturile și obligațiile cu caracter patrimonial ale Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădinii Zoologice Brașov se vor prelua de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov pe bază de Protocol de predare-primire. (2) În cazul litigiilor aflate în derulare pe rolul instanțelor de judecată, în care instituțiile prevăzute la alin. (1) sunt parte, Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov se subrogă în drepturile și obligațiile acestora și dobândește calitatea procesuală a lor. (3) Se împuternicește Directorul Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov să preia și să semneze în numele instituției documentele care rezultă din aplicarea alin. (1) și (2). Art. 8. Începând cu data de 01.07.2026, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov își încetează activitatea și se desființează ca persoane juridice, activitatea fiind preluată de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Art. 9. Se împuternicește Directorul Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov să depună toate diligențele necesare radierii Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și a Grădinii Zoologice Brașov. Art. 10. Finanțarea cheltuielilor aferente și de capital ale Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov se va face integral de la bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 11. În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov Regulamentul de organizare și funcționare. Art. 12. Începând cu data de 01.07.2026 orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea. Art. 13. Direcțiile de resort din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă și Grădina Zoologică Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov, instituție publică de interes local a Municipiului Brașov, prestatoare de servicii publice, persoană juridică de drept public, organizată la nivel de direcție, cu sediul administrativ în Municipiul Brașov, Str. Brazilor nr."},{"n":2,"text":"Aprobă Organigrama Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă Statul de funcții al Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"n":4,"text":"Aprobă transferul de activitate, patrimoniu și personal, în limita posturilor disponibile, de la Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, Direcția Administrare Infrastructura Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov la Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"n":5,"text":"(1) În aplicarea prevederilor art. 1, în termen de 60 de zile de la data aprobării prezentei hotărâri, directorul Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, directorul Direcției de Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și directorul Grădinii Zoologice Brașov, în calitate de angajatori, vor îndeplini."},{"n":6,"text":"(1) Bunurile imobile, proprietăți publice sau private ale Municipiului Brașov, vor fi preluate pe bază de proces-verbal de predare-primire conform evidențelor contabile de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"n":7,"text":"(1) Activul, pasivul, drepturile și obligațiile cu caracter patrimonial ale Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădinii Zoologice Brașov se vor prelua de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov pe bază de Protocol de."},{"n":8,"text":"Începând cu data de 01.07.2026, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și Grădina Zoologică Brașov își încetează activitatea și se desființează ca persoane juridice, activitatea fiind preluată de către Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"n":9,"text":"Împuternicește Directorul Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov să depună toate diligențele necesare radierii Serviciului Public Administrare Piețe, Direcției Administrare Infrastructură Sportivă Brașov și a Grădinii Zoologice Brașov."},{"n":10,"text":"Finanțarea cheltuielilor aferente și de capital ale Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov se va face integral de la bugetul local al Municipiului Brașov."},{"n":11,"text":"În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov Regulamentul de organizare și funcționare."},{"n":12,"text":"Începând cu data de 01.07.2026 orice alte dispoziții contrare își încetează aplicabilitatea."},{"n":13,"text":"Direcțiile de resort din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, Serviciul Public Administrare Piețe, Direcția Administrare Infrastructură Sportivă și Grădina Zoologică Brașov vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete","name":"Serviciul Public Administrare Piețe","kind":"institution"}],"slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","annexes":[{"id":"8053","name":"Anexa_1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318985&an=an&id_fisier=8053","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":139311,"sha256":"83a442f0bc8e3a7474fb24cc6b80c133b2e50f72fd1d1c9c3343e13a2afde4a4","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1 la HCL nr. DIRECTOR DIRECTOR 1 DIRECTOR 1 ADJUNCT 1 ADJUNCT 1 0 Serviciul 8 0 Piețe 1 7 Serviciul 1 Compartimentul 1 Serviciul Sala 12 Grădina 1 Planetariu și 0 Serviciul 8 Sporturilor, 1 Zoologică 0 Autobuz Virtual 1 Evenimente 1 Bazin, Terenuri 11 și Târguri 7 Tenis Compartimentul 17 S","note":null},{"id":"8054","name":"Anexa_2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318985&an=an&id_fisier=8054","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":349967,"sha256":"f6501c6e3c61a23123a83bebdab796bb63711e1c9e8721c0632801e7261ee603","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 5 pagini.","en":"Contains an annex document across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 2 la HCL APROBAT PRIMAR GEORGE SCRIPCARU Președinte de ședință, Secretar general, STATUL DE FUNCȚII al Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov conform H.C.L.nr ________/_______ STRUCTURA Funcția contractuală de conducere de execuție 1 DIRECTOR 1 director II S 2 ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. Este vorba despre terenul de pe Str. Brazilor nr. 1.. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov. It concerns the plot on Str. Brazilor nr. 1.. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":23,"threadId":"hcl-245","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":245,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=245&an=2026","sha256":"6011c83ff002c6e0889c8e8b510819603687683626bedfc8b84ad5ac3555d1a2","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 12","en":"Amends HCL 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["12/30.01.2025","537/30.07.2025","126/31.03.2026","126/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_1-23.04.pdf","Anexa_2 - 23.04.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă transferul activității și personalul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria în cadrul Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 4. Se aprobă transferul personalului Compartimentului Autoritate Tutelară în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Art. 5. Se aprobă suplimentarea cu 3 posturi a numărului de posturi stabilit prin H.C.L. nr. 126/2026 pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov și diminuarea cu 3 posturi a numărului stabilit pentru Direcția Fiscală Brașov, ca urmare a preluării contabilității veniturilor încasate din impozite și taxe, precum și a activității de încasare a acestora. Art. 6. Pentru respectarea drepturilor la carieră ale funcționarilor publici ale căror posturi sunt afectate de aprobarea noii organizări a aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.07.2026, dată până la care se respectă și se aplică procedurile legale prevăzute de O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și prevederile Legii nr. 53/2003 privind Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 7. (1) Numirea personalului pe noile funcții publice și încadrarea personalului în noile funcții contractuale se realizează prin dispoziția Primarului, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale. (2) Modul de aplicare a procedurilor legale prevăzute de O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de Legea nr. 53/2003 privind Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se aprobă prin dispoziția Primarului Municipiului Brașov. Art. 8. Transformarea unei funcții publice vacante într-o funcție publică cu o altă denumire sau într-o funcție publică de nivel inferior ori superior, cu încadrarea în numărul maxim de posturi aprobat, se face prin dispoziția Primarului Municipiului Brașov. Art. 9. În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov, Regulamentul de Organizare și Funcționare. Art. 10. Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă transferul activității și personalul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria în cadrul Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Art. 4. Se aprobă transferul personalului Compartimentului Autoritate Tutelară în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Art. 5. Se aprobă suplimentarea cu 3 posturi a numărului de posturi stabilit prin H.C.L. nr. 126/2026 pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov și diminuarea cu 3 posturi a numărului stabilit pentru Direcția Fiscală Brașov, ca urmare a preluării contabilității veniturilor încasate din impozite și taxe, precum și a activității de încasare a acestora. Art. 6. Pentru respectarea drepturilor la carieră ale funcționarilor publici ale căror posturi sunt afectate de aprobarea noii organizări a aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.07.2026, dată până la care se respectă și se aplică procedurile legale prevăzute de O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și prevederile Legii nr. 53/2003 privind Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 7. (1) Numirea personalului pe noile funcții publice și încadrarea personalului în noile funcții contractuale se realizează prin dispoziția Primarului, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale. (2) Modul de aplicare a procedurilor legale prevăzute de O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare și de Legea nr. 53/2003 privind Codul Muncii, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se aprobă prin dispoziția Primarului Municipiului Brașov. Art. 8. Transformarea unei funcții publice vacante într-o funcție publică cu o altă denumire sau într-o funcție publică de nivel inferior ori superior, cu încadrarea în numărul maxim de posturi aprobat, se face prin dispoziția Primarului Municipiului Brașov. Art. 9. În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov, Regulamentul de Organizare și Funcționare. Art. 10. Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă transferul activității și personalul Compartimentului Parcare Spitalul Militar Regina Maria în cadrul Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},{"n":4,"text":"Aprobă transferul personalului Compartimentului Autoritate Tutelară în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov."},{"n":5,"text":"Aprobă suplimentarea cu 3 posturi a numărului de posturi stabilit prin H.C.L. nr. 126/2026 pentru aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov și diminuarea cu 3 posturi a numărului stabilit pentru Direcția Fiscală Brașov, ca urmare a preluării contabilității veniturilor încasate din impozite și taxe."},{"n":6,"text":"Pentru respectarea drepturilor la carieră ale funcționarilor publici ale căror posturi sunt afectate de aprobarea noii organizări a aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.07.2026, dată până la care se respectă și se aplică procedurile."},{"n":7,"text":"(1) Numirea personalului pe noile funcții publice și încadrarea personalului în noile funcții contractuale se realizează prin dispoziția Primarului, cu respectarea termenelor și a procedurilor legale."},{"n":8,"text":"Transformarea unei funcții publice vacante într-o funcție publică cu o altă denumire sau într-o funcție publică de nivel inferior ori superior, cu încadrarea în numărul maxim de posturi aprobat, se face prin dispoziția Primarului Municipiului Brașov."},{"n":9,"text":"În termen de 30 de zile de la data de 01.07.2026, aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov va prezenta spre aprobare Consiliului Local Brașov, Regulamentul de Organizare și Funcționare."},{"n":10,"text":"Începând cu data de 01.07.2026, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria","name":"Spitalul Militar Regina Maria","kind":"institution"}],"slug":"hcl-245-organigrama-si-a-statului-de-functii","annexes":[{"id":"8055","name":"Anexa_1-23.04.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318986&an=an&id_fisier=8055","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":234226,"sha256":"da27e1698a82b511b422bfa3f0756fba07074b67af6d10926d81ebf4ce6a53db","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. / Nr. posturi = 270 + 3 Președinte de ședință, 2 0 2 2 1 2 3 1 1 1 1 1 0 1 2 1 2 DIRECȚIA 1 2 1 1 DIRECȚIA TEHNOLOGII 1 1 1 ARHITECT ȘEF 1 PROIECTE ȘI 1 2 1 1 INFORMAȚIONALE și 1 1 0 1 COMUNICARE 0 0 0 0 SERVICII ELECTRONICE 0 0 Serviciul Volunt","note":null},{"id":"8056","name":"Anexa_2 - 23.04.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318986&an=an&id_fisier=8056","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":526996,"sha256":"404a74bf1d229c087751b9288ada844e683383db543c904257b7eb2683c50e6c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL RESURSE UMANE de conducere de execuție de conducere de execuție 1 DEMNITAR primar 1 S 2 Cabinet Primar 1 consilier I S 3 2 consilier IA S 4 Administrator Public 1 administrator public S 5 DEMNITAR viceprimar 1 S 6 2 consilier IA S 7 DEMNITAR viceprimar 1 S 8 1 consilier IA S 9 2 consilier ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului"},"article":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":24,"threadId":"hcl-246","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":246,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=246&an=2026","sha256":"5e76203c959a0b6fabf79c0d6ee4a9a0a09433be5cc90d74b75a06e7490ed711","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa hcl aprilie-2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-246-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"8057","name":"anexa hcl aprilie-2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318987&an=an&id_fisier=8057","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":142556,"sha256":"9b23bef360d22707faea95a2a8476ba5fd0168ce402e49a4f090ea6ec774dd36","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-247","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unei acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 24, județul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":21,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 21 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":247,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=247&an=2026","sha256":"4f58537fa974ff01c2a5bf020cfa7fb60209cf9dfd5d9a9b5978092790736e00","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unei acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 24, județul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Mureșenilor nr. 24","en":"Mureșenilor nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mureșenilor nr. 24"],"land_registry":["154085","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unei acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 24, jud. Brașov, înscris în C.F. nr. 154085 - C1 - U5 Brașov (nr. C.F. vechi 7377), nr. cad. 154085 - C1, nr. top. 5711, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unei acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 24, jud. Brașov, înscris în C.F. nr. 154085 - C1 - U5 Brașov (nr. C.F. vechi 7377), nr. cad. 154085 - C1, nr. top. 5711, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unei acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 24, jud. Brașov, înscris în C.F. nr. 154085 - C1 - U5 Brașov (nr. C.F. vechi 7377), nr."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-247-avocati-din-afara-pentru-orasul","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Este vorba despre terenul de pe str. Mureșenilor nr. 24.","en":"Hires outside lawyers for the city. It concerns the plot on str. Mureșenilor nr. 24."}},{"point":26,"threadId":"hcl-248","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren, strada Merilor F.N.”, având ca inițiator pe Zaharia Ana- Maria.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":248,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=248&an=2026","sha256":"b855030c6ffd3479ea340f3436c455244932d32bf9c8f6673e14992613d1e52f","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren, strada Merilor F.N.”, având ca inițiator pe Zaharia Ana-Maria"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Merilor F.N. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Merilor F.N. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Merilor F.N.","en":"Merilor F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Merilor F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren, strada Merilor F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară, cu nr. cad. 130023, având ca inițiator pe Zaharia Ana-Maria, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren, strada Merilor F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară, cu nr. cad. 130023, având ca inițiator pe Zaharia Ana-Maria, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren, strada Merilor F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară, cu nr. cad. 130023, având ca inițiator pe Zaharia Ana-Maria."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-248-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe strada Merilor F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Merilor F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Merilor F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Merilor F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Merilor F.N. It concerns the plot on strada Merilor F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":27,"threadId":"hcl-249","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B- dul Griviței nr 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":249,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=249&an=2026","sha256":"ca59fd7779fdbf3e641c4e3d568dd5a5ef8402269b65e690ef9765dcd944806c","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B-dul Griviței nr. 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe B-dul Griviței nr 1W5.","en":"Sets what may legally be built on the plot on B-dul Griviței nr 1W5."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Griviței nr 1W5","en":"Griviței nr 1W5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Griviței nr 1W5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B-dul Griviței nr 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B-dul Griviței nr 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B-dul Griviței nr 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"herbagetica-om-s-r-l","name":"HERBAGETICA OM S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-249-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Griviței nr 1W5","en":"Sets what may legally be built on the plot on B-dul Griviței nr 1W5"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe B-dul Griviței nr 1W5. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on B-dul Griviței nr 1W5. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":28,"threadId":"hcl-250","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":250,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=250&an=2026","sha256":"4db4b9c400919b7fa666c97ed3b7aae83cdebf7741b6f4a5a12003914c7dd767","title":"aprobarea documentației de. urbanism ”P.U.D - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Constantin Lecca F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Constantin Lecca F.N."},"tags":[{"ro":"Constantin Lecca F.N.","en":"Constantin Lecca F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Constantin Lecca F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"aeon-building-s-r-l","name":"AEON BUILDING S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-250-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Constantin Lecca F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Constantin Lecca F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Constantin Lecca F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Constantin Lecca F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Constantin Lecca F.N. It concerns the plot on strada Constantin Lecca F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":29,"threadId":"hcl-251","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități”, strada Poiana Soarelui F.N.” având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":251,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=251&an=2026","sha256":"978f179580574ae92cfdbd1373d3e8ab077f0e0d4eddf5ccbc6c27d10030235c","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități, strada Poiana Soarelui F.N.” având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Poiana Soarelui F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Poiana Soarelui F.N."},"tags":[{"ro":"Poiana Soarelui F.N.","en":"Poiana Soarelui F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Poiana Soarelui F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități, strada Poiana Soarelui F.N.”, având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități, strada Poiana Soarelui F.N.”, având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități, strada Poiana Soarelui F.N.”, având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"medical-udrea-ionascu-s-r-l","name":"MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-251-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Poiana Soarelui F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Poiana Soarelui F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Poiana Soarelui F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Poiana Soarelui F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Poiana Soarelui F.N. It concerns the plot on strada Poiana Soarelui F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":30,"threadId":"hcl-252","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":252,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=252&an=2026","sha256":"de7d6755b04d63692b2def5a3ed5a4da7a47eac4ec6bf2e16948658eb8f09a38","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr. 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024, având ca beneficiar pe BETLAR TRADING GROUP S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 1.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 1."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Mihai Viteazul nr. 1","en":"Mihai Viteazul nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 226","en":"Amends HCL 226","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Mihai Viteazul nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["226/25.04.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr. 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024, având ca beneficiar pe BETLAR TRADING GROUP S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr. 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024, având ca beneficiar pe BETLAR TRADING GROUP S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr. 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024, având ca beneficiar pe BETLAR TRADING GROUP S.R.L."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației se prelungește cu 2 (doi) ani de la data expirării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"owt-trading-s-r-l","name":"OWT TRADING S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-252-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 1","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 1"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 1. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 1. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":31,"threadId":"hcl-253","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":253,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=253&an=2026","sha256":"0e9638d3f5976e46a1d1aaeebcf9df6b30d56e4aa6e9f63c81f6704d0901eb78","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Studențească A…","en":"Asociația Studențească A…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Studențească AMICUS","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS"},"annexes":["Anexa Parteneriat Amicus Oraselul copiilor.pdf"],"period":{"status":"found","value":"31 mai 2026","quote":"în data de 31 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-studenteasca-amicus","name":"Asociația Studențească AMICUS","kind":"institution"}],"slug":"hcl-253-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","annexes":[{"id":"8058","name":"Anexa Parteneriat Amicus Oraselul copiilor.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318994&an=an&id_fisier=8058","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":227811,"sha256":"5078e305a9e3bc4c6b447ee212eba381acc466a892ca18a8fe5c2969a8ac42b2","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Orășelul copiilor","en":"Partnership: Orășelul copiilor"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația „BALETcuVIO”, pentru organizarea evenimentului Ziua Mondială a Dansului în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 1 mai 2026.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=256&an=2026","sha256":"0687ec8b82b84ec46d4827dd3a4355dd42f0cdb7891255f39093b76737df84c9","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 4, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 12 septembrie 2026"},"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Asociația „BALETcuVIO”","en":"Asociația „BALETcuVIO”","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația „BALETcuVIO”","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația „BALETcuVIO”"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 mai 2026","quote":"în data de 1 mai 2026"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-256-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","annexes":[{"id":"8198","name":"anexa Acord de colaborare -Turul Romaniei 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319001&an=an&id_fisier=8198","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":295664,"sha256":"ab7db38d1ca4cd030afdc3ccfa63aacb91f64c3e50d2467fcd676b2f386204d4","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bl d. Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0 268 . 405 . 000, e-mail: co","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Retras: BALETcuVIO","en":"Withdrawn: BALETcuVIO"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":33,"threadId":"hcl-254","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Umanitatea Nu Ia Pauză, în data de 8 mai 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":254,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=254&an=2026","sha256":"b4ebda845cc523dd3c4e3b6fb93b3aa278d4db5027b6fea11149b68d2ba9fce5","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Umanitatea Nu Ia Pauză, în data de 8 mai 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Umanitatea Nu Ia Pauză, 8 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Umanitatea Nu Ia Pauză, 8 mai 2026."},"tags":[{"ro":"Societatea Națională de …","en":"Societatea Națională de …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov"},"annexes":["Anexa HCL Crucea Rosie Umanitatea nu ia pauza.pdf"],"period":{"status":"found","value":"8 mai 2026","quote":"în data de 8 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Umanitatea Nu Ia Pauză, în data de 8 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Umanitatea Nu Ia Pauză, în data de 8 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, pentru organizarea evenimentului Umanitatea Nu Ia Pauză, în data de 8 mai 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-254-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-nationala","annexes":[{"id":"8196","name":"Anexa HCL Crucea Rosie Umanitatea nu ia pauza.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318999&an=an&id_fisier=8196","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":251430,"sha256":"b519eca51d9dba9366da3ab786b6f7a285491cbade56029573509ca309b1ecfa","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru evenimentul Umanitatea Nu Ia Pauză, 8 mai 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for evenimentul Umanitatea Nu Ia Pauză, 8 mai 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-255","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":255,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=255&an=2026","sha256":"84713ff343f5a4ecb16e2643fb97e988a159c43676cc3bcdf0b1fc14ccfa8dec","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv SkyDreamers pentru Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv SkyDreamers for Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv S…","en":"Asociația Club Sportiv S…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv SkyDreamers","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers"},"annexes":["Anexa colaborare HCL Campionatul national de parapanta.pdf"],"period":{"status":"found","value":"5 - 11 iulie 2026","quote":"în perioada 5 - 11 iulie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-skydreamers","name":"Asociația Club Sportiv SkyDreamers","kind":"institution"}],"slug":"hcl-255-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8197","name":"Anexa colaborare HCL Campionatul national de parapanta.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319000&an=an&id_fisier=8197","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":231435,"sha256":"6168c65762c16955564d86fb4773336913148e8d5180d12fe81028d3211ffbe7","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv SkyDreamers pentru Campionatul Național de Parapantă, 5","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv SkyDreamers for Campionatul Național de"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv SkyDreamers pentru Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv SkyDreamers for Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"pct-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea competiției Turul României, etapa 4, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 12 septembrie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"pct-35-aprobarea-acordului-de-colaborare-dintre","headline":{"ro":"Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism","en":"Aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Cicli m, pentru organizarea competiției Turul României, etapa 4, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 12 eptembrie 2026.","en":"On the agenda: Aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Cicli m, pentru organizarea competiției Turul României, etapa 4, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 12 eptembrie 2026."}},{"point":36,"threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare “Orașul ca Sală de Clasă”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=257&an=2026","sha256":"1eba2539f08b75a1732e218606466ca51556b053ce34ab3693b70ef88900d714","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare „Orașul ca Sală de Clasă”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția pentru Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția for Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov."},"tags":[{"ro":"Asociația Travelling Min…","en":"Asociația Travelling Min…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția","quote":"dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția"},"annexes":["Anexa Acord de colaborare Orasul ca Sala de Clasa 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare „Orașul ca Sală de Clasă”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare „Orașul ca Sală de Clasă”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare „Orașul ca Sală de Clasă”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-pentru-managementul-energiei","name":"Agenția pentru Managementul Energiei","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-travelling-minds","name":"Asociația Travelling Minds","kind":"institution"}],"slug":"hcl-257-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-travelling","annexes":[{"id":"8199","name":"Anexa Acord de colaborare Orasul ca Sala de Clasa 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319002&an=an&id_fisier=8199","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":263055,"sha256":"ff11a8cc0dc2ea1b57404b4ef6a097c2aebed9150a1e715711d8446b9e7dd40c","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 4 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod poștal 500007, tel. 0268/41.65.50, 0268/40.50.0","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei","en":"The city enters a partnership with Asociația Travelling Minds"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția pentru Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția for Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":37,"threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L. pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=258&an=2026","sha256":"6a3fdd797a73bf3d0e429d707abd0664269df3cac02600a8d56d36607028782c","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L., pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu ICEBERG PLUS S pentru proiectul ”Rezidența Antreprenorială”.","en":"The city enters a partnership with ICEBERG PLUS S for proiectul ”Rezidența Antreprenorială”."},"tags":[{"ro":"ICEBERG PLUS S","en":"ICEBERG PLUS S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"ICEBERG PLUS S","quote":"dintre Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S"},"annexes":["Anexa HCL Iceberg Plus.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L., pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L., pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L., pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"iceberg-plus-s-r-l","name":"ICEBERG PLUS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-258-incheie-un-parteneriat-cu-iceberg-plus","annexes":[{"id":"8200","name":"Anexa HCL Iceberg Plus.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319003&an=an&id_fisier=8200","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":248004,"sha256":"6af2352263d6db69954a0bd1a72df1d8b74ba02847491a5e838695028589d9b4","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, cod unic de înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Rezidența Antreprenorială","en":"Partnership: Rezidența Antreprenorială"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu ICEBERG PLUS S pentru proiectul ”Rezidența Antreprenorială”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with ICEBERG PLUS S for proiectul ”Rezidența Antreprenorială”. The detail sits in the annex."}},{"point":38,"threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2.”","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=259&an=2026","sha256":"7c6ea11850dcd2b47f0438ab8a65dd1f8d2da73f327c34671de108bbfef1b9e7","title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”. Valoare aprobată: 14,67 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”. Approved value: 14.67 m lei."},"tags":[{"ro":"14,67 mil. lei","en":"14.67 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"14.675.321,43","unit":"lei","context":"ar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”, după cum urmează: - Valoare totală: - 14.675.321,43 lei","short_ro":"14,67 mil. lei","short_en":"14.67 m lei","display":"14,67 mil. lei","display_en":"14.67 m lei","exact":"14.675.321,43 lei","value":14675321.43},{"literal":"11.348.477,79","unit":"lei","context":"ză: - Valoare totală: - 14.675.321,43 lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 11.348.477,79 lei","short_ro":"11,34 mil. lei","short_en":"11.34 m lei","display":"11,34 mil. lei","display_en":"11.34 m lei","exact":"11.348.477,79 lei","value":11348477.79}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic, pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”, după cum urmează: - Valoare totală: - 14,67 mil. lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 11,34 mil. lei (valoarea fără TVA) - Termen de execuție: 12 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic, pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”, după cum urmează: - Valoare totală: - 14.675.321,43 lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 11.348.477,79 lei (valoarea fără TVA) - Termen de execuție: 12 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic, pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”, după cum urmează: - Valoare totală: - 14,67 mil. lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 11,34 mil. lei (valoarea fără."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-259-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov","en":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”. Valoarea aprobată este de 14,67 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 2”. The approved value is 14.67 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":39,"threadId":"hcl-260","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":260,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=260&an=2026","sha256":"eeacf6dbc4d178f6632808e066884486c336239d6d71474ff1c5bf881365c7a8","title":"aprobarea Planului de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov.","en":"A council decision about Planul de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA HCL_PACED Brasov_FINAL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de Acțiune pentru Climă și Dezvoltare Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de Acțiune pentru Climă și Dezvoltare Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de Acțiune pentru Climă și Dezvoltare Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-260-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"8201","name":"ANEXA HCL_PACED Brasov_FINAL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319005&an=an&id_fisier=8201","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":270,"bytes":7938609,"sha256":"4f1e295c885ddc7ff1295fb5fb19b0cc98b5fba70c3862bd4198d89073274856","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 270 pagini. 13 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 270 pages. 13 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"euro","figures":[{"literal":"25.000.000","unit":"lei","text":"25,00 mil. lei","text_en":"25.00 m lei","exact":"25.000.000 lei"},{"literal":"22.000.000","unit":"lei","text":"22,00 mil. lei","text_en":"22.00 m lei","exact":"22.000.000 lei"},{"literal":"15.000.000","unit":"lei","text":"15,00 mil. lei","text_en":"15.00 m lei","exact":"15.000.000 lei"},{"literal":"7.000.000","unit":"lei","text":"7,00 mil. lei","text_en":"7.00 m lei","exact":"7.000.000 lei"}],"rows":13,"entities":[],"preview":"1 Str. Fabricii de Zah ar 109 , Cluj - Napoca Tel. / Fax: (004) 0364 730 808, info@servelect.ro, www.servelect.ro Document: SVT - R - 251203 - 1 Data: 03 .12.202 5 Document: SVT - R - 251203 - 1 Data: 03 .12.202 5 P REȘEDINTE LE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov","en":"A council decision about Planul de Acțiune pentru Climă"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul de Acțiune pentru Climă și Energie Durabilă (PACED) al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":40,"threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de învestiții “Construire Clădire Multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=261&an=2026","sha256":"1e544987acdf9e3f0a3d18214ff4ef73b373cb0f75eea80304f9efe38cf97c5c","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoare aprobată: 69,06 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. Approved value: 69.06 m lei."},"tags":[{"ro":"69,06 mil. lei","en":"69.06 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"69.067.878,01","unit":"lei","context":"uncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoare totală: - 69.067.878,01 lei","short_ro":"69,06 mil. lei","short_en":"69.06 m lei","display":"69,06 mil. lei","display_en":"69.06 m lei","exact":"69.067.878,01 lei","value":69067878.01},{"literal":"45.274.765,74","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 69.067.878,01 lei cu TVA inclus - din care C+M: - 45.274.765,74 lei","short_ro":"45,27 mil. lei","short_en":"45.27 m lei","display":"45,27 mil. lei","display_en":"45.27 m lei","exact":"45.274.765,74 lei","value":45274765.74}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoare totală: - 69,06 mil. lei cu TVA inclus - din care C+M: - 45,27 mil. lei cu TVA inclus Durata de execuție a lucrărilor: 36 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoare totală: - 69.067.878,01 lei cu TVA inclus - din care C+M: - 45.274.765,74 lei cu TVA inclus Durata de execuție a lucrărilor: 36 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoare totală: - 69,06 mil. lei cu TVA inclus - din care C+M: - 45,27 mil. lei cu TVA inclus Durata de execuție a lucrărilor: 36."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-nicolae-titulescu","name":"Colegiul Nicolae Titulescu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-261-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu","en":"Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoarea aprobată este de 69,06 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. The approved value is 69.06 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":41,"threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":23,"against":3,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 23 voturi pentru și 3 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=262&an=2026","sha256":"26aba10f344614b18c2e37e9b2b2c530dbb84a3943d621db0cd71ee30b619652","title":"aprobarea Regulamentului de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005","395/2017","927/2006"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA (1) cu amendament.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov”, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentului Regulament, H.C.L. nr. 927/2006, republicată, privind „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare în parcările de reședință din Municipiul Brașov”, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov”, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentului Regulament, H.C.L. nr. 927/2006, republicată, privind „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare în parcările de reședință din Municipiul Brașov”, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov”."},{"n":2,"text":"La data intrării în vigoare a prezentului Regulament, H.C.L. nr. 927/2006, republicată, privind „Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare în parcările de reședință din Municipiul Brașov”, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-262-o-parte-din-regulamentul-de-atribuire","annexes":[{"id":"8202","name":"ANEXA (1) cu amendament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319007&an=an&id_fisier=8202","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":494667,"sha256":"830fd2615d041f80e2c14aea4b387f4ebb25b2b6c7e3b2d7b35bb5ec49f4874b","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 14 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 14 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.000","unit":"lei","text":"2.000 lei","text_en":"2,000 lei","exact":"2.000 lei"},{"literal":"1.000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1.000 lei"}],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S ECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXĂ la HCL nr._________________ REGULAMENT DE ATRIBUIRE ȘI FOLOSIRE A LOCURILOR DE PARCARE DE REȘEDINȚĂ DIN MUNICIPIUL BRAȘOV CUPRINS 1. Capitolul I – Dispoziții generale 2. Capitolul II – Procedura de atribuire ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov","en":"Changes part of Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":42,"threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării Municipiului Brașov la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ103A” și aprobarea modelului Acordului de parteneriat.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=263&an=2026","sha256":"3ec9d9410acbdfd4eea94fa0570e2652e45c15136cbfaf0df197aa3e09e7458a","title":"aprobarea participării Municipiului Brașov la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ 103A” și aprobarea modelului Acordului de parteneriat"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Decongestionare DJ 103A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Decongestionare DJ 103A."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 la HCL - Acord_parteneriat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Brașov, prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ 103 A”, încheiat între: - Asociația de Transport Brașov; - Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov; - Municipiul Brașov; - Orașul Săcele; - Comuna Tărlungeni. Art. 2. Se aprobă modelul Acordului de parteneriat prevăzut în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă participarea financiară a Municipiului Brașov la finanțarea cheltuielilor aferente elaborării Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul prevăzut la art. 1, în cotă de 25 % din valoarea totală a contractului de servicii, conform prevederilor Acordului de parteneriat. Art. 4. (1) Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumelor necesare îndeplinirii obligațiilor asumate prin Acordul de parteneriat, în limita creditelor bugetare aprobate cu această destinație. (2) Cuantumul exact al contribuției financiare a Municipiului Brașov va fi stabilit după atribuirea contractului de servicii pentru elaborarea Studiului de Fezabilitate, prin act adițional la Acordul de parteneriat, potrivit clauzelor acestuia. Art. 5. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov, domnul George SCRIPCARU, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de parteneriat prevăzut la art. 1, precum și actele adiționale la acesta, în limitele și pentru executarea prezentei hotărâri. Art. 6. Direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov vor asigura: a) includerea în buget a sumelor necesare; b) ducerea la îndeplinire a obligațiilor Municipiului Brașov prevăzute în Acordul de parteneriat; c) furnizarea informațiilor, datelor și documentelor necesare elaborării Studiului de Fezabilitate, potrivit obligațiilor asumate de părți prin acord. Aceste obligații sunt prevăzute în mod expres în proiectul acordului.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Brașov, prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ 103 A”, încheiat între: - Asociația de Transport Brașov; - Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov; - Municipiul Brașov; - Orașul Săcele; - Comuna Tărlungeni. Art. 2. Se aprobă modelul Acordului de parteneriat prevăzut în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă participarea financiară a Municipiului Brașov la finanțarea cheltuielilor aferente elaborării Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul prevăzut la art. 1, în cotă de 25 % din valoarea totală a contractului de servicii, conform prevederilor Acordului de parteneriat. Art. 4. (1) Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumelor necesare îndeplinirii obligațiilor asumate prin Acordul de parteneriat, în limita creditelor bugetare aprobate cu această destinație. (2) Cuantumul exact al contribuției financiare a Municipiului Brașov va fi stabilit după atribuirea contractului de servicii pentru elaborarea Studiului de Fezabilitate, prin act adițional la Acordul de parteneriat, potrivit clauzelor acestuia. Art. 5. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov, domnul George SCRIPCARU, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de parteneriat prevăzut la art. 1, precum și actele adiționale la acesta, în limitele și pentru executarea prezentei hotărâri. Art. 6. Direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov vor asigura: a) includerea în buget a sumelor necesare; b) ducerea la îndeplinire a obligațiilor Municipiului Brașov prevăzute în Acordul de parteneriat; c) furnizarea informațiilor, datelor și documentelor necesare elaborării Studiului de Fezabilitate, potrivit obligațiilor asumate de părți prin acord. Aceste obligații sunt prevăzute în mod expres în proiectul acordului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea Municipiului Brașov, prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ 103 A”, încheiat între: - Asociația de Transport Brașov; - Județul Brașov - Consiliul Județean."},{"n":2,"text":"Aprobă modelul Acordului de parteneriat prevăzut în Anexa nr. 1."},{"n":3,"text":"Aprobă participarea financiară a Municipiului Brașov la finanțarea cheltuielilor aferente elaborării Studiului de Fezabilitate pentru obiectivul prevăzut la art. 1, în cotă de 25 % din valoarea totală a contractului de servicii."},{"n":4,"text":"(1) Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumelor necesare îndeplinirii obligațiilor asumate prin Acordul de parteneriat, în limita creditelor bugetare aprobate cu această destinație."},{"n":5,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov, domnul George SCRIPCARU, să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, Acordul de parteneriat prevăzut la art. 1, precum și actele adiționale la acesta, în limitele și pentru executarea prezentei hotărâri."},{"n":6,"text":"Direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov vor asigura: a) includerea în buget a sumelor necesare; b) ducerea la îndeplinire a obligațiilor Municipiului Brașov prevăzute în Acordul de parteneriat; c) furnizarea informațiilor, datelor și documentelor necesare."}],"appointments":[{"name":"George SCRIPCARU","role":null,"action":{"ro":"mandatat","en":"mandated"},"body":null}]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-263-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"8203","name":"Anexa 1 la HCL - Acord_parteneriat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319008&an=an&id_fisier=8203","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":310767,"sha256":"868cff0e8a60ca1bddc91592c18d6131389e4b5f137b0464b51065c251b55bf0","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 14 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 14 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"Acord de Parteneriat – Finanțare SF DJ013A Pagina 1 din 14 Președinte de ședință, Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov Anexa 1 la H.C.L. nr. ____/________2026 Acord de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decon","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Decongestionare DJ 103A","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Decongestionare DJ 103A"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Decongestionare DJ 103A. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Decongestionare DJ 103A. The detail sits in the annex."}},{"point":43,"threadId":"hcl-264","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe anul 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":264,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=264&an=2026","sha256":"ace2f1a5b1d03a7b97ff3bfb3e5d7b692bad56b6ab50225e65c7acdee670cc1f","title":"aprobarea Raportului pe anul 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Raport anul 2025 _completat V1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe anul 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe anul 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe anul 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-264-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"8204","name":"Anexa_Raport anul 2025 _completat V1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319009&an=an&id_fisier=8204","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":336949,"sha256":"5d0b444297ba9a880069376730e664d1f921a322255a3d518eb3dadd394020ec","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 6 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 6 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"7.945.414,66","unit":"lei","text":"7,94 mil. lei","text_en":"7.94 m lei","exact":"7.945.414,66 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"Președinte de Ședință al Consiliului Local Achizitionarea de mijloace de transport ecologice S-a finalizat achizitia unui nr. de 9 statii de incarcare, fiind in curs proceduri de achizitie pentru inca 7 statii in parteneriat cu MDRAP si 1 statie cu finantare din bugetul local . Se vor achizitiona si","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022. The detail sits in the annex."}},{"point":44,"threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe trimestrul I 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=265&an=2026","sha256":"0b62a6be81ab1e9fcfca21c4bad85734e3474900b7d19ab358634b2ed4337f07","title":"aprobarea Raportului pe trimestrul I 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Raport trim I_2026 _completat V1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul I 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul I 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe trimestrul I 2026 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-265-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"8205","name":"Anexa_Raport  trim I_2026 _completat V1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319010&an=an&id_fisier=8205","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":326980,"sha256":"8302ab03ab362dcdc385d59fbff23211e2373635ecff65b7da392df9aad4efcc","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 6 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 6 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"7.945.414,66","unit":"lei","text":"7,94 mil. lei","text_en":"7.94 m lei","exact":"7.945.414,66 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"Președinte de Ședință al Consiliului Local Achizitionarea de mijloace de transport ecologice S-a finalizat achizitia unui nr. de 9 statii de incarcare, fiind in curs proceduri de achizitie pentru inca 7 statii in parteneriat cu MDRAP si 1 statie cu finantare din bugetul local . Se vor achizitiona si","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018 - 2022. The detail sits in the annex."}},{"point":45,"threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Contractului de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov și acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Brașov la Adunarea Generala a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=266&an=2026","sha256":"892c0f33e0e05849f2419938c89db7d7b1d864e42fe4ad746543d4b27b9217f6","title":"aprobarea Contractului de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov și acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Brașov la Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Desemnează ISO MEDIU.","en":"Appoints ISO MEDIU."},"tags":[{"ro":"6 anexe","en":"6 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 6 Plan colectare separata_final.pdf","Anexa nr. 5 (Mecanism financiar)_final.pdf","Anexa nr. 4 Plan evolutie tarife.pdf","Anexa nr. 3 (Flux deseuri post-implementare).pdf","Anexa nr. 2 Zonele de colectare si arondare instalatii_final.pdf","Anexa nr. 1 (Plan de investitii)_final.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, inclusiv anexele la contractul de asociere, respectiv: a) Anexa nr. 1 - Planul de investiții aferent proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; b) Anexa nr. 2 - Zonele de colectare ale SMID Brașov și arondarea la instalațiile de deșeuri din cadrul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; c) Anexa nr. 3 - Fluxul deșeurilor la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; d) Anexa nr. 4 - Planul anual de evoluție a tarifelor și taxei de salubrizare; e) Anexa nr. 5 - Mecanismul financiar aferent serviciului de salubrizare, care se aplică la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; f) Anexa nr. 6 - Planul de colectare separată a deșeurilor în vederea implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”. (2) Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze, în numele și pe seama Municipiului Brașov, Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, prevăzut în anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 2. Se acordă mandat special reprezentantului Municipiului Brașov să voteze, în numele și pe seama Municipiului Brașov, în vederea aprobării, în ședința Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, a următoarelor documente: Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, inclusiv anexele la contractul de asociere, respectiv: (i) Anexa nr. 1 - Planul de investiții aferent proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (ii) Anexa nr. 2 - Zonele de colectare ale SMID Brașov și arondarea la instalațiile de deșeuri din cadrul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (iii) Anexa nr. 3 - Fluxul deșeurilor la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (iv) Anexa nr. 4 - Planul anual de evoluție a tarifelor și taxei de salubrizare; (v) Anexa nr. 5 - Mecanismul financiar aferent serviciului de salubrizare, care se aplică la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (vi) Anexa nr. 6 - Planul de colectare separată a deșeurilor în vederea implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, în termen de trei zile lucrătoare de la data adoptării.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, inclusiv anexele la contractul de asociere, respectiv: a) Anexa nr. 1 - Planul de investiții aferent proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; b) Anexa nr. 2 - Zonele de colectare ale SMID Brașov și arondarea la instalațiile de deșeuri din cadrul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; c) Anexa nr. 3 - Fluxul deșeurilor la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; d) Anexa nr. 4 - Planul anual de evoluție a tarifelor și taxei de salubrizare; e) Anexa nr. 5 - Mecanismul financiar aferent serviciului de salubrizare, care se aplică la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; f) Anexa nr. 6 - Planul de colectare separată a deșeurilor în vederea implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”. (2) Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze, în numele și pe seama Municipiului Brașov, Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, prevăzut în anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 2. Se acordă mandat special reprezentantului Municipiului Brașov să voteze, în numele și pe seama Municipiului Brașov, în vederea aprobării, în ședința Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, a următoarelor documente: Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, inclusiv anexele la contractul de asociere, respectiv: (i) Anexa nr. 1 - Planul de investiții aferent proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (ii) Anexa nr. 2 - Zonele de colectare ale SMID Brașov și arondarea la instalațiile de deșeuri din cadrul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (iii) Anexa nr. 3 - Fluxul deșeurilor la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (iv) Anexa nr. 4 - Planul anual de evoluție a tarifelor și taxei de salubrizare; (v) Anexa nr. 5 - Mecanismul financiar aferent serviciului de salubrizare, care se aplică la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; (vi) Anexa nr. 6 - Planul de colectare separată a deșeurilor în vederea implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, în termen de trei zile lucrătoare de la data adoptării.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov, inclusiv anexele la contractul de asociere, respectiv: a) Anexa nr. 1 - Planul de investiții aferent proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov”; b) Anexa nr. 2."},{"n":2,"text":"Se acordă mandat special reprezentantului Municipiului Brașov să voteze, în numele și pe seama Municipiului Brașov, în vederea aprobării, în ședința Adunării Generale a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, a următoarelor documente: Contractul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-266-desemneaza-iso-mediu","annexes":[{"id":"8206","name":"Contract de asociere SMID BV_aprilie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8206","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":34,"bytes":747276,"sha256":"e64fb06f213d18aa134697b02244a803833828733d4db7d78b5292e6cbc6ebd5","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 34 pagini. 59 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 34 pages. 59 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":59,"entities":[],"preview":"Pagina 1 din 34 CONTRACTUL DE ASOCIERE PRIVIND IMPLEMENTAREA SISTEMULUI DE MANAGEMENT INTEGRAT AL DEȘEURILOR DIN JUDEȚUL BRAȘOV (DOCUMENTUL DE POZI Ț IE) Capitolul I. PĂR Ț ILE Art. 1. Prezentul contract de asociere privind implementarea Sistem ului de Management Integrat al De ș eurilor din Jude ț ","note":null},{"id":"8207","name":"Contract de asociere SMID BV_Anexa nr 6 Plan colectare separata_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8207","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":45,"bytes":2681823,"sha256":"53688d18477fe207f8e11ca84fb0d2bd81ca933b18b0ba56c90f10769f1c080e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 45 pagini. 15 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 45 pages. 15 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.500.447,5","unit":"lei","text":"2,50 mil. lei","text_en":"2.50 m lei","exact":"2.500.447,5 lei"},{"literal":"300.000","unit":"lei","text":"300.000 lei","text_en":"300,000 lei","exact":"300.000 lei"},{"literal":"22.500","unit":"lei","text":"22.500 lei","text_en":"22,500 lei","exact":"22.500 lei"}],"rows":15,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 6 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov PLAN DE COLECTARE SEPARATĂ A DEȘEURILOR ÎN VEDEREA IMPLEMENTĂRII PROIECTULUI SISTEM DE MANAGEMENT INTEGRAT AL DEȘEURILOR ÎN JUDEȚUL BRAȘOV 2 CUPRINS 1. INTRODUCERE........","note":null},{"id":"8208","name":"Contract de asociere SMID BV - Anexa nr. 5 (Mecanism financiar)_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8208","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":529306,"sha256":"4f619ddb7544519efa8f8bbfd1573741dcdba94e9bb44ed8aa388301b0ebf4cd","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Pagina 1 din 1 Anexa nr. 5 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov Mecanismul financiar aferent serviciului de salubrizare, care se aplică la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „ Sistem Management Integrat","note":null},{"id":"8209","name":"Contract de asociere SMID BV - Anexa nr. 4 Plan evolutie tarife.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8209","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":140058,"sha256":"4bc03373de89ccf7f80d1eeb696c9ca3d1b9fdb01c3c6b2f2e3103e9255cd96e","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 4 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov – Planul anual de evoluție a tarifelor și taxei de salubrizare *TVA calculat la cota legală actuală de 21% Categorii de tarife/Anul UM * 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 ","note":null},{"id":"8210","name":"Contract de asociere SMID BV - Anexa nr. 3 (Flux deseuri post-implementare).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8210","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":425340,"sha256":"0ad4d3e2ea4d94cb85a8a0ab5d173a7980b39cce8d967ce94aa2cb645541d66a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 3 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov - Fluxul deșeurilor la nivelul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov” Nota: cantitățile reprezintă esti","note":null},{"id":"8211","name":"Contract de asociere SMID BV - Anexa nr. 2 Zonele de colectare si arondare instalatii_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8211","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":326051,"sha256":"1afa56b950c9f22dcb5fe25c1f99160b82e42e7b23d367ee1819d8194e73eef7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 29 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 29 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":29,"entities":[],"preview":"Pagina 1 din 2 Anexa nr. 2 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov Zonele de colectare ale SMID Brașov și arondarea la instalațiile de deșeuri din cadrul SMID Brașov, în urma implementării proiectului „ Sistem Management Inte","note":null},{"id":"8212","name":"Contract de asociere SMID BV - Anexa nr. 1 (Plan de investitii)_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319011&an=an&id_fisier=8212","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":262848,"sha256":"1d973a430dd43c2c409221cc14e1b4b3d4bd0de72e12ee1aca64f19b9d5b5953","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1 la Contractul de asociere privind implementarea Sistemului de Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov - Planul de investiții aferent proiectului „ Sistem Management Integrat al Deșeurilor din Județul Brașov ”; ID Contract Titlu contract CPV Tip contract Valoare contract lei ","note":null}],"annexCount":7,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Guvernanță: ISO MEDIU","en":"Governance: Appoints ISO MEDIU"},"article":{"ro":"Desemnează ISO MEDIU. Detaliile sunt în cele 7 anexe ale hotărârii.","en":"Appoints ISO MEDIU. The detail sits in the 7 annexes."}},{"point":46,"threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciul public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale ATBv.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=267&an=2026","sha256":"e2e054469b9073b8e4cf61570eef48e4afbf01c772dbb03fd1a49eab00532215","title":"modificarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, privind acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 195","en":"Amends HCL 195","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["195/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) b) pensionari - persoane care au calitatea de pensionar și beneficiază de pensie stabilită și plătită potrivit legislației în vigoare, inclusiv din sistemul public, din sistemele neintegrate acestuia sau din sistemele sectoriale, dovedită prin documentele de pensionare și/sau documentele de plată, după caz.” Art. 2. Alineatul (2), lit. b al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 5. (2) b) cuponul de pensie din luna anterioară/curentă solicitării sau alt document oficial emis de instituția competentă în original, din care să rezulte veniturile înscrise la rubrica „Total drepturi”, pentru pensionari;” Art. 3. Alineatul (2), lit. b) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (2) b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie sau alt document oficial emis de instituția competentă din luna anterioară/curentă solicitării, în original, din care rezultă venitul înscris la rubrica „Total drepturi”. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) b) pensionari - persoane care au calitatea de pensionar și beneficiază de pensie stabilită și plătită potrivit legislației în vigoare, inclusiv din sistemul public, din sistemele neintegrate acestuia sau din sistemele sectoriale, dovedită prin documentele de pensionare și/sau documentele de plată, după caz.” Art. 2. Alineatul (2), lit. b al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 5. (2) b) cuponul de pensie din luna anterioară/curentă solicitării sau alt document oficial emis de instituția competentă în original, din care să rezulte veniturile înscrise la rubrica „Total drepturi”, pentru pensionari;” Art. 3. Alineatul (2), lit. b) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (2) b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie sau alt document oficial emis de instituția competentă din luna anterioară/curentă solicitării, în original, din care rezultă venitul înscris la rubrica „Total drepturi”. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"(2) b) pensionari - persoane care au calitatea de pensionar și beneficiază de pensie stabilită și plătită potrivit legislației în vigoare, inclusiv din sistemul public, din sistemele neintegrate acestuia sau din sistemele sectoriale, dovedită prin documentele de pensionare și/sau documentele de plată, după caz.”."},{"n":2,"text":"Alineatul (2), lit. b al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: „."},{"n":5,"text":"(2) b) cuponul de pensie din luna anterioară/curentă solicitării sau alt document oficial emis de instituția competentă în original, din care să rezulte veniturile înscrise la rubrica „Total drepturi”, pentru pensionari;”."},{"n":3,"text":"Alineatul (2), lit. b) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":6,"text":"(2) b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie sau alt document oficial emis de instituția competentă din luna anterioară/curentă solicitării, în original, din care rezultă venitul înscris la rubrica „Total drepturi”."},{"n":4,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-267-o-parte-din-acordarea-unor-facilitati-anumitor","headline":{"ro":"Acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane","en":"Changes part of acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves."}},{"point":47,"threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru lucrarea de utilitate publică \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV.\"","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=268&an=2026","sha256":"0151fd777fbae77fcc9a5d1726bf243cbeecd327bfe8b7ec5b32510dd9ddfecd","title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru lucrarea de utilitate publică: \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\""},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”. The technical indicators are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici, pe baza documentației tehnico-economice - Studiul de Fezabilitate Final (aprilie 2026) pentru obiectul de investiții ”TREN METROPOLITAN BRAȘOV”, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art. 2. Se aprobă devizul general aferent obiectivului de investiții: \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici, pe baza documentației tehnico-economice - Studiul de Fezabilitate Final (aprilie 2026) pentru obiectul de investiții ”TREN METROPOLITAN BRAȘOV”, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia. Art. 2. Se aprobă devizul general aferent obiectivului de investiții: \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", conform Anexei nr. 2 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici, pe baza documentației tehnico-economice - Studiul de Fezabilitate Final (aprilie 2026) pentru obiectul de investiții ”TREN METROPOLITAN BRAȘOV”. 1 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia."},{"n":2,"text":"Aprobă devizul general aferent obiectivului de investiții: \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\". 2 la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-268-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"8213","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319013&an=an&id_fisier=8213","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":709673,"sha256":"74f67d6fd7a27636c8c7622d34653bb414353df17502410765b86c089b639055","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 5 pagini. 8 poziții listate.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 5 pages. 8 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"245.826.592,00","unit":"lei","text":"245,82 mil. lei","text_en":"245.82 m lei","exact":"245.826.592,00 lei"}],"rows":8,"entities":[],"preview":"Anexa 1 CARACTERISTICILE PRINCIPALE ȘI INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI AI OBIECTIVULUI DE INVESTIȚII Denumire obiectiv: TREN METROPOLITAN BRAȘOV I. Date de identificare a obiectivului de investiții: 1. Denumirea obiectivului de investiții (lucrării): „ TREN METROPOLITAN BRAȘOV ” 2. Faza de elaborare a","note":null},{"id":"8214","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319013&an=an&id_fisier=8214","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":327544,"sha256":"9d77d7df41da893b5bfd763e9b95580bf5b2b2eafdce4c8957753fad415c9e6c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"TREN METROPOLITAN BRAȘOV","en":"Capital investment: TREN METROPOLITAN BRAȘOV"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":48,"threadId":"hcl-269","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\".","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":269,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=269&an=2026","sha256":"24a80aa3fdf0d5378cf0e1bbaf153cb802413d4f936e9a0b8c93425a1f64f236","title":"aprobarea proiectului și a cheltuielilor legate de proiectul \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\""},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru TREN METROPOLITAN BRAȘOV. Contribuția orașului: 1,48 mld. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for TREN METROPOLITAN BRAȘOV. City contribution: 1.48 bn lei."},"tags":[{"ro":"1,48 mld. lei","en":"1.48 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.486.547.043,15","unit":"lei","context":"aprobă valoarea totală a proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în cuantum de 1.486.547.043,15 lei","short_ro":"1,48 mld. lei","short_en":"1.48 bn lei","display":"1,48 mld. lei","display_en":"1.48 bn lei","exact":"1.486.547.043,15 lei","value":1486547043.15},{"literal":"9.724.696,63","unit":"lei","context":"cată asupra valorii costurilor eligibile ale proiectului, respectiv din suma de 9.724.696,63 lei","short_ro":"9,72 mil. lei","short_en":"9.72 m lei","display":"9,72 mil. lei","display_en":"9.72 m lei","exact":"9.724.696,63 lei","value":9724696.63}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Transport 2021-2027, Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilității sustenabile în nodurile urbane, Obiectivul de politică 2.8 Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apelul de proiecte: Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în cuantum de 1,48 mld. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov, în cadrul proiectului „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”, reprezentând 40 % din contribuția minimă de 2 % aplicată asupra valorii costurilor eligibile ale proiectului, respectiv din suma de 9,72 mil. lei fără TVA. Municipiul Brașov va asigura, de asemenea, achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile care îi revin. Art. 4. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al Municipiului Brașov și al membrilor Acordului de Parteneriat, conform prevederilor contractuale. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, toate înscrisurile necesare pentru depunerea și implementarea proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\".","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Transport 2021-2027, Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilității sustenabile în nodurile urbane, Obiectivul de politică 2.8 Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, Apelul de proiecte: Trenuri metropolitane în nodurile urbane (FEDR)-PT/114/PT_P6/OP2/RSO2.8/PT_A19. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în cuantum de 1.486.547.043,15 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov, în cadrul proiectului „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”, reprezentând 40 % din contribuția minimă de 2 % aplicată asupra valorii costurilor eligibile ale proiectului, respectiv din suma de 9.724.696,63 lei fără TVA. Municipiul Brașov va asigura, de asemenea, achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile care îi revin. Art. 4. Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al Municipiului Brașov și al membrilor Acordului de Parteneriat, conform prevederilor contractuale. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor. Art. 6. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, toate înscrisurile necesare pentru depunerea și implementarea proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\".","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Transport 2021-2027, Prioritatea 6 (P6) Dezvoltarea mobilității sustenabile în nodurile urbane, Obiectivul de politică 2.8 Promovarea mobilității urbane multimodale sustenabile, ca parte a tranziției către o economie cu."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", în cuantum de 1,48 mld. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie a Municipiului Brașov, în cadrul proiectului „TREN METROPOLITAN BRAȘOV”, reprezentând 40 % din contribuția minimă de 2 % aplicată asupra valorii costurilor eligibile ale proiectului, respectiv din suma de 9,72 mil. lei fără TVA."},{"n":4,"text":"Sumele reprezentând cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\", pentru implementarea proiectului în condiții optime, se vor asigura din bugetul propriu al Municipiului Brașov și al membrilor Acordului de Parteneriat."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor."},{"n":6,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze, în numele și pentru Municipiul Brașov, toate înscrisurile necesare pentru depunerea și implementarea proiectului \"TREN METROPOLITAN BRAȘOV\"."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-269-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru TREN METROPOLITAN BRAȘOV","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for TREN METROPOLITAN BRAȘOV"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru TREN METROPOLITAN BRAȘOV. Contribuția orașului este de 1,48 mld. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for TREN METROPOLITAN BRAȘOV. The city's contribution is 1.48 bn lei."}},{"point":49,"threadId":"hcl-270","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":270,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=270&an=2026","sha256":"c2965e23e05e8a84d3f1c12d4595c693ea1304d74aec584f79c326b7122c41a0","title":"însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 798/26.09.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 798/26.09.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 798","en":"Amends HCL 798","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["798/26.09.2025","1110/2025","962/31.10.2025","505/25.07.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 114 - 116, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 114 - 116, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 114 - 116."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-270-o-parte-din-insusirea-si-aprobarea-completarii","annexes":[{"id":"8215","name":"_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319017&an=an&id_fisier=8215","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":256653,"sha256":"3de2a87ca0f4a0151cf22347d3187c927c15a790fbab8a284d0cda51e445b94c","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXĂ la HCL nr.____/___ Nr.crt Codul de clasificare Denumirea bunului Valoarea de inventar 114 2.1.1.2. Teren neîmprejmuit delimitat de trotuarul de gardă și zidurile construcției 1.906,00 115 2.1.1.2. Teren neîmprejmuit delimitat de trotuarul de gardă și zidurile construcției 2.940,00 116 2.1.1.2.","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":50,"threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=271&an=2026","sha256":"8aa66d77f6c9cea98cfe1b3a7f0667fbb8b152062d804b71679758e992de31d8","title":"darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Olteț în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Olteț to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"5,29 mil. lei","en":"5.29 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Olteț","en":"Olteț","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 872","en":"Amends HCL 872","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.291.542,33","unit":"lei","context":"către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, având valoare de inventar de 5.291.542,33 lei","short_ro":"5,29 mil. lei","short_en":"5.29 m lei","display":"5,29 mil. lei","display_en":"5.29 m lei","exact":"5.291.542,33 lei","value":5291542.33}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Olteț"],"land_registry":["111680"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["872/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), situat în Brașov, str. Olteț, nr. 2, identificat în C.F. nr. 111680 Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, având valoare de inventar de 5,29 mil. lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1, este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces verbal. Art. 6. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 872/2019 privind darea în folosință gratuită a unor bunuri aflate în proprietatea Municipiului Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), situat în Brașov, str. Olteț, nr. 2, identificat în C.F. nr. 111680 Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, având valoare de inventar de 5.291.542,33 lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1, este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces verbal. Art. 6. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 872/2019 privind darea în folosință gratuită a unor bunuri aflate în proprietatea Municipiului Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), situat în Brașov, str. Olteț, nr. 2, identificat în C.F. nr. 111680 Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, având valoare de inventar de 5,29 mil. lei."},{"n":2,"text":"Destinația imobilului menționat la art. 1, este pentru desfășurarea activităților specifice a Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă Contractul de dare în administrare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru imobilul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov."},{"n":5,"text":"Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri, pe bază de proces verbal."},{"n":6,"text":"Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 872/2019 privind darea în folosință gratuită a unor bunuri aflate în proprietatea Municipiului Brașov, către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"}],"slug":"hcl-271-terenul","annexes":[{"id":"8216","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319022&an=an&id_fisier=8216","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":483737,"sha256":"921cccae6d78c4870c0ce9ac21ea5380b787ef7242d912e82a75773b1ed99f18","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Administrare, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Administrare, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Administrare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"5.291.542,33","unit":"lei","text":"5,29 mil. lei","text_en":"5.29 m lei","exact":"5.291.542,33 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL nr………………………….. CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, B-dul Eroilor, nr.8, tel. 0268/416550, fax 0268/41","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Administrare"]},"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Olteț în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Olteț to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Olteț în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 5,29 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Olteț to a public body to run. The approved value is 5.29 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":51,"threadId":"hcl-272","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"închiriere prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":272,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=272&an=2026","sha256":"a84556f934a1c3e824fd36b1295baf552c88b3102b67fb5978710326b5acfcb3","title":"închirierea prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"6 anexe","en":"6 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1 LOC APRILIE 2026.pdf","ANEXA 2 SAD APRILIE 2026.pdf","ANEXA 3 GARAJ APRILIE 2026.pdf","Anexa 4 DOCUMENTATIE AFL APRILIE 2026.pdf","ANEXA 5 SAD APRILIE 2026.pdf","ANEXA 6 GARAJ APRILIE 2026 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, garaj proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 3, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 4. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. c. Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. d. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 6. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 5, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 7. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație - garaj, constând în Anexa nr. 6, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 8. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/7/2025, nr. 8947/1/9/2025, nr. 8947/1/11/2025, nr. 8947/1/13/2025, nr. 8947/1/16/2025, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 9. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru a face parte din Comisia de evaluare a ofertelor privind închirierea prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație proprietatea Municipiului Brașov, astfel: Bâscă Sorin-Adrian - membru titular Sângeap Petru-Bogdan - membru titular Moraru Beatrice-Mihaela - membru titular Henegar Adriana-Ioana - membru supleant Diaconu Pamela-Maria - membru supleant Gheorghe Alexandru-Cosmin - membru supleant","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, garaj proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 3, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 4. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. c. Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. d. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 6. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 5, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 7. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație - garaj, constând în Anexa nr. 6, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente. Art. 8. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/7/2025, nr. 8947/1/9/2025, nr. 8947/1/11/2025, nr. 8947/1/13/2025, nr. 8947/1/16/2025, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 9. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru a face parte din Comisia de evaluare a ofertelor privind închirierea prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație proprietatea Municipiului Brașov, astfel: Bâscă Sorin-Adrian - membru titular Sângeap Petru-Bogdan - membru titular Moraru Beatrice-Mihaela - membru titular Henegar Adriana-Ioana - membru supleant Diaconu Pamela-Maria - membru supleant Gheorghe Alexandru-Cosmin - membru supleant","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, garaj proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 3, parte integrantă prin prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1, Anexa nr. 2 și Anexa nr. 3. c. Durata."},{"n":5,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii."},{"n":6,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 5, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale."},{"n":7,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație - garaj, constând în Anexa nr. 6, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze."},{"n":8,"text":"Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/7/2025, nr. 8947/1/9/2025, nr. 8947/1/11/2025, nr. 8947/1/13/2025, nr. 8947/1/16/2025, întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1."},{"n":9,"text":"Aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru a face parte din Comisia de evaluare a ofertelor privind închirierea prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație proprietatea Municipiului Brașov, astfel: Bâscă Sorin-Adrian - membru."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-272-desemneaza-prin-licitatie-publica-a-unor","annexes":[{"id":"8217","name":"_ANEXA 1 LOC APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8217","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":179192,"sha256":"589392091cd82ac9f5f5b3a669d3ab68c3694b51abc75d026a0153ca23bb7b5f","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 1 Nr. înreg: _____________________ IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU DE LOCUIT, PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Avram Iancu nr. 64, ap. 3 , identificat în C.F. nr. 101950-C1-U4 Brașov nr. cad. 101950-C1-U4. 2 . Imobilul situat în Bra ș ov, s","note":null},{"id":"8218","name":"_ANEXA 2  SAD APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8218","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":182004,"sha256":"1171410c9a7e0aedf33d4acf4a23b76c594b43b8542b99b7dd550c3d7ac573a8","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 2 Nr. înreg: IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU CU ALTĂ DESTINAȚIE, PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1 . Imobilul situat în Bra ș ov, str. Mureșenilor nr. 10, ap. 5, identificat în C.F. nr. 127329-C1-U5 Brașov nr. cad 5404/5 nr. top 5701/V. 2. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Ni","note":null},{"id":"8219","name":"_ANEXA 3 GARAJ APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8219","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":179334,"sha256":"312bf6f6e51710d0189ecf641943226d040d6ab76a2594d747950c4586c0066c","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 3 Nr. înreg: ______________ IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU CU ALTĂ DESTINAȚIE – GARAJE PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Constantin Lacea nr. 7, identificat în C.F nr. 153694 Brașov nr. top [(4800/1/1, 4801/1/1, 4802/1/1)/a]/2/1/1 nr. cad. ","note":null},{"id":"8220","name":"_Anexa 4 DOCUMENTATIE AFL APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8220","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":595617,"sha256":"9ff8c52bdeefabb6e34851364be135cc609fbf3ae46a3b17c6600fbbd6c22c6b","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 33 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 33 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 4 Nr. înreg: _____________________ ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE LICITAȚIE Pentru închirierea unui spațiu cu destinația de locu","note":null},{"id":"8221","name":"_ANEXA 5 SAD APRILIE 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8221","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":35,"bytes":512992,"sha256":"d452317b625ac7dac92dd9dc1624083144172419a4746f10d3c17c4f6e2b8261","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 35 pagini. 34 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 35 pages. 34 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[],"rows":34,"entities":[],"preview":"2 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 5 Nr. înreg: ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE LICITAȚIE Pentru închirierea unui spațiu cu altă destinați e proprietatea privată ","note":null},{"id":"8222","name":"_ANEXA 6  GARAJ APRILIE 2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319025&an=an&id_fisier=8222","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":508199,"sha256":"76042ccb373ec71de8fcd6436720549d0d6a0fe3bddfb6d3fba0ca28128689e1","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 33 pagini. 34 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 33 pages. 34 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[],"rows":34,"entities":[],"preview":"2 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 6 Nr. înreg: ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE LICITAȚIE Pentru închirierea unui spațiu cu altă destinați e – garaj, proprietatea","note":null}],"annexCount":6,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. Detaliile sunt în cele 6 anexe ale hotărârii.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. The detail sits in the 6 annexes."}},{"point":52,"threadId":"hcl-273","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":273,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=273&an=2026","sha256":"02b0e38b0cc470e24043fa1bcae2cad45cdde1931b90c792d3f2d27448debcfc","title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis.","en":"The city enters a partnership with Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis."},"tags":[{"ro":"Spitalul Clinic Județean…","en":"Spitalul Clinic Județean…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis","quote":"între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis, având ca obiect realizarea Proiectului, care implică reabilitarea locației (Spital Staționar Tractorul Brașov), conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze protocolul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis, având ca obiect realizarea Proiectului, care implică reabilitarea locației (Spital Staționar Tractorul Brașov), conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze protocolul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis, având ca obiect realizarea Proiectului, care implică reabilitarea locației (Spital Staționar Tractorul Brașov), parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze protocolul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution"},{"slug":"fundatia-filantropica-metropolis","name":"Fundația Filantropică Metropolis","kind":"institution"}],"slug":"hcl-273-incheie-un-parteneriat-cu-spitalul-clinic","annexes":[{"id":"8223","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319027&an=an&id_fisier=8223","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":424945,"sha256":"a49a9bb931d0d230b6e482718010cfbc6091e1d16a7ebf01c8d17379838d7049","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Protocol de Colaborare, 6 pagini. 10 poziții listate.","en":"Protocol de Colaborare, 6 pages. 10 listed entries."},"subject":"Protocol de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"10.000","unit":"EUR","text":"10.000 EUR","text_en":"10,000 EUR","exact":"10.000 EUR"}],"rows":10,"entities":[],"preview":"Anexa HCL.......................... PROTOCOL DE COLABORARE Nr. ___ din ____.____._______ Art. 1. – PĂRȚILE CONTRACTANTE I. FUNDAȚIA FILANTROPICĂ METROPOLIS, cu sediul în București, str. Drumul Sabareni, nr. 47 - 53, sect. 6, înregistrată in registrul special al persoanelor juridice sub nr. 47 din 03","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":6,"subjects":["Protocol de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis","en":"The city enters a partnership with Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis. The detail sits in the annex."}},{"point":53,"threadId":"hcl-274","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru schimbare de destinație și executare lucrări conform C.U. nr. 719/24.03.2026 la imobilul situat în Brașov, strada Republicii, nr. 37.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":274,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=274&an=2026","sha256":"ec87d15d7cbaf9243b47c200eb6488d05c246795f8decfa323f7b71db96d5e83","title":"acordul Municipiului Brașov pentru schimbare de destinație și executare lucrări conform C.U. nr. 719 din 24.03.2026 la imobilul situat în Brașov, str. Republicii, nr. 37"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Republicii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Republicii."},"tags":[{"ro":"Republicii","en":"Republicii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Republicii"],"land_registry":["129473-C1-U16","129473"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări schimbare de destinație și executare lucrări conform C.U. nr. 719 din 24.03.2026 la imobilul situat în Brașov, str. Republicii, nr. 37, identificat în C.F. nr. 129473-C1-U16 Brașov, conform C.F. nr. 129473 Brașov, asupra terenului aferent Întreprinderii de Locuințe și Localuri Brașov are drept de administrare operativă.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări schimbare de destinație și executare lucrări conform C.U. nr. 719 din 24.03.2026 la imobilul situat în Brașov, str. Republicii, nr. 37, identificat în C.F. nr. 129473-C1-U16 Brașov, conform C.F. nr. 129473 Brașov, asupra terenului aferent Întreprinderii de Locuințe și Localuri Brașov are drept de administrare operativă.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru executare lucrări schimbare de destinație și executare lucrări conform C.U. nr. 719 din 24.03.2026 la imobilul situat în Brașov, str. Republicii, nr. 37, identificat în C.F. nr. 129473-C1-U16 Brașov, conform C.F. nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-274-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Republicii","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Republicii"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Republicii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Republicii. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":54,"threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniu public al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=275&an=2026","sha256":"0d378f5ea0842435690b77e7bad8dad3c875f60aff0fd0721eeb2788e9f9009b","title":"aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"tags":[{"ro":"26.204 m²","en":"26.204 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"26.204","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["176581","R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 26.204 m.p., identificat conform C.F. nr. 176581 Brașov, cu nr. cadastral 176581, situat în Municipiul Brașov, din domeniul public al Statului Român și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate. Art. 3. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 26.204 m.p., identificat conform C.F. nr. 176581 Brașov, cu nr. cadastral 176581, situat în Municipiul Brașov, din domeniul public al Statului Român și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate. Art. 3. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 26.204 m.p., identificat conform C.F. nr. 176581 Brașov, cu nr. cadastral 176581, situat în Municipiul Brașov, din domeniul public al Statului Român și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Predarea - preluarea imobilului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate."},{"n":3,"text":"După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - infrastructură stradală, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-275-o-hotarare-de-consiliu-privind-cererii","headline":{"ro":"Cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."}},{"point":55,"threadId":"hcl-276","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ieșirea din indiviziune cu plata unei sulte pentru imobilul situat în Brașov, str. Republicii nr. 14, ap. 14.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":276,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=276&an=2026","sha256":"1473751c8e460121258d640e4e58e6818954997d5ca07b96c9219147cc393bbf","title":"ieșirea din indiviziune cu plata unei sulte pentru imobilul situat în Brașov, strada Republicii nr. 14, Ap. 14"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Republicii nr. 14 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 51.538 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 132960-C1-U1.","en":"Grants a right over the plot on strada Republicii nr. 14 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 51,538 EUR. It is registered under land-registry number 132960-C1-U1."},"tags":[{"ro":"51.538 EUR","en":"51,538 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Republicii nr. 14","en":"Republicii nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"51.538","unit":"EUR","context":"cea și Tokos Ibolya să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 51.538 Euro","short_ro":"51.538 EUR","short_en":"51,538 EUR","display":"51.538 EUR","display_en":"51,538 EUR","exact":"51.538 EUR","value":51538}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Republicii nr. 14"],"land_registry":["132960-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov, pentru cota de 5/12, din imobilul identificat în C.F. nr. 132960-C1-U1 Brașov, cu nr. cad. 132960-C1-U1, situat în Brașov, strada Republicii nr. 14, Ap. 14. Art. 2. Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 5/12, urmând ca Tuhuț Constantin Mircea și Tokos Ibolya să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 51.538 EUR, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de B.N.R. pentru ziua în care se face plata. Art. 3. Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov, pentru cota de 5/12, din imobilul identificat în C.F. nr. 132960-C1-U1 Brașov, cu nr. cad. 132960-C1-U1, situat în Brașov, strada Republicii nr. 14, Ap. 14. Art. 2. Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 5/12, urmând ca Tuhuț Constantin Mircea și Tokos Ibolya să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 51.538 Euro, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de B.N.R. pentru ziua în care se face plata. Art. 3. Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ieșirea din indiviziune prin atribuirea bunului cu plata unei sulte Municipiului Brașov, pentru cota de 5/12, din imobilul identificat în C.F. nr. 132960-C1-U1 Brașov, cu nr. cad. 132960-C1-U1, situat în Brașov, strada Republicii nr. 14, Ap. 14."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește documentația tehnică de evaluare întocmită de expert ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, pentru cota de 5/12, urmând ca Tuhuț Constantin Mircea și Tokos Ibolya să plătească o sultă către Municipiul Brașov, în valoare de 51.538 EUR, ce va fi plătită în lei la cursul comunicat de B.N.R. pentru."},{"n":3,"text":"Sulta stabilită, conform art. 2 se va achita în termen de 60 de zile de la data comunicării hotărârii, anterior semnării actului de partaj în formă autentică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-276-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-republicii","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Republicii nr. 14","en":"Grants a right over the plot on strada Republicii nr. 14"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Republicii nr. 14 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 51.538 EUR.","en":"Grants a right over the plot on strada Republicii nr. 14 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 51,538 EUR."}},{"point":56,"threadId":"hcl-277","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":10,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru 10 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":277,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=277&an=2026","sha256":"3a19c24ae9b4a8af44e58ba78a988723828cce7135adcb1a649d482888c99ed5","title":"aprobarea Regulamentului privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov.","en":"A council decision about desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desfășurarea activităților de jocuri de noroc în Municipiul Brașov de către operatorii de jocuri de noroc licențiați. Art. 2. Se aprobă Regulamentul privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov, în forma prezentată în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă desfășurarea activităților de jocuri de noroc în Municipiul Brașov de către operatorii de jocuri de noroc licențiați. Art. 2. Se aprobă Regulamentul privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov, în forma prezentată în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desfășurarea activităților de jocuri de noroc în Municipiul Brașov de către operatorii de jocuri de noroc licențiați."},{"n":2,"text":"Aprobă Regulamentul privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov, în forma prezentată în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-277-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfasurarea","annexes":[{"id":"8224","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319032&an=an&id_fisier=8224","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":510403,"sha256":"44caa5cb25e25003eb13e1101e05af5f0539099d19a34ca3074852c3f384b9aa","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 13 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 13 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"250.000","unit":"lei","text":"250.000 lei","text_en":"250,000 lei","exact":"250.000 lei"},{"literal":"5.000","unit":"lei","text":"5.000 lei","text_en":"5,000 lei","exact":"5.000 lei"},{"literal":"4.000","unit":"lei","text":"4.000 lei","text_en":"4,000 lei","exact":"4.000 lei"},{"literal":"1 .000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1 .000 lei"}],"rows":5,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la H.C.L. nr. ___________ REGULAMENT P rivind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiului Brașov ART. 1 (1) Î n conformitate cu Ordonan ț a de Urgent ă a Guvernului nr. 7/2026, pe teritoriul ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov","en":"A council decision about desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about desfășurarea activității de jocuri de noroc în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":57,"threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, str. Pomicultorilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=278&an=2026","sha256":"1d33fb2bc6d671065dce0b593aa9189c5aef4fb3369aede1066bfa290b82a48c","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, pe terenul situat în Brașov, strada Pomicultorilor f.n."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20 m² de pe strada Pomicultorilor f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică România S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 102936.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Pomicultorilor f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică România S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 102936."},"tags":[{"ro":"Pomicultorilor f.n.","en":"Pomicultorilor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distribuție Energie Elec…","en":"Distribuție Energie Elec…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 m²","en":"20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"20","unit":"m²"}],"addresses":["strada Pomicultorilor f.n."],"land_registry":["102936"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distribuție Energie Electrică România S","quote":"între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România S"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Pomicultorilor f.n., identificat conform C.F. nr. 102936 Brașov, nr. cadastral 2464, nr. top. 10483/11, 10484/1/11, pe toata durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Pomicultorilor f.n., identificat conform C.F. nr. 102936 Brașov, nr. cadastral 2464, nr. top. 10483/11, 10484/1/11, pe toata durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., parte din imobilului situat în Brașov, strada Pomicultorilor f.n., identificat conform C.F. nr. 102936 Brașov, nr. cadastral 2464, nr. top."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-278-un-drept-asupra-terenul-de-20-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 20 m² de pe strada Pomicultorilor f.n.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Pomicultorilor f.n."},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20 m² de pe strada Pomicultorilor f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică România S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Pomicultorilor f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică România S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":58,"threadId":"hcl-279","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 278/2026 - B-dul Griviței, nr. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":279,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=279&an=2026","sha256":"c7ca04f88da005f44a0af0b860d7e8cb589f6d1e49d5e80bfb324321935ec836","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 278/2026 - B-dul. Griviței, nr. 1"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Trece un teren de 289 m² (declarația nr. 278/2026) în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190435. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 289 m² plot (declaration no. 278/2026) into the city's public domain. It is registered under land-registry number 190435. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"289 m²","en":"289 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"289","unit":"m²"},{"literal":"515","unit":"m²"},{"literal":"8.936","unit":"m²"},{"literal":"124","unit":"m²"},{"literal":"1.159","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["190435","190434","190423","190422","190406"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 289 m.p., înscris în C.F. nr. 190435 Brașov, nr. cad. 190435, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 515 m.p., înscris în C.F. nr. 190434 Brașov, nr. cad. 190434, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 8.936 m.p., înscris în C.F. nr. 190423 Brașov, nr. cad. 190423, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 124 m.p., înscris în C.F. nr. 190422 Brașov, nr. cad. 190422, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.159 m.p., înscris în C.F. nr. 190406 Brașov, nr. cad. 190406, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 289 m.p., înscris în C.F. nr. 190435 Brașov, nr. cad. 190435, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 515 m.p., înscris în C.F. nr. 190434 Brașov, nr. cad. 190434, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 8.936 m.p., înscris în C.F. nr. 190423 Brașov, nr. cad. 190423, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 124 m.p., înscris în C.F. nr. 190422 Brașov, nr. cad. 190422, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.159 m.p., înscris în C.F. nr. 190406 Brașov, nr. cad. 190406, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, B-dul. Griviței, nr. 1 din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 289 m.p., înscris în C.F. nr. 190435 Brașov, nr. cad. 190435, B-dul."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 515 m.p., înscris în C.F. nr. 190434 Brașov, nr. cad. 190434, B-dul."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 8.936 m.p., înscris în C.F. nr. 190423 Brașov, nr. cad. 190423, B-dul."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 124 m.p., înscris în C.F. nr. 190422 Brașov, nr. cad. 190422, B-dul."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.159 m.p., înscris în C.F. nr. 190406 Brașov, nr. cad. 190406, B-dul."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, B-dul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-279-un-teren-de-289-m-declaratia","headline":{"ro":"Teren de 289 m² (declarația nr. 278/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves a 289 m² plot (declaration no. 278/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 289 m² (declarația nr. 278/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 289 m² plot (declaration no. 278/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227 - B-dul Griviței.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=280&an=2026","sha256":"cacea879b8494ac7a3635196fe9c68dc36181bfb02fa3a7cd877064d171892af","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227 - B-dul Griviței"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Trece un teren de 223 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 114227.","en":"Moves a 223 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 114227."},"tags":[{"ro":"223 m²","en":"223 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"223","unit":"m²"},{"literal":"223","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["114227"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 223 m.p., înscris în C.F. nr. 114227 Brașov, nr. cad. 114227, B-dul Griviței din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-280-un-teren-de-223-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 223 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 223 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 223 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 223 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=281&an=2026","sha256":"d7bff31df9110cf9070ceaf809edfb878ddde2de5469b35d01b2eff17a397dea","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 42. Prețul tranzacției: 120.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42. Transaction price: 120,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"120.000 EUR","en":"120,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Postăvarului nr. 42","en":"Postăvarului nr. 42","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"EUR","context":"str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov, la prețul de 120.000 Euro","short_ro":"120.000 EUR","short_en":"120,000 EUR","display":"120.000 EUR","display_en":"120,000 EUR","exact":"120.000 EUR","value":120000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Postăvarului nr. 42"],"land_registry":["178712-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov, la prețul de 120.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov, la prețul de 120.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U5 Brașov, la prețul de 120.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-281-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Postăvarului nr. 42","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 42. Prețul este de 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42. The price is 120,000 EUR."}},{"point":61,"threadId":"hcl-282","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiunenr. 909 din 13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Vulturului nr. 17, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=282&an=2026","sha256":"d920102dea972e16726d602a369510b79f0fb230eb2cf8bc0d63bc741f740511","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 909 din 13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Vulturului nr. 17, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Vulturului nr. 17 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Vulturului nr. 17 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Vulturului nr. 17","en":"Vulturului nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 m²","en":"20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"20","unit":"m²"}],"addresses":["strada Vulturului nr. 17"],"land_registry":["122705"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 909 din 13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Vulturului nr. 17, înscris în C.F. nr. 122705 Brașov, nr. cad. 122705, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 909 din 13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Vulturului nr. 17, înscris în C.F. nr. 122705 Brașov, nr. cad. 122705, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 909 din 13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Vulturului nr. 17, înscris în C.F. nr. 122705 Brașov, nr. cad. 122705, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-282-contractul-de-concesiune-din-2011-de-pe-strada","annexes":[{"id":"8225","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319041&an=an&id_fisier=8225","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":249947,"sha256":"d65820e9a7c036744d63a20a277b46b06e21234a6aa750ad8546ed67935a8513","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.909/13.12.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. Vulturului nr.17, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea SC TEL TEHNO SRL, înregistrată l","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2011 de pe strada Vulturului nr. 17","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Vulturului nr. 17"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Vulturului nr. 17 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Vulturului nr. 17 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":62,"threadId":"hcl-283","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 449 din 21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul. Saturn, nr. 2, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=283&an=2026","sha256":"9c35c5148e9ff44a601c3f0aefe9e26047d3cd82e45d93591b0de102f276878a","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 449 din 21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul Saturn, nr. 2, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 de pe B-dul Saturn nr. 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2009 on B-dul Saturn nr. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Saturn nr. 2","en":"Saturn nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7 m²","en":"7 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Saturn nr. 2"],"land_registry":["106220"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 449 din 21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7 m.p., situat în Brașov, B-dul Saturn nr. 2, înscris în C.F. nr. 106220 Brașov, nr. cad. 106220, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 449 din 21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7 m.p., situat în Brașov, B-dul Saturn nr. 2, înscris în C.F. nr. 106220 Brașov, nr. cad. 106220, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 449 din 21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 7 m.p., situat în Brașov, B-dul Saturn nr. 2, înscris în C.F. nr. 106220 Brașov, nr. cad. 106220, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-283-contractul-de-concesiune-din-2009-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"8226","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319043&an=an&id_fisier=8226","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":317495,"sha256":"a5e86bb0a64f62d9e539052010df7acb46baa73f402da34aa632a5f13391d781","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2 /____________________ la contractul de concesiune nr.449/21.04.2009, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov bdul. Saturn, nr.2, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dlui","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2009 de pe B-dul Saturn nr. 2","en":"Amends the concession contract from 2009 on B-dul Saturn nr. 2"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 de pe B-dul Saturn nr. 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2009 on B-dul Saturn nr. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":63,"threadId":"hcl-284","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 41 din 15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, B-dul. Saturn, nr. 39, sc. E, ap. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=284&an=2026","sha256":"a3962b25326cf4b8b6bbcd1cb6a0d902f96a2b40ad4fa9a53ba07735a063dd49","title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 41 din 15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, B-dul. Saturn, nr. 39, sc. E, ap. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 41 din 15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, B-dul. Saturn, nr. 39, sc. E, ap. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 41 din 15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, B-dul. Saturn, nr. 39, sc. E, ap. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune nr. 41 din 15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, B-dul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-284-contractul-de-concesiune-din-2005-contractul","annexes":[{"id":"8227","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=319045&an=an&id_fisier=8227","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":255425,"sha256":"11aa040907e25e23e48119cb911f5e5eb234431b56a49dd998edf5232e5178cc","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 4/____________________ la contractul de concesiune nr.41/15.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov Bdul. Saturn, nr.39, sc. E, ap.6, domeniul privat al Municipiului Brașov Având î","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005","en":"Amends the concession contract from 2005"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":64,"threadId":"hcl-285","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Municipiul CODLEA.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":285,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=285&an=2026","sha256":"caa36342df72188dbac0774fd312b24c85136f403262ae7c28e969e31db5f113","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["115009-C1-U1","102430","108737Codlea","115009"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3 din C.F. nr. 115009-C1-U1 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2/III. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 102430 Codlea, nr. top. 1189/2. Art. 3. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 108737Codlea, nr. top. 1029/1-3/4. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 115009 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3 din C.F. nr. 115009-C1-U1 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2/III. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 102430 Codlea, nr. top. 1189/2. Art. 3. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 108737Codlea, nr. top. 1029/1-3/4. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 115009 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3 din C.F. nr. 115009-C1-U1 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2/III."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 102430 Codlea, nr. top. 1189/2."},{"n":3,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 108737Codlea, nr. top. 1029/1-3/4."},{"n":4,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B8 din C.F. nr. 115009 Codlea, nr. top. 1029/1-3/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-285-administrare-al-icral-brasov-asupra-unor","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."}},{"point":65,"threadId":"hcl-286","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Înfrățirii f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=286&an=2026","sha256":"af4f2a8ea8d5d543833a1c8c56ac20eb3369ed3feca09ee6f85907d9c694f7fc","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Înfrățirii f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Înfrățirii pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 190878. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Înfrățirii officially as the city's. It is registered under land-registry number 190878. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Înfrățirii","en":"Înfrățirii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Înfrățirii"],"land_registry":["190878"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Înfrățirii, înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, nr. top. 7480/a/2/22, 7480/b/22, 7480/a/2/24, 7480/b/24, 7480/b/23. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, sub B+2, în favoarea ICRAL Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Înfrățirii, înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, nr. top. 7480/a/2/22, 7480/b/22, 7480/a/2/24, 7480/b/24, 7480/b/23. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, sub B+2, în favoarea ICRAL Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Înfrățirii, înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, nr. top. 7480/a/2/22, 7480/b/22, 7480/a/2/24, 7480/b/24, 7480/b/23."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 190878 Brașov, sub B+2, în favoarea ICRAL Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-286-oficial-terenul-de-pe-strada-infratirii","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Înfrățirii pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Înfrățirii officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Înfrățirii pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Înfrățirii officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":66,"threadId":"hcl-287","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Uranus nr. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=287&an=2026","sha256":"6fcc32b1fcbe833eeeedcf7c610ddac39f14245643233b15ec9c8b96965734bc","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Uranus nr. 1"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Uranus nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 134246-C1-U6.","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 134246-C1-U6."},"tags":[{"ro":"Uranus nr. 1","en":"Uranus nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 249","en":"Amends HCL 249","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Uranus nr. 1"],"land_registry":["134246-C1-U6","134246-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["249/2007","639/2005","599/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U6 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U6. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U8 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U8.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U6 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U6. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U8 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U8.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U6 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U6."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului aferent construcției, situat în Brașov, str. Uranus nr. 1, înscris în C.F. nr. 134246-C1-U8 Brașov, nr. cad. 134246-C1-U8."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-287-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Uranus nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Uranus nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Uranus nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":67,"threadId":"hcl-288","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada După Iniște nr. 73.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=288&an=2026","sha256":"a9d7bbdaafdf60b3e5b4a9f8a8ec9bcac738825eff1f975e06c0e8516dd6d83f","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada După Iniște nr. 73"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada După Iniște nr. 73 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 112404-C1-U2.","en":"Registers the plot on strada După Iniște nr. 73 officially as the city's. It is registered under land-registry number 112404-C1-U2."},"tags":[{"ro":"După Iniște nr. 73","en":"După Iniște nr. 73","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada După Iniște nr. 73"],"land_registry":["112404-C1-U2","112404-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 și Ap. 2, situat în Brașov, strada După Iniște nr. 73, înscris în C.F. nr. 112404-C1-U2 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U2 și C.F. nr. 112404-C1-U3 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U3, în 9 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil, întocmită de expert Octavian-Silviu Ditescu - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 și Ap. 2, situat în Brașov, strada După Iniște nr. 73, înscris în C.F. nr. 112404-C1-U2 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U2 și C.F. nr. 112404-C1-U3 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U3, în 9 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil, întocmită de expert Octavian-Silviu Ditescu - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reapartamentarea imobilului C1, în privința Ap. 1 și Ap. 2, situat în Brașov, strada După Iniște nr. 73, înscris în C.F. nr. 112404-C1-U2 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U2 și C.F. nr. 112404-C1-U3 Brașov, nr. cad. 112404-C1-U3, în 9 unități individuale, identificat conform Documentației de reapartamentare imobil."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-288-oficial-terenul-de-pe-strada-dupa-iniste","headline":{"ro":"Terenul de pe strada După Iniște nr. 73 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada După Iniște nr. 73 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada După Iniște nr. 73 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada După Iniște nr. 73 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":68,"threadId":"hcl-289","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Pieții nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=289&an=2026","sha256":"e343c573044b88e67f255d67de856c0251caf35913f99ba536a4e63e534fcb4f","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Pieții nr. 7"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Pieții nr. 7 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106245-C1-U2.","en":"Registers the plot on strada Pieții nr. 7 officially as the city's. It is registered under land-registry number 106245-C1-U2."},"tags":[{"ro":"Pieții nr. 7","en":"Pieții nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pieții nr. 7"],"land_registry":["106245-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025","241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14591/53000 a terenului aferent Ap. 2, situat în strada Pieții nr. 7, înscris în C.F. nr. 106245-C1-U2 Brașov, nr. cad. 106245-C1-U2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14591/53000 a terenului aferent Ap. 2, situat în strada Pieții nr. 7, înscris în C.F. nr. 106245-C1-U2 Brașov, nr. cad. 106245-C1-U2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14591/53000 a terenului aferent Ap. 2, situat în strada Pieții nr. 7, înscris în C.F. nr. 106245-C1-U2 Brașov, nr. cad. 106245-C1-U2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-289-oficial-terenul-de-pe-strada-pietii","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Pieții nr. 7 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Pieții nr. 7 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Pieții nr. 7 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Pieții nr. 7 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":69,"threadId":"hcl-290","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Panselelor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=290&an=2026","sha256":"2779264504784461b442b18f0342aa6942c1836b760eb2b944d22d9dbcac44a1","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Panselelor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7430 m² de pe strada Panselelor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135327.","en":"Registers the 7430 m² plot on strada Panselelor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 135327."},"tags":[{"ro":"Panselelor f.n.","en":"Panselelor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7430 m²","en":"7430 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7430","unit":"m²"}],"addresses":["strada Panselelor f.n."],"land_registry":["135327","190176"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Panselelor f.n., înscrise în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. cad. 135327 și C.F. nr. 190176 Brașov, nr. cad. 190176, în suprafață totală de 7430 m.p., conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Panselelor f.n., înscrise în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. cad. 135327 și C.F. nr. 190176 Brașov, nr. cad. 190176, în suprafață totală de 7430 m.p., conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Panselelor f.n., înscrise în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. cad. 135327 și C.F. nr. 190176 Brașov, nr. cad. 190176, în suprafață totală de 7430 m.p., conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-290-oficial-terenul-de-7430-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 7430 m² de pe strada Panselelor f.n","en":"Registers the 7430 m² plot on strada Panselelor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7430 m² de pe strada Panselelor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Panselelor f.n., de 7430 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 7430 m² plot on strada Panselelor f.n. It concerns the plot on strada Panselelor f.n., 7430 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":70,"threadId":"hcl-291","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=291&an=2026","sha256":"c2a9603a85bab40fc7f2c2b1986570675ebee711d2ae423a0589c8c50544b7b8","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 140231.","en":"Registers the plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's. It is registered under land-registry number 140231."},"tags":[{"ro":"Panselelor nr. 23","en":"Panselelor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Panselelor nr. 23"],"land_registry":["140231"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 140231 Brașov, nr. cad. 140231-C1, în 7 unități individuale, identificate conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 140231 Brașov, nr. cad. 140231-C1, în 7 unități individuale, identificate conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 140231 Brașov, nr. cad. 140231-C1, în 7 unități individuale, identificate conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-291-oficial-terenul-de-pe-strada-panselelor","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":71,"threadId":"hcl-292","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=292&an=2026","sha256":"6830e1686dfebc09e952f7571ba6d27a2f6c04a2b0a5c6de2e948a2980d83275","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131250.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 officially as the city's. It is registered under land-registry number 131250."},"tags":[{"ro":"Alexandru Vlahuță nr. 51","en":"Alexandru Vlahuță nr. 51","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 616","en":"Amends HCL 616","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51"],"land_registry":["131250"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["616/16.12.2013"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51, înscris în C.F. nr. 131250 Brașov, nr. cad. 131250.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51, înscris în C.F. nr. 131250 Brașov, nr. cad. 131250.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51, înscris în C.F. nr. 131250 Brașov, nr. cad. 131250."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-292-oficial-terenul-de-pe-b-dul-alexandru-vlahuta","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 pe numele orașului","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 51 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":72,"threadId":"hcl-293","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Popa Șapcă F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=293&an=2026","sha256":"fc30646ee4d8a986646e2663b3796e0f6fb3adfec29bb9ff8e0840ea39b5268e","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Popa Șapcă f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 50 m² de pe strada Popa Șapcă f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 180005.","en":"Registers the 50 m² plot on strada Popa Șapcă f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 180005."},"tags":[{"ro":"Popa Șapcă f.n.","en":"Popa Șapcă f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"50 m²","en":"50 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"50","unit":"m²"}],"addresses":["strada Popa Șapcă f.n."],"land_registry":["180005"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului, situat în Brașov, strada Popa Șapcă f.n., înscris în C.F. nr. 180005 Brașov, nr. cad. 180005, conform Documentației cadastrale de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă schimbarea categoriei de folosință a lotului în suprafață de 50 m.p. rezultat în urma dezmembrării de la art. 1 din „drum” în „curți construcții”.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului, situat în Brașov, strada Popa Șapcă f.n., înscris în C.F. nr. 180005 Brașov, nr. cad. 180005, conform Documentației cadastrale de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă schimbarea categoriei de folosință a lotului în suprafață de 50 m.p. rezultat în urma dezmembrării de la art. 1 din „drum” în „curți construcții”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului, situat în Brașov, strada Popa Șapcă f.n., înscris în C.F. nr. 180005 Brașov, nr. cad. 180005, conform Documentației cadastrale de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea categoriei de folosință a lotului în suprafață de 50 m.p. rezultat în urma dezmembrării de la art. 1 din „drum” în „curți construcții”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-293-oficial-terenul-de-50-m-de-pe-strada-popa-sapca","headline":{"ro":"Terenul de 50 m² de pe strada Popa Șapcă f.n","en":"Registers the 50 m² plot on strada Popa Șapcă f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 50 m² de pe strada Popa Șapcă f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Popa Șapcă f.n., de 50 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 50 m² plot on strada Popa Șapcă f.n. It concerns the plot on strada Popa Șapcă f.n., 50 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":73,"threadId":"hcl-294","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Valea Sticlăriei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=294&an=2026","sha256":"c65a4a726a8919080224819d9a346f93eea87cf4aec92fb0def64e7af2f2bde2","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Valea Sticlăriei f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 393 m² de pe strada Valea Sticlăriei f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the 393 m² plot on strada Valea Sticlăriei f.n. officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Valea Sticlăriei f.n.","en":"Valea Sticlăriei f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"393 m²","en":"393 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"393","unit":"m²"},{"literal":"882","unit":"m²"},{"literal":"2000","unit":"m²"}],"addresses":["strada Valea Sticlăriei f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 393 m.p., identificat prin parcela DE 2299, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 882 m.p., identificat prin parcela DE 2274, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov- strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 2000 m.p., identificat prin parcela DE 2269, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 393 m.p., identificat prin parcela DE 2299, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 882 m.p., identificat prin parcela DE 2274, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov- strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 2000 m.p., identificat prin parcela DE 2269, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 393 m.p., identificat prin parcela DE 2299, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov - strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 882 m.p., identificat prin parcela DE 2274, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov- strada Valea Sticlăriei f.n., în suprafață de 2000 m.p., identificat prin parcela DE 2269, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Tudor Ioan Mugurel - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-294-oficial-terenul-de-393-m-de-pe-strada-valea","headline":{"ro":"Terenul de 393 m² de pe strada Valea Sticlăriei f.n","en":"Registers the 393 m² plot on strada Valea Sticlăriei f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 393 m² de pe strada Valea Sticlăriei f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Valea Sticlăriei f.n., de 393 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 393 m² plot on strada Valea Sticlăriei f.n. It concerns the plot on strada Valea Sticlăriei f.n., 393 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":74,"threadId":"hcl-295","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 6630/01.07.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov, în Dosarul Civil nr. 10180/197/2023.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=295&an=2026","sha256":"e0df0bbaa74a1e433f3e8e81881ab174fb14de6167776ecb584cd0aa91e7b47b","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 6630 din 01.07.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 10180/197/2023"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 6630, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 437.890 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 6630, from Judecătoria Brașov. Amount: 437,890 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"437.890 lei","en":"437,890 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Luchian nr. 7","en":"Pictor Luchian nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"437.890,65","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 437.890,65 lei","short_ro":"437.890 lei","short_en":"437,890 lei","display":"437.890 lei","display_en":"437,890 lei","exact":"437.890,65 lei","value":437890.65}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pictor Luchian nr. 7"],"land_registry":["133009-C1-U1"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Pictor Luchian nr. 7, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 133009-C1-U1 Brașov, nr. cad. 133009-C1-U1, către numitul Moldoveanu Doru-Sebastian, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 6630/01.07.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 590/A/08.05.2025 a Tribunalului Brașov, Decizia Civilă nr. 329/10.12.2025 a Curții de Apel Brașov, din Dosarul Civil nr. 10180/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 437.890 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp.- evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Pictor Luchian nr. 7, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 133009-C1-U1 Brașov, nr. cad. 133009-C1-U1, către numitul Moldoveanu Doru-Sebastian, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 6630/01.07.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 590/A/08.05.2025 a Tribunalului Brașov, Decizia Civilă nr. 329/10.12.2025 a Curții de Apel Brașov, din Dosarul Civil nr. 10180/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 437.890,65 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp.- evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Pictor Luchian nr. 7, Ap. 1, identificată în C.F. nr. 133009-C1-U1 Brașov, nr. cad. 133009-C1-U1, către numitul Moldoveanu Doru-Sebastian. 6630/01.07.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 590/A/08.05.2025 a."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 437.890 lei, conform Raportului de evaluare întocmit exp.- evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-295-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 6630, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 6630, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 6630, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 437.890 lei. Este vorba despre terenul de pe strada Pictor Luchian nr. 7. Termenul este de 5 ani. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 6630, from Judecătoria Brașov. The approved value is 437,890 lei. It concerns the plot on strada Pictor Luchian nr. 7. The term is 5 ani. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":75,"threadId":"hcl-296","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 8004/197/2022. 76.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=296&an=2026","sha256":"d2989e32e1798d1f533c91e275491b38df63d346dc2ea69ab5c6f696e1ed91c5","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 11973 din 25.11.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 8004/197/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"29.04.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 11973, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 278.900 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11973, from Judecătoria Brașov. Amount: 278,900 lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"278.900 lei","en":"278,900 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Brândușelor nr. 37","en":"Brândușelor nr. 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"278.900","unit":"lei","context":"osar nr. 8004/197/2022. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 278.900 lei","short_ro":"278.900 lei","short_en":"278,900 lei","display":"278.900 lei","display_en":"278,900 lei","exact":"278.900 lei","value":278900}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Brândușelor nr. 37"],"land_registry":["115732-C1-U19"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Brândușelor nr. 37, bl. 114, ap. 34, identificată în C.F. nr. 115732-C1-U19 Brașov, nr. cad. 115732-C1-U19, către numita Biro Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 1416/A/19.12.2025, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 8004/197/2022. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 278.900 lei, conform Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024. Art. 3. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Brândușelor nr. 37, bl. 114, ap. 34, identificată în C.F. nr. 115732-C1-U19 Brașov, nr. cad. 115732-C1-U19, către numita Biro Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 1416/A/19.12.2025, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 8004/197/2022. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 278.900 lei, conform Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024. Art. 3. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Brândușelor nr. 37, bl. 114, ap. 34, identificată în C.F. nr. 115732-C1-U19 Brașov, nr. cad. 115732-C1-U19, către numita Biro Maria. 11973/25.11.2024, a Judecătoriei Brașov, Decizia Civilă nr. 1416/A/19.12.2025, a Tribunalului."},{"n":2,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 278.900 lei, conform Sentinței Civile nr. 11973/25.11.2024."},{"n":3,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-296-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 11973, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11973, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 11973, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 278.900 lei. Este vorba despre terenul de pe strada Brândușelor nr. 37. Termenul este de 5 ani. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11973, from Judecătoria Brașov. The approved value is 278,900 lei. It concerns the plot on strada Brândușelor nr. 37. The term is 5 ani. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":76,"threadId":"pct-76","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de activitate al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru anul 2025. S-a luat act de acest Raport. Interpelări, Domnul consilier Mezdrea Vasile, - solicită o notificare beneficiarului dreptului de concesiune cu privire la balonul din Răcădău cu un termen și penalități pentru demolare. - Instalarea semaforului de la de pe Bulevardul Muncii, intersecția cu strada Mureșului, pentru a se evita accidentele. - solicită amenajare locuri de parcare pe toată strada Minerva și Crinului, prima porțiune dinspre terasament. - se dorește amenajarea unei alei dinspre strada Someșului înspre Parcul Trandafirilor. - Reabilitarea pietonalului din Răcădău, cât și reîmprospătarea fațadelor blocurilor din acea zonă. Domnul consilier Dimitrescu Daniel – Constantin, Solicită introducerea unei linii de autobuz până sus la Colină, până la barieră. Întrabă când vor începe lucrările pentru scările de pe strada Sitei către Colină. Domnul consilier Bâscă Sorin Adrian, Solicită interzicerea posibilității de a vira la stânga pe strada Griviței, în sensul dinspre Bartolomeu spre Onix, pe strada 13 Decembrie, între Făget și Onix, spre strada Oașului. Solicită amenajarea a două sensuri unice pe strada Brândușei și Dornei. Strada Brândușelor - era vorba pe partea dreaptă, în sensul dinspre Vlahuță spre Zizinului și din strada Dornei. Este strada din spatele parcului din Bartolomeu cel Mare, care duce de la strada Lungă în strada Agricultorilor. Domnul consilier Boroda George, Întreabă care este perioada finalizării lucrărilor pentru strada Sitei și strada Dealul Morii, de asemenea întrabă când va fi reparată și deschisă strada Sforii, iar turiștii să beneficieze și de o trecere de pietoni. Domnul Primar spune că se respectă gaficul de lucru pentru finalizarea acestor lucrări Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian, Solicită: 1. Mutare ghene de deșeuri menajere – strada Minerva Pe strada Minerva, la intersecțiile cu străzile Neptun și Marte, sunt amplasate 3 ghene de deșeuri menajere chiar lângă strada principala. Problema nu este doar durata ridicării gunoiului, ci lipsa gravă de vizibilitate a la ieșirea din străzile laterale. Șoferii care ies din Neptun sau Marte sunt obligați să înainteze pe carosabil pentru a vedea traficul de pe Minerva, din cauza ghenelor care obturează complet câmpul vizual. Aceasta este o situație permanentă, nu una punctuală, și reprezintă un risc major de accidente, mai ales în orele cu trafic intens. Argumentul că aceste ghene se află acolo „de ani de zile”, cel puțin din 2009 de când avem imagini pe google maps, nu poate justifica menținerea unui pericol rutier. Traficul a crescut, condițiile s-au schimbat, iar siguranța cetățenilor ar trebui să ne preocupe. Solicit: • relocarea ghenelor în zone din apropiere care nu afectează vizibilitatea – de exemplu pe locuri de parcare; • eliberarea și degajarea zonei actuale, inclusiv reamenajarea ei ca spațiu de parcare sau zonă sigură; • și integrarea acestei mutări în programul de montare a eco-insulelor, pentru a evita costuri suplimentare. Este o intervenție simplă, cu impact real asupra siguranței rutiere. Vă rog să tratați această situație cu prioritate, înainte să avem accidente rutiere grave pe strada Minerva din cauza ghenelor. 2. Mutarea ghenelor de gunoi din proximitatea locurilor de joacă, terenurilor de sport și școlilor Ghenă de gunoi lângă locul de joacă – Grigore Ureche / Nicolae Pop Pe strada Grigore Ureche, la intersecția cu Nicolae Pop, platforma de colectare a deșeurilor este amplasată la mai puțin de 10 metri de un loc de joacă, încălcând prevederile Ordinului Ministerului Sănătății nr. 119/2014. Această ghenă: • obstrucționează vizibilitatea în intersecție; • produce mirosuri puternice, mai ales în sezonul cald; • și creează un risc sanitar direct pentru copiii care folosesc zilnic locul de joacă. Faptul că amplasamentul este vechi nu poate justifica menținerea unei situații care afectează sănătatea și siguranța copiilor. Voi solicita Direcției de Sănătate Publică Brașov, către Garda de Mediu – Comisariatul Județean Brașov să aplice sancțiuni, avînd în vedere că amplasamentul nu respectă Ordinul Ministerului Sănătății nr. 119/2014 (actualizat) – „Norme de igienă și sănătate publică privind mediul de viață al populației”. Solicit relocarea ghenelor din această zonă într-un amplasament care respectă distanțele legale și nu afectează spațiul recreativ. Ghenă de gunoi lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corp B, strada Cocorului Pe strada Cocorului, lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corpul B, în zona stadionului ICIM, există o ghenă de gunoi amplasată chiar lângă gardul școlii, în vecinătatea terenului de sport. Această ghenă, existentă încă din 2009: • generează mirosuri persistente, mai ales vara; • este amplasată într-o zonă destinată exclusiv copiilor; • și contravine principiilor de igienă și sănătate publică în jurul unităților de învățământ. Solicit relocarea acestei ghene într-o zonă care nu afectează activitățile sportive și recreative ale elevilor și respectă normele sanitare în vigoare. Ghenă de gunoi lângă terenul de sport – strada Neptun Pe strada Neptun, există o ghenă de gunoi amplasată în imediata apropiere a unui teren de sport utilizat de copii și tineri. Această amplasare: • creează disconfort olfactiv constant; • afectează utilizarea normală a terenului; • și transmite un mesaj greșit privind prioritățile administrației în zonele destinate activităților sportive. Solicit mutarea acestei ghene într-un amplasament adecvat și integrarea intervenției în programul de montare a eco-insulelor, pentru eficiență și costuri reduse. 3. Nerespectarea contractului privind alimentarea dispenserelor de pungi pentru animale de companie Revin asupra subiectului dispenserelor de pungi pentru animale de companie, pentru că situația din teren indică clar o neîndeplinire a obligațiilor contractuale de către prestatorul Clarom. În răspunsul primit mi s-a comunicat că fiecare dispenser este alimentat cu 200 de pungi pe lună, respectiv 50 de pungi pe săptămână. Această afirmație este contrazisă de realitatea din teren. Trec zilnic pe lângă mai multe dispensere și pot afirma că nu există o alimentare săptămânală, iar în multe cazuri dispenserele rămân goale săptămâni întregi. După interpelarea mea anterioară, timp de aproximativ trei săptămâni, situația s-a remediat temporar. De o săptămână, însă, dispenserele sunt din nou goale. Acest lucru demonstrează că: • nu există un flux constant de aprovizionare; • nu există un control real al prestatorului; • și, cel mai grav, contractul nu este respectat decât punctual, atunci când există presiune publică. Aceasta nu mai este o problemă de comunicare, ci una de executare defectuoasă a contractului. Dacă prestatorul are obligația de a alimenta săptămânal dispenserele, atunci acest lucru trebuie: • verificat, • documentat, • și sancționat atunci când nu respectă contractul. Solicit clar: • verificarea contractului și a modului în care acesta este îndeplinit; • aplicarea de penalități, dacă acestea sunt prevăzute contractual; • și asigurarea bugetului necesar, astfel încât lipsa pungilor să nu mai fie invocată drept scuză. Am solicitat deja lista completă a celor 192 de dispensere, iar împreună cu comunitatea de peste 70.000 de posesori de animale de companie vom monitoriza public alimentarea acestora. Dacă administrația nu controlează prestația, o vom face noi comunitatea. Curățenia orașului depinde de respectarea unor obligații contractuale clare. Vă solicit să tratați acest subiect cu maximă seriozitate. 4. Instalarea unui semafor pietonal pe strada Zaharia Stancu, zona Qosmo Hotel – Coresi Avem o problemă majoră de trafic semnalată de locuitorii din Tractorul pe strada Zaharia Stancu, în zona trecerii de pietoni din dreptul pietonalei Coresi, lângă hotelul Qosmo. În această zonă există un flux continuu de pietoni, pe tot parcursul zilei, care duce la blocarea frecventă a traficului auto. Practic, se formează cozi foarte mari de mașini, iar circulația pe Zaharia Stancu devine extrem de greoaie, mai ales în orele de vârf. Lipsa unei semaforizări creează nu doar pierderi de timp și nervozitate în trafic, ci și riscuri de incidente rutiere, atât pentru pietoni, cât și pentru șoferi. Consider că instalarea unui semafor pietonal, corelat cu traficul auto, ar permite traversarea organizată a pietonilor și ar fluidiza semnificativ circulația pe această arteră importantă. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și amplasarea unui semafor în această zonă, ca măsură pentru îmbunătățirea fluidizării traficului. 5. Amenajare trecere de pietoni subterană sau supraterană – Dobrogeanu Gherea, coborârea spre Răcădău Solicit amenajarea unei treceri de pietoni pe strada Dobrogeanu Gherea, pe sensul de coborâre spre Răcădău, într-o zonă intens circulată pietonal, unde se află și o biserică. În prezent, pietonii traversează strada fără o trecere de pietoni marcată, în condiții de trafic intens și viteză crescută a autovehiculelor, ceea ce generează un risc real pentru siguranța acestora, în special pentru persoane vârstnice și copii. Consider că amenajarea unei treceri de pietoni subterane sau supraterane în această zonă, pentru că nu se poate amenaja una pe carosabil în pantă conform PUZ, este necesară și ar contribui semnificativ la creșterea siguranței rutiere. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și identificarea unei soluții rapide pentru realizarea și semnalizarea corespunzătoare a unei treceri de pietoni. 6. Exproprieri pentru străzi și trotuare în cartierul Tractorul Suntem la doi ani de la începutul mandatului, iar în cartierul Tractorul nu a fost realizată nicio expropriere, deși în campania electorală ne-ati promis exproprierea terenurilor necesare pentru străzi și trotuare. Situațiile problematice sunt bine cunoscute: • pe străzile Christian Pomarius și Ștefan Emilia, circulatia e blocată de garduri din lemn; • în fața ansamblului Top City, același tip de gard blochează aliniamentul stradal; • pe strada Nicolae Labiș, la intersecția cu George Bacovia, gardul alb nu respectă aliniamentul, iar pe partea cu cabinetul stomatologic nu există trotuar, pietonii fiind obligați să circule pe carosabil. Aceste situații sunt doar câteva exemple, nu sunt noi, dar lipsa intervenției le transformă într-un risc permanent pentru pietoni. Ați alocat în buget 10 milioane de lei pentru exproprieri. Vă solicit explicit: • să urgentați procedurile de expropriere; • și să direcționați această sumă cu prioritate către străzile din cartierul Tractorul, acolo unde problemele sunt clare și documentate. Promisiunile din campanie trebuie transformate în fapte. Cartierul Tractorul are nevoie de trotuare funcționale și străzi conforme, nu de amânări la nesfârșit. Ne-ati promis ca vine vremea buna si faceti treceri de pietoni ca sa mergem in sifguranta cu elevii de pe Labis pana la scoala 13 si la scoala 30. Nu a fost realizata nicio trecere de pietoni din ce am solicitat. Cand aveti in vedere sa demarati lucrarile? 7. Transport elevi pentru unitățile de învățământ din cartierul Tractorul – autobuzul școlar T17 Revin asupra subiectului transportului elevilor din cartierul Tractorul. Se apropie finalul anului școlar, a trecut iarna, și încă nu avem un traseu clar și funcțional pentru autobuzul școlar T17, promis anul trecut. Ne-ati promis anul trecut ca acest autobuz va deservi unitățile de învățământ din Tractorul, însă în practică serviciul nu funcționează, iar copiii continuă să ajungă la școală pe jos sau cu mașina personală a părinților. Răspunsul primit este că există autobuze, dar nu există șoferi. Această situație nu poate justifica neîndeplinirea unei promisiuni timp de aproape un an școlar întreg. Solicit: • comunicarea publică a traseului și programului autobuzului T17; • și prezentarea unei soluții concrete pentru lipsa șoferilor, astfel încât transportul elevilor să fie funcțional de la începutul următorului an școlar. Transportul elevilor este un serviciu esențial, nu opțional. Vă rog să tratați această problemă cu prioritate. Doamna consilier Grigoriu Olivia Ioana, Susține că are câteva solicitări privind căderile de fațade de la Casa Sfatului și dorește să știe dacă s-au făcut planificări de intervenții de urgență pentru repararea acestora. Domnul Primar spune că este dată în administrarea Muzeiului de Istorie care este în subordinea Consiliului Județean. Intervențiile, întreținerea și reparațiile sunt în obligația Muzeiului de Istorie. Domnul consilier Balazs Horațiu Felix, Solicită amenajarea de parcări în zona străzii Levănțicăi, având conceptul de parcări nominale. Domnul Primar spune că trebuie să se menționeze și să se identifice toate zonele unde este posibil de efectuat acest lucru. Domnul consilier Gheorghe Cosmin Alexandru, Interpelarea dânsului vizează proiectul “vinerea gratuită”. Când a fost pe ordinea de zi acest proiect, a propus ca el să intre în vigoare din următoarea vineri, pe 6 martie. Dorește să știe de ce până acum nu s-a adaptat sistemul de plăți sau sistemul intern de abonamente, astfel încât cele patru vineri din lună care sunt gratuite să se deducă din perioada abonamentului. Domnul Primar spune că este de față dl. Remus Sighetti de la RAT BV., care va încerca să rezolve această problemă în decursul săptămânii următoare. Domnul consilier Neculăescu Tibi – Marius, Susține că există o nouă propunere legislativă la nivel de parlament privind introducerea probei de poligon. Domnul Primar spune că școlile de șoferi au această necesitate și va trebui verificată zona unde va putea fi aplasat acest poligon. Domnul consilier Cențiu Radu - Alexandru, Dorește să se implementeze un proiect, să faceți și un poligon moto pentru că școala de șoferi și examen nu implică probă in poligon. Cu privire la signalistica clădirilor din municipiul Brașov. Fiecare clădire din Brașov, fie că este instituție publică, nu are scrisă strada și numărul, nu este indicat blocul. Sunt unele care nu au deloc și ar trebui gândit, și poate domnul arhitect-șef o să ajute la implementarea unui astfel de proiect, o signalistică unitară pentru toate imobilele din Brașov, inclusiv la instituții publice. Domnul Primar spune că se ocupă Direcția Tehnică. Domnul consilier Iftime Mihai - Ciprian, Revine la solicitarea făcută într-una din ședințele anterioare, de a amenaja o trecere de pietoni pe strada Henri Coandă, în dreptul mall - ului dinspre platforma Bilka. Mentionează, că la maternitate, pe str. Cibinului, a început în sfârșit să se reabiliteze clădirea, să nu mai existe riscul de a ne cădea țiglă de la clădirea fostului spital dărâmat. Doamna consilier Diaconu Pamela Maria, Vizavi de parcul Titulescu este o clădire care reprezintă un focar de infecție și de altfel, un loc periculos pentru cetățeni. De altfel, a văzut cetățeni, care intră în această casă de pe strada Eminescu. Este o incintă. Am observat că, de fapt tavanul este deja prăbușit și sunt oameni care intră acolo și se pozează la balcon. Am transmis acest lucru și Dianei Micu, directorul executiv al Fundației Monumentelor Istorice. Spune că revine cu niște interpelări pe care le-a mai făcut pentru cartierul Noua Dârste, și anume locurile de joacă de pe strada Lacurilor, de pe strada Prunului nr. 14, care necesită modernizare și îmbunătățiri. Solicitarea din partea cetățenilor din zona Noua de a muta parcul pentru animale din zona unde este către zona fostului aquapark, dacă s-ar putea, pentru că în prezent acesta ar bloca pârtia care se formează de săniuș iarna acolo și totodată în zona respectivă e o zonă frecventată de urși și de multe ori persoanele în cauză au fost nevoite să fugă cu animalele în brațe din parcul respectiv, ceea ce poate duce la tot felul de incidente și pericol în toată zona Noua. Spune că a făcut o sesizare legat de toaletele ecologice care se află în zona lacului, care deversează direct. Din păcate, ele ajung, din perspectiva cetățeanului, cel puțin în canalul de apă și reprezintă un risc de poluare în zonă. O altă sesizare este legată de spațiul liber care se află pe strada Laminoarelor nr. 10, pe care ar putea fi amenajată o parcare publică. Domnul consilier Anton Cătălin, Cu privire la sensul giratoriu de la Lux Divina, intrarea de la Lidl din str. 13 Decembrie trebuie analizată și reconfigurată, iar cei care vin dinspre Sânpetru se opresc în sensul giratoriu, deja opresc după intrare și se blochează intersecția. Dacă se poate analiza o altă variantă.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"casa-sfatului","name":"Casa Sfatului","kind":"institution"},{"slug":"directia-tehnica-domnul","name":"Direcția Tehnică. Domnul","kind":"institution"}],"slug":"pct-76-raportul-de-activitate-al-fundatiei","headline":{"ro":"Raportul de activitate al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru anul 2025","en":"Raportul de activitate al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru anul 2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de activitate al Fundației Monumentelor I torice Brașov pentru anul 2025.","en":"On the agenda: Raportul de activitate al Fundației Monumentelor I torice Brașov pentru anul 2025."}}]},{"slug":"2026-03-31","iso":"2026-03-31","date":"31 martie 2026","kind":"ordinară","source":"pv-458.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=T--vstX4Rog","videoId":"T--vstX4Rog","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 31.03.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":[],"decisions_in_session":98,"decision_range":"124-221","counts":{"points":102,"voted":98,"unanimous":87,"contested":11,"withdrawn":2,"withMoney":25},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-124","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local din 27.02.2026, procesului-verbal al ședinței de îndată din 06.03.2026, precum și procesului-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local din 10.03.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":124,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=124&an=2026","sha256":"17173126c276f3cf9ecbed4258e087e41e22266d10e210e2e172b631bc607e47","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 februarie 2026; procesului-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 06 martie 2026 și a procesului-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 10 martie 2026"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 februarie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"27 februarie 2026","quote":"in data de 27 februarie 2026"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 februarie 2026; procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 06 martie 2026 și procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 10 martie 2026.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 februarie 2026; procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 06 martie 2026 și procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 10 martie 2026.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 februarie 2026; procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 06 martie 2026 și procesul-verbal al ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-124-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026","en":"Written record of the 27 februarie 2026 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 27 februarie 2026 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-125","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":125,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=125&an=2026","sha256":"180c8e503efe8f1fd8e71319a28a10a0bc2110d9f0a051d721947493519203d9","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 790","en":"Amends HCL 790","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["790/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, prin introducerea unui articol nou cu următorul conținut: ”Art. 531 Cuantumul indemnizațiilor sportive prevăzute la art. 53 poate fi majorat din alte surse de finanțare, altele decât fonduri publice, inclusiv din donații și sponsorizări.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, prin introducerea unui articol nou cu următorul conținut: ”Art. 531 Cuantumul indemnizațiilor sportive prevăzute la art. 53 poate fi majorat din alte surse de finanțare, altele decât fonduri publice, inclusiv din donații și sponsorizări.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, republicată, prin introducerea unui articol nou cu următorul conținut: ”Art. 531 Cuantumul indemnizațiilor."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-125-sustine-normele-generale-de-folosire","annexes":[{"id":"7993","name":"Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318769&an=an&id_fisier=7993","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":3293153,"sha256":"ba23a5835936b8c4e43bd8df2eae2ec4278333a1bcce1a43dd63b2df827c627e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale","en":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale"},"article":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":3,"threadId":"hcl-126","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":126,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=126&an=2026","sha256":"7cb0fa53107f17380b6bebcc7269764049141c2c120cbac8595cb38a73d0f93f","title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă aplicarea numărului maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, respectiv 523 posturi, după cum urmează: Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov - 271 posturi Direcția Fiscală Brașov - 118 posturi Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - 39 posturi Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - 39 posturi Grădina Zoologică Brașov - 43 posturi Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov - 13 posturi TOTAL - 523 POSTURI Art. 2. Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, precum și a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului local al Municipiului Brașov stabilite la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, se realizează în termenul prevăzut de lege. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului Județului Brașov și Direcției Generale ale Finanțelor Publice Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă aplicarea numărului maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, respectiv 523 posturi, după cum urmează: Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov - 271 posturi Direcția Fiscală Brașov - 118 posturi Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - 39 posturi Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - 39 posturi Grădina Zoologică Brașov - 43 posturi Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov - 13 posturi TOTAL - 523 POSTURI Art. 2. Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, precum și a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului local al Municipiului Brașov stabilite la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, se realizează în termenul prevăzut de lege. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică Instituției Prefectului Județului Brașov și Direcției Generale ale Finanțelor Publice Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă aplicarea numărului maxim de posturi stabilit de către Instituția Prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, respectiv 523 posturi, după cum urmează: Aparatul de specialitate al Primarului Municipiului Brașov - 271 posturi Direcția Fiscală Brașov - 118 posturi Serviciul Public Administrare Piețe."},{"n":2,"text":"Reorganizarea aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, precum și a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului local al Municipiului Brașov stabilite la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010, se realizează în termenul prevăzut de lege."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-126-o-hotarare-de-consiliu-privind-aplicarea","headline":{"ro":"Aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."}},{"point":4,"threadId":"hcl-127","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":127,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=127&an=2026","sha256":"197670f0adb18ea015b43a58ebde62423918f8ecef12a73a5f6d5fd8155ff6f6","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 150/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 150/2021."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 144","en":"Zizinului nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 150","en":"Amends HCL 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 144"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["150/2021","405/2020","703/2024","9/2021","1067/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-127-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"8030","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318772&an=an&id_fisier=8030","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":359627,"sha256":"c307ecda7abf3a20685317e106dfc96c132be85755171531149e39af6dfec3f8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 144. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 144. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-128","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021 privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":128,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=128&an=2026","sha256":"1ad4b90178ee556902b97bb34e586ea45610d1737207540a80308111487b665f","title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021 privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 9/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 9/2021."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 9","en":"Amends HCL 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["9/2021","510/2004","405/2020","907/2025","580/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021 privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021 privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 9/2021 privind aprobarea Regulamentului privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 9/2021, privind Regulamentul privind repartizarea și închirierea locuințelor sociale aparținând Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-128-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"7995","name":"Anexa nr. 2 PHCL modif HCL nr. 9-2021 Regulament repartizarea si inchirierea loc soc.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318773&an=an&id_fisier=7995","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":138852,"sha256":"b08a397a83bf84624868d7b09980373d35fe72aa86c423822b7ad86df112fbe3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — un document anexă, 1 pagină.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — an annex document, 1 page."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA nr. 2 la HCL nr. ………….. ANEXA la Contractul de închiriere nr. ................. PROCES - VERBAL Încheiat astăzi.......…….... I.PĂRȚILE 1. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV, cu sediul în Brașov, Str. Pansele","note":null},{"id":"7996","name":"Anexa PHCL modif HCL nr. 9-2021 Regulament repartizarea si inchirierea loc soc.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318773&an=an&id_fisier=7996","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":452552,"sha256":"72b5603a74d3c5d660a2042408faba25e6974ca93617a89cf51088d6ce3739a2","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra, 9 pagini.","en":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra, 9 pages."},"subject":"Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA LA HCL nr. 9/2021 republicată conform HCL nr. ................... REGULAMENT privind repartizarea ș i închirierea locuin ț elo r sociale apar ț inând Municipiului Bra ș ov CAP. I - CONSIDERA Ț II GENERALE Art.","note":null},{"id":"7997","name":"Anexa 1 la Anexa PHCL modif HCL nr. 9-2021 Regulament repartizarea si inchirierea loc soc.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318773&an=an&id_fisier=7997","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":146774,"sha256":"a9fb744404bb2ebfca4c9834088e2054e05f07cec21e816dd339c6a96878a356","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Închiriere, 5 pagini.","en":"Contract de Închiriere, 5 pages."},"subject":"Contract de Închiriere","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA nr. 1 la HCL ................... CONTRACT DE ÎNCHIRIERE Nr. ......................................... CAP. I. PĂRȚILE CONTRACTANTE : 1. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV, cu sediul în Brașov, Str. Panselelo","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":{"figures":[],"readable":3,"scanned":0,"total":3,"pages":15,"subjects":["Direcția de Asistență Socială Brașov","Regulament privind repartizareaș i închirierea locuinț elo r sociale aparț inând Municipiului Bra","Contract de Închiriere"]},"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-129","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":129,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=129&an=2026","sha256":"8cb7915da6f9ec6d3888ef1bb061b6551f7ecd18dbfe71a5e36e70fb37db05a9","title":"aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026.","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 721","en":"Amends HCL 721","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["721/2023","11/2026","309/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL Plan de dezvoltare anul 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre,","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-129-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"7998","name":"Anexa PHCL  Plan de dezvoltare anul 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318774&an=an&id_fisier=7998","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":499758,"sha256":"c00404fdf9435b3faefb63ac94afeac4239cca939a58bbca72d21e2a602ebef9","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 6 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 6 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNIC IPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. _______/__________ PLAN DE DEZVOLTARE A SERVICIILOR DE PREVENIRE A SEPARĂRII COPILULUI DE FAMILIE PENTRU ANUL 202 6 Cadrul legal - Legea nr. 292/2011 a asistenței sociale, cu modificările și completă","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-130","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":130,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=130&an=2026","sha256":"8547ec0e9cd2bec3263f69081e729470a16ecc463826b7461ff67ec4da3cbca0","title":"modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 892/2024, privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 892","en":"Amends HCL 892","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["892/2024","777/2020","721/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL nr. 892-2024- Protocol Arhiepiscopie 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.04.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-130-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"7999","name":"Anexa PHCL modif. Anexa HCL nr. 892-2024- Protocol Arhiepiscopie 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318775&an=an&id_fisier=7999","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":241932,"sha256":"4362c6422d399b07a76eca60104426e7cfc170b1b5c323f626b3974772707b63","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Direcția de a sistență Socială Brașov — textul acordului, 5 pagini. 8 poziții listate.","en":"Direcția de a sistență Socială Brașov — the text of the agreement, 5 pages. 8 listed entries."},"subject":"Direcția de a sistență Socială Brașov","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":8,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu nr. înregistrare ……./… .... ….. Direcția de A sistență S ocială Brașov nr. înregistrare……/………… Protocol de colaborare 1. Părțile p rotocolului : 1.1. Arhiepiscopi","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":5,"subjects":["Direcția de a sistență Socială Brașov"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Protocolul de colaborare dintre Direcția de"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-131","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":131,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=131&an=2026","sha256":"a81aa6810a2f1e42fe50be05ad1a002c4eef6359eecbca3a771b1f0903926ec2","title":"încheierea unui acord de colaborare între Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Parteneriat AS Catharsis_semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-catharsis-brasov","name":"Asociația Catharsis Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-131-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"8000","name":"Anexa Parteneriat AS Catharsis_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318776&an=an&id_fisier=8000","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":463862,"sha256":"5ca63589477788b93d7a05f32c3beea972623f843dda38e84fedd9a2ae0fd8d5","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov — textul acordului, 3 pagini. 10 poziții listate.","en":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov — the text of the agreement, 3 pages. 10 listed entries."},"subject":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"1 Președinte de Ședință, Secretar General, ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov , cu sediul în Brașov, Piața Teatrului, nr. 1, CIF 4383960, tel. 0268412969","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: 30 de ani într-o seară","en":"Partnership: 30 de ani într-o seară"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-132","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, pentru facilitarea accesului participanților la Olimpiada Națională de Limba Engleză la un spectacol de teatru, în data de 8.04.2026","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":132,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=132&an=2026","sha256":"e8003fc862cf967118a3dc4e3b79b01089115bfe8c1965d2c8fadc388b909d88","title":"încheierea unui acord de colaborare între Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, pentru facilitarea accesului participanților la Olimpiada Națională de Limba Engleză la un spectacol de teatru, în data de 8.04.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sică Alexandrescu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sică Alexandrescu."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Parteneriat Inspectoratul Școlar_semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, pentru organizarea unui spectacol de teatru cu acces gratuit destinat elevilor participanți la Olimpiada Națională de Limba Engleză, în data de 8.04.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, pentru organizarea unui spectacol de teatru cu acces gratuit destinat elevilor participanți la Olimpiada Națională de Limba Engleză, în data de 8.04.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, pentru organizarea unui spectacol de teatru cu acces gratuit destinat elevilor participanți la Olimpiada Națională de Limba Engleză, în data de 8.04.2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Managerul Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-132-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"8001","name":"Anexa Parteneriat Inspectoratul Școlar_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318777&an=an&id_fisier=8001","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":469041,"sha256":"dccf72edc4ea4a940b0d20c216a1035ac1ce95cae6eaf2f9c178f31d08b05c4a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov — textul acordului, 3 pagini.","en":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov — the text of the agreement, 3 pages."},"subject":"Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Președinte de Ședință, Secretar General, ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov , cu sediul în Brașov, Piața Teatrului, nr. 1, CIF 4383960, tel. 0268412969","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Teatrul ” Sică Alexandrescu ” Brașov"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Sică Alexandrescu","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Sică Alexandrescu. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Sică Alexandrescu. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-133","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov. Amendamentul Comisiei de specialitate nr. 5, formulat în cadrul ședinței comisiei: ”La art. 17, alin. (1), lit. jj,","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost votat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":133,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=133&an=2026","sha256":"ed9903a8a4d330ab7db5d807e302016a7c2098b0edc114d141450cf554577bc2","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 871/2025, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov. Fondul rămâne în HCL 871/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov. The substance stays in HCL 871/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 871","en":"Amends HCL 871","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["871/2025","37/28.01.2011","870/2025","37/2011","1075/22.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea articolului 1, alineatul (2) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) Poliția Locală Brașov este persoană juridică de drept public, dispune de patrimoniu și buget propriu, iar finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 2. Se aprobă modificarea și completarea articolului 17, alineatul (1), litera jj) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 17. alin. (1), lit. jj) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în conformitate cu hotărârile Consiliului Local și actele normative incidente, constată contravenții și aplică sancțiuni pentru refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil, precum și pentru alte fapte prevăzute în Regulamentul privind transportul public local de persoane în Municipiul Brașov.” Art. 3. Se aprobă completarea articolului 22, alineatul (1) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, cu litera gg), care va avea următorul cuprins: ”Art. 22. alin. (1), lit. gg) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în conformitate cu hotărârile Consiliului Local și actele normative incidente, constată contravenții și aplică sancțiuni pentru refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil, precum și pentru alte fapte prevăzute în Regulamentul privind transportul public local de persoane în Municipiul Brașov.” Art. 4. Se aprobă modificarea și completarea articolului 44, alineatul (2), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 44. (2) Parcul auto al Poliției Locale Brașov este format din 23 de autovehicule și 8 motoscutere și 1 ATV.” Art. 5. Se aprobă modificarea și completarea articolului 45, alineatul (6), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 45. (6) Se stabilește consumul normat de carburant/ autovehicul pentru autovehiculele existente în dotarea Poliției Locale Brașov, după cum urmează: Nr. crt. TIP AUTOVEHICUL CONSUM DAT DE PRODUCĂTOR COEFICIENT APLICAT LA MUNICIPII CONSUM URBAN NORMAT/ DETERMINAT CONSUM EXTRAURBAN CONSUM MIXT CONSUM ORA ÎN GOL / SARCINĂ FUNCȚIONARE VARĂ IARN VARĂ IARNĂ VARĂ IARNĂ 1. DACIA LOGAN II 1,2 7,40 K=1,1 10,00 11,00 4,90 5,39 7,45 8,19 1,34 2. DACIA DOKKER 1,6 9,70 K=1,1 12,00 13,20 6,00 6,60 9,00 9,90 1,65 3. DACIA DUSTER 1,5 5,70 K=1,1 8,50 9,35 5,00 5,50 6,75 7,42 1,37 4. DACIA DUSTER 1,3 8,20 K=1,1 9,00 10,00 7,40 8,14 6,90 7,59 1,67 5. DACIALOGAN I PRESTIGE 1,6 9,20 K=1,1 10,12 11,13 5,50 6,05 7,81 8,59 1,51 6. DACIA LOGAN I 1,4 9,20 K=1,1 10,12 11,13 5,50 6,05 7,81 8,59 1,51 7. DACIA LOGAN PLUS 1,0 6,60 K=1,1 7,26 7,98 4,60 5,06 5,93 6,52 1,26 8. DACIA LOGAN BREAK 1,6 10,30 K=1,1 11,33 12,46 6,30 6,93 8,81 9,69 1,73 9. DACIA LOGAN 1,6 9,70 K=1,1 10,67 11,73 5,90 6,49 8,28 9,11 1,62 10. FIAT DOBLO 1,5 6,70 K=1,1 7,37 8,11 5,40 5,94 5,80 6,38 1,48 11. FORD TOURNEO CONNECT 6,40 K=1,1 9,00 9,90 5,10 5,61 7,05 7,75 1,40 12. MOTOSCUTER PEUGEOT 4,56 K=1,1 5,02 - 3,19 4,10 - - 0,79 13. ATV CAN AM - - 19,00 19,00 - - - - 1,90 K1. Coeficient ce se aplică la municipii conform normativului privind consumurile de carburant, conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile. K2. Coeficient de 1.1 ce se aplică pentru consumul de iarnă conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile. K.3 Coeficient de 1.2 ce se aplică pe timp de iarnă la temperaturi de -20C pe o perioadă de minim 3 zile, conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile”. Art. 6. Se aprobă modificarea și completarea articolului 46, alineatul (1), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 46. (1) Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov, instituție publică cu personalitate juridică, se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 7. Hotărârea Consiliului Local nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea articolului 1, alineatul (2) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) Poliția Locală Brașov este persoană juridică de drept public, dispune de patrimoniu și buget propriu, iar finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 2. Se aprobă modificarea și completarea articolului 17, alineatul (1), litera jj) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 17. alin. (1), lit. jj) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în conformitate cu hotărârile Consiliului Local și actele normative incidente, constată contravenții și aplică sancțiuni pentru refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil, precum și pentru alte fapte prevăzute în Regulamentul privind transportul public local de persoane în Municipiul Brașov.” Art. 3. Se aprobă completarea articolului 22, alineatul (1) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, cu litera gg), care va avea următorul cuprins: ”Art. 22. alin. (1), lit. gg) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în conformitate cu hotărârile Consiliului Local și actele normative incidente, constată contravenții și aplică sancțiuni pentru refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil, precum și pentru alte fapte prevăzute în Regulamentul privind transportul public local de persoane în Municipiul Brașov.” Art. 4. Se aprobă modificarea și completarea articolului 44, alineatul (2), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 44. (2) Parcul auto al Poliției Locale Brașov este format din 23 de autovehicule și 8 motoscutere și 1 ATV.” Art. 5. Se aprobă modificarea și completarea articolului 45, alineatul (6), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 45. (6) Se stabilește consumul normat de carburant/ autovehicul pentru autovehiculele existente în dotarea Poliției Locale Brașov, după cum urmează: Nr. crt. TIP AUTOVEHICUL CONSUM DAT DE PRODUCĂTOR COEFICIENT APLICAT LA MUNICIPII CONSUM URBAN NORMAT/ DETERMINAT CONSUM EXTRAURBAN CONSUM MIXT CONSUM ORA ÎN GOL / SARCINĂ FUNCȚIONARE VARĂ IARN VARĂ IARNĂ VARĂ IARNĂ 1. DACIA LOGAN II 1,2 7,40 K=1,1 10,00 11,00 4,90 5,39 7,45 8,19 1,34 2. DACIA DOKKER 1,6 9,70 K=1,1 12,00 13,20 6,00 6,60 9,00 9,90 1,65 3. DACIA DUSTER 1,5 5,70 K=1,1 8,50 9,35 5,00 5,50 6,75 7,42 1,37 4. DACIA DUSTER 1,3 8,20 K=1,1 9,00 10,00 7,40 8,14 6,90 7,59 1,67 5. DACIALOGAN I PRESTIGE 1,6 9,20 K=1,1 10,12 11,13 5,50 6,05 7,81 8,59 1,51 6. DACIA LOGAN I 1,4 9,20 K=1,1 10,12 11,13 5,50 6,05 7,81 8,59 1,51 7. DACIA LOGAN PLUS 1,0 6,60 K=1,1 7,26 7,98 4,60 5,06 5,93 6,52 1,26 8. DACIA LOGAN BREAK 1,6 10,30 K=1,1 11,33 12,46 6,30 6,93 8,81 9,69 1,73 9. DACIA LOGAN 1,6 9,70 K=1,1 10,67 11,73 5,90 6,49 8,28 9,11 1,62 10. FIAT DOBLO 1,5 6,70 K=1,1 7,37 8,11 5,40 5,94 5,80 6,38 1,48 11. FORD TOURNEO CONNECT 6,40 K=1,1 9,00 9,90 5,10 5,61 7,05 7,75 1,40 12. MOTOSCUTER PEUGEOT 4,56 K=1,1 5,02 - 3,19 4,10 - - 0,79 13. ATV CAN AM - - 19,00 19,00 - - - - 1,90 K1. Coeficient ce se aplică la municipii conform normativului privind consumurile de carburant, conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile. K2. Coeficient de 1.1 ce se aplică pentru consumul de iarnă conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile. K.3 Coeficient de 1.2 ce se aplică pe timp de iarnă la temperaturi de -20C pe o perioadă de minim 3 zile, conform Ordinului nr. 14/1982 pentru aprobarea normativului privind consumul de combustibil și ulei pentru automobile”. Art. 6. Se aprobă modificarea și completarea articolului 46, alineatul (1), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 46. (1) Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov, instituție publică cu personalitate juridică, se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 7. Hotărârea Consiliului Local nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică articolului 1, alineatul (2) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"(2) Poliția Locală Brașov este persoană juridică de drept public, dispune de patrimoniu și buget propriu, iar finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”."},{"n":2,"text":"Modifică articolului 17, alineatul (1), litera jj) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":17,"text":"Alin. (1), lit. jj) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în."},{"n":3,"text":"Aprobă completarea articolului 22, alineatul (1) din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, cu litera gg), care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":22,"text":"Alin. (1), lit. gg) desfășoară activități privind supravegherea elevilor la urcarea/coborârea în autobuzele care circulă pe liniile de transport public local înființate pentru deplasarea spre școală; ia măsuri pentru menținerea ordinii publice în mijloacele de transport public local și stațiile aferente; în."},{"n":4,"text":"Modifică articolului 44, alineatul (2), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":44,"text":"(2) Parcul auto al Poliției Locale Brașov este format din 23 de autovehicule și 8 motoscutere și 1 ATV.”."},{"n":5,"text":"Modifică articolului 45, alineatul (6), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":45,"text":"(6) Se stabilește consumul normat de carburant/ autovehicul pentru autovehiculele existente în dotarea Poliției Locale Brașov, după cum urmează: Nr. crt."},{"n":6,"text":"Modifică articolului 46, alineatul (1), din Anexa la H.C.L. nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":46,"text":"(1) Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov, instituție publică cu personalitate juridică, se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”."},{"n":7,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 871/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-133-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"8023","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318778&an=an&id_fisier=8023","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":42,"bytes":5261233,"sha256":"02e3daa2351accbc2415db97dd1fbd82e72277ca4591502fb4d5fc0395fda148","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 42 pagini.","en":"Contains the regulation across 42 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL ur. 871/2025 ...-.n // republicată conform HCL f � / � I . oS � SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI ADRIANATR RR6ULAMENT DE OR&ANIZA.RE ȘI FUNCTIO.NARE CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Art.1 (1) Poliția Locală Brașov este instituție publică cu personalitate juridică înființată, prin Hotăr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-134","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":134,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=134&an=2026","sha256":"e267ba7233ebe1bca034794bbcd8242299ebba6b3fbda5ac355a06b36ecc27ab","title":"aprobarea Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol.","en":"A council decision about Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Procedura locală a unui ajutor de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Procedura locală a unui ajutor de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Procedura locală a unui ajutor de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-134-o-hotarare-de-consiliu-privind-procedurii","annexes":[{"id":"8003","name":"SCHEMA AUTO AGRICOLE 2026 dupa modificari.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318779&an=an&id_fisier=8003","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":299022,"sha256":"2e807e3391c06b27745928d7234bb7b35735ea338a93dd13204c12b5024aba5a","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 6 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 6 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"5 0.000","unit":"EUR","text":"50.000 EUR","text_en":"50,000 EUR","exact":"5 0.000 EUR"},{"literal":"50 .000","unit":"EUR","text":"50.000 EUR","text_en":"50,000 EUR","exact":"50 .000 EUR"},{"literal":"5 0 .000","unit":"EUR","text":"50.000 EUR","text_en":"50,000 EUR","exact":"5 0 .000 EUR"},{"literal":"15,294","unit":"lei","text":"15.294 lei","text_en":"15,294 lei","exact":"15,294 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Procedură locală de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol Art.1 (1) Prezenta procedură instituie o schemă locală transparentă de ajutor de minimis pentru persoanele juri","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce","en":"A council decision about Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Procedurii locale de acordare a ajutorului de minimis pentru persoanele juridice din Municipiul Brașov ce dețin mijloace de transport agricole și le utilizează efectiv în domeniul agricol. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-135","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Bilanțului real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":135,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=135&an=2026","sha256":"7c57754822b8fb03240e7736790b1b0d908c90c1d32780217506fdebadd01388","title":"aprobarea bilanțului real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024.","en":"A council decision about bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2024","quote":"pentru anul 2024"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru anul 2024, al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru anul 2024, al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru anul 2024, al Serviciului Public Local de Termoficare Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-135-o-hotarare-de-consiliu-privind-bilantul-real","headline":{"ro":"Bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024","en":"A council decision about bilanțul real, tehnologic"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024.","en":"A council decision about bilanțul real, tehnologic și optimizat pentru sistemul centralizat de alimentare cu energie termică 2024."}},{"point":13,"threadId":"hcl-136","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Studiului de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico- economici pentru Investiția „Reconfigurare rețea transport energie termică pe domeniul public din zona Centrul Civic - Municipiul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":136,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=136&an=2026","sha256":"ab5503fe9a3cea67beef4af164e468dea0df87a1652853fbbb9ef4ec854e2591","title":"aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”. Valoare aprobată: 5,23 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”. Approved value: 5.23 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"5,23 mil. lei","en":"5.23 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.237.582,63","unit":"lei","context":"urmează: Indicatori maximali: - valoarea totală a obiectivului de investiții: - 5.237.582,63 lei","short_ro":"5,23 mil. lei","short_en":"5.23 m lei","display":"5,23 mil. lei","display_en":"5.23 m lei","exact":"5.237.582,63 lei","value":5237582.63},{"literal":"3.247.443,72","unit":"lei","context":"tală a obiectivului de investiții: - 5.237.582,63 lei cu TVA; - din care C+M: - 3.247.443,72 lei","short_ro":"3,24 mil. lei","short_en":"3.24 m lei","display":"3,24 mil. lei","display_en":"3.24 m lei","exact":"3.247.443,72 lei","value":3247443.72}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția ”RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoarea totală a obiectivului de investiții: - 5,23 mil. lei cu TVA; - din care C+M: - 3,24 mil. lei cu TVA; Durata estimativă a realizării investiției este de 6 luni.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția ”RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoarea totală a obiectivului de investiții: - 5.237.582,63 lei cu TVA; - din care C+M: - 3.247.443,72 lei cu TVA; Durata estimativă a realizării investiției este de 6 luni.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția ”RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoarea totală a obiectivului de investiții: - 5,23 mil. lei cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-136-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC","en":"RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”. Valoarea aprobată este de 5,23 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RECONFIGURARE REȚEA TRANSPORT ENERGIE TERMICĂ PE DOMENIUL PUBLIC DIN ZONA CENTRUL CIVIC - MUNICIPIUL BRAȘOV”. The approved value is 5.23 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":14,"threadId":"hcl-137","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 378/30.05.2023 privind stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute, ca urmare a încheierii Contractului de închiriere nr. 10/2023, pentru imobilul, în suprafață de 90,79 m.p., situat în Brașov, strada Brazilor nr. 1, având destinația de desfășurare activități de vânzare de produse de cofetărie-patiserie, sandviciuri și alte băuturi non-alcoolice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":137,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=137&an=2026","sha256":"5c5f5e61084684948356493b99f40a1b06dec1d09130ee62132e2ee59820a864","title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 378 din 30.05.2023 privind stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute, ca urmare a încheierii Contractului de închiriere nr. 10/2023, pentru imobilul, în suprafață de 90,79 m.p., situat în Brașov, strada Brazilor nr. 1, având destinația de desfășurare activități de vânzare de produse de cofetărie-patiserie, sandviciuri și alte băuturi non-alcoolice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute. Fondul rămâne în HCL 378/30.05.2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute. The substance stays in HCL 378/30.05.2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Brazilor nr. 1","en":"Brazilor nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"90,79 m²","en":"90,79 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 378","en":"Amends HCL 378","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"90,79","unit":"m²"}],"addresses":["strada Brazilor nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["378/30.05.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 378 din 30.05.2023 privind stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute, ca urmare a încheierii Contractului de închiriere nr. 10/2023, pentru imobilul, în suprafață de 90,79 m.p., situat în Brașov, strada Brazilor nr. 1, având destinația de desfășurare activități de vânzare de produse de cofetărie-patiserie, sandviciuri și alte băuturi non-alcoolice.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 378 din 30.05.2023 privind stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute, ca urmare a încheierii Contractului de închiriere nr. 10/2023, pentru imobilul, în suprafață de 90,79 m.p., situat în Brașov, strada Brazilor nr. 1, având destinația de desfășurare activități de vânzare de produse de cofetărie-patiserie, sandviciuri și alte băuturi non-alcoolice.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 378 din 30.05.2023 privind stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute, ca urmare a încheierii Contractului de închiriere nr. 10/2023, pentru imobilul, în suprafață de 90,79 m.p., situat în Brașov, strada Brazilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-137-o-parte-din-stabilirea-procentului-datorat","headline":{"ro":"Stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute","en":"Changes part of stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute. Este vorba despre terenul de pe strada Brazilor nr. 1, de 90,79 m².","en":"Changes part of stabilirea procentului datorat bugetului local din sumele obținute. It concerns the plot on strada Brazilor nr. 1, 90,79 m²."}},{"point":15,"threadId":"hcl-138","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abtineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":138,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=138&an=2026","sha256":"9d5974373a42c2312f5de2c69cb8eedc999cddd95a5528c337f41ffd3b0d616a","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa dosare pe rol.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995, pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995, pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-138-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"8004","name":"anexa dosare pe rol.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318783&an=an&id_fisier=8004","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":132137,"sha256":"497ab5340f70075cf60ce80d04e90540e9bbcebe61d807f20671d0600f48f812","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar general Anexă la HCL nr. _________ /_________ Nr. crt. Numar dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 477/62/2026 Aldea Marilena reclamant, Opera Brașov părât, Primăria Brașov pârât suspendare executare act administrativ Tribunalul Brașov fond 2. 476","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-139","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Consiliului de Administrație al RATBV S.A.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abtineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":139,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=139&an=2026","sha256":"b6a84f2dee1a18ed8a34d48ed24f84b24caba76c87ec63787179957bfc611ae0","title":"aprobarea achiziționării de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Consiliului de Administrație al RATBV S.A."},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Consiliul de Administrație al RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for Consiliul de Administrație al RATBV S."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, în condițiile art. I, alin. (3), lit. b) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 26/2012, achiziționarea de către RATBV S.A. a serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate necesare activității Consiliului de Administrație al societății. Art. 2. Serviciile prevăzute la art. 1 vor avea ca obiect fundamentarea juridică a deciziilor Consiliului de Administrație, asistența juridică privind raporturile de mandat cu directorii, activitatea comitetelor consultative, raportările și documentele de guvernanță corporativă, precum și susținerea demersurilor juridice ce decurg din exercitarea atribuțiilor legale ale Consiliului de Administrație, în condițiile legii. Art. 3. Contravaloarea serviciilor juridice prevăzute de prezenta hotărâre se suportă din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV S.A., aprobat potrivit legii.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, în condițiile art. I, alin. (3), lit. b) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 26/2012, achiziționarea de către RATBV S.A. a serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate necesare activității Consiliului de Administrație al societății. Art. 2. Serviciile prevăzute la art. 1 vor avea ca obiect fundamentarea juridică a deciziilor Consiliului de Administrație, asistența juridică privind raporturile de mandat cu directorii, activitatea comitetelor consultative, raportările și documentele de guvernanță corporativă, precum și susținerea demersurilor juridice ce decurg din exercitarea atribuțiilor legale ale Consiliului de Administrație, în condițiile legii. Art. 3. Contravaloarea serviciilor juridice prevăzute de prezenta hotărâre se suportă din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV S.A., aprobat potrivit legii.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, în condițiile art. I, alin. (3), lit. b) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 26/2012, achiziționarea de către RATBV S.A. a serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate necesare activității Consiliului de Administrație al societății."},{"n":2,"text":"Serviciile prevăzute la art. 1 vor avea ca obiect fundamentarea juridică a deciziilor Consiliului de Administrație, asistența juridică privind raporturile de mandat cu directorii, activitatea comitetelor consultative, raportările și documentele de guvernanță corporativă, precum și susținerea demersurilor juridice ce."},{"n":3,"text":"Contravaloarea serviciilor juridice prevăzute de prezenta hotărâre se suportă din bugetul de venituri și cheltuieli al RATBV S.A., aprobat potrivit legii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-139-avocati-din-afara-pentru-consiliul","headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Consiliul de Administrație al RATBV S","en":"Hires outside lawyers for Consiliul de Administrație al RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Consiliul de Administrație al RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for Consiliul de Administrație al RATBV S."}},{"point":17,"threadId":"pct-17","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare în vederea realizării unei cercetări disciplinare.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-17-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică","en":"Achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":18,"threadId":"hcl-140","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de serviciilor de consultanță, asistentă juridică și reprezentare in justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abtineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":140,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=140&an=2026","sha256":"6a67331c1d5fb57c8b2fd6ce2909bd6c903bb901cd0cf5cab9c4873f546c0e70","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Târgul Mureș, la fond și în toate căile de atac."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-140-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"8005","name":"Anexa HCL martie 2026- 1.docx","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318785&an=an&id_fisier=8005","ext":"docx","status":"not_fetched"}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Târgul Mureș. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Târgul Mureș. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-141","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistentă juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru contestare și anulare Decizii și Note de constatare a neregulilor și stabilire a corecțiilor financiare pe proiecte derulate în cadrul Municipiului Brașov precum și reprezentarea intereselor în fața instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abtineri si 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":141,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=141&an=2026","sha256":"3d5245573c4698a4ece4f19301a3d80010f1a193e28cb266b5d4be8953a9802e","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru contestare și anulare Decizii și Note de constatare a neregulilor și stabilire a corecțiilor financiare pe proiecte derulate în cadrul Municipiului Brașov precum și reprezentarea intereselor în fața instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru contestare și anulare Decizii și Note de constatare a neregulilor și stabilire a corecțiilor financiare pe proiecte derulate în cadrul Municipiului Brașov precum și reprezentarea intereselor în fața instanțelor de judecată la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru contestare și anulare Decizii și Note de constatare a neregulilor și stabilire a corecțiilor financiare pe proiecte derulate în cadrul Municipiului Brașov precum și reprezentarea intereselor în fața instanțelor de judecată la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni, parte integrantă din prezenta hotărâre, pentru contestare și anulare Decizii și Note de constatare a neregulilor și stabilire a corecțiilor financiare pe proiecte derulate în cadrul Municipiului Brașov precum și."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-141-avocati-din-afara-pentru-orasul","annexes":[{"id":"8006","name":"Anexa HCL dosare sed.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318786&an=an&id_fisier=8006","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":143711,"sha256":"437aa517f741ce24a540b39fd5db448a3e74592357c92e2f79f0954fa101ab3b","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ 1. - Anularea DECIZIEI nr. 3/CA/25.02.2026 a Ministerului Finanțelor – Serviciul de soluționare a plângerilor prealabile și a contestațiilor, înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 31770/04.03.2026, -Anularea NOTEI","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-142","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal “Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":142,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=142&an=2026","sha256":"91be3a4c3cf7b0e8cbff0be32e0d3baed5287ddb0c861e850b21a791cd9d55cd","title":"modificarea H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Valea Cetății. Fondul rămâne în HCL 86/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 31,66 mil. lei.","en":"Changes part of Valea Cetății. The substance stays in HCL 86/2026; only this part moves. Amount involved: 31.66 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"31,66 mil. lei","en":"31.66 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 86","en":"Amends HCL 86","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"31.666.088,58","unit":"lei","context":"”, conform devizului general actualizat - după cum urmează: - Valoare totală: - 31.666.088,58 lei","short_ro":"31,66 mil. lei","short_en":"31.66 m lei","display":"31,66 mil. lei","display_en":"31.66 m lei","exact":"31.666.088,58 lei","value":31666088.58},{"literal":"22.983.343,98","unit":"lei","context":"ază: - Valoare totală: - 31.666.088,58 lei (valoare fără TVA) - din care C+M: - 22.983.343,98 lei","short_ro":"22,98 mil. lei","short_en":"22.98 m lei","display":"22,98 mil. lei","display_en":"22.98 m lei","exact":"22.983.343,98 lei","value":22983343.98},{"literal":"1.004.262","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.004.262 lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei","display":"1,00 mil. lei","display_en":"1.00 m lei","exact":"1.004.262 lei","value":1004262}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["86/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026, privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,00 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Reabilitare Pietonal Valea Cetății”. Art. 2. După Art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile se introduce Art. 4, care va avea următorul cuprins: ”Art. 4. Se aprobă indicatorii tehnico-economici și cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiție ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, conform devizului general actualizat - după cum urmează: - Valoare totală: - 31,66 mil. lei (valoare fără TVA) - din care C+M: - 22,98 mil. lei (valoare fără TVA)” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va renumerota și republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026, privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.004.262 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Reabilitare Pietonal Valea Cetății”. Art. 2. După Art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile se introduce Art. 4, care va avea următorul cuprins: ”Art. 4. Se aprobă indicatorii tehnico-economici și cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiție ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, conform devizului general actualizat - după cum urmează: - Valoare totală: - 31.666.088,58 lei (valoare fără TVA) - din care C+M: - 22.983.343,98 lei (valoare fără TVA)” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va renumerota și republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026, privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,00 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Reabilitare Pietonal Valea Cetății”."},{"n":2,"text":"După Art. 3 din H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în."},{"n":4,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici și cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiție ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, conform devizului general actualizat - după cum urmează: - Valoare totală: - 31,66 mil. lei (valoare fără TVA) - din care C+M: - 22,98 mil. lei (valoare fără TVA)”."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 86/2026 privind aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va renumerota și republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-142-o-parte-din-valea-cetatii","headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Valea Cetății","en":"Amends earlier decision: Changes part of Valea Cetății"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Valea Cetății. Valoarea aprobată este de 31,66 mil. lei.","en":"Changes part of Valea Cetății. The approved value is 31.66 m lei."}},{"point":21,"threadId":"hcl-143","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 21/30.01.2026, privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":143,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=143&an=2026","sha256":"5dcf4f29bea938e820af0938fa592a1636ce0eeacd25047d2bb9e44a18ef7b33","title":"modificarea H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj. Fondul rămâne în HCL 21/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 68,60 mil. lei.","en":"Changes part of Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj. The substance stays in HCL 21/2026; only this part moves. Amount involved: 68.60 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"68,60 mil. lei","en":"68.60 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 21","en":"Amends HCL 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"68.607.073,00","unit":"lei","context":"t și contribuția de 22,71 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 68.607.073,00 lei","short_ro":"68,60 mil. lei","short_en":"68.60 m lei","display":"68,60 mil. lei","display_en":"68.60 m lei","exact":"68.607.073,00 lei","value":68607073}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["21/2026"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 22,71 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 68,60 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 22,71 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 68.607.073,00 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 22,71 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 68,60 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 21/2026 privind aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-143-o-parte-din-inchiderea-definitiva-a-depozitului","headline":{"ro":"Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj","en":"Changes part of Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj. Valoarea aprobată este de 68,60 mil. lei.","en":"Changes part of Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj. The approved value is 68.60 m lei."}},{"point":22,"threadId":"hcl-144","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":144,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=144&an=2026","sha256":"a843495fd1395ed3ebb280a14034303380ddc88ae5a8f183c1b66d62f04e903f","title":"aprobarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,51 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” for outside funding. Project value: 6.51 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"6,51 mil. lei","en":"6.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.518.336,96","unit":"lei","context":"ipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, în cuantum de 6.518.336,96 lei","short_ro":"6,51 mil. lei","short_en":"6.51 m lei","display":"6,51 mil. lei","display_en":"6.51 m lei","exact":"6.518.336,96 lei","value":6518336.96},{"literal":"2.789.186,99","unit":"lei","context":"iectului, cât și contribuția la valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.789.186,99 lei","short_ro":"2,78 mil. lei","short_en":"2.78 m lei","display":"2,78 mil. lei","display_en":"2.78 m lei","exact":"2.789.186,99 lei","value":2789186.99}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Acord de parteneriat_final.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.5,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, cod SMIS 359598, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O regiune competitivă prin inovare și întreprinderi dinamice pentru o economie inteligentă, Acțiunea 2: Structuri de sprijin pentru dezvoltare IMM, OS 1.3. Intensificarea creșterii durabile și a competitivității IMM-urilor și crearea de locuri de muncă în cadrul IMM-urilor, inclusiv prin investiții productive / OS 1.4 (iv) Dezvoltarea competențelor pentru specializare inteligentă, tranziție industrială și antreprenoriat, 1.5.1 Intervenția: Incubatoare si acceleratoare de afaceri. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat, încheiat între Municipiul Brașov - lider de parteneriat și Iceberg Plus S.R.L. - partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, în cuantum de 6,51 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția la valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,78 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 7. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 8. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, cod SMIS 359598, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O regiune competitivă prin inovare și întreprinderi dinamice pentru o economie inteligentă, Acțiunea 2: Structuri de sprijin pentru dezvoltare IMM, OS 1.3. Intensificarea creșterii durabile și a competitivității IMM-urilor și crearea de locuri de muncă în cadrul IMM-urilor, inclusiv prin investiții productive / OS 1.4 (iv) Dezvoltarea competențelor pentru specializare inteligentă, tranziție industrială și antreprenoriat, 1.5.1 Intervenția: Incubatoare si acceleratoare de afaceri. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat, încheiat între Municipiul Brașov - lider de parteneriat și Iceberg Plus S.R.L. - partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, în cuantum de 6.518.336,96 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția la valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.789.186,99 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 7. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 8. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, cod SMIS 359598, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O regiune competitivă prin inovare și întreprinderi dinamice pentru o economie inteligentă."},{"n":2,"text":"Aprobă acordul de parteneriat, încheiat între Municipiul Brașov - lider de parteneriat și Iceberg Plus S.R.L. - partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA”, în cuantum de 6,51 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția la valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,78 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a."},{"n":5,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":7,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":8,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"iceberg-plus-s-r-l","name":"ICEBERG PLUS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-144-depune-accelerarea-dezvoltarii-economice","annexes":[{"id":"8007","name":"37192 Anexa Acord de parteneriat_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318789&an=an&id_fisier=8007","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":542327,"sha256":"9574d93abf97448ef87add806b48657ed2efcb098bf81d11c1b2d90e68a1fa63","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 8 pagini. 3 poziții listate. Total cheltuieli: 2,78 mil. lei. Valoare totală: 3,07 mil. lei.","en":"Contains a budget breakdown across 8 pages. 3 listed entries. Total spending: 2.78 m lei. Total value: 3.07 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2,789,186.99","unit":"lei","text":"2,78 mil. lei","text_en":"2.78 m lei","exact":"2,789,186.99 lei"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"3,079,586.99","unit":"lei","text":"3,07 mil. lei","text_en":"3.07 m lei","exact":"3,079,586.99 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"400 . 00","unit":"lei","text":"40.000 lei","text_en":"40,000 lei","exact":"400 . 00 lei"},{"literal":"350 . 00","unit":"lei","text":"35.000 lei","text_en":"35,000 lei","exact":"350 . 00 lei"},{"literal":"2 00.00","unit":"lei","text":"20.000 lei","text_en":"20,000 lei","exact":"2 00.00 lei"},{"literal":"616.70","unit":"lei","text":"616 lei","text_en":"616 lei","exact":"616.70 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"www.adrcentru.ro I Facebook.com/ADRCentru.ro E - mail: office@adrcentru.ro I Tel.: 0258 - 818616 Str. Decebal, 1 1 , 510093, Alba Iulia, Romania Programul Regiunea Centru Autoritate de Management PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S ECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL A L MUNICIPIULUI BRAȘOV ANEXA NR.1 LA HCL","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"2,78 mil. lei","text_en":"2.78 m lei","exact":"2,789,186.99 lei","value":2789186.99,"from":"37192 Anexa Acord de parteneriat_final.pdf"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"3,07 mil. lei","text_en":"3.07 m lei","exact":"3,079,586.99 lei","value":3079586.99,"from":"37192 Anexa Acord de parteneriat_final.pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":8,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA","en":"Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA"},"article":{"ro":"Primăria depune „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 6,51 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” for outside funding. The approved value is 6.51 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":23,"threadId":"hcl-145","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, în vederea organizării evenimentului „Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți”, în data de 7 aprilie 2026, la Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":145,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=145&an=2026","sha256":"c5a82bc5a215465a8cea86cc04a4bb621271d9bf80023c9018b3ff7a9845da72","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, în vederea organizării evenimentului „Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți”, în data de 7 aprilie 2026, la Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți, 7 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți, 7 aprilie 2026."},"tags":[{"ro":"Societatea Națională de …","en":"Societatea Națională de …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov","quote":"între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"found","value":"7 aprilie 2026","quote":"în data de 7 aprilie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, în vederea organizării evenimentului „Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți”, în data de 7 aprilie 2026, la Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, în vederea organizării evenimentului „Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți”, în data de 7 aprilie 2026, la Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov, în vederea organizării evenimentului „Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți”, în data de 7 aprilie 2026, la Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-145-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-nationala","annexes":[{"id":"8008","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318790&an=an&id_fisier=8008","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":332542,"sha256":"96bb5e144e98604705182ebfac579e7e6a9d936079f35e2c55f4debeb249fbc2","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Mun. Bra ș ov, Bulevardul Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, c od unic de înr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov pentru Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți, 7 aprilie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Societatea Națională de Cruce Roșie România - Filiala Brașov for Maratonul Sănătății - Prevenția Salvează Vieți, 7 aprilie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-146","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":146,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=146&an=2026","sha256":"0119e45a6a261e644669df7dbf7108be3b6b46b7dbe304948de1a63b6c19bcac","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov for evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026."},"tags":[{"ro":"Universitatea Transilvan…","en":"Universitatea Transilvan…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Universitatea Transilvania din Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov"},"annexes":["Anexa Parteneriat Crosul Universitatii Transilvania.pdf"],"period":{"status":"found","value":"7 mai 2026","quote":"în data de 7 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"universitatea-transilvania","name":"Universitatea Transilvania","kind":"institution"}],"slug":"hcl-146-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","annexes":[{"id":"8009","name":"Anexa Parteneriat Crosul Universitatii Transilvania.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318791&an=an&id_fisier=8009","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":240657,"sha256":"3c822a52d9ad4fbce5b902ab15dd539e097153153124506987ec537ce7135333","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru evenimentul Crosul Universității Transilvania","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov for evenimentul Crosul"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov for evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-147","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":147,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=147&an=2026","sha256":"027a852a4d466f318d0e433c3c994e88da47f4cf16f79cf63e9abe37659f032c","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026."},"tags":[{"ro":"Fundația Hospice Casa Sp…","en":"Fundația Hospice Casa Sp…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Hospice Casa Speranței","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"11 iulie 2026","quote":"în data de 11 iulie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-hospice-casa-sperantei","name":"Fundația Hospice Casa Speranței","kind":"institution"}],"slug":"hcl-147-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-hospice-casa","annexes":[{"id":"8010","name":"anexa Acord de colaborare Fundatia Hospice -Cros Hospice casa sperantei 2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318792&an=an&id_fisier=8010","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":294576,"sha256":"e09ba5d7d5759f5746959a1fb9e5b09b090baf9006fba28bd685a9bd63f56485","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 5 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 5 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":5,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Aleargă TU pentru EI","en":"Partnership: Aleargă TU pentru EI"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":26,"threadId":"hcl-148","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru organizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":148,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=148&an=2026","sha256":"5742edc96a6892debedab37b256614a9da27a485dcc4beb35678f164eee75dd3","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru organizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026."},"tags":[{"ro":"Opera Brașov și Fundația…","en":"Opera Brașov și Fundația…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței","quote":"dintre Municipiul Brașov, Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Fundația HOSPICE -Fire de speranta 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"24 aprilie 2026","quote":"în data de 24 aprilie 2026"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței, pentru realizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"fundatia-hospice-casa-sperantei","name":"Fundația Hospice Casa Speranței","kind":"institution"}],"slug":"hcl-148-incheie-un-parteneriat-cu-opera-brasov","annexes":[{"id":"8011","name":"anexa Acord de colaborare Fundația HOSPICE  -Fire de speranta 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318793&an=an&id_fisier=8011","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":290829,"sha256":"fe1ab12213c375f828965dc79c118cc2d153fe7027068bde7e1bba07ffb64c67","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bl d. Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0 268 . 405 . 000, e-mail: co","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Fire de speranță, 24","en":"The city enters a partnership with Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Fire de"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-149","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, pentru realizarea evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":149,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=149&an=2026","sha256":"369d79511b152176f06ccaeea96618b65402b6ce65fcc14e15f9f638b5ebe23d","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, pentru realizarea evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic pentru evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic for evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv A…","en":"Asociația Club Sportiv A…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Auto Blic","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As.pdf"],"period":{"status":"found","value":"29 - 31 mai 2026","quote":"în perioada 29 - 31 mai 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, în vederea organizării evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, în vederea organizării evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, în vederea organizării evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-club-sportiv-auto-blic","name":"Asociația Club Sportiv Auto Blic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-149-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"8012","name":"anexa Acord de colaborare As.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318794&an=an&id_fisier=8012","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":326033,"sha256":"31302818a24d09a860da1bed66a946c5c4ad6be5912342d6a1c3e621ea796b4a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 5 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 5 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":5,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic pentru evenimentul automobilistic național Marele Premiu al","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic for evenimentul automobilistic național"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic pentru evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic for evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":28,"threadId":"hcl-150","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, doamnei Azota Popescu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","7"]},"decision":{"nr":150,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=150&an=2026","sha256":"fe286bc30b26987df1991f26234170477f94aa6a73634378723aefe8d018d8f6","title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, doamnei Azota Popescu"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 169","en":"Amends HCL 169","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["169/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, doamnei Azota Popescu, în semn de respect și recunoștință pentru activitatea sa caritabilă și pentru sprijinul acordat în reformarea legislației privind protecția copilului.","operative_source":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, doamnei Azota Popescu, în semn de respect și recunoștință pentru activitatea sa caritabilă și pentru sprijinul acordat în reformarea legislației privind protecția copilului.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, doamnei Azota Popescu, în semn de respect și recunoștință pentru activitatea sa caritabilă și pentru sprijinul acordat în reformarea legislației privind protecția copilului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-150-desemneaza-cetatean-de-onoare-al-municipiului","headline":{"ro":"Cetățean de onoare al Municipiului Brașov","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."}},{"point":29,"threadId":"hcl-151","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a comisiei tehnice de amenajarea teritoriului și urbanism de la nivelul Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":151,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=151&an=2026","sha256":"dfeeca71c38a91c5459cacc4466639ce485e86e6127210740670d3ecbf742da3","title":"aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Reorganizează componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Regulament de organizare si functionare rev1.pdf","Anexa 1a ORDINEA DE ZI COMISIE CTATU.pdf","Anexa 1b HOTĂRÂRI COMISIE CTATU.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă componenta și Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, a Municipiului Brașov, conform Anexelor 1, 1a, 1b, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data adoptării prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 708 din 28 noiembrie 2024, privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă componenta și Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, a Municipiului Brașov, conform Anexelor 1, 1a, 1b, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data adoptării prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 708 din 28 noiembrie 2024, privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă componenta și Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajare a Teritoriului și Urbanism, a Municipiului Brașov, conform Anexelor 1, 1a, 1b."},{"n":2,"text":"Începând cu data adoptării prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 708 din 28 noiembrie 2024, privind aprobarea componenței și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului și Urbanism de la nivelul Municipiului Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-151-componenta-si-a-regulamentului-de-organizare","annexes":[{"id":"8013","name":"Anexa 1 Regulament de organizare si functionare rev1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318796&an=an&id_fisier=8013","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":173745,"sha256":"d2eccc5e8b3da286e4ce895bea29a4422bc5d4930e30418a372ff3564da2e11a","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 5 pagini.","en":"Contains the regulation across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXA 1 REGULAMENT DE ORGANIZARE Șl FUNCȚIONARE A COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI Șl URBANISM (C.T.A.T.U.) CAP. I Dispoziții generale ART. 1.1 În scopul îmbunătățirii calității deciziei referitoare la dezvoltarea spațială durabilă, în coordonarea Primarului Municipiului Brașov, se con","note":null},{"id":"8014","name":"Anexa 1a ORDINEA   DE  ZI COMISIE CTATU.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318796&an=an&id_fisier=8014","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":96912,"sha256":"c60b105154ddfcefcea83b7dd2da33d0dba81bb572561e7e811852864effde0d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 5 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"1 ROMÂNIA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV B-dul Eroilor nr. 8 Brașov - 500007 Tel : +40-268-405000 amenaj@brasovcity.ro www.brasovcity.ro COMISIA TEHNICĂ DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM ORDINEA DE ZI ȘEDINȚA COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM DIN DATA DE xx.xx.xxx, ora xx:","note":null},{"id":"8015","name":"Anexa 1b HOTĂRÂRI COMISIE CTATU.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318796&an=an&id_fisier=8015","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":120030,"sha256":"fc7514974cc461327dd8d512eb958cbfb3cd03c5f57c96da90abbfbf1898cdcc","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 21 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 21 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":21,"entities":[],"preview":"1 ROMÂNIA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV B-dul Eroilor nr. 8 Brașov - 500007 Tel : +40-268-405000 amenaj@brasovcity.ro www.brasovcity.ro COMISIA TEHNICĂ DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM ȘEDINȚA COMISIEI TEHNICE DE AMENAJARE A TERITORIULUI ȘI URBANISM DIN DATA DE xx.xx.xxxx HOTĂRÂRI 1. nr. înreg","note":null}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului","en":"Reorganises componența și a Regulamentului de organizare"},"article":{"ro":"Reorganizează componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises componența și a Regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei Tehnice de Amenajarea Teritoriului: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":30,"threadId":"hcl-152","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":152,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=152&an=2026","sha256":"a855827861fc9d355ebfa8d4b21378d45d3fc228ed9dae9cd57864006e0ca4e5","title":"aprobarea închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui.","en":"A council decision about închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"3 ani","en":"3 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":3,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 3 ani"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA1 CONTRACT.pdf","ANEXA 2 PV .pdf","ANEXA 3.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L., pe o perioadă de 3 ani, începând cu data semnării contractului, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L., pe o perioadă de 3 ani, începând cu data semnării contractului, conform Anexelor 1, 2 și 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L., pe o perioadă de 3 ani, începând cu data semnării contractului, conform Anexelor 1, 2 și 3."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"pamac-prodimpex-s-r-l","name":"PAMAC PRODIMPEX S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-152-o-hotarare-de-consiliu-privind-inchirierii-prin","annexes":[{"id":"8016","name":"ANEXA1 CONTRACT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318797&an=an&id_fisier=8016","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":271160,"sha256":"0554717231386b36a434936e5ee6aaae31bf0318ca666d9be2029f01c89aec14","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA nr.1 la H.C.L. nr. ______ / 2026 CONTRACT DE ÎNCHIRIERE NR. _____________/___________ Părți contractante: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, B-dul Eroilor nr.8, tel.0268-405000, fax: 0268-473001, cont desc","note":null},{"id":"8017","name":"ANEXA 2 PV .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318797&an=an&id_fisier=8017","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":198824,"sha256":"88186fe735693db52fd81fd8bffd68d7287c101de5880b478a7693b885a5d60a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA 2 la HCL ______ / 2026 PROCES-VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE ÎNCHEIAT AZI ___________ Între: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV - Direcția Tehnică, reprezentată de Director Executiv D.T. – Telembeci Doru , în calitate de L","note":null},{"id":"8018","name":"ANEXA 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318797&an=an&id_fisier=8018","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":122666,"sha256":"abf260581114817377e4da39a5239b4ec664a16c3c1f14a9ff5d095bcca4d1f1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui","en":"A council decision about închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui. Termenul este de 3 ani. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui. The term is 3 ani. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":31,"threadId":"hcl-153","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140/09.11.2017, a unui număr de 17 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":153,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=153&an=2026","sha256":"a02aac5d2c48588a41371a036d92d5d3c24d8e17373d9f8cb5b561c4fd2788a9","title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 17 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1 Act Aditional.pdf","ANEXA 2 PV.pdf","ANEXA 3.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 17 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 17 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexelor 1, 2, 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 17 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"belfort-hotel-company-s-r-l","name":"BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-153-o-parte-din-belfort-hotel-company","annexes":[{"id":"8019","name":"ANEXA 1 Act Aditional.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318798&an=an&id_fisier=8019","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":242895,"sha256":"21ad4331c308b4dbcec345927dff8177cba27944a3be2d5eb48a5bebfc00e8c2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA nr.1 la HCL nr. _______/ 2026 ACT ADIȚIONAL NR. 8 La Contractul de închiriere nr. 90662 /140/09.11.2017 având ca obiect închirierea a 17 locuri de parcare aferente Belfort Hotel situate pe str.C.D Gherea nr.4C P","note":null},{"id":"8020","name":"ANEXA 2 PV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318798&an=an&id_fisier=8020","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":222456,"sha256":"52b22692d40f8303f60f4dedd8130bb979ae471cc30365a47ebf469fd81f17a8","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA 2 LA HCL ______ / 2026 PROCES-VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE ÎNCHEIAT AZI ___________ Între: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BRAȘOV - Direcția Tehnică, reprezentată de Director Executiv D.T. – Telembeci Doru , în calitate de L","note":null},{"id":"8021","name":"ANEXA  3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318798&an=an&id_fisier=8021","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":162380,"sha256":"2000da19ae2805bf293c1c7a352581cf9cc25289a87bf600584fb9141a451859","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":32,"threadId":"hcl-154","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Actualizare și modificare S.F. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":154,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=154&an=2026","sha256":"c1860abb237019383b58328382031441ca53cc17ebce26cb1f185ab9e860220e","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Actualizare și modificare S.F. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizare și modificare studiul de fezabilitate. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”. Valoare aprobată: 20,24 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizare și modificare the feasibility study. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”. Approved value: 20.24 m lei."},"tags":[{"ro":"20,24 mil. lei","en":"20.24 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"20.243.210,14","unit":"lei","context":"Aurel Marin”: - Varianta 1 - Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 20.243.210,14 lei","short_ro":"20,24 mil. lei","short_en":"20.24 m lei","display":"20,24 mil. lei","display_en":"20.24 m lei","exact":"20.243.210,14 lei","value":20243210.14},{"literal":"13.683.353,20","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 20.243.210,14 lei fără TVA - din care C+M: - 13.683.353,20 lei","short_ro":"13,68 mil. lei","short_en":"13.68 m lei","display":"13,68 mil. lei","display_en":"13.68 m lei","exact":"13.683.353,20 lei","value":13683353.2}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Actualizare și modificare S.F. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”: - Varianta 1 - Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 20,24 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 13,68 mil. lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 8 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Actualizare și modificare S.F. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”: - Varianta 1 - Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 20.243.210,14 lei fără TVA - din care C+M: - 13.683.353,20 lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 8 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Actualizare și modificare S.F. Modernizare străzi în Municipiul Brașov - Strada Aurel Marin”: - Varianta 1 - Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 20,24 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 13,68 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-154-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizare","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizare"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Actualizare și modificare studiul de fezabilitate. Valoarea aprobată este de 20,24 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Actualizare și modificare the feasibility study. The approved value is 20.24 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":33,"threadId":"pct-33","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"aprobarea Regulamentului de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-33-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Regulamentului de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov","en":"Aprobarea Regulamentului de atribuire și folosire a locurilor de parcare de reședință din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":34,"threadId":"hcl-155","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere și pietonale către viitoarele puncte de oprire.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":155,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=155&an=2026","sha256":"77015e6a83fa4081850276e09e9512638f38ddbab9daa1c232810724a449813f","title":"demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere și pietonale către viitoarele puncte de oprire"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere.","en":"A council decision about demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere."},"tags":[{"ro":"Bucegi","en":"Bucegi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bucegi"],"land_registry":["Stupini"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/19.03.2025","371/31.07.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă demararea elaborării documentațiilor tehnico-economice (studii de fezabilitate/DALI, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016) pentru următoarele investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov, în corelare cu documentațiile - economice aferente proiectului Tren Metropolitan Brașov și finanțate din bugetul local al Municipiului Brașov și/sau alte surse legal constituite: - CF Stupini - amenajare parcare de suprafață (aprox. 24 de locuri), trotuar în afara razei de 100 m față de stație, spații verzi, toaletă publică; realizare acces rutier pe o lungime estimativă de 2 km; - PO N. Labiș - amenajare parcare de suprafață (aprox. 24 de locuri), trotuar în afara razei de 100 m față de stație; realizare acces rutier pe o lungime estimativă de 500 m, realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 500 m, mutare capăt linie 2B pe str. N. Labiș; - PO VGP - realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 600 m; - PO Brașovia - trotuar în afara razei de 100 m față de stație; realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 1.300 m (trotuar DN73 și str. Bucegi); - PO Tractorul - trotuar în afara razei de 100 m față de stație, toaletă publică; - PO Micșunica - trotuar în afara razei de 100 m față de stație. Art. 2. Se aprobă ca sumele necesare finanțării investițiilor prevăzute la art. 1 să fie incluse în bugetul local al Municipiului Brașov în mod etapizat, în funcție de stadiul elaborării documentațiilor tehnico-economice și corelat cu calendarul de implementare al proiectului de tren metropolitan, în conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă demararea elaborării documentațiilor tehnico-economice (studii de fezabilitate/DALI, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016) pentru următoarele investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov, în corelare cu documentațiile - economice aferente proiectului Tren Metropolitan Brașov și finanțate din bugetul local al Municipiului Brașov și/sau alte surse legal constituite: - CF Stupini - amenajare parcare de suprafață (aprox. 24 de locuri), trotuar în afara razei de 100 m față de stație, spații verzi, toaletă publică; realizare acces rutier pe o lungime estimativă de 2 km; - PO N. Labiș - amenajare parcare de suprafață (aprox. 24 de locuri), trotuar în afara razei de 100 m față de stație; realizare acces rutier pe o lungime estimativă de 500 m, realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 500 m, mutare capăt linie 2B pe str. N. Labiș; - PO VGP - realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 600 m; - PO Brașovia - trotuar în afara razei de 100 m față de stație; realizare acces pietonal pe o lungime estimativă de 1.300 m (trotuar DN73 și str. Bucegi); - PO Tractorul - trotuar în afara razei de 100 m față de stație, toaletă publică; - PO Micșunica - trotuar în afara razei de 100 m față de stație. Art. 2. Se aprobă ca sumele necesare finanțării investițiilor prevăzute la art. 1 să fie incluse în bugetul local al Municipiului Brașov în mod etapizat, în funcție de stadiul elaborării documentațiilor tehnico-economice și corelat cu calendarul de implementare al proiectului de tren metropolitan, în conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă demararea elaborării documentațiilor tehnico-economice (studii de fezabilitate/DALI, în conformitate cu H.G. nr. 907/2016) pentru următoarele investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov, în corelare cu documentațiile - economice aferente proiectului Tren Metropolitan Brașov și finanțate din."},{"n":2,"text":"Aprobă ca sumele necesare finanțării investițiilor prevăzute la art. 1 să fie incluse în bugetul local al Municipiului Brașov în mod etapizat, în funcție de stadiul elaborării documentațiilor tehnico-economice și corelat cu calendarul de implementare al proiectului de tren metropolitan. 273/2006 privind finanțele."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-155-o-hotarare-de-consiliu-privind-demararea-unor","headline":{"ro":"Demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări","en":"A council decision about demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere. Este vorba despre terenul de pe str. Bucegi.","en":"A council decision about demararea unor investiții complementare proiectului Tren Metropolitan Brașov - parcări și conexiuni rutiere. It concerns the plot on str. Bucegi."}},{"point":35,"threadId":"hcl-156","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației Studiu de oportunitate privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice, în beneficiul Municipiului Brașov a fostei platforme „CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE BRAȘOV”. Amendamentul formulat de către inițiator în plenul ședinței Consiliului Local, respectiv: - ”Din Studiul de oportunitate","vote":{"mode":"counted","for":24,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 24 voturi pentru"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":156,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=156&an=2026","sha256":"0cac67e8bc8f50b4bef730f0a465c28ca5f2c63097fdb94dede57c3fccfd5bd4","title":"aprobarea documentației Studiu de oportunitate privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice, în beneficiul Municipiului Brașov a fostei platforme CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE BRAȘOV"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice.","en":"A council decision about identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice, în beneficiul Municipiului Brașov a fostei platforme CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE BRAȘOV din cadrul Primăriei Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice, în beneficiul Municipiului Brașov a fostei platforme CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE BRAȘOV din cadrul Primăriei Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice, în beneficiul Municipiului Brașov a fostei platforme CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE BRAȘOV din cadrul Primăriei Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-156-o-hotarare-de-consiliu-privind-identificarea","headline":{"ro":"Identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice","en":"A council decision about identificarea cerințelor tehnice, economice"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice.","en":"A council decision about identificarea cerințelor tehnice, economice și financiare necesare valorificării economice."}},{"point":36,"threadId":"hcl-157","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și Construire Sală de sport - str. Agricultorilor”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":157,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=157&an=2026","sha256":"13f650489c3bcb954edf394b57a8d25e61d490f7c05d7d74f487ed057aa4898a","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”. Valoare aprobată: 143,68 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”. Approved value: 143.68 m lei."},"tags":[{"ro":"143,68 mil. lei","en":"143.68 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Agricultorilor","en":"Agricultorilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"143.681.323,79","unit":"lei","context":"e Sală de sport - strada Agricultorilor”, după cum urmează: - valoare totală: - 143.681.323,79 lei","short_ro":"143,68 mil. lei","short_en":"143.68 m lei","display":"143,68 mil. lei","display_en":"143.68 m lei","exact":"143.681.323,79 lei","value":143681323.79},{"literal":"111.682.707,65","unit":"lei","context":"pă cum urmează: - valoare totală: - 143.681.323,79 lei cu TVA - din care C+M: - 111.682.707,65 lei","short_ro":"111,68 mil. lei","short_en":"111.68 m lei","display":"111,68 mil. lei","display_en":"111.68 m lei","exact":"111.682.707,65 lei","value":111682707.65}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Agricultorilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”, după cum urmează: - valoare totală: - 143,68 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 111,68 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 18 luni.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”, după cum urmează: - valoare totală: - 143.681.323,79 lei cu TVA - din care C+M: - 111.682.707,65 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 18 luni.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”, după cum urmează: - valoare totală: - 143,68 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 111,68 mil. lei cu TVA Durata de execuție a."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-157-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor","en":"Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”. Valoarea aprobată este de 143,68 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - strada Agricultorilor”. The approved value is 143.68 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":37,"threadId":"hcl-158","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":158,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=158&an=2026","sha256":"f9fe6d86faa758a38c0cd2d4d96b81d83709abd9cdff302df51777f654d0f101","title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L."},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 279","en":"Amends HCL 279","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["279/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2027, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii - Polița de asigurare RCPP nr. 26023338652 din 05.02.2026”, cu posibilitatea de prelungire.","operative_source":"Art. 1. Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2027, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii - Polița de asigurare RCPP nr. 26023338652 din 05.02.2026”, cu posibilitatea de prelungire.","provisions":[{"n":1,"text":"Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2027, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii - Polița de asigurare RCPP nr. 26023338652 din 05.02.2026”, cu posibilitatea de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"funebra-s-r-l","name":"Funebra S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-158-desemneaza-funebra","headline":{"ro":"Guvernanță: Funebra S.R.L","en":"Governance: Appoints Funebra S.R.L"},"article":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."}},{"point":38,"threadId":"hcl-159","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330 lei reprezentând cota acestuia din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de Reparații fațadă - imobil, str. Mureșenilor nr. 7, Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":159,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=159&an=2026","sha256":"b4a96b2316975ef58b3ce67198243e28818a16469d12387d9984b9c54a20cf24","title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330 lei reprezentând cota acestuia din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de Reparații fațadă - imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar. Sumă: 13.330 lei.","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar. Amount: 13,330 lei."},"tags":[{"ro":"13.330 lei","en":"13,330 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mureșenilor nr. 7","en":"Mureșenilor nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"13.330,42","unit":"lei","context":"obă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330,42 lei","short_ro":"13.330 lei","short_en":"13,330 lei","display":"13.330 lei","display_en":"13,330 lei","exact":"13.330,42 lei","value":13330.42}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Mureșenilor nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330 lei reprezentând cota acestuia din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de Reparații fațadă - imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Municipiul Brașov. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită conform prevederilor legale pe baza documentelor justificative.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330,42 lei reprezentând cota acestuia din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de Reparații fațadă - imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Municipiul Brașov. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită conform prevederilor legale pe baza documentelor justificative.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 13.330 lei reprezentând cota acestuia din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de Reparații fațadă - imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, strada Mureșenilor nr. 7, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-159-o-hotarare-de-consiliu-privind-achitarea","headline":{"ro":"Achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar. Valoarea aprobată este de 13.330 lei. Este vorba despre terenul de pe strada Mureșenilor nr. 7.","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar. The approved value is 13,330 lei. It concerns the plot on strada Mureșenilor nr. 7."}},{"point":39,"threadId":"hcl-160","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 207/2020, republicată, privind darea în administrarea Filarmonicii Brașov, a imobilului Sala Patria, amplasat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 50 A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":160,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=160&an=2026","sha256":"0a80faf51d7faf29fca9216f1846a15b57f2f9b4d4acc35c9f55ee1d17103ec5","title":"modificarea H.C.L. nr. 207/2020, republicată, privind darea în administrarea Filarmonicii Brașov a imobilului Sala Patria, amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Dă un teren de 1517 m² în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands a 1517 m² plot to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"9,81 mil. lei","en":"9.81 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1517 m²","en":"1517 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 207","en":"Amends HCL 207","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"9.814.424,24","unit":"lei","context":"suprafață de 1517 m.p., construcție nr. cad. 134721-C1, cu valoare de inventar 9.814.424,24 lei","short_ro":"9,81 mil. lei","short_en":"9.81 m lei","display":"9,81 mil. lei","display_en":"9.81 m lei","exact":"9.814.424,24 lei","value":9814424.24}],"areas":[{"literal":"1517","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["207/2020","15/31.01.","478/25.07.2024","626/30.09.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 207/2020, republicată, privind darea în administrarea Filarmonicii Brașov a imobilului Sala Patria, amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, în sensul modificării art. 1, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în administrarea Filarmonicii Brașov, CUI 4580350, a imobilului Sala Patria, aflat în proprietatea Municipiului Brașov și amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, înscris în Cartea Funciară nr. 134721 a Municipiului Brașov, compus din teren - nr. cad. 134721, în suprafață de 1517 m.p., construcție nr. cad. 134721-C1, cu valoare de inventar 9,81 mil. lei.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 207/2020, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 207/2020, republicată, privind darea în administrarea Filarmonicii Brașov a imobilului Sala Patria, amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, în sensul modificării art. 1, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în administrarea Filarmonicii Brașov, CUI 4580350, a imobilului Sala Patria, aflat în proprietatea Municipiului Brașov și amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, înscris în Cartea Funciară nr. 134721 a Municipiului Brașov, compus din teren - nr. cad. 134721, în suprafață de 1517 m.p., construcție nr. cad. 134721-C1, cu valoare de inventar 9.814.424,24 lei.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 207/2020, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 207/2020, republicată, privind darea în administrarea Filarmonicii Brașov a imobilului Sala Patria, amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, în sensul modificării art. 1, care va avea următorul conținut: \"."},{"n":1,"text":"Dă în administrarea Filarmonicii Brașov, CUI 4580350, a imobilului Sala Patria, aflat în proprietatea Municipiului Brașov și amplasat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 A, înscris în Cartea Funciară nr. 134721 a Municipiului Brașov, compus din teren - nr. cad. 134721, în suprafață de 1517 m.p."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 207/2020, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-160-un-teren-de-1517-m-in-administrarea","headline":{"ro":"Teren de 1517 m² în administrarea unei instituții publice","en":"Hands a 1517 m² plot to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă un teren de 1517 m² în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 9,81 mil. lei.","en":"Hands a 1517 m² plot to a public body to run. The approved value is 9.81 m lei."}},{"point":40,"threadId":"hcl-161","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cererii de transmitere a unui imobil - teren din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":161,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=161&an=2026","sha256":"d8cdf44751c405791a5bed789b98fe5da0216d6a52e7f644defac1d441b7f508","title":"aprobarea cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov.","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Eroilor nr. 9","en":"Eroilor nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Eroilor nr. 9"],"land_registry":["166893"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul Eroilor nr. 9, identificat conform C.F. nr. 166893 Brașov, nr. cadastral 166893, din domeniul public al Județului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul Eroilor nr. 9, identificat conform C.F. nr. 166893 Brașov, nr. cadastral 166893, din domeniul public al Județului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul Eroilor nr. 9, identificat conform C.F. nr. 166893 Brașov, nr. cadastral 166893, din domeniul public al Județului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-161-o-hotarare-de-consiliu-privind-cererii","headline":{"ro":"Cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui imobil - teren"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov. Este vorba despre terenul de pe Bulevardul Eroilor nr. 9.","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui imobil - teren, din domeniul public al Județului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov. It concerns the plot on Bulevardul Eroilor nr. 9."}},{"point":41,"threadId":"hcl-162","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea, cu titlu gratuit, a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România asupra imobilului situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":162,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=162&an=2026","sha256":"25a959ec163201e7d6e1256d96157980087a0b7b4df930a23f53f5c94deb8679","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România pe imobilul situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2235 m² de pe strada Calea Feldioarei nr. 20, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 171631.","en":"Grants a right over the 2235 m² plot on strada Calea Feldioarei nr. 20, in favour of Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 171631."},"tags":[{"ro":"Calea Feldioarei nr. 20","en":"Calea Feldioarei nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distribuție Energie Elec…","en":"Distribuție Energie Elec…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2235 m²","en":"2235 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2235","unit":"m²"}],"addresses":["strada Calea Feldioarei nr. 20"],"land_registry":["171631"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br","quote":"între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br"},"annexes":["ANEXA CONVENTIE UZ SI SERVITUTE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului - teren, în suprafață de 2235 m.p. situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B, identificat conform C.F. nr. 171631 Brașov, nr. cadastral 171631, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Brașov, privind imobilul menționat la art. 1, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului - teren, în suprafață de 2235 m.p. situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B, identificat conform C.F. nr. 171631 Brașov, nr. cadastral 171631, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Brașov, privind imobilul menționat la art. 1, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, asupra imobilului - teren, în suprafață de 2235 m.p. situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B, identificat conform C.F. nr. 171631 Brașov, nr. cadastral 171631, pe toată."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Brașov, privind imobilul menționat la art. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-agricola-judeteana-brasov","name":"Direcția Agricolă Județeană Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-162-un-drept-asupra-terenul-de-2235-m-de-pe-strada","annexes":[{"id":"8022","name":"ANEXA CONVENTIE UZ SI SERVITUTE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318807&an=an&id_fisier=8022","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":225778,"sha256":"8788438968e499c0dfeec8b2e3441f99ff35e9395e0260d1d54470a38fcac06f","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 4 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1.405. 500.870","unit":"lei","text":"1,40 mld. lei","text_en":"1.40 bn lei","exact":"1.405. 500.870 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/_______ Convenție de constituire a dreptului uz, servitute si acces la utilitățile publice Nr. ___________________ Între subscrisele părți contractante: MUNICIPIU","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de 2235 m² de pe strada Calea Feldioarei nr. 20","en":"Grants a right over the 2235 m² plot on strada Calea Feldioarei nr. 20"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2235 m² de pe strada Calea Feldioarei nr. 20, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Grants a right over the 2235 m² plot on strada Calea Feldioarei nr. 20, in favour of Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The detail sits in the annex."}},{"point":42,"threadId":"hcl-163","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac, în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\".","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6","7"]},"decision":{"nr":163,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=163&an=2026","sha256":"88396db0ae63bbfec225ddad80539a1d371b00c4214ba315b00add34d18921f5","title":"aprobarea Acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\""},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Țiriac pentru Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov.","en":"The city enters a partnership with Fundația Țiriac for Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov."},"tags":[{"ro":"Fundația Țiriac","en":"Fundația Țiriac","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 969","en":"Amends HCL 969","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["969/29.12.2023","969/2023"],"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Țiriac","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac, în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\", conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat aprobat conform Art. 1. Art. 3. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 969/2023 privind aprobarea încheierii Memorandumului de înțelegere între Fundația Țiriac și Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac, în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\", conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat aprobat conform Art. 1. Art. 3. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 969/2023 privind aprobarea încheierii Memorandumului de înțelegere între Fundația Țiriac și Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac, în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\", parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat aprobat conform."},{"n":3,"text":"Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 969/2023 privind aprobarea încheierii Memorandumului de înțelegere între Fundația Țiriac și Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-tiriac","name":"Fundația Țiriac","kind":"institution"}],"slug":"hcl-163-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-tiriac","annexes":[{"id":"8025","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318808&an=an&id_fisier=8025","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":698434,"sha256":"9ca88c448ebfa1f1789e202c27275920b63d51173c4df797be32244abc63c4a3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 23 pagini. 11 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 23 pages. 11 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"3.000.000","unit":"EUR","text":"3,00 mil. EUR","text_en":"3.00 m EUR","exact":"3.000.000 EUR"}],"rows":11,"entities":[],"preview":"PAGINA 1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la H.C.L. nr. ___________ ACORD DE PARTENERIAT încheiat între Fundația Țiriac (numită în continuare „ Partenerul ”) și Unitatea administrativ Teritorială Municipiul Brașov (numit în continuare „ Munic","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Fundația Țiriac pentru Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov","en":"The city enters a partnership with Fundația Țiriac for Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Țiriac pentru Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Țiriac for Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":43,"threadId":"hcl-164","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 137/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":164,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=164&an=2026","sha256":"00cd7a0faefee9e6a93da8afdac86db74c0522553c1ad76ed381ff973b70e566","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 137/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 137/2026) în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185847. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 137/2026) into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185847. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8750/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-164-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 137/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 137/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 137/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 137/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":44,"threadId":"hcl-165","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 138/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":165,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=165&an=2026","sha256":"107439cf76756b3b7c4cda8ce6fabddea1c08b0e347b739a4cb0e894ae086cd8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 138/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 138/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 138/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-165-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 138/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 138/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 138/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 138/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":45,"threadId":"hcl-166","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 139/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":166,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=166&an=2026","sha256":"99473439cfdcd6cf3e9b8fb9b09e660e8abe1e37721502518b2fc4f323e95651","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 139/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 139/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 139/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4375/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-166-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 139/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 139/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 139/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 139/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":46,"threadId":"hcl-167","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 140/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":167,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=167&an=2026","sha256":"a5a1e8068ed4186440387d0e8cd251f4ed830c2597406e936dfc9c786b98e1f4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 140/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 140/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 140/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-167-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 140/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 140/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 140/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 140/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":47,"threadId":"hcl-168","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 141/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":168,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=168&an=2026","sha256":"94ca983c32910004ae3dfd124bcae47d592dcdc498f0fd55eb6411c763141c18","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 141/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 141/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 141/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2250/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-168-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 141/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 141/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 141/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 141/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":48,"threadId":"hcl-169","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 142/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":169,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=169&an=2026","sha256":"4798764c7f642dede39a51c13722fb6f6744a8fc9a11bed3918df8fb5267af66","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 142/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 142/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 142/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-169-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 142/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 142/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 142/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 142/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":49,"threadId":"hcl-170","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 143/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":170,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=170&an=2026","sha256":"17b9c9e26ba92b53cb485c0641e4fd8009b7a469a10c9f13afcfd35d1309fd16","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 143/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 143/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 143/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300 din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300 din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300 din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-170-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 143/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 143/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 143/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 143/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":50,"threadId":"hcl-171","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 144/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":171,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=171&an=2026","sha256":"5a2a0371c039978edc4fe905065b412a13ff5931d397f50a82c1fb139f4bdc5b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 144/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 144/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 144/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1150/25300, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-171-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 144/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 144/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 144/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 144/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":51,"threadId":"hcl-172","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 145/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":172,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=172&an=2026","sha256":"13fabbc7c38b93d6b412ae147b54c0a771107cf60f3f7a767217ebc24abe40ed","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 145/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 145/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 145/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-172-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 145/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 145/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 145/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 145/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":52,"threadId":"hcl-173","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 146/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":173,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=173&an=2026","sha256":"c3fbc7ae10f3c6265ec7024a23c6692a7d8afacdc9de9a5479cfd5b09f2f3752","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 146/2026 - Zona strada Albinelor - strada Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 146/2026) în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 146/2026) into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.586 m²","en":"4.586 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"4.586","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor","strada Surlașului"],"land_registry":["185847","185848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 4.586 m.p., înscris în C.F. nr. 185847 Brașov, nr. cad. 185847, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1000/75900, din terenul în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 185848 Brașov, nr. cad. 185848, Zona strada Albinelor - strada Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-173-terenul-de-4-586-m-de-pe-strada-albinelor","headline":{"ro":"Terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 146/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 146/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.586 m² de pe strada Albinelor (declarația nr. 146/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.586 m² plot on strada Albinelor (declaration no. 146/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":53,"threadId":"hcl-174","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/10 din terenul înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":174,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=174&an=2026","sha256":"1b3f8b04ab56419f0ec7590cf577215e208e14e6f1dbe90ca5e92c0f68951469","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/10 din terenul înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 663 m² de pe strada Lemnarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 100523.","en":"Moves the 663 m² plot on strada Lemnarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 100523."},"tags":[{"ro":"Lemnarilor","en":"Lemnarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"663 m²","en":"663 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"663","unit":"m²"},{"literal":"663","unit":"m²"}],"addresses":["strada Lemnarilor"],"land_registry":["100523"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2/10 din terenul în suprafață de 663 m.p., înscris în C.F. nr. 100523 Brașov, nr. cad. (2487-2489)/11, nr. top. 10973/28/1/2/11, 10973/28/2/2/11 - strada Lemnarilor din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-174-terenul-de-663-m-de-pe-strada-lemnarilor","headline":{"ro":"Terenul de 663 m² de pe strada Lemnarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 663 m² plot on strada Lemnarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 663 m² de pe strada Lemnarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 663 m² plot on strada Lemnarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":54,"threadId":"hcl-175","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":175,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=175&an=2026","sha256":"96c687b691b49c473b45b2607cc75e0dc3dfbb9b311eb88491aae54445fb9b99","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 22 m² de pe strada Popasului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 189625.","en":"Moves the 22 m² plot on strada Popasului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 189625."},"tags":[{"ro":"Popasului","en":"Popasului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"22 m²","en":"22 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"22","unit":"m²"},{"literal":"22","unit":"m²"}],"addresses":["strada Popasului"],"land_registry":["189625"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în C.F. nr. 189625 Brașov, nr. cad. 189625 - strada Popasului, f.n. din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-175-terenul-de-22-m-de-pe-strada-popasului","headline":{"ro":"Terenul de 22 m² de pe strada Popasului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 22 m² plot on strada Popasului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 22 m² de pe strada Popasului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 22 m² plot on strada Popasului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":55,"threadId":"hcl-176","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 417/5000, din terenul înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":176,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=176&an=2026","sha256":"8324457a9fe9e9d30bd5f8d1230a0d63d1a12dcc4e1059270441a88e5d86ade7","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 417/5000 din terenul înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 927 m² de pe strada Cătinei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 111443.","en":"Moves the 927 m² plot on strada Cătinei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 111443."},"tags":[{"ro":"Cătinei","en":"Cătinei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"927 m²","en":"927 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"927","unit":"m²"},{"literal":"927","unit":"m²"}],"addresses":["strada Cătinei"],"land_registry":["111443"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 417/5000 din terenul în suprafață de 927 m.p., înscris în C.F. nr. 111443 Brașov, nr. cad. 111443 - strada Cătinei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-176-terenul-de-927-m-de-pe-strada-catinei","headline":{"ro":"Terenul de 927 m² de pe strada Cătinei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 927 m² plot on strada Cătinei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 927 m² de pe strada Cătinei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 927 m² plot on strada Cătinei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":56,"threadId":"hcl-177","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936 - Zona strada Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":177,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=177&an=2026","sha256":"2c0e3997527eb000eaf07a6d3fc0c8c3e305a8cebb5ae93068195076c6a5abd0","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936 - Zona strada Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 585 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162936.","en":"Moves the 585 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 162936."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"585 m²","en":"585 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"585","unit":"m²"},{"literal":"585","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fagurului"],"land_registry":["162936"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 585 m.p., înscris în C.F. nr. 162936 Brașov, nr. cad. 162936, Zona strada Fagurului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-177-terenul-de-585-m-de-pe-strada-fagurului","headline":{"ro":"Terenul de 585 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 585 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 585 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 585 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":57,"threadId":"hcl-178","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 92/2026 - strada Ștefan Baciu, nr. 50 B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":178,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=178&an=2026","sha256":"ef2c019f31eb113874399e45020c09aab5d5102233a0edf5f326c6a41ad8acf3","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor ce fac obiectul Declarației de renunțare la dreptul de proprietate nr. 92/2026 - strada Ștefan Baciu, nr. 50 B"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 11,5 m² de pe strada Ștefan Baciu nr. 50 (declarația nr. 92/2026) în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183012-C1-U266.","en":"Moves the 11,5 m² plot on strada Ștefan Baciu nr. 50 (declaration no. 92/2026) into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183012-C1-U266."},"tags":[{"ro":"Ștefan Baciu nr. 50","en":"Ștefan Baciu nr. 50","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11,5 m²","en":"11,5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11,5","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"11,5","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"},{"literal":"12,5","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan Baciu nr. 50"],"land_registry":["183012-C1-U266","183012-C1-U267","183012","183012-C1-U269","183012-C1-U270","183012-C1-U271"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.28,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 266, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U266 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U266, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 267, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U267 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U267, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 268, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U268, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 269, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U269 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U269, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 270, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U270 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U270, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 271, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U271 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U271, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 272, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U272 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U272, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 273, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U273 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U273, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 9. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 274, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U274 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U274, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 10. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 275, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U275 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U275, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 11. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 276, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U276 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U276, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 12. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 277, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U277 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U277, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 13. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 278, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U278 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U278, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 14. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 279, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U279 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U279, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 15. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 280, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U280 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U280, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 16. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 281, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U281 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U281, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 17. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 282, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U282 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U282, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 18. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 283, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U283 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U283, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 19. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 284, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U284 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U284, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 20. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 334, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U334 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U334, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 21. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 335, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U335 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U335, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 22. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 336, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U336 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U336, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 23. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 337, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U337 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U337, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 24. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 338, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U338 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U338, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 25. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 339, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U339 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U339, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 26. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 340, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U340 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U340, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 27. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 341, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U341 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U341, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 28. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 342, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U342 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U342, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 29. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 343, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U343 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U343, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 30. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 344, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U344 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U344, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 31. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 345, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U345 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U345, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 32. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 346, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U346 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U346, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 33. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 347, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U347 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U347, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 34. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 348, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U348 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U348, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 35. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 349, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U349 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U349, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 36. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 350, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U350 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U350, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 37. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 351, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U351 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U351, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 38. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 352, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U352 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U352, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 39. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 354, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U354 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U354, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 40. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 355, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U355 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U355, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 41. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilelor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8, art. 9, art. 10, art. 11, art. 12, art. 13, art. 14, art. 15, art. 16, art. 17, art. 18, art. 19, art. 20, art. 21, art. 22, art. 23, art. 24, art. 25, art. 26, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30, art. 31, art. 32, art. 33, art. 34, art. 35, art. 36, art. 37, art. 38, art. 39 și art. 40, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 266, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U266 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U266, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 267, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U267 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U267, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 268, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U268, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 269, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U269 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U269, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 270, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U270 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U270, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 271, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U271 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U271, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 272, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U272 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U272, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 273, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U273 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U273, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 9. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 274, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U274 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U274, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 10. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 275, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U275 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U275, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 11. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 276, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U276 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U276, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 12. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 277, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U277 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U277, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 13. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 278, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U278 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U278, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 14. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 279, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U279 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U279, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 15. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 280, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U280 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U280, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 16. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 281, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U281 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U281, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 17. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 282, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U282 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U282, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 18. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 283, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U283 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U283, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 19. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 284, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U284 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U284, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 20. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 334, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U334 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U334, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 21. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 335, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U335 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U335, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 22. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 336, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U336 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U336, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 23. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 337, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U337 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U337, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 24. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 338, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U338 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U338, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 25. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 339, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U339 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U339, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 26. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 340, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U340 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U340, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 27. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 341, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U341 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U341, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 28. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 342, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U342 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U342, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 29. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 343, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U343 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U343, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 30. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 344, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U344 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U344, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 31. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 345, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U345 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U345, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 32. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 346, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U346 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U346, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 33. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 347, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U347 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U347, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 34. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 348, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U348 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U348, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 35. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 349, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U349 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U349, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 36. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 350, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U350 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U350, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 37. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 351, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U351 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U351, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 38. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 352, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U352 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U352, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 39. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 354, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U354 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U354, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 40. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 355, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U355 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U355, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov. Art. 41. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilelor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8, art. 9, art. 10, art. 11, art. 12, art. 13, art. 14, art. 15, art. 16, art. 17, art. 18, art. 19, art. 20, art. 21, art. 22, art. 23, art. 24, art. 25, art. 26, art. 27, art. 28, art. 29, art. 30, art. 31, art. 32, art. 33, art. 34, art. 35, art. 36, art. 37, art. 38, art. 39 și art. 40, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 266, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U266 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U266, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 267, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U267 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U267, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 268, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U268, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 269, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U269 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U269, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 270, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U270 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U270, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 271, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U271 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U271, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":7,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 272, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U272 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U272, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":8,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 273, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U273 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U273, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":9,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 274, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U274 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U274, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":10,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 275, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U275 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U275, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":11,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 276, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U276 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U276, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":12,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 277, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U277 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U277, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":13,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 278, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U278 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U278, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":14,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 279, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U279 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U279, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":15,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 280, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U280 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U280, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":16,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 281, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U281 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U281, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":17,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 282, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U282 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U282, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":18,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 283, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U283 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U283, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":19,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 284, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U284 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U284, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":20,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 334, în suprafață utilă de 11,5 m.p., cu cota părți comune de 115/56407 și cota parte teren de 539/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U334 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U334, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":21,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 335, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U335 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U335, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":22,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 336, în suprafață utilă de 13 m.p., cu cota părți comune de 130/56407 și cota parte teren de 610/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U336 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U336, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":23,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 337, în suprafață utilă de 12 m.p., cu cota părți comune de 120/56407 și cota parte teren de 563/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U337 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U337, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":24,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 338, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U338 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U338, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":25,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 339, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U339 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U339, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":26,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 340, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U340 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U340, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":27,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 341, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U341 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U341, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":28,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 342, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U342 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U342, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":29,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 343, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U343 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U343, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":30,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 344, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U344 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U344, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":31,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 345, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U345 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U345, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":32,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 346, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U346 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U346, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":33,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 347, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U347 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U347, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":34,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 348, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U348 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U348, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":35,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 349, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U349 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U349, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":36,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 350, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U350 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U350, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":37,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 351, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U351 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U351, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":38,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 352, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U352 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U352, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":39,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 354, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U354 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U354, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":40,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului compus din loc parcare 355, în suprafață utilă de 12,5 m.p., cu cota părți comune de 125/56407 și cota parte teren de 587/264800, înscris în C.F. nr. 183012-C1-U355 Brașov, nr. cad. 183012-C1-U355, strada Ștefan Baciu nr. 50 B din Municipiul Brașov."},{"n":41,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilelor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, art. 8, art. 9, art. 10, art. 11, art. 12, art. 13, art. 14, art. 15, art. 16, art. 17, art. 18."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-178-terenul-de-11-5-m-de-pe-strada-stefan-baciu","headline":{"ro":"Terenul de 11,5 m² de pe strada Ștefan Baciu nr. 50 (declarația nr. 92/2026) în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11,5 m² plot on strada Ștefan Baciu nr. 50 (declaration no. 92/2026) into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11,5 m² de pe strada Ștefan Baciu nr. 50 (declarația nr. 92/2026) în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11,5 m² plot on strada Ștefan Baciu nr. 50 (declaration no. 92/2026) into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":58,"threadId":"hcl-179","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":179,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=179&an=2026","sha256":"dc278e511ff97be1e1ffd3d7e96a80a076d1c2c3a88f23a39c8e23c1463e0d04","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 24. Prețul tranzacției: 115.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 24. Transaction price: 115,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"115.000 EUR","en":"115,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Sfatului nr. 24","en":"Sfatului nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"115.000","unit":"EUR","context":"a Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 115.000 Euro","short_ro":"115.000 EUR","short_en":"115,000 EUR","display":"115.000 EUR","display_en":"115,000 EUR","exact":"115.000 EUR","value":115000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Sfatului nr. 24"],"land_registry":["153880-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 115.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 115.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 115.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-179-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe Piața Sfatului nr. 24","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 24"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 24. Prețul este de 115.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 24. The price is 115,000 EUR."}},{"point":59,"threadId":"hcl-180","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":180,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=180&an=2026","sha256":"12c5b1c28f8b6dbb49c43d0c85c7a35d2d6c5090f2ae661a3ad1c1738aa83207","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piatra Mare nr. 61. Prețul tranzacției: 260.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piatra Mare nr. 61. Transaction price: 260,000 EUR."},"tags":[{"ro":"260.000 EUR","en":"260,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piatra Mare nr. 61","en":"Piatra Mare nr. 61","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"260.000","unit":"EUR","context":"rașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov, la prețul de 260.000 Euro","short_ro":"260.000 EUR","short_en":"260,000 EUR","display":"260.000 EUR","display_en":"260,000 EUR","exact":"260.000 EUR","value":260000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piatra Mare nr. 61"],"land_registry":["100863"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1.Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov, la prețul de 260.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1.Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov, la prețul de 260.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piatra Mare nr. 61, înscris în C.F. nr. 100863 Brașov, la prețul de 260.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-180-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piatra Mare nr. 61","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piatra Mare nr. 61"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piatra Mare nr. 61. Prețul este de 260.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piatra Mare nr. 61. The price is 260,000 EUR."}},{"point":60,"threadId":"hcl-181","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":181,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=181&an=2026","sha256":"7f6ee7aa444e92f9818d2769e5891704c805bfade3700205c641d0ba77e178ac","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13. Prețul tranzacției: 30.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13. Transaction price: 30,000 EUR."},"tags":[{"ro":"30.000 EUR","en":"30,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 13","en":"Poarta Schei nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"EUR","context":"arta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov, la prețul de 30.000 Euro","short_ro":"30.000 EUR","short_en":"30,000 EUR","display":"30.000 EUR","display_en":"30,000 EUR","exact":"30.000 EUR","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 13"],"land_registry":["146146-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov, la prețul de 30.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov, la prețul de 30.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, ap. 9, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U3 Brașov, la prețul de 30.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-181-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13. Prețul este de 30.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13. The price is 30,000 EUR."}},{"point":61,"threadId":"hcl-182","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":182,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=182&an=2026","sha256":"57c62f8c5a1415bece610ebc7fbbb873cd52fde587d19e195debb73eebc873ca","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Constantin Brâncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Constantin Brâncoveanu nr. 46. Prețul tranzacției: 75.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Constantin Brâncoveanu nr. 46. Transaction price: 75,000 EUR."},"tags":[{"ro":"75.000 EUR","en":"75,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Constantin Brâncoveanu n…","en":"Constantin Brâncoveanu n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"75.000","unit":"EUR","context":"râncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov, la prețul de 75.000 Euro","short_ro":"75.000 EUR","short_en":"75,000 EUR","display":"75.000 EUR","display_en":"75,000 EUR","exact":"75.000 EUR","value":75000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Constantin Brâncoveanu nr. 46"],"land_registry":["159253-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Constantin Brâncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov, la prețul de 75.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Constantin Brâncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov, la prețul de 75.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Constantin Brâncoveanu nr. 46, ap. 3, înscris în C.F. nr. 159253-C1-U8 Brașov, la prețul de 75.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-182-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Constantin Brâncoveanu nr. 46","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Constantin Brâncoveanu nr. 46"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Constantin Brâncoveanu nr. 46. Prețul este de 75.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Constantin Brâncoveanu nr. 46. The price is 75,000 EUR."}},{"point":62,"threadId":"hcl-183","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":183,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=183&an=2026","sha256":"6a4a7234e1aeb3dcbdd3d1cf310feaaec5da96b77f09de71634c6482a85140db","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 9. Prețul tranzacției: 82.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 9. Transaction price: 82,000 EUR."},"tags":[{"ro":"82.000 EUR","en":"82,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Apollonia Hirscher nr. 9","en":"Apollonia Hirscher nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"82.000","unit":"EUR","context":"a Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov, la prețul de 82.000 Euro","short_ro":"82.000 EUR","short_en":"82,000 EUR","display":"82.000 EUR","display_en":"82,000 EUR","exact":"82.000 EUR","value":82000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Apollonia Hirscher nr. 9"],"land_registry":["151754-C1-U17"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov, la prețul de 82.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov, la prețul de 82.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 9, ap. 1, înscris în C.F. nr. 151754-C1-U17 Brașov, la prețul de 82.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-183-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 9","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 9"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 9. Prețul este de 82.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 9. The price is 82,000 EUR."}},{"point":63,"threadId":"hcl-184","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":184,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=184&an=2026","sha256":"59a5f2a1b5d43be03f01aeaa6b41bb5e229f684b520963fded198aa446b3689d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 14. Prețul tranzacției: 2,10 mil. EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 14. Transaction price: 2.10 m EUR."},"tags":[{"ro":"2,10 mil. EUR","en":"2.10 m EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Apollonia Hirscher nr. 14","en":"Apollonia Hirscher nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.100.000","unit":"EUR","context":"str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov, la prețul de 2.100.000 Euro","short_ro":"2,10 mil. EUR","short_en":"2.10 m EUR","display":"2,10 mil. EUR","display_en":"2.10 m EUR","exact":"2.100.000 EUR","value":2100000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Apollonia Hirscher nr. 14"],"land_registry":["104959"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov, la prețul de 2,10 mil. EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov, la prețul de 2.100.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 14, înscris în C.F. nr. 104959 Brașov, la prețul de 2,10 mil."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-184-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 14","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 14"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 14. Prețul este de 2,10 mil. EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 14. The price is 2.10 m EUR."}},{"point":64,"threadId":"hcl-185","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":185,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=185&an=2026","sha256":"b0042249708931852205e1c5df793a3736700fce64a18776c047528073b3ba27","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă. Prețul tranzacției: 125.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă. Transaction price: 125,000 EUR."},"tags":[{"ro":"125.000 EUR","en":"125,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă","en":"Lungă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"125.000","unit":"EUR","context":"tr. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov, la prețul de 125.000 Euro","short_ro":"125.000 EUR","short_en":"125,000 EUR","display":"125.000 EUR","display_en":"125,000 EUR","exact":"125.000 EUR","value":125000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă"],"land_registry":["138835-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov, la prețul de 125.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov, la prețul de 125.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 32, ap. 6, înscris în C.F. nr. 138835-C1-U1 Brașov, la prețul de 125.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-185-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă. Prețul este de 125.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă. The price is 125,000 EUR."}},{"point":65,"threadId":"hcl-186","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":186,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=186&an=2026","sha256":"1c54ed5ead9d04df53c71b4c9c631cf2babbd4c0c152289de3a03c21313745ee","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului. Prețul tranzacției: 150.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului. Transaction price: 150,000 EUR."},"tags":[{"ro":"150.000 EUR","en":"150,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului","en":"Castelului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"EUR","context":"astelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, la prețul de 150.000 Euro","short_ro":"150.000 EUR","short_en":"150,000 EUR","display":"150.000 EUR","display_en":"150,000 EUR","exact":"150.000 EUR","value":150000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului"],"land_registry":["136522-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, la prețul de 150.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, la prețul de 150.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, la prețul de 150.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-186-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Castelului","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului. Prețul este de 150.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului. The price is 150,000 EUR."}},{"point":66,"threadId":"hcl-187","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 34, ap. 6A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":187,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=187&an=2026","sha256":"c3ac95bae63550bda75c5b22b5c7337cc058fc61318ed7fe78a228eae0d03757","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 34, ap. 6A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului. Prețul tranzacției: 100.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului. Transaction price: 100,000 EUR."},"tags":[{"ro":"100.000 EUR","en":"100,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului","en":"Castelului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"EUR","context":"telului, nr. 34, ap. 6 A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov, la prețul de 100.000 Euro","short_ro":"100.000 EUR","short_en":"100,000 EUR","display":"100.000 EUR","display_en":"100,000 EUR","exact":"100.000 EUR","value":100000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului"],"land_registry":["128590-C1-U7"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 34, ap. 6 A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov, la prețul de 100.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 34, ap. 6 A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov, la prețul de 100.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului, nr. 34, ap. 6 A, înscris în C.F. nr. 128590-C1-U7 Brașov, la prețul de 100.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-187-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Castelului","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului. Prețul este de 100.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului. The price is 100,000 EUR."}},{"point":67,"threadId":"hcl-188","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":188,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=188&an=2026","sha256":"f5f60e9f9c40309b705102d2fb536d0b6c152d570cae471c9d610ca5bc119d1a","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Castelului nr. 38. Prețul tranzacției: 700.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Castelului nr. 38. Transaction price: 700,000 EUR."},"tags":[{"ro":"700.000 EUR","en":"700,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 38","en":"Castelului nr. 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"700.000","unit":"EUR","context":"lui nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1, la prețul de 700.000 Euro","short_ro":"700.000 EUR","short_en":"700,000 EUR","display":"700.000 EUR","display_en":"700,000 EUR","exact":"700.000 EUR","value":700000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Castelului nr. 38"],"land_registry":["120859"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1, la prețul de 700.000 EUR, plus TVA. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1, la prețul de 700.000 Euro, plus TVA. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 38, înscris în C.F. nr. 120859 Brașov, nr. cad. 120859-C1, la prețul de 700.000 EUR, plus TVA."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-188-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Castelului nr. 38","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Castelului nr. 38"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Castelului nr. 38. Prețul este de 700.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Castelului nr. 38. The price is 700,000 EUR."}},{"point":68,"threadId":"hcl-189","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":189,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=189&an=2026","sha256":"99717f6a1b611b6c9da1abfac0aab43cfebf486bb2ba0303a271386b1dd982a0","title":"aprobarea Actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Jepilor F.N.","en":"Jepilor F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada Jepilor F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-189-contractul-de-concesiune-din-2006-de-pe-strada","annexes":[{"id":"8026","name":"Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318834&an=an&id_fisier=8026","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":224513,"sha256":"6aa026a0b5ad9c9c8e4bf0d9f615bb31c89e657fedd0a6c2fd5e37b0c15ea64a","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 3 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 3 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL ____________ Nr. …/2026 ACT ADIȚIONAL NR. 3/_______________ l a contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, privind concesionarea terenului, situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor FN Având în vedere: - Adresa nr. 281230/11.03.2026 emisă de Direcția Fiscală Brașov - Contract de","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N. Este vorba despre terenul de pe Strada Jepilor F.N.. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N. It concerns the plot on Strada Jepilor F.N.. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":69,"threadId":"hcl-190","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 171 din 07.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":190,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=190&an=2026","sha256":"d14c266f0ecf277bb5a52da4621bc512cccae97750b0f5c3699d9a96da2b4dc4","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 171 din 07.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Aleea Lăcrămioarelor","en":"Aleea Lăcrămioarelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aleea Lăcrămioarelor"],"land_registry":["187201"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 171 din 07.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 171 din 07.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 171 din 07.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-190-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8027","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318835&an=an&id_fisier=8027","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":317156,"sha256":"b6b328c971acbcc9fa6660596229f4fc5ffc5d9596450e3de2e5328fd5face27","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2 /____________________ la contractul de concesiune nr.171/ 07 .07.20 03 , modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. Aleea Lăcrămioarelor, f.n., înscris în CF nr.187201 Brașov, domeniul privat al Mu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":70,"threadId":"hcl-191","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 11 la contractul de concesiune nr. 27 din 24.02.2006, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 1, bloc 345, înscris în C.F. nr. 132069-C1-U11, domeniul privat a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":191,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=191&an=2026","sha256":"d8568a46e8f3d7a1fbd2c0a1c5b85aed869389d1a3d24d519dbd08fe65f5f638","title":"aprobarea actului adițional nr. 11 la contractul de concesiune nr. 27 din 24.02.2006, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 1, bloc 345, înscris în C.F. nr. 132069-C1-U11, domeniul privat a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"General Mociulschi","en":"General Mociulschi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 40","en":"Amends HCL 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Mociulschi"],"land_registry":["132069-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["40/30.01.2006"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 11 la contractul de concesiune nr. 27 din 24.02.2006, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 1, bloc 345, înscris în C.F. nr. 132069-C1-U11, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 11 la contractul de concesiune nr. 27 din 24.02.2006, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 1, bloc 345, înscris în C.F. nr. 132069-C1-U11, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 11 la contractul de concesiune nr. 27 din 24.02.2006, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 1, bloc 345, înscris în C.F. nr. 132069-C1-U11, domeniul privat al Municipiului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-191-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8028","name":"_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318836&an=an&id_fisier=8028","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":323903,"sha256":"7f309c0859f81d88cdba87d4b739093c6112fee4ef91d70967438ff0aca6e8c4","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr.___________/______ ACT ADIȚIONAL nr. 11 /_____________ _______ 11 la contractul de concesiune nr.27/24.02.200 6 , modificat prin acte adiționale, având ca obiect conces","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":71,"threadId":"hcl-192","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abtineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":192,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=192&an=2026","sha256":"7e7db2576df3e2dd022b5883d47fdcda62232d0995e5ad0509fe14a32019fb54","title":"încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Michael Weiss în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Michael Weiss to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Michael Weiss","en":"Michael Weiss","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 40","en":"Amends HCL 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Michael Weiss"],"land_registry":["129924-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["40/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31, identificat în C.F. nr. 129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 5414/I. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 40/2024 republicată și Contractul de dare în folosință gratuită nr. 27526/11/2024 modificat prin act adițional nr. 1/2025, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Preluarea spațiului cu altă destinație menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov în termen de 30 de zile de la comunicare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31, identificat în C.F. nr. 129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 5414/I. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 40/2024 republicată și Contractul de dare în folosință gratuită nr. 27526/11/2024 modificat prin act adițional nr. 1/2025, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Preluarea spațiului cu altă destinație menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov în termen de 30 de zile de la comunicare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31, identificat în C.F. nr. 129924-C1-U1 Brașov, nr. cad. 5414/I."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 40/2024 republicată și Contractul de dare în folosință gratuită nr. 27526/11/2024 modificat prin act adițional nr. 1/2025, își încetează aplicabilitatea."},{"n":3,"text":"Preluarea spațiului cu altă destinație menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov în termen de 30 de zile de la comunicare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-192-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Michael Weiss în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Michael Weiss to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Michael Weiss în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Michael Weiss to a public body to run."}},{"point":72,"threadId":"hcl-193","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 1 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 1, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinetul de Tehnică Dentară Ghigeanu Olimpia Marinela.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":193,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=193&an=2026","sha256":"93559856b5ff378433f1fece899d05331b79197e47f2852e8540b4fbabe820d8","title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 1 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 1, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinetul de Tehnică Dentară Ghigeanu Olimpia Marinela"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Diaconu Coresi nr. 1","en":"Diaconu Coresi nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Diaconu Coresi nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 1 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 1, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Ghigeanu Olimpia Marinela, începând cu data de 20.04.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 1 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 1, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Ghigeanu Olimpia Marinela, începând cu data de 20.04.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 1 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 1, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Ghigeanu Olimpia Marinela, începând cu data."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-193-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"8029","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318838&an=an&id_fisier=8029","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":237694,"sha256":"93b07d65db154de75409e0d14c06284426ad3e7d8f98376254340d3e48afde32","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 6/____________________ contractului de concesiune nr. 1/19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":73,"threadId":"hcl-194","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 360 din 29 mai 2025 privind concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale).","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":194,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=194&an=2026","sha256":"b8ebd7ecb6f3b28ec763e8e337049167784a5b55559862cdce3ab6ba8d5a8faf","title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 360 din 29 mai 2025 privind concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale). Fondul rămâne în HCL 888/31.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale). The substance stays in HCL 888/31.10.2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 888","en":"Amends HCL 888","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["888/31.10.2025","104/19.02.2026","360/29.05.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Hotărârea Consiliului Local nr. 360 din 29 mai 2025 privind concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) își încetează aplicabilitatea începând cu data de 01.04.2026.","operative_source":"Art. 1. Hotărârea Consiliului Local nr. 360 din 29 mai 2025 privind concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) își încetează aplicabilitatea începând cu data de 01.04.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 360 din 29 mai 2025 privind concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-194-o-parte-din-concesionarea-prin-licitatie","headline":{"ro":"Concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip","en":"Changes part of concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale).","en":"Changes part of concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)."}},{"point":74,"threadId":"hcl-195","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform C.U. nr. 1735/16.06.2025, la imobilul situat în Brașov str. 8 Martie nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":195,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=195&an=2026","sha256":"497afd2741d9a6fb0977100bd5798e04b2e2756d020cf4bd0fd7cdd211a24373","title":"acordul Municipiului Brașov pentru executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["115262","154713","160120"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform C.U. nr. 1735/16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7, identificat în C.F. nr. 115262 Brașov, la limită de hotar cu terenul înscris în C.F. nr. 154713 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov și terenul înscris în C.F. nr. 160120 Brașov, proprietatea tabulară a Statului Român.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform C.U. nr. 1735/16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7, identificat în C.F. nr. 115262 Brașov, la limită de hotar cu terenul înscris în C.F. nr. 154713 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov și terenul înscris în C.F. nr. 160120 Brașov, proprietatea tabulară a Statului Român.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru executare lucrări conform C.U. nr. 1735/16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7, identificat în C.F. nr. 115262 Brașov, la limită de hotar cu terenul înscris în C.F. nr. 154713 Brașov, proprietatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-195-ce-se-poate-construi-legal-pe-executare-lucrari","headline":{"ro":"Executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov","en":"Sets what may legally be built on executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on executare lucrări conform C.U. nr. 1735 din 16.06.2025 la imobilul situat în Brașov, str. 8 Martie, nr. 7. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":75,"threadId":"hcl-196","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru efectuare lucrări de reabilitare imobil și mansardare pod conform C.U. nr. 1160/28.04.2025, la imobilele situate în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 14.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":196,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=196&an=2026","sha256":"588e94bb2a33faa033c4e62f094618c8a6d0fc285f518145921e9bced12b6bab","title":"acordul Municipiului Brașov pentru efectuare lucrări de reabilitare imobil și mansardare pod conform C.U. nr. 1160/28.04.2025 la imobilele situate în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 14"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Iuliu Maniu nr. 14."},"tags":[{"ro":"Iuliu Maniu nr. 14","en":"Iuliu Maniu nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Iuliu Maniu nr. 14","str. Iuliu Maniu nr. 12"],"land_registry":["175719-C1-U3","175719-C1-U2","154867-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru efectuare lucrări de reabilitare imobil și mansardare pod, conform C.U. nr. 1160 din 28.04.2025, ce au ca obiect imobilele situate în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 14, identificate în C.F. nr. 175719-C1-U3 Brașov și în C.F. nr. 175719-C1-U2 Brașov, învecinate cu imobilul situat Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 12, identificat în C.F. nr. 154867-C1-U1 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru efectuare lucrări de reabilitare imobil și mansardare pod, conform C.U. nr. 1160 din 28.04.2025, ce au ca obiect imobilele situate în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 14, identificate în C.F. nr. 175719-C1-U3 Brașov și în C.F. nr. 175719-C1-U2 Brașov, învecinate cu imobilul situat Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 12, identificat în C.F. nr. 154867-C1-U1 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru efectuare lucrări de reabilitare imobil și mansardare pod, conform C.U. nr. 1160 din 28.04.2025, ce au ca obiect imobilele situate în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 14, identificate în C.F. nr. 175719-C1-U3 Brașov și în C.F."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-196-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 14","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Iuliu Maniu nr. 14"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 14. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Iuliu Maniu nr. 14. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":76,"threadId":"hcl-197","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov, identificat în C.F. nr. 109197 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":197,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=197&an=2026","sha256":"ae101beeb96abc8cb719fed3a94b566bc8694e32e993595eb1ddf1a2e279e6a5","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov, identificat în C.F. nr. 109197"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4564 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 109197. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4564 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 109197. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"4564 m²","en":"4564 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4564","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["109197"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197, în două loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 2, în suprafață de 4564 m.p., rezultat din dezlipirea aprobată la art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197, în două loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 2, în suprafață de 4564 m.p., rezultat din dezlipirea aprobată la art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197."},{"n":2,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 109197 Brașov, nr. cad. 109197, în două loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 2, în suprafață de 4564 m.p., rezultat din dezlipirea aprobată la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-197-oficial-un-teren-de-4564-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 4564 m² pe numele orașului","en":"Registers a 4564 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4564 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 4564 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":77,"threadId":"hcl-198","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov, identificat în C.F. nr. 127610.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":198,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=198&an=2026","sha256":"c118a603fbbbd8bcc04873ffe59a417c09aa9ab8419409bf3170e4ff9739607e","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Poiana Brașov, identificat în C.F. nr. 127610"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1064 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 127610.","en":"Registers a 1064 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 127610."},"tags":[{"ro":"1064 m²","en":"1064 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1064","unit":"m²"},{"literal":"2307","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["127610"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610, în trei loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 1, în suprafață de 1064 m.p. și a lotului 3, în suprafață de 2307 m.p., rezultate din dezlipirea aprobată la art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610, în trei loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 1, în suprafață de 1064 m.p. și a lotului 3, în suprafață de 2307 m.p., rezultate din dezlipirea aprobată la art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Poiana Brașov, înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610."},{"n":2,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 127610 Brașov, nr. cad. 127610, în trei loturi, conform Documentației cadastrale de dezlipire întocmită de exp. autorizat ANCPI Brașov Grinișteanu Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a lotului 1, în suprafață de 1064 m.p. și a lotului 3, în suprafață de 2307 m.p., rezultate din dezlipirea aprobată la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-198-oficial-un-teren-de-1064-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 1064 m² pe numele orașului","en":"Registers a 1064 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1064 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 1064 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":78,"threadId":"hcl-200","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":200,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=200&an=2026","sha256":"32d44a9ea9b372a60c36b4492968af4b43b9a4ebed4560382d35321d0285d23c","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184901.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 officially as the city's. It is registered under land-registry number 184901."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["184901"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125, înscris în C.F. nr. 184901 Brașov, nr. cadastral 184901, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. - ing. Ioan -Mugurel Tudor, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125, înscris în C.F. nr. 184901 Brașov, nr. cadastral 184901, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. - ing. Ioan -Mugurel Tudor, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125, înscris în C.F. nr. 184901 Brașov, nr. cadastral 184901, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de S.C. Oldo Survey S.R.L. - ing. Ioan -Mugurel Tudor, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"oldo-survey-s-r-l","name":"Oldo Survey S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-200-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":79,"threadId":"hcl-210","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":210,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=210&an=2026","sha256":"cd6cc0336cce210ce33d4660966000839c868c909c2092db09c5fed65c9aca2e","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Laminoarelor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162909.","en":"Registers the plot on strada Laminoarelor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 162909."},"tags":[{"ro":"Laminoarelor f.n.","en":"Laminoarelor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Laminoarelor f.n."],"land_registry":["162909"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n., înscris în C.F. nr. 162909 Brașov, nr. cad. 7349, nr. top. 6832/39/1/10/1/1 /1/1/3. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 162909 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n., înscris în C.F. nr. 162909 Brașov, nr. cad. 7349, nr. top. 6832/39/1/10/1/1 /1/1/3. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 162909 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n., înscris în C.F. nr. 162909 Brașov, nr. cad. 7349, nr. top. 6832/39/1/10/1/1 /1/1/3."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 162909 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-210-oficial-terenul-de-pe-strada-laminoarelor","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Laminoarelor f.n","en":"Registers the plot on strada Laminoarelor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Laminoarelor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Laminoarelor f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Laminoarelor f.n. It concerns the plot on strada Laminoarelor f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":80,"threadId":"hcl-201","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Michael Weiss nr. 14.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":201,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=201&an=2026","sha256":"1e39d254d57ebb298bb648105274c2aab974d61f3f987bf988150a59e2532cb8","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Michael Weiss nr. 14"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Michael Weiss nr. 14 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 100939-C1-U5.","en":"Registers the plot on strada Michael Weiss nr. 14 officially as the city's. It is registered under land-registry number 100939-C1-U5."},"tags":[{"ro":"Michael Weiss nr. 14","en":"Michael Weiss nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Michael Weiss nr. 14"],"land_registry":["100939-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025","241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 0,16/3 a terenului aferent spațiului comercial 2, situat în strada Michael Weiss nr. 14 (fosta str. Armata Română), înscris în C.F. nr. 100939-C1-U5 Brașov, nr. cad. 100939-C1-U5.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 0,16/3 a terenului aferent spațiului comercial 2, situat în strada Michael Weiss nr. 14 (fosta str. Armata Română), înscris în C.F. nr. 100939-C1-U5 Brașov, nr. cad. 100939-C1-U5.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 0,16/3 a terenului aferent spațiului comercial 2, situat în strada Michael Weiss nr. 14 (fosta str. Armata Română), înscris în C.F. nr. 100939-C1-U5 Brașov, nr. cad. 100939-C1-U5."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-201-oficial-terenul-de-pe-strada-michael-weiss","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Michael Weiss nr. 14 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Michael Weiss nr. 14 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Michael Weiss nr. 14 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Michael Weiss nr. 14 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":81,"threadId":"hcl-211","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Carierei nr. 30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":211,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=211&an=2026","sha256":"f689ceea7e36efafb46a7bbf495b62ae03b707f2c665b994d7c1ecc4d67a6f54","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Săcelelor nr. 8"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 193 m² de pe strada Săcelelor nr. 8 pe numele orașului.","en":"Registers the 193 m² plot on strada Săcelelor nr. 8 officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Săcelelor nr. 8","en":"Săcelelor nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"193 m²","en":"193 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"193","unit":"m²"}],"addresses":["strada Săcelelor nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Săcelelor nr. 8, cu nr. top. 7476/2/6/2, în afară de C.F., în suprafață de 193 m.p., identificat conform documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat ANCPI, ing. Simon Ciprian Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Săcelelor nr. 8, cu nr. top. 7476/2/6/2, în afară de C.F., în suprafață de 193 m.p., identificat conform documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat ANCPI, ing. Simon Ciprian Daniel, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Săcelelor nr. 8, cu nr. top. 7476/2/6/2, în afară de C.F., în suprafață de 193 m.p., identificat conform documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat ANCPI, ing. Simon Ciprian Daniel."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-211-oficial-terenul-de-193-m-de-pe-strada-sacelelor","headline":{"ro":"Terenul de 193 m² de pe strada Săcelelor nr. 8 pe numele orașului","en":"Registers the 193 m² plot on strada Săcelelor nr. 8 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 193 m² de pe strada Săcelelor nr. 8 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 193 m² plot on strada Săcelelor nr. 8 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":82,"threadId":"hcl-203","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":203,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=203&an=2026","sha256":"9ea6c8f2e1625faa7af5b79794017ace5ea0520419d19d1c99d601fbb5acd981","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Traian Grozăvescu nr. 8 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 102872.","en":"Registers the plot on strada Traian Grozăvescu nr. 8 officially as the city's. It is registered under land-registry number 102872."},"tags":[{"ro":"Traian Grozăvescu nr. 8","en":"Traian Grozăvescu nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Traian Grozăvescu nr. 8"],"land_registry":["102872"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 102872 Brașov, nr. cad. 102872-C1, în 11 unități individuale, identificate conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. - persoană juridică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 102872 Brașov, nr. cad. 102872-C1, în 11 unități individuale, identificate conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. - persoană juridică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 102872 Brașov, nr. cad. 102872-C1, în 11 unități individuale, identificate conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. - persoană juridică autorizată ANCPI, parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-203-oficial-terenul-de-pe-strada-traian-grozavescu","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Traian Grozăvescu nr. 8 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Traian Grozăvescu nr. 8 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Traian Grozăvescu nr. 8 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Traian Grozăvescu nr. 8 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":83,"threadId":"hcl-204","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":204,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=204&an=2026","sha256":"8480ed0819458492417e52fa91f6cad946c5dcc0168e140fbe04d33dbb4c10f3","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Dimitrie Anghel f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 148616.","en":"Registers the plot on strada Dimitrie Anghel f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 148616."},"tags":[{"ro":"Dimitrie Anghel f.n.","en":"Dimitrie Anghel f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Dimitrie Anghel f.n."],"land_registry":["148616","148607","148623","148608","148622","148614"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148616 Brașov, nr. top. 11189/4. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148607 Brașov, nr. top. 11189/3. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148623 Brașov, nr. top. 11189/2. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148608 Brașov, nr. top. 11188/3. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148622 Brașov, nr. cadastral 148622. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148614 Brașov, nr. cadastral 148614. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148610 Brașov, nr. cadastral 148610. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148618 Brașov, nr. cadastral 148618. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 138566 Brașov, nr. cadastral 138566, nr. cadastral 138566-C1 și nr. cadastral 138566-C2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148616 Brașov, nr. top. 11189/4. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148607 Brașov, nr. top. 11189/3. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148623 Brașov, nr. top. 11189/2. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148608 Brașov, nr. top. 11188/3. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148622 Brașov, nr. cadastral 148622. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148614 Brașov, nr. cadastral 148614. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148610 Brașov, nr. cadastral 148610. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148618 Brașov, nr. cadastral 148618. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 138566 Brașov, nr. cadastral 138566, nr. cadastral 138566-C1 și nr. cadastral 138566-C2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148616 Brașov, nr. top. 11189/4."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148607 Brașov, nr. top. 11189/3."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148623 Brașov, nr. top. 11189/2."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148608 Brașov, nr. top. 11188/3."},{"n":5,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148622 Brașov, nr. cadastral 148622."},{"n":6,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148614 Brașov, nr. cadastral 148614."},{"n":7,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148610 Brașov, nr. cadastral 148610."},{"n":8,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 148618 Brașov, nr. cadastral 148618."},{"n":9,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Dimitrie Anghel f.n., identificat conform C.F. nr. 138566 Brașov, nr. cadastral 138566, nr. cadastral 138566-C1 și nr. cadastral 138566-C2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-204-oficial-terenul-de-pe-strada-dimitrie-anghel","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Dimitrie Anghel f.n","en":"Registers the plot on strada Dimitrie Anghel f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Dimitrie Anghel f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Dimitrie Anghel f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Dimitrie Anghel f.n. It concerns the plot on strada Dimitrie Anghel f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":84,"threadId":"hcl-205","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":205,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=205&an=2026","sha256":"b85213484b740672949200ac5b830fc9e05d34259985d26e67bf8c267a53f3ae","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 119532.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66 officially as the city's. It is registered under land-registry number 119532."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 362","en":"Amends HCL 362","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["119532"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["362/30.09.2002"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top./cad. 6721/1/18/3/2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top./cad. 6721/1/18/3/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66, înscris în C.F. nr. 119532 Brașov, nr. top./cad. 6721/1/18/3/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-205-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 66 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":85,"threadId":"hcl-206","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, strada Ștefan Octavian Iosif F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":206,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=206&an=2026","sha256":"af6b4b5e31624341bd122dfc128d72e1b7d46aa258b9da0226dfda3da9f3bc63","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Municipiul Brașov, strada Ștefan Octavian Iosif f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 247 m² de pe strada Ștefan Octavian Iosif f.n pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 140409.","en":"Registers the 247 m² plot on strada Ștefan Octavian Iosif f.n officially as the city's. It is registered under land-registry number 140409."},"tags":[{"ro":"Ștefan Octavian Iosif f.n","en":"Ștefan Octavian Iosif f.n","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"247 m²","en":"247 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"247","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ștefan Octavian Iosif f.n"],"land_registry":["140409"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de ½ din terenul în suprafață de 247 m.p., situat în Brașov, strada Ștefan Octavian Iosif f.n, identificat conform C.F. nr. 140409 Brașov, nr. top. 40/3/1.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de ½ din terenul în suprafață de 247 m.p., situat în Brașov, strada Ștefan Octavian Iosif f.n, identificat conform C.F. nr. 140409 Brașov, nr. top. 40/3/1.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de ½ din terenul în suprafață de 247 m.p., situat în Brașov, strada Ștefan Octavian Iosif f.n, identificat conform C.F. nr. 140409 Brașov, nr. top. 40/3/1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-206-oficial-terenul-de-247-m-de-pe-strada-stefan","headline":{"ro":"Terenul de 247 m² de pe strada Ștefan Octavian Iosif f.n pe numele orașului","en":"Registers the 247 m² plot on strada Ștefan Octavian Iosif f.n officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 247 m² de pe strada Ștefan Octavian Iosif f.n pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 247 m² plot on strada Ștefan Octavian Iosif f.n officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":86,"threadId":"hcl-207","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren, situat în Brașov, strada Gheorghe Doja f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":207,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=207&an=2026","sha256":"f289251cd5bff0a9070ba7b0fc1aec22b42086b85a0acf372f52ee72d8100061","title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren, situat în Brașov, strada Gheorghe Doja f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 973 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 973 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"973 m²","en":"973 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"973","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a suprafeței de 973 m.p., identificată conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. TOPCON S.R.L. Brașov, prin ing. Iordache Răzvan Adrian, persoană autorizată ANCPI, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a suprafeței de 973 m.p., identificată conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. TOPCON S.R.L. Brașov, prin ing. Iordache Răzvan Adrian, persoană autorizată ANCPI, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a suprafeței de 973 m.p., identificată conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. TOPCON S.R.L. Brașov, prin ing. Iordache Răzvan Adrian, persoană autorizată ANCPI."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"topcon-s-r-l","name":"TOPCON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-207-oficial-un-teren-de-973-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 973 m² pe numele orașului","en":"Registers a 973 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 973 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 973 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":87,"threadId":"hcl-208","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Merilor - tronson 3 și tronson 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":208,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=208&an=2026","sha256":"f28760f5ab71616832754b88970fbb5fc6fe01a50d9fb52129e0ce0e9a3eb4d2","title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Merilor tronson 3 și tronson 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3813 m² de pe strada Merilor pe numele orașului.","en":"Registers the 3813 m² plot on strada Merilor officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Merilor","en":"Merilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3813 m²","en":"3813 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3813","unit":"m²"},{"literal":"527","unit":"m²"}],"addresses":["strada Merilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 3, în suprafață de 3813 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 97/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 4, în suprafață de 527 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 98/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 3, în suprafață de 3813 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 97/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 4, în suprafață de 527 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 98/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 3, în suprafață de 3813 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 97/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Merilor - tronson 4, în suprafață de 527 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere nr. 98/06.03.2026, întocmită de ing. Voica Daniel, persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-208-oficial-terenul-de-3813-m-de-pe-strada-merilor","headline":{"ro":"Terenul de 3813 m² de pe strada Merilor pe numele orașului","en":"Registers the 3813 m² plot on strada Merilor officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3813 m² de pe strada Merilor pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 3813 m² plot on strada Merilor officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":88,"threadId":"hcl-209","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Laminoarelor - tronson 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":209,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=209&an=2026","sha256":"373a67037a8c72193a5a146b5b4da716cba343d9d32c2984b1d56af432c87669","title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Laminoarelor - tronson 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1756 m² de pe strada Laminoarelor pe numele orașului.","en":"Registers the 1756 m² plot on strada Laminoarelor officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Laminoarelor","en":"Laminoarelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1756 m²","en":"1756 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1756","unit":"m²"}],"addresses":["strada Laminoarelor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Laminoarelor - tronson 4, în suprafață de 1756 m.p., având categoria de folosință „drum”, identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Laminoarelor - tronson 4, în suprafață de 1756 m.p., având categoria de folosință „drum”, identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Laminoarelor - tronson 4, în suprafață de 1756 m.p., având categoria de folosință „drum”, identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată ANCPI."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-209-oficial-terenul-de-1756-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 1756 m² de pe strada Laminoarelor pe numele orașului","en":"Registers the 1756 m² plot on strada Laminoarelor officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1756 m² de pe strada Laminoarelor pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 1756 m² plot on strada Laminoarelor officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":89,"threadId":"hcl-213","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":213,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=213&an=2026","sha256":"d445379f609cae7f1fa4a069dd13f0ba79566ff476e9b5a9ea5c0e8f25f14e9e","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Prahova F.N."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prahova f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187706.","en":"Registers the plot on strada Prahova f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 187706."},"tags":[{"ro":"Prahova f.n.","en":"Prahova f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Prahova f.n."],"land_registry":["187706"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prahova f.n., înscris în C.F. nr. 187706 Brașov, nr. cadastral 187706, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de folosință pe durata existentei construcției înscris în favoarea Companiei Apa Brașov S.A. asupra loturilor nr. 1 și nr. 3 rezultate din dezlipirea aprobată conform art. 1 din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prahova f.n., înscris în C.F. nr. 187706 Brașov, nr. cadastral 187706, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de folosință pe durata existentei construcției înscris în favoarea Companiei Apa Brașov S.A. asupra loturilor nr. 1 și nr. 3 rezultate din dezlipirea aprobată conform art. 1 din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prahova f.n., înscris în C.F. nr. 187706 Brașov, nr. cadastral 187706, în sensul aprobării dezlipirii conform documentației de dezlipire, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată ANCPI, parte integrantă din."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de folosință pe durata existentei construcției înscris în favoarea Companiei Apa Brașov S.A. asupra loturilor nr. 1 și nr. 3 rezultate din dezlipirea aprobată conform art. 1 din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-213-oficial-terenul-de-pe-strada-prahova","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe strada Prahova f.n","en":"Registers the plot on strada Prahova f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prahova f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Prahova f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Prahova f.n. It concerns the plot on strada Prahova f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":90,"threadId":"hcl-212","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Săcelelor nr. 8.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":212,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=212&an=2026","sha256":"5024a71b66a9d040dc1e56575a5ae9db30b8eb444e707292712185e7752fc14d","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108415.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 officially as the city's. It is registered under land-registry number 108415."},"tags":[{"ro":"Alexandru Vlahuță nr. 10","en":"Alexandru Vlahuță nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 32","en":"Amends HCL 32","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10"],"land_registry":["108415"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["32/26.01.2005","221/25.04.2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10, înscris în C.F. nr. 108415 Brașov, nr. cad. 108415","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10, înscris în C.F. nr. 108415 Brașov, nr. cad. 108415","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10, înscris în C.F. nr. 108415 Brașov, nr. cad. 108415."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-212-oficial-terenul-de-pe-b-dul-alexandru-vlahuta","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 pe numele orașului","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 10 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":91,"threadId":"hcl-199","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Alexandru Vlahuță nr. 10.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":199,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=199&an=2026","sha256":"cc752f189b901e49078624e4072838a40cec92a566f4d4bef826c16783f3b04a","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 154602.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99 officially as the city's. It is registered under land-registry number 154602."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["154602"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025","241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situată în strada 13 Decembrie nr. 99, înscris în C.F. nr. 154602 Brașov, nr. top. 9308/1/3.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situată în strada 13 Decembrie nr. 99, înscris în C.F. nr. 154602 Brașov, nr. top. 9308/1/3.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situată în strada 13 Decembrie nr. 99, înscris în C.F. nr. 154602 Brașov, nr. top. 9308/1/3."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-199-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99 pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":92,"threadId":"hcl-202","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Prahova f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":202,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=202&an=2026","sha256":"8e665e1b47b4149d0b74a3e4d84005371c5d4c938a0868b76d07ada2f7cb2ba7","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 30"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Carierei nr. 30 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 139327.","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 30 officially as the city's. It is registered under land-registry number 139327."},"tags":[{"ro":"Carierei nr. 30","en":"Carierei nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Carierei nr. 30"],"land_registry":["139327"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025","241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în strada Carierei nr. 30, înscris în C.F. nr. 139327 Brașov, nr. top. 380/e/1/a.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în strada Carierei nr. 30, înscris în C.F. nr. 139327 Brașov, nr. top. 380/e/1/a.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției, situat în strada Carierei nr. 30, înscris în C.F. nr. 139327 Brașov, nr. top. 380/e/1/a."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-202-oficial-terenul-de-pe-strada-carierei","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Carierei nr. 30 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 30 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Carierei nr. 30 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 30 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":93,"threadId":"hcl-214","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":214,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=214&an=2026","sha256":"67916762e649c4876b66df0eaf4d23e3e60901ece7422835e1971c5893d661d9","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Molidului f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 182493.","en":"Registers the plot on strada Molidului f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 182493."},"tags":[{"ro":"Molidului f.n.","en":"Molidului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Molidului f.n.","B-dul Gării f.n."],"land_registry":["182493","131857"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Molidului f.n., înscris în C.F. nr. 182493 Brașov, nr. cad. 182493. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării f.n., înscris în C.F. nr. 131857 Brașov, nr. cad. 131857.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Molidului f.n., înscris în C.F. nr. 182493 Brașov, nr. cad. 182493. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării f.n., înscris în C.F. nr. 131857 Brașov, nr. cad. 131857.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Molidului f.n., înscris în C.F. nr. 182493 Brașov, nr. cad. 182493."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării f.n., înscris în C.F. nr. 131857 Brașov, nr. cad. 131857."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-214-oficial-terenul-de-pe-strada-molidului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Molidului f.n","en":"Registers the plot on strada Molidului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Molidului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Molidului f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Molidului f.n. It concerns the plot on strada Molidului f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":94,"threadId":"hcl-215","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 13543 din 30.12.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5606/197/2024.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5"]},"decision":{"nr":215,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=215&an=2026","sha256":"bdbf45708862b779b2700db70cc320c4a8d45944c7ba4ed4900b4befb1db4f70","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 13543/30.12.2024, pronunțata de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5606/197/2024"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 13543/30.12.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 298.768 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 13543/30.12.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 298,768 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"298.768 lei","en":"298,768 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 5","en":"Poarta Schei nr. 5","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"298.768,87","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 298.768,87 lei","short_ro":"298.768 lei","short_en":"298,768 lei","display":"298.768 lei","display_en":"298,768 lei","exact":"298.768,87 lei","value":298768.87}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 5"],"land_registry":["136291-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 136291-C1-U5 Brașov, nr. top. 5122-5123/X, către numitul Ciochină Mircea-Lucian, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 13543/30.12.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 1261/10.12.2025, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 5606/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 298.768 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 136291-C1-U5 Brașov, nr. top. 5122-5123/X, către numitul Ciochină Mircea-Lucian, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 13543/30.12.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 1261/10.12.2025, a Tribunalului Brașov, din Dosar nr. 5606/197/2024. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 298.768,87 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Poarta Schei nr. 5, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 136291-C1-U5 Brașov, nr. top. 5122-5123/X, către numitul Ciochină Mircea-Lucian. 13543/30.12.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 1261/10.12.2025, a Tribunalului."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 298.768 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-215-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 13543/30.12.2024, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 13543/30.12.2024, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 13543/30.12.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 298.768 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Poarta Schei nr. 5. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 13543/30.12.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 298,768 lei. It concerns the plot on str. Poarta Schei nr. 5. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":95,"threadId":"hcl-216","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 3850 din 18.04.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 16129/197/2023.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5"]},"decision":{"nr":216,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=216&an=2026","sha256":"dfbfeecc3ad9665d66ebb2efc1c4f8b93c2ed8f635fe0e18521f5f0e5d0ab6a1","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 3850/18.04.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 16129/197/2023"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 3850/18.04.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 255.933 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 3850/18.04.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 255,933 lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"255.933 lei","en":"255,933 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Horia nr. 15","en":"Horia nr. 15","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"255.933,66","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 255.933,66 lei","short_ro":"255.933 lei","short_en":"255,933 lei","display":"255.933 lei","display_en":"255,933 lei","exact":"255.933,66 lei","value":255933.66}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horia nr. 15"],"land_registry":["169860-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Horia nr. 15, ap. 2, identificată în C.F. nr. 169860-C1-U2 Brașov, nr. top. (211/1/2, 212/1/2)/II, către numita Stavilă Teodora-Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 3850/18.04.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 557/A/30.04.2025, a Tribunalului Brașov, Deciziei Civile nr. 331/R/10.12.2025, a Curții de Apel Brașov din Dosar nr. 16129/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 255.933 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Horia nr. 15, ap. 2, identificată în C.F. nr. 169860-C1-U2 Brașov, nr. top. (211/1/2, 212/1/2)/II, către numita Stavilă Teodora-Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 3850/18.04.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 557/A/30.04.2025, a Tribunalului Brașov, Deciziei Civile nr. 331/R/10.12.2025, a Curții de Apel Brașov din Dosar nr. 16129/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 255.933,66 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Horia nr. 15, ap. 2, identificată în C.F. nr. 169860-C1-U2 Brașov, nr. top. (211/1/2, 212/1/2)/II, către numita Stavilă Teodora-Maria. 3850/18.04.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 557/A/30.04.2025, a Tribunalului."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 255.933 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-216-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 3850/18.04.2024, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 3850/18.04.2024, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 3850/18.04.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 255.933 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Horia nr. 15. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 3850/18.04.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 255,933 lei. It concerns the plot on str. Horia nr. 15. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":96,"threadId":"hcl-217","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 5960 din 14.06.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 11213/197/2023.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5"]},"decision":{"nr":217,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=217&an=2026","sha256":"3008bd71292540bba9d19559d1d126a5622740a00670f443381083b7cddbf6ab","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 5960/14.06.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 11213/197/2023"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 5960/14.06.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 351.260 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 5960/14.06.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 351,260 lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"351.260 lei","en":"351,260 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 89","en":"Lungă nr. 89","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"351.260,22","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 351.260,22 lei","short_ro":"351.260 lei","short_en":"351,260 lei","display":"351.260 lei","display_en":"351,260 lei","exact":"351.260,22 lei","value":351260.22}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 89"],"land_registry":["108223-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Lungă nr. 89, Ap. 3, identificată în C.F. nr. 108223-C1-U3 Brașov, nr. top. 105-107/3, către numiții Romer Andrei și Romer Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 5960/14.06.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 982/AP/24.07.2025, a Tribunalului Brașov și Hotărârii nr. 318/04.12.2025, a Curții de Apel Brașov din Dosar nr. 11213/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 351.260 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita in termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilita anual de Banca Naționala a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Lungă nr. 89, Ap. 3, identificată în C.F. nr. 108223-C1-U3 Brașov, nr. top. 105-107/3, către numiții Romer Andrei și Romer Maria, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 5960/14.06.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 982/AP/24.07.2025, a Tribunalului Brașov și Hotărârii nr. 318/04.12.2025, a Curții de Apel Brașov din Dosar nr. 11213/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 351.260,22 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita in termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilita anual de Banca Naționala a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință cu teren aferent, situată în Brașov, str. Lungă nr. 89, Ap. 3, identificată în C.F. nr. 108223-C1-U3 Brașov, nr. top. 105-107/3, către numiții Romer Andrei și Romer Maria. 5960/14.06.2024, a Judecătoriei Brașov, Deciziei Civile nr. 982/AP/24.07.2025, a Tribunalului Brașov."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de exp. evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 351.260 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. DANINA STAR S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita in termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-217-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 5960/14.06.2024, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 5960/14.06.2024, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 5960/14.06.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 351.260 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Lungă nr. 89. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 5960/14.06.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 351,260 lei. It concerns the plot on str. Lungă nr. 89. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":97,"threadId":"hcl-218","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Carpaților nr. 55.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":218,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=218&an=2026","sha256":"ca8e9a757a8305a18ce9359e14ea4564453108c7beb0aaaaba4e9ad7cae52f2b","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Carpaților nr. 55"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 136 m² de pe strada Carpaților nr. 55 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 129 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 182732.","en":"Grants a right over the 136 m² plot on strada Carpaților nr. 55 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 129 EUR. It is registered under land-registry number 182732."},"tags":[{"ro":"129 EUR","en":"129 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Carpaților nr. 55","en":"Carpaților nr. 55","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"136 m²","en":"136 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"129,2","unit":"EUR","context":"a chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 129,2 Euro","short_ro":"129 EUR","short_en":"129 EUR","display":"129 EUR","display_en":"129 EUR","exact":"129,2 EUR","value":129.2}],"areas":[{"literal":"136","unit":"m²"}],"addresses":["strada Carpaților nr. 55"],"land_registry":["182732"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 136 m.p., situat în Brașov, strada Carpaților nr. 55, în favoarea numiților Manolescu Ada - Mihaela și Manolescu Lucian - Ionuț. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 182732 Brașov, nr. cad. 182732. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 129,2 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 136 m.p., situat în Brașov, strada Carpaților nr. 55, în favoarea numiților Manolescu Ada - Mihaela și Manolescu Lucian - Ionuț. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 182732 Brașov, nr. cad. 182732. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 129,2 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 136 m.p., situat în Brașov, strada Carpaților nr. 55, în favoarea numiților Manolescu Ada - Mihaela și Manolescu Lucian - Ionuț."},{"n":2,"text":"Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 182732 Brașov, nr. cad. 182732."},{"n":3,"text":"Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică."},{"n":4,"text":"Aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 129,2 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-218-un-drept-asupra-terenul-de-136-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 136 m² de pe strada Carpaților nr. 55","en":"Grants a right over the 136 m² plot on strada Carpaților nr. 55"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 136 m² de pe strada Carpaților nr. 55 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 129 EUR.","en":"Grants a right over the 136 m² plot on strada Carpaților nr. 55 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 129 EUR."}},{"point":98,"threadId":"hcl-219","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 12.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":219,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=219&an=2026","sha256":"686be1599bba814c3ad69e2dba4fc87e6420ec3c65170cb153c4e0535c9ffe56","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 12"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20 m² de pe strada Agrișelor nr. 12 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 34 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 183142.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Agrișelor nr. 12 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 34 EUR. It is registered under land-registry number 183142."},"tags":[{"ro":"34 EUR","en":"34 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Agrișelor nr. 12","en":"Agrișelor nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 m²","en":"20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"34,34","unit":"EUR","context":"a chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 34,34 euro","short_ro":"34 EUR","short_en":"34 EUR","display":"34 EUR","display_en":"34 EUR","exact":"34,34 EUR","value":34.34}],"areas":[{"literal":"20","unit":"m²"}],"addresses":["strada Agrișelor nr. 12"],"land_registry":["183142"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 12, în favoarea numiților Oltean Ilie și Oltean Eugenia. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 183142 Brașov, nr. cad. 183142 Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 34 EUR/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 12, în favoarea numiților Oltean Ilie și Oltean Eugenia. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 183142 Brașov, nr. cad. 183142 Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 34,34 euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 20 m.p., situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 12, în favoarea numiților Oltean Ilie și Oltean Eugenia."},{"n":2,"text":"Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 183142 Brașov, nr. cad. 183142."},{"n":3,"text":"Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică."},{"n":4,"text":"Aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 34 EUR/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-219-un-drept-asupra-terenul-de-20-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 20 m² de pe strada Agrișelor nr. 12","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Agrișelor nr. 12"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20 m² de pe strada Agrișelor nr. 12 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 34 EUR.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Agrișelor nr. 12 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 34 EUR."}},{"point":99,"threadId":"hcl-220","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Aleea Magnoliei nr. 9.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":220,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=220&an=2026","sha256":"39a0ca07239efbe69e4c785220f0cbbd63e07cb939c1d5bee262135c7549cbd9","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 123 m² de pe Aleea Magnoliei nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 77 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 167848.","en":"Grants a right over the 123 m² plot on Aleea Magnoliei nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 77 EUR. It is registered under land-registry number 167848."},"tags":[{"ro":"77 EUR","en":"77 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Magnoliei nr. 9","en":"Magnoliei nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"123 m²","en":"123 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"77,1","unit":"EUR","context":"a chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 77,1 Euro","short_ro":"77 EUR","short_en":"77 EUR","display":"77 EUR","display_en":"77 EUR","exact":"77,1 EUR","value":77.1}],"areas":[{"literal":"123","unit":"m²"}],"addresses":["Aleea Magnoliei nr. 9"],"land_registry":["167848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 123 m.p., situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9, în favoarea S.C. VP Magassin S.A. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 77,1 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 123 m.p., situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9, în favoarea S.C. VP Magassin S.A. Art. 2. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848. Art. 3. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 4. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 77,1 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 5. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 123 m.p., situat în Brașov, Aleea Magnoliei nr. 9, în favoarea S.C. VP Magassin S.A."},{"n":2,"text":"Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 167848 Brașov, nr. cad. 167848."},{"n":3,"text":"Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituite pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică."},{"n":4,"text":"Aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 77,1 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"vp-magassin-s-a","name":"VP Magassin S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-220-un-drept-asupra-terenul-de-123-m-de-pe-aleea","headline":{"ro":"Terenul de 123 m² de pe Aleea Magnoliei nr. 9","en":"Grants a right over the 123 m² plot on Aleea Magnoliei nr. 9"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 123 m² de pe Aleea Magnoliei nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 77 EUR.","en":"Grants a right over the 123 m² plot on Aleea Magnoliei nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 77 EUR."}},{"point":100,"threadId":"hcl-221","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui imobil situat în Brașov, strada Calea București nr. 104.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":221,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=221&an=2026","sha256":"cd8dd919e19ccb1b6d544d2f63a4d5c3806665336dd36b9edc5a3445868eacad","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, Calea București nr. 104"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.03.2026","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 71 m² de pe Calea București nr. 104 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 64 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135769.","en":"Grants a right over the 71 m² plot on Calea București nr. 104 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 64 EUR. It is registered under land-registry number 135769."},"tags":[{"ro":"64 EUR","en":"64 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"București nr. 104","en":"București nr. 104","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"71 m²","en":"71 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"64","unit":"EUR","context":"a chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 64 Euro","short_ro":"64 EUR","short_en":"64 EUR","display":"64 EUR","display_en":"64 EUR","exact":"64 EUR","value":64}],"areas":[{"literal":"71","unit":"m²"}],"addresses":["Calea București nr. 104"],"land_registry":["135769"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, sub B+3, în favoarea ICRAL Brașov. Art. 2. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 71 m.p., situat în Brașov, Calea București nr. 104, în favoarea S.C. VP Magassin S.A. Art. 3. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, nr. cad. 135769. Art. 4. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 5. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 64 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Bereș Aron, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 6. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, sub B+3, în favoarea ICRAL Brașov. Art. 2. Se aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 71 m.p., situat în Brașov, Calea București nr. 104, în favoarea S.C. VP Magassin S.A. Art. 3. Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, nr. cad. 135769. Art. 4. Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică. Art. 5. Se aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 64 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Bereș Aron, parte integrantă din prezenta hotărâre. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată, atrage în sarcina beneficiarilor obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile. Art. 6. Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, sub B+3, în favoarea ICRAL Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie cu titlu oneros asupra unui teren în suprafață de 71 m.p., situat în Brașov, Calea București nr. 104, în favoarea S.C. VP Magassin S.A."},{"n":3,"text":"Imobilul teren prevăzut la art. 1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, este înscris în C.F. nr. 135769 Brașov, nr. cad. 135769."},{"n":4,"text":"Dreptul de superficie prevăzut la art. 1 se instituie pe o perioadă de 25 de ani de la data semnării contractului de superficie cu titlu oneros în formă autentică."},{"n":5,"text":"Aprobă valoarea chiriei lunare datorate de către titularul dreptului de superficie, respectiv 64 Euro/lună, calculată pe baza valorii de piață a imobilului stabilită prin raportul de evaluare întocmit de expert autorizat ANEVAR Bereș Aron, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"Cheltuielile ocazionate de încheierea în formă autentică a contractului de superficie cu titlu oneros și îndeplinirea obligațiilor referitoare la publicitatea imobiliară cad în sarcina beneficiarului dreptului de superficie."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"vp-magassin-s-a","name":"VP Magassin S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-221-un-drept-asupra-terenul-de-71-m-de-pe-calea","headline":{"ro":"Terenul de 71 m² de pe Calea București nr. 104","en":"Grants a right over the 71 m² plot on Calea București nr. 104"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 71 m² de pe Calea București nr. 104 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 64 EUR.","en":"Grants a right over the 71 m² plot on Calea București nr. 104 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 64 EUR."}},{"point":101,"threadId":"pct-101","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de follow-up încheiat în urma misiunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor formulate prin Scrisoarea către management nr. 23862 din 26.03.2025 pe care Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov a efectuat-o în perioada 02.02.2026 - 13.02.2026 la Unitatea Administrativ-Teritorială Municipiul Brașov. S-a luat act de raportul de follow-up.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution"}],"slug":"pct-101-raportul-de-follow-up-incheiat-in-urma-misiunii","headline":{"ro":"Raportul de follow-up încheiat în urma misiunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor","en":"Raportul de follow-up încheiat în urma misiunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de follow-up încheiat în urma mi iunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor formulate prin Scri oarea către management nr. 23862 din 26.03.2025 pe care Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov a efectuat-o în perioada 02.02.2026 - 13.02.2026 la Unitate.","en":"On the agenda: Raportul de follow-up încheiat în urma mi iunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor formulate prin Scri oarea către management nr. 23862 din 26.03.2025 pe care Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov a efectuat-o în perioada 02.02.2026 - 13.02.2026 la Unitate."}},{"point":102,"threadId":"pct-102","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raport privind starea economică, socială și de mediu în Municipiul Brașov pentru anul 2025. S-a luat act de acest raport. I N T E R P E L Ă R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru,, Solicită ca Beneficiarilor OG 105 din 1999 -Republicată privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 din motive etnice să li se respecte drepturilor beneficiarilor acestei ordonanțe - art 3.1 Copilul celui decedat, dispărut sau exterminat în trenul morții, în timpul masacrelor îndreptate împotriva populației minoritare, în timpul deportării în ghetouri și lagăre de concentrare din străinătate, în timpul privării de libertate în locuri de detenție sau în lagăre de concentrare, în timpul refugierii, expulzării sau strămutării în altă localitate, în timpul evacuării din locuința pe care o deținea - art. 5 lit. b) transport urban gratuit cu mijloace de transport în comun aparținând unităților cu capital de stat (autobuz, troleibuz, tramvai, metrou); Piețe - Înlocuirea unor persoane, angajați ai serviciului Piețe, persoane angajate prin concurs, cu persoane, rude a unor angajați ai acestui serviciu sau ai primăriei. - Au fost reangajați in serviciul piețe oameni care, in urma activității lor in cadrul acestui serviciu, au ajuns să fie cercetați penal. Solicită repunerea pe funcții a persoanelor care au câștigat concursul de angajare pe post. Toaletare arbori din curtea școlii gimnaziale nr. 14 corpul din Stupini și din apropierea acestuia . Referitor la parcul fotovoltaic dorește să știe termenul de finalizare Domnul consilier Boroda George, A solicitat acum un an, reparatii la reteaua de apa care este foarte veche in zona Sitei, str. Dealul Morii, solicita graficul de lucrari. In zona intersectiei, str. Sitei cu str. Ioan Cuza, nu s-au terminat lucrarile. Solicita si sistematizarea circulatiei in acea zona. Totodata, solicita montarea de insule pentru colectarea selectiva in zona Mihai Viteazu si repararea gropilor din aceeasi zona. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Solicita montarea unor banci de odihna in statia din gara. Doamna consilier Moraru Beatrice-Mihaela, Solicita toaleta publica pentru locul de joaca din parcul aflat in cartierul Scriitorilor, A depus un proiect de hotarare privind o platforma electronica pentru locuintele sociale si doreste introducerea pe ordinea de zi din luna aprilie. Domnisoara Ghiza Ilinca, Intreaba cum sa facem ca, cetatenii sa fie implicati in luarea deciziilor municipalitatii. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Doreste sa se evalueze posibilitatea amenajarii unei promenade in zona Harmanului, Crinului si Minerva, amenajarea cu niste banci, o pista de alergat. De asemenea, doreste o semaforizare pe bulevardului Muncii cu Muresului, si strada Tampei -Vasile Alecsandri si Jepilor. Domnul consilier Balazs Horatiu Solicită repararea aleilor pietonale din zona lacului de la Noua. Solicită transformarea locului de joaca din fața Policlinicii Astra in loc de joaca pentru caini, dat fiind faptul ca vechiul loc de joaca pentru caini de la parcul Coral a fost desfiintat acum 6 ani. Există cerințe de la locuitorii din zona . Intreabă dacă s-au obtinuț avizele pentru podul de la Timisul Sec. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian 1. Acces restricționat în jurul școlilor 13 și 30 Solicită să se analizeze posibilitatea introducerii unor restricții temporare de circulație în jurul Școlii 13 și Școlii 30, în intervalele de intrare și ieșire ale elevilor. În fiecare dimineață, străzile din apropierea acestor unități de învățământ sunt sufocate de trafic, mii de mașini staționează lângă porțile școlilor, iar copiii sunt expuși la nivel ridicat de noxe exact în momentele cele mai sensibile ale zilei. Vorbim de siguranță, de sănătate și de performanța școlară a elevilor. Solicită: Restricționarea temporară a traficului pe strada Leonard Mociulschi la Școala 13, în intervalul 7:45–8:15 și la finalul cursurilor. Măsuri similare pe strada Octavian Goga pentru Școala 30. Analizarea acestor intervenții împreună cu Poliția Locală și implementarea lor în regim pilot. Aceste măsuri sunt simple, rezonabile și aplicate în multe orașe europene, având un singur scop: protejarea copiilor și crearea unui mediu sigur și sănătos în jurul școlilor. Solicită sa se revină cu un punct de vedere și o soluție aplicabilă în cel mai scurt timp. 2. Biciteca Solicită să se analizeze implementarea la nivelul municipiului a unui proiect inspirat din modelul Timișoarei, numit „Bicitecă” – un sistem prin care elevii pot împrumuta o bicicletă exact ca pe o carte dintr-o bibliotecă. Propune ca Primăria să achiziționeze bicicletele, să le cedeze în administrarea unităților de învățământ, iar școlile să le închirieze elevilor printr-un contract simplu, pe durată determinată. De asemenea, solicită amenajarea de parcări de biciclete în curțile școlilor, astfel încât copiii să poată veni la ore în siguranță și să fie încurajați să adopte un stil de viață activ. Solicită să i se comunice dacă Primăria poate demara un pilot al acestui proiect și care ar fi calendarul estimat. 3. Poligoane de educație rutieră Solicită să se analizeze posibilitatea extinderii modelului de la Școala „Nicolae Orghidan”, unde există un poligon de educație rutieră funcțional, în fiecare cartier al Municipiului Brașov. Astfel de poligoane sunt instrumente esențiale pentru siguranța și educația copiilor: îi ajută să învețe regulile de circulație în mod practic, într-un spațiu amenajat și sigur, reducând riscul de accidente și încurajând mobilitatea activă. Solicită să i se comunice dacă Primăria poate demara un program de amenajare a unor poligoane rutiere de cartier, în parteneriat cu școlile și cu Poliția Rutieră, și care ar fi calendarul estimat pentru primele proiecte pilot. 4. Pariuri sportive online Solicită să se analizeze situația cartelelor de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov, pe care apare publicitate pentru o firmă de pariuri sportive și săli de jocuri. Deși în toată țara, inclusiv în Municipiul Brașov, se iau măsuri pentru limitarea sau eliminarea jocurilor de noroc din spațiile publice, se constată că operatorul de transport pe cablu promovează astfel de activități chiar pe cartele pe care le folosesc și copiii. Aceste cartele trec zilnic prin mâinile elevilor, iar expunerea lor repetată la reclame pentru pariuri sportive crește riscul normalizării acestui comportament încă de la vârste fragede. Solicită clarificarea: Cum a fost posibilă apariția acestei publicități pe cartelele de acces? Dacă Primăria poate interzice sau reglementa publicitatea la pariuri sportive pe aceste suporturi, având în vedere interesul superior al minorilor. Ce măsuri pot fi luate pentru a evita astfel de situații pe viitor, inclusiv în contractele de publicitate încheiate cu operatorii publici sau privați. Consideră că protejarea copiilor trebuie să includă nu doar eliminarea sălilor de jocuri, ci și limitarea promovării pariurilor sportive în spațiile accesate de minori. 5. Catedrala în centru civic În cadrul dezbaterii publice privind PUZ-ul Centrului Civic a fost anunțată posibilitatea construirii unei catedrale cu o înălțime maximă de 100 de metri, ceea ce echivalează cu aproximativ 33 de etaje. Acest regim de înălțime ridică semne serioase de întrebare, mai ales în contextul în care ați declarat public că edificiul va avea o „înălțime decentă”. Solicită clarificarea: Cum se justifică stabilirea unui regim maxim de 100 de metri pentru această construcție? De ce PUZ-ul nu stabilește indicatori urbanistici cu adevărat decenți, în acord cu scara urbană a zonei și cu ceea ce ați comunicat anterior? Intenționați să revizuiți acești parametri astfel încât viitoarele construcții din Centrul Civic să fie echilibrate și conforme cu interesul public? Solicită un răspuns care să explice atât raționamentul tehnic, cât și cel urbanistic din spatele acestor indicatori. 6. Transport elevi Tractorul La începutul lunii martie a fost introdus traseul TE16, care deservește în principal Școala 6, circulând din Livada Poștei către Aurel Vlaicu. Însă, pentru cartierul Tractorul, unde există una dintre cele mai mari concentrații de elevi din municipiu — peste 1500 de elevi la Școala 30 și peste 1200 la Școala 13 — nu s-a realizat ceea ce s-a promis chiar la microfon: un autobuz școlar dedicat cartierului Tractorul, cu plecare de la Rulmentul la o oră rezonabilă, nu la 7:00 dimineața, ca autobuzul să ajungă la timp pe Șirul Beethoven. Copiii din Tractorul au mers pe jos prin frig, ploaie și zăpadă, deși ar fi putut beneficia de un transport adecvat, așa cum ați promis. Solicită clarificarea: De ce nu a fost introdus autobuzul școlar pentru Tractorul, conform promisiunii făcute? Când veți implementa un traseu dedicat elevilor din acest cartier, adaptat orarului real al unităților de învățământ? Consideră că transportul elevilor din Tractorul trebuie tratat cu aceeași prioritate ca în celelalte zone ale orașului. 7. Locuri de parcare pe Independenței Pe strada Independenței, un spațiu verde generos a fost desființat și înlocuit cu locuri de parcare. Într-un oraș deja afectat de poluare, eliminarea spațiilor verzi nu face decât să înrăutățească calitatea aerului și să afecteze sănătatea brașovenilor. Oamenii își doresc spații verzi și aer curat, nu mai mult beton și mai multă poluare. Solicită explicatii: Care a fost rațiunea pentru eliminarea acestui spațiu verde? Ce alternative au fost analizate înainte de a decide amenajarea parcărilor acolo? Intenționați să compensați pierderea zonei verzi prin amenajarea uneia similare în apropiere? 8. Situația de la piețe Casierii din piețele din Brașov au semnalat probleme grave de organizare și comunicare în cadrul Serviciului Administrare Piețe, precum și un climat tensionat generat de comportamentul doamnei Vlad Anișoara, care ar depăși atribuțiile funcției și ar provoca blocaje, schimbări neprevăzute și conflicte cu personalul și comercianții. Există și suspiciuni de favoritisme și decizii netransparente privind rotirea personalului. În data de 17 martie a avut loc în piața Dacia deratizarea, iar în 18 spălarea (adică substanțele de deratizare puse în 17 au fost spălate în 18, cu alte cuvinte bani aruncați și randament 0). Solicită clarificarea: Care sunt atribuțiile reale ale doamnei Vlad în piețe? Ce măsuri luați pentru a restabili un climat normal de lucru? Cum a fost fundamentată rotirea recentă a casierilor și cum se rezolvă urgent problemele tehnice din piețe? Solicită un răspuns oficial privind aceste aspecte. 9. Dispenserele de pungi pentru posesorii de animale În Brașov există peste 190 de dispensere pentru pungi destinate deținătorilor de animale de companie. Cu toate acestea, de două luni, majoritatea sunt complet goale. Trece zilnic pe lângă ele, și poate confirma personal că nu au fost alimentate, deși prestatorul Clarom susține contrariul. Această situație este inacceptabilă. Brașovenii nu pot păstra orașul curat dacă administrația nu asigură un serviciu elementar pentru care există contract și buget. Nu se poate continua cu diferența asta uriașăîntre ceea ce se raportează „pe hârtie” și realitatea din teren. Cetățenii au nevoie de pungi în dispensere, nu de justificări. Solicită clarificarea: Care este situația exactă a pungilor introduse în toate dispenserele de la începutul anului - lună de lună până acum? Ce buget veți aloca pentru anul viitor pentru a garanta că aceste dispensere sunt alimentate continuu, din prima până în ultima zi a fiecărei luni? Câte pungi se vor pune lunar în fiecare dispenser după aprobarea bugetului? Cum se va monitoriza prestatorul pentru a vă asigura că pune efectiv pungile conform contractului? Se poate prezenta o evidență publică, pentru fiecare dispenser, cu data, ora și cantitatea alimentată, astfel încât cetățenii să poată verifica realitatea? Brașovenii au nevoie de servicii corecte și transparente, nu de promisiuni neîndeplinite. Solicită răspunsuri clare și măsuri ferme. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai Solicită punerea in siguranta trotuarul de pe strada Cibinului de langa Dermatologie.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-102-raport-privind-starea-economica-sociala","headline":{"ro":"Raport privind starea economică, socială și de mediu în Municipiul Brașov pentru anul 2025","en":"Raport privind starea economică, socială și de mediu în Municipiul Brașov pentru anul 2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raport privind tarea economică, ocială și de mediu în Municipiul Brașov pentru anul 2025.","en":"On the agenda: Raport privind tarea economică, ocială și de mediu în Municipiul Brașov pentru anul 2025."}}]},{"slug":"2026-03-10","iso":"2026-03-10","date":"10 martie 2026","kind":"de îndată","source":"pv-457.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=MHItMRmmAMo","videoId":"MHItMRmmAMo","title":"SEDINTA DE INDATA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 10.03.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":24,"absent_named":["Ichim\nVasile -Sebastian","Cojocaru Gheorghe"],"decisions_in_session":3,"decision_range":"121-123","counts":{"points":2,"voted":2,"unanimous":2,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-121","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea studiului de oportunitate privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":121,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=121&an=2026","sha256":"26817aa8e0e42086b5a077611271d1ac3ef3405259be6a8b8b3a6a2134d93331","title":"aprobarea studiului de oportunitate privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"10.03.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov.","en":"A council decision about delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 430","en":"Amends HCL 430","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["430/2016","499/2020","873/31.10.2025","874/31.10.2025","875/31.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa Studiu de oportunitate gestiune SACET Brasov.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Studiul de oportunitate privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de oportunitate privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-121-o-hotarare-de-consiliu-privind-delegarea","annexes":[{"id":"7990","name":"anexa Studiu de oportunitate gestiune SACET Brasov.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318605&an=an&id_fisier=7990","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":35,"bytes":2955596,"sha256":"20a9cb32cf5fe5d922530afb5fb86fd39fc8874771878c120a630c435c2be385","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 35 pagini. 5 poziții listate. Total venituri: 26.925 lei. Total cheltuieli: 38.979 lei.","en":"Contains an annex document across 35 pages. 5 listed entries. Total revenue: 26,925 lei. Total spending: 38,979 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"26.925,24","unit":"lei","text":"26.925 lei","text_en":"26,925 lei","exact":"26.925,24 lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"38.979","unit":"lei","text":"38.979 lei","text_en":"38,979 lei","exact":"38.979 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la H.C.L. nr. ___________ STUDIU DE OPORTUNITATE PRIVIND DELEGAREA GESTIUNII DIRECTE A SERVICIULUI DE UTILITATE PUBLICA – ALIMENTARE CU ENERGIE TERMICA IN SISTEM CENTRALIZAT ÎN MUNICIPIUL BRAȘOV Februarie 2026","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"26.925 lei","text_en":"26,925 lei","exact":"26.925,24 lei","value":26925.24,"from":"anexa Studiu de oportunitate gestiune SACET Brasov.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"38.979 lei","text_en":"38,979 lei","exact":"38.979 lei","value":38979,"from":"anexa Studiu de oportunitate gestiune SACET Brasov.pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":35,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică","en":"A council decision about delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about delegarea gestiunii directe a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":2,"threadId":"hcl-122","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea delegării de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":122,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=122&an=2026","sha256":"b39c5b0af8d69b9b3c734ca92d8e163052e14336a0cd9fe287f5bfa31c051394","title":"aprobarea delegării de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"10.03.2026","plain":{"ro":"Dă delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 430","en":"Amends HCL 430","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["430/2016","499/2020","873/31.10.2025","874/31.10.2025","875/31.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind încredințată către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov pe o durată de 10 ani. Art. 2. Ca urmare a dării în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind încredințată către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov pe o durată de 10 ani, art. 9 din H.C.L. nr. 430/2016, republicată prin H.C.L. nr. 499/2020, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. H.C.L. nr. 430/2016 republicată, astfel modificată, se va republica dându-se articolelor o nouă numerotare, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind încredințată către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov pe o durată de 10 ani. Art. 2. Ca urmare a dării în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind încredințată către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov pe o durată de 10 ani, art. 9 din H.C.L. nr. 430/2016, republicată prin H.C.L. nr. 499/2020, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. H.C.L. nr. 430/2016 republicată, astfel modificată, se va republica dându-se articolelor o nouă numerotare, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind încredințată către."},{"n":2,"text":"Ca urmare a dării în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov (în gestiune directă) a activităților de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Brașov, prestarea serviciului public local de termoficare în Municipiul Brașov fiind."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 430/2016 republicată, astfel modificată, se va republica dându-se articolelor o nouă numerotare, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-122-delegarea-de-gestiune-directa-a-serviciului","headline":{"ro":"Delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică","en":"Hands delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică"},"article":{"ro":"Dă delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov to a public body to run."}}]},{"slug":"2026-03-06","iso":"2026-03-06","date":"6 martie 2026","kind":"de îndată","source":"pv-456.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=dnvsXYSzuZY","videoId":"dnvsXYSzuZY","title":"SEDINTA DE INDATA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 06.03.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":[],"decisions_in_session":1,"decision_range":"120-120","counts":{"points":1,"voted":1,"unanimous":0,"contested":1,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-120","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026; Amendamentul formulat în Comisia de specialitate nr. 5, respectiv: ”Se introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: Art. 3.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":16,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 16 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","3","4","5","6","7","8"]},"decision":{"nr":120,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=120&an=2026","sha256":"dc76eff384745ea592db5d7e0c555d919a82926ec65f281bfe137afec1509264","title":"modificarea H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"06.03.2026","plain":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1142","en":"Amends HCL 1142","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1142/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Articolul 6, alin. (1) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 6. (1) Se stabilește o cotă adițională de 0,1 %, respectiv o majorare de 50 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice.” Art. 2. (1) Articolul 7, alin. (2) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 7. (2) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 75 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E4. ” (2) Articolul 7, alin. (3) din H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 7. (3) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 50 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E5. ” Art. 3. Se aprobă scutirea de la plata impozitelor pe clădiri pentru clădirile folosite de proprietar pentru desfășurarea de activități sportive, cu respectarea legislației în materia ajutorului de stat. Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, rămân nemodificate. Art. 5. H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Articolul 6, alin. (1) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 6. (1) Se stabilește o cotă adițională de 0,1 %, respectiv o majorare de 50 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice.” Art. 2. (1) Articolul 7, alin. (2) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 7. (2) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 75 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E4. ” (2) Articolul 7, alin. (3) din H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 7. (3) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 50 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E5. ” Art. 3. Se aprobă scutirea de la plata impozitelor pe clădiri pentru clădirile folosite de proprietar pentru desfășurarea de activități sportive, cu respectarea legislației în materia ajutorului de stat. Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, rămân nemodificate. Art. 5. H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Articolul 6, alin. (1) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: „."},{"n":6,"text":"(1) Se stabilește o cotă adițională de 0,1 %, respectiv o majorare de 50 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice.”."},{"n":2,"text":"(1) Articolul 7, alin. (2) din H.C.L. nr. 1142/2025, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":7,"text":"(2) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 75 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E4. ” (2) Articolul 7, alin. (3) din H.C.L. nr. 1142/2025."},{"n":7,"text":"(3) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 50 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015, privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E5. ”."},{"n":3,"text":"Aprobă scutirea de la plata impozitelor pe clădiri pentru clădirile folosite de proprietar pentru desfășurarea de activități sportive, cu respectarea legislației în materia ajutorului de stat."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, rămân nemodificate."},{"n":5,"text":"H.C.L. nr. 1142/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-120-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-precum","headline":{"ro":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum"},"article":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 paid by residents or businesses."}}]},{"slug":"2026-02-27","iso":"2026-02-27","date":"27 februarie 2026","kind":"ordinara","source":"pv-455.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=JDHCYWJpXGc","videoId":"JDHCYWJpXGc","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 27.02.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":26,"absent_named":[],"decisions_in_session":58,"decision_range":"62-119","counts":{"points":60,"voted":58,"unanimous":41,"contested":17,"withdrawn":1,"withMoney":16},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30.01.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobă cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=62&an=2026","sha256":"924508b50bd7dd5d686a540386d493efecb5ed76d65fcb23d6dc214578372e7d","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 ianuarie 2026"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 ianuarie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 30 ianuarie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"30 ianuarie 2026","quote":"in data de 30 ianuarie 2026"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 ianuarie 2026.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 ianuarie 2026.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 ianuarie 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-62-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 30 ianuarie 2026","en":"Written record of the 30 ianuarie 2026 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 30 ianuarie 2026 meeting."}},{"point":2,"threadId":"pct-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L nr. 428/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare a comerțului în piețele publice ale Municipiului Brașov. Amendamentul formulat în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, de către inițiator, respectiv: ”Comisia de evaluare a ofertelor depuse în cadrul procedurilor de licitație publică organizate în vederea închirierii spațiilor comerciale și terenurilor din cadrul piețelor publice este mandatată să stabilească procedura de licitare a locurilor de vânzare destinate agenților economici”, care s-a votat cu 25 voturi pentru și 1 abținere;","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-2-modificarea-si-completarea","headline":{"ro":"Modificarea și completarea H.C.L nr. 428/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare a comerțului","en":"Modificarea și completarea H.C.L nr. 428/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare a comerțului"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Modificarea și completarea H.C.L nr. 428/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare a comerțului în piețele publice ale Municipiului Brașov.","en":"On the agenda: Modificarea și completarea H.C.L nr. 428/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare a comerțului în piețele publice ale Municipiului Brașov."}},{"point":3,"threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":64,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=64&an=2026","sha256":"821e99fe42b251eeb5c930a57fefb6163329398991a5300e558185a1aca97e17","title":"modificarea H.C.L. nr. 1070/2025, privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Fondul rămâne în HCL 1070/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. The substance stays in HCL 1070/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1070","en":"Amends HCL 1070","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1070/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL privind aprobare standarde de cost 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 1070/2025 privind aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-64-o-parte-din-standardele-de-cost","annexes":[{"id":"7949","name":"Anexa la HCL privind aprobare standarde de cost 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318470&an=an&id_fisier=7949","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":502783,"sha256":"fb99ce39d2526bb87d28cbf8403bd6a3caf30efd2655f13977c6208b61ad9749","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"109.920","unit":"lei","text":"109.920 lei","text_en":"109,920 lei","exact":"109.920 lei"},{"literal":"60.737","unit":"lei","text":"60.737 lei","text_en":"60,737 lei","exact":"60.737 lei"},{"literal":"59.302","unit":"lei","text":"59.302 lei","text_en":"59,302 lei","exact":"59.302 lei"},{"literal":"43.594","unit":"lei","text":"43.594 lei","text_en":"43,594 lei","exact":"43.594 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ AL CONSILIULUI LOCAL SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. _______/__________ Standarde de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026 Nr. crt. Denumire unitate Standard de cost propus pentru 20","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov","en":"Changes part of standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":4,"threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":65,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=65&an=2026","sha256":"57bc9aed71ac1b1bb6a0aea423158fb433ac68a0fdf219a49545d4bd2c2985d3","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 754/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 754/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 754","en":"Amends HCL 754","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["754/2025","765/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL modif. HCL nr. 765-2025 ROF UID.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu 01.03.2026, modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu 01.03.2026, modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu 01.03.2026, modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 765/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-65-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7950","name":"Anexa PHCL modif. HCL nr. 765-2025  ROF UID.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318471&an=an&id_fisier=7950","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":16,"bytes":482805,"sha256":"a6b65b47ce2ba4b4b25276178d8d665908dbf2065ba919bf38292d20adba982f","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciul Ui Social Furnizat la Domiciliu „ Unitatea de În, 16 pagini. 69 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciul Ui Social Furnizat la Domiciliu „ Unitatea de În, 16 pages. 69 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciul Ui Social Furnizat la Domiciliu „ Unitatea de În","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":69,"entities":[],"preview":"Pagina 1 /1 6 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr. ..................... REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIUL UI SOCIAL FURNIZAT LA DOMICILIU „ UNITATEA DE ÎNGRIJIRI LA DOMICILIU PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE ” Art. 1 Definiți","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":16,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciul Ui Social Furnizat la Domiciliu „ Unitatea de În"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-66","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și tipurile de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":66,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=66&an=2026","sha256":"e7936debea39cfb8df4953b80b857cf15d2ebd75738e35da9f4d14c53dd961ea","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și tipurile de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 29/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 29/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 29","en":"Amends HCL 29","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["29/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 PHCL modif. HCL nr. 29-2022 contributie UID.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026 modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, rămân neschimbate. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026 modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, rămân neschimbate. Art. 4. Hotărârea Consiliului Local nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă începând cu data de 01.03.2026, modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă începând cu data de 01.03.2026 modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 29/2022 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiari și a tipurilor de servicii sociale furnizate în cadrul „Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice”, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-66-o-parte-din-unitatii-de-ingrijiri-la-domiciliu","annexes":[{"id":"7951","name":"Anexa nr. 1 PHCL modif. HCL nr. 29-2022 contributie UID.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318473&an=an&id_fisier=7951","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":278925,"sha256":"ab5a7dbc0624b2397ded11ce2af73fde6741187964fa1fe482f811b688d63caa","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Contribuția va fi calculată în raport cu veniturile și gradul de dependență al fiecărui beneficiar după cum urmează: Nota * gradul de dependență al fiecărui beneficiar care este stabilit în urma evaluării/reevaluării, în conformitate cu Grila națională de evaluare a nevoilor persoanelor vârstnice . ","note":null},{"id":"7952","name":"Anexa nr. 2 PHCL modif. HCL nr. 29-2022 contributie UID- TIPURI DE ACTIVITATI.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318473&an=an&id_fisier=7952","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":412923,"sha256":"56670c85ee7a8df4b1910e247255b83333c70af75d751647dc49c06d3e8bddff","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 6 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 6 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"1 ANEXA NR. 2 la H.C.L. Nr ........................./............................ TIPURILE DE SERVICII SOCIALE FURNIZATE ÎN CADRUL „UNITĂȚII DE ÎNGRIJIRI LA DOMICILIU PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE” 1. Persoane vârstnice încadrate în gradul I de dependență totală Tipuri de activități Descrierea activităț","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice","en":"Changes part of Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-67","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contribuției datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":67,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=67&an=2026","sha256":"dd36c3b7cc30a40eb85c0b794b0585a6fd25bec12f3d307ca7c1af47dd1ca615","title":"aprobarea contribuției datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență. Fondul rămâne în HCL 768/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență. The substance stays in HCL 768/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 768","en":"Amends HCL 768","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["768/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL contributie CZAR PV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026 contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 820/2019 privind aprobarea contribuției datorată de beneficiarii serviciilor sociale acordate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă începând cu data de 01.03.2026 contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 820/2019 privind aprobarea contribuției datorată de beneficiarii serviciilor sociale acordate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă începând cu data de 01.03.2026 contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 820/2019 privind aprobarea contribuției datorată de beneficiarii serviciilor sociale acordate în cadrul Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-67-o-parte-din-contributia-datorata","annexes":[{"id":"7954","name":"Anexa PHCL contributie CZAR PV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318474&an=an&id_fisier=7954","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":97751,"sha256":"c352570c8278c1bfcd2ce014e7cf844c378962f8d7b4728d2f411b413dbd5567","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"3001","unit":"lei","text":"3.001 lei","text_en":"3,001 lei","exact":"3001 lei"},{"literal":"3000","unit":"lei","text":"3.000 lei","text_en":"3,000 lei","exact":"3000 lei"},{"literal":"2500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei"},{"literal":"1500","unit":"lei","text":"1.500 lei","text_en":"1,500 lei","exact":"1500 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENENRAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr................/....................... Nr. Înreg. 52/13890/(RI37)18/10.02.2026 MOD DE CALCUL A CONTRIBUȚIEI DATORATĂ DE BENEFICIARII SERVICIILOR SOCIALE FURNIZATE ÎN CADRUL CENTRULUI DE ZI DE ASI","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență","en":"Changes part of contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contribuția datorată de beneficiarii serviciilor sociale furnizate în cadrul Centrului de Zi de Asistență. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-68","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":68,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=68&an=2026","sha256":"fc9a9cfb68e5eb7ec3ddefc0091bedab8032ab164bce66ef7cedf7447baa14a8","title":"stabilirea contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 301 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 301 lei. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"301 lei","en":"301 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"301","unit":"lei","context":"u anul 2026, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 301 lei","short_ro":"301 lei","short_en":"301 lei","display":"301 lei","display_en":"301 lei","exact":"301 lei","value":301},{"literal":"166","unit":"lei","context":"ependente total - 301 lei/zi - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 166 lei","short_ro":"166 lei","short_en":"166 lei","display":"166 lei","display_en":"166 lei","exact":"166 lei","value":166}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL Contributie CRPV pentru 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 301 lei/zi - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 166 lei/zi Art. 2. Se aprobă Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, aferentă gradului de dependență.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 301 lei/zi - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 166 lei/zi Art. 2. Se aprobă Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, aferentă gradului de dependență.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 301 lei/zi - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 166 lei/zi."},{"n":2,"text":"Aprobă Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, aferentă gradului de dependență."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-68-contributia-zilnice-de-intretinere-datorata","annexes":[{"id":"7955","name":"Anexa PHCL  Contributie CRPV pentru 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318476&an=an&id_fisier=7955","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":277618,"sha256":"7ee097c606f317105c2a361ba5519a6bd6008c6804ba7981b6cf73a681d4f35a","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Metodologia de Calcul a Contribuției Zilnice de Întreținere Datorată Pentru Serviciile Sociale Furniz, 6 pagini. 78 poziții listate.","en":"Metodologia de Calcul a Contribuției Zilnice de Întreținere Datorată Pentru Serviciile Sociale Furniz, 6 pages. 78 listed entries."},"subject":"Metodologia de Calcul a Contribuției Zilnice de Întreținere Datorată Pentru Serviciile Sociale Furniz","totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"109.920","unit":"lei","text":"109.920 lei","text_en":"109,920 lei","exact":"109.920 lei"},{"literal":"60.737","unit":"lei","text":"60.737 lei","text_en":"60,737 lei","exact":"60.737 lei"},{"literal":"2500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei"},{"literal":"2000","unit":"lei","text":"2.000 lei","text_en":"2,000 lei","exact":"2000 lei"}],"rows":78,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr. 1 la HCL nr…....../……….. METODOLOGIA DE CALCUL A CONTRIBUȚIEI ZILNICE DE ÎNTREȚINERE DATORATĂ PENTRU SERVICIILE SOCIALE FURNIZATE ÎN CADRUL CENTRULUI DE TIP RESPIRO PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE 1. Contribuția z","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":6,"subjects":["Metodologia de Calcul a Contribuției Zilnice de Întreținere Datorată Pentru Serviciile Sociale Furniz"]},"headline":{"ro":"Contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului"},"article":{"ro":"Modifică contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 301 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The approved value is 301 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-69","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 13/2013 privind aprobarea Regulamentului privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, republicată.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru si 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":69,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=69&an=2026","sha256":"43a9ba3a844b6703ced7a62fe7f842ac322e017a8c08cdd5b89b2e0327af9784","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 13/2013 privind aprobarea Regulamentului privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 13/2013; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 13/2013; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"2.500 lei","en":"2,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 13","en":"Amends HCL 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2500","unit":"lei","context":"0 lei; c) contravenția prevăzută la art. 3, lit. s) cu amendă de la 1500 lei la 2500 lei","short_ro":"2.500 lei","short_en":"2,500 lei","display":"2.500 lei","display_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei","value":2500},{"literal":"1500","unit":"lei","context":"00 lei la 500 lei; c) contravenția prevăzută la art. 3, lit. s) cu amendă de la 1500 lei","short_ro":"1.500 lei","short_en":"1,500 lei","display":"1.500 lei","display_en":"1,500 lei","exact":"1500 lei","value":1500},{"literal":"700","unit":"lei","context":"lei; f) contravențiile prevăzute la art. 4, lit. b) cu amendă de la 500 lei la 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei","display":"700 lei","display_en":"700 lei","exact":"700 lei","value":700},{"literal":"500","unit":"lei","context":"a) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. a) - b) cu amendă de la 100 lei la 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei","display":"500 lei","display_en":"500 lei","exact":"500 lei","value":500},{"literal":"300","unit":"lei","context":"0 lei la 2500 lei; d) contravenția prevăzută la art. 3, lit. t) cu amendă de la 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei","display":"300 lei","display_en":"300 lei","exact":"300 lei","value":300},{"literal":"100","unit":"lei","context":"um urmează: a) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. a) - b) cu amendă de la 100 lei","short_ro":"100 lei","short_en":"100 lei","display":"100 lei","display_en":"100 lei","exact":"100 lei","value":100}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["13/2013","13/2013."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Regulament_HCL_13_2013_republicata__semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.42,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 3 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Constituie contravenții următoarele fapte comise de călători, persoane fizice care utilizează mijloacele de transport public local de călători: a) - călătoria fără titlu valabil: fără bilet sau card de transport încărcat cu abonament sau alte titluri călătorie, cu bilet nevalidat, validat necorespunzător, sau cu valabilitatea expirată, cu abonament de călătorie nevalabil pentru perioada de timp și linia respectivă, cu card de transport încărcat cu pachete de călătorii sau portofel electronic nevalidat sau cu valabilitatea expirată; b) - folosirea cardurilor nominale de transport de către alte persoane decât titularii acestora precum și folosirea biletelor de călătorie cu reducere sau acordate gratuit, de către alte persoane decât cele îndreptățite să beneficieze de ele; c) - refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil. În acest caz pentru identificarea călătorului în scopul aplicării sancțiunii, organul de control poate apela în caz de nevoie la organele de poliție, sau polițiști locali care sunt obligați să-i acorde sprijin; d) - transmiterea, primirea și folosirea biletelor validate deja, într-un mijloc de transport public local de călători, de către călătorii care coboară, respectiv cei care urcă, pentru justificarea de către aceștia a călătoriei pe care o efectuează; e) - împiedicarea de către călători a deschiderii sau închiderii ușilor; f) - călătoria pe scările mijloacelor de transport public local de călători sau pe părțile exterioare ale acestora; g) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local a bagajelor voluminoase (biciclete, saci, lăzi etc.); h) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local a păsărilor sau animalelor vii, altele decât câinii; i) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local, a unor substanțe inflamabile, explozive, radioactive, toxice ori a altor substanțe periculoase, precum și a obiectelor voluminoase casante, care creează pericol de accidentare a călătorilor; j) - aplicarea de afișe sau inscripționarea în scopuri publicitare sau de reclamă în interiorul sau exteriorul mijloacelor de transport public local de călători, cu excepția celor aprobate de conducerea operatorului de transport/transportatorului autorizat; k) - fumatul în mijlocul de transport public local de călători; l) - deteriorarea, murdărirea ori inscripționarea cu vopsea, carioca, graffiti, etc., a mijlocului de transport; m) - aruncarea sau abandonarea de reziduuri rezultate din consumul de semințe sau alte alimente în mijlocul de transport public local de călători; n) - transportul de materiale sau alimente cu mirosuri neplăcute care deranjează călătorii; o) - urcarea în stare de ebrietate în mijlocul de transport public local de călători; p) - urcarea în mijlocul de transport public local de călători în îmbrăcăminte murdară sau urât mirositoare; r) - deteriorarea, murdărirea sau inscripționarea cu vopsea, carioca, graffiti, etc., a dotărilor stațiilor și distrugerea afișajului acestora; s) - transportul cu mijloacele de transport public a câinilor periculoși, conform caracteristicilor lor morfologice, a asimilaților acestora conform reglementării legale a deținerii lor și a metișilor lor, chiar dacă poartă botniță și sunt ținuți în zgardă și lesă sau ham, de către proprietarii lor ori de către deținătorii lor temporari; t) - transportul cu mijloacele de transport public, a altor rase de câini, precum și a celor agresivi sau cu potențial agresiv, fără botnițe, fără a fi ținuți în lesă sau de către persoane care nu îndeplinesc condițiile legale speciale.” Art. 2. Se modifică art. 4, lit. a) și lit. b) din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care vor avea următorul cuprins: ”Art. 4. a) oprirea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul public local de călători a altor autovehicule decât cele care aparțin operatorului de transport/transportatorului autorizat; b) staționarea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul public local de călători a altor autovehicule decât cele care aparțin operatorului de transport/transportatorului autorizat.” Art. 3. Se modifică art. 6 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 6. Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se sancționează după cum urmează: a) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. a) - b) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; b) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. c) - r) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; c) contravenția prevăzută la art. 3, lit. s) cu amendă de la 1500 lei la 2500 lei; d) contravenția prevăzută la art. 3, lit. t) cu amendă de la 300 lei la 500 lei; e) contravențiile prevăzute la art. 4, lit. a) cu amendă de la 300 lei la 500 lei; f) contravențiile prevăzute la art. 4, lit. b) cu amendă de la 500 lei la 700 lei;” Art. 4. Se modifică art. 8 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, Anexă la H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 8. Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se constată și se sancționează de către primar, împuterniciții săi sau polițiștii locali. Faptele contravenționale prevăzute la art. 3, lit. a) - b) vor fi constatate și sancționate și de către angajații împuterniciți ai operatorului de transport/transportatorului autorizat, putând fi însoțiți de către polițiști locali. Modalitatea de constituire și funcționare a unor astfel de echipe mixte, se va stabili printr-un protocol încheiat între operatorul de transport/transportatorul autorizat și Poliția Locală.” Art. 5. Se elimină art. 9 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013. Art. 6. Hotărârea Consiliului Local nr. 13/2013 privind aprobarea Regulamentului privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, inclusiv Anexa, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 3 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Constituie contravenții următoarele fapte comise de călători, persoane fizice care utilizează mijloacele de transport public local de călători: a) - călătoria fără titlu valabil: fără bilet sau card de transport încărcat cu abonament sau alte titluri călătorie, cu bilet nevalidat, validat necorespunzător, sau cu valabilitatea expirată, cu abonament de călătorie nevalabil pentru perioada de timp și linia respectivă, cu card de transport încărcat cu pachete de călătorii sau portofel electronic nevalidat sau cu valabilitatea expirată; b) - folosirea cardurilor nominale de transport de către alte persoane decât titularii acestora precum și folosirea biletelor de călătorie cu reducere sau acordate gratuit, de către alte persoane decât cele îndreptățite să beneficieze de ele; c) - refuzul călătorului de a prezenta organului de control titlul de călătorie valabil. În acest caz pentru identificarea călătorului în scopul aplicării sancțiunii, organul de control poate apela în caz de nevoie la organele de poliție, sau polițiști locali care sunt obligați să-i acorde sprijin; d) - transmiterea, primirea și folosirea biletelor validate deja, într-un mijloc de transport public local de călători, de către călătorii care coboară, respectiv cei care urcă, pentru justificarea de către aceștia a călătoriei pe care o efectuează; e) - împiedicarea de către călători a deschiderii sau închiderii ușilor; f) - călătoria pe scările mijloacelor de transport public local de călători sau pe părțile exterioare ale acestora; g) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local a bagajelor voluminoase (biciclete, saci, lăzi etc.); h) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local a păsărilor sau animalelor vii, altele decât câinii; i) - introducerea și transportul de către călători în mijlocul de transport public local, a unor substanțe inflamabile, explozive, radioactive, toxice ori a altor substanțe periculoase, precum și a obiectelor voluminoase casante, care creează pericol de accidentare a călătorilor; j) - aplicarea de afișe sau inscripționarea în scopuri publicitare sau de reclamă în interiorul sau exteriorul mijloacelor de transport public local de călători, cu excepția celor aprobate de conducerea operatorului de transport/transportatorului autorizat; k) - fumatul în mijlocul de transport public local de călători; l) - deteriorarea, murdărirea ori inscripționarea cu vopsea, carioca, graffiti, etc., a mijlocului de transport; m) - aruncarea sau abandonarea de reziduuri rezultate din consumul de semințe sau alte alimente în mijlocul de transport public local de călători; n) - transportul de materiale sau alimente cu mirosuri neplăcute care deranjează călătorii; o) - urcarea în stare de ebrietate în mijlocul de transport public local de călători; p) - urcarea în mijlocul de transport public local de călători în îmbrăcăminte murdară sau urât mirositoare; r) - deteriorarea, murdărirea sau inscripționarea cu vopsea, carioca, graffiti, etc., a dotărilor stațiilor și distrugerea afișajului acestora; s) - transportul cu mijloacele de transport public a câinilor periculoși, conform caracteristicilor lor morfologice, a asimilaților acestora conform reglementării legale a deținerii lor și a metișilor lor, chiar dacă poartă botniță și sunt ținuți în zgardă și lesă sau ham, de către proprietarii lor ori de către deținătorii lor temporari; t) - transportul cu mijloacele de transport public, a altor rase de câini, precum și a celor agresivi sau cu potențial agresiv, fără botnițe, fără a fi ținuți în lesă sau de către persoane care nu îndeplinesc condițiile legale speciale.” Art. 2. Se modifică art. 4, lit. a) și lit. b) din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care vor avea următorul cuprins: ”Art. 4. a) oprirea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul public local de călători a altor autovehicule decât cele care aparțin operatorului de transport/transportatorului autorizat; b) staționarea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul public local de călători a altor autovehicule decât cele care aparțin operatorului de transport/transportatorului autorizat.” Art. 3. Se modifică art. 6 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 6. Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se sancționează după cum urmează: a) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. a) - b) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; b) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. c) - r) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; c) contravenția prevăzută la art. 3, lit. s) cu amendă de la 1500 lei la 2500 lei; d) contravenția prevăzută la art. 3, lit. t) cu amendă de la 300 lei la 500 lei; e) contravențiile prevăzute la art. 4, lit. a) cu amendă de la 300 lei la 500 lei; f) contravențiile prevăzute la art. 4, lit. b) cu amendă de la 500 lei la 700 lei;” Art. 4. Se modifică art. 8 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, Anexă la H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”Art. 8. Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se constată și se sancționează de către primar, împuterniciții săi sau polițiștii locali. Faptele contravenționale prevăzute la art. 3, lit. a) - b) vor fi constatate și sancționate și de către angajații împuterniciți ai operatorului de transport/transportatorului autorizat, putând fi însoțiți de către polițiști locali. Modalitatea de constituire și funcționare a unor astfel de echipe mixte, se va stabili printr-un protocol încheiat între operatorul de transport/transportatorul autorizat și Poliția Locală.” Art. 5. Se elimină art. 9 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013. Art. 6. Hotărârea Consiliului Local nr. 13/2013 privind aprobarea Regulamentului privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, inclusiv Anexa, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Constituie contravenții următoarele fapte comise de călători, persoane fizice care utilizează mijloacele de transport public local de călători: a) - călătoria fără titlu valabil: fără bilet sau card de transport încărcat cu abonament sau alte titluri călătorie, cu bilet nevalidat, validat necorespunzător, sau cu."},{"n":2,"text":"Modifică art. 4, lit. a) și lit. b) din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care vor avea următorul cuprins: ”."},{"n":4,"text":"A) oprirea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul public local de călători a altor autovehicule decât cele care aparțin operatorului de transport/transportatorului autorizat; b) staționarea la capetele de traseu autorizate de Primăria Municipiului Brașov pentru transportul."},{"n":3,"text":"Modifică art. 6 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":6,"text":"Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se sancționează după cum urmează: a) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. a) - b) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; b) contravențiile prevăzute la art. 3, lit. c) - r) cu amendă de la 100 lei la 500 lei; c) contravenția prevăzută la art. 3, lit. s) cu amendă de la."},{"n":4,"text":"Modifică art. 8 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, Anexă la H.C.L. nr. 13/2013, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":8,"text":"Contravențiile prevăzute în prezentul Regulament se constată și se sancționează de către primar, împuterniciții săi sau polițiștii locali."},{"n":5,"text":"Se elimină art. 9 din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 13/2013."},{"n":6,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 13/2013 privind aprobarea Regulamentului privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov, inclusiv Anexa, astfel modificată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-69-o-parte-din-regulamentul-privind-constatarea","annexes":[{"id":"7956","name":"Anexa Regulament_HCL_13_2013_republicata__semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318485&an=an&id_fisier=7956","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":309200,"sha256":"026698b79a6ee8722691f0ae572308c1e6ecc6f96fd9bd462453eb53fe3ab69a","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoa, 4 pagini. 15 poziții listate.","en":"Regulament privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoa, 4 pages. 15 listed entries."},"subject":"Regulament privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoa","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei"},{"literal":"1500","unit":"lei","text":"1.500 lei","text_en":"1,500 lei","exact":"1500 lei"}],"rows":15,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 1 la HCL 13/2013, republicată conform HCL nr………./……….. REGULAMENT privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov Prezentul Regulament reglementează transportul public local de călători în Municipiul Brașov, obligațiile ce re","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Regulament privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoa"]},"headline":{"ro":"Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în","en":"Changes part of Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov. Valoarea aprobată este de 2.500 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul privind constatarea și sancționarea contravențiilor la transportul public local de persoane în Municipiul Brașov. The approved value is 2,500 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-70","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 8 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":70,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=70&an=2026","sha256":"1fed2f18430cd8198eff367fd85732410a266fe53713ea810af2f51c98108650","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-70-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"7958","name":"Anexa HCL dosare sed.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318492&an=an&id_fisier=7958","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":133877,"sha256":"693aca73e73c5fe58c2931fce0be5bbbb2ffeeebfcad7e685aafb9a1f5c34f5d","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"70.000","unit":"lei","text":"70.000 lei","text_en":"70,000 lei","exact":"70.000 lei"},{"literal":"2026","unit":"EUR","text":"2.026 EUR","text_en":"2,026 EUR","exact":"2026 EUR"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 383/62/2026 EURO DENIM SRL – reclamant UAT Mun. Brașov - pârât Modificare HCL nr. 807/2025, modificare hotărâre Comisie de stabilire a dreptului de propri","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-71","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a unor imobile, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 8 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":71,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=71&an=2026","sha256":"6bc4bc28a96192a0039d2508e974711b04d46fba8e8d1d2095ab83e382d8b45f","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a unor imobile, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată.","en":"Hires outside lawyers for Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a unor imobile, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, pentru imobilele din Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a unor imobile, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unor contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, pentru imobilele din Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor de consultanță și asistență juridică în vederea promovării unor acțiuni pentru reglementarea situației juridice și de carte funciară a unor imobile, precum și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov în fața instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-71-avocati-din-afara-pentru-municipiul-brasov","annexes":[{"id":"7959","name":"Anexa HCL dosare sed (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318495&an=an&id_fisier=7959","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":123940,"sha256":"a1ebbd86d153c78591745873c54ade41cfff2f272edc45ba4c3031f8b4a2cd3d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ 1. Imobile terenuri situate în Brașov, str. Olteț nr. 11 – cartier Tractorul, identificate conform CF 114619 Brașov, CF 103842 Brașov, CF 24022 Brașov nr. top. 9354-9356//65, CF 24672 Brașov nr. top 9354-9356/64 2. Imobilul ter","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată","en":"Hires outside lawyers for Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Municipiul Brașov în fața instanțelor de judecată. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-72","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov. Propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local și aprobate astfel: - domnul Anton Cătălin, votat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri; - domnișoara Ghiza Ilinca, votată cu 10 voturi pentru și 16 abțineri, propunere respinsă;","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"cu 16 voturi pentru și 10 abțineri; - domnișoara Ghiza Ilinca, votată cu 10 voturi pentru și 16 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4"]},"decision":{"nr":72,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=72&an=2026","sha256":"d655a89943562c672be65c0ce17b083593184e366a91363457bb3bcbe34e2093","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA HCL 72.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului Mihai Costel din Consiliul Administrativ al Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, cu domnul Anton Cătălin. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului Mihai Costel din Consiliul Administrativ al Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, cu domnul Anton Cătălin. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului Mihai Costel din Consiliul Administrativ."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 230 din 28 aprilie 2025, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Mihai Costel","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null},{"name":"Anton Cătălin","role":null,"action":{"ro":"desemnat","en":"designated"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-72-desemneaza-desemnarea-reprezentantilor","annexes":[{"id":"7985","name":"ANEXA HCL 72.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318499&an=an&id_fisier=7985","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":47493,"sha256":"d278e5bee830d507f42d1a47db2f2e432bb854dc369ac62f7383255930af43b7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de"},"article":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile Administrative ale instituțiilor de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-73","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":73,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=73&an=2026","sha256":"5700c2c0b8bc07b7d0798994e0c2ac496e6aae0de57d41cd22635f1f3e3ce868","title":"aprobarea unui acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria susține acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. Partener: Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov.","en":"The city backs acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. Partner: Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov."},"tags":[{"ro":"Filarmonica Brașov și Al…","en":"Filarmonica Brașov și Al…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-73-sustine-acord-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"7960","name":"anexa Acord de colaborare Alianta Franceza Bv -Festivalul filmului francez 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318500&an=an&id_fisier=7960","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":292510,"sha256":"147a4657611f1cae47f4302333a0272a2f90540575e2a9510d613e642b441cac","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bl d. Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0 268 . 405 . 000, e-mail: co","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov","en":"Acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov"},"article":{"ro":"Primăria susține acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-74","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, în vederea organizării celei de a cincea ediții a Festivalului de film românesc “CinemaUnit.”","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":74,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=74&an=2026","sha256":"87d361c64f41e123d52f19ba201e44c9affe461069ca28ed258311a552ba5c44","title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, în vederea organizării celei de a cincea ediții a Festivalului de film românesc „CinemaUnit”"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria susține CinemaUnit. Partener: Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov.","en":"The city backs CinemaUnit. Partner: Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov."},"tags":[{"ro":"Centrul Multicultural al…","en":"Centrul Multicultural al…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov"},"annexes":["anexa Acord de colaborare „CinemaUnit” 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, pentru organizarea Festivalului de film românesc „CinemaUnit”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, pentru organizarea Festivalului de film românesc „CinemaUnit”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, pentru organizarea Festivalului de film românesc „CinemaUnit”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-multicultural","name":"Centrul Multicultural","kind":"institution"}],"slug":"hcl-74-sustine-cinemaunit","annexes":[{"id":"7961","name":"anexa Acord de colaborare “CinemaUnit” 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318501&an=an&id_fisier=7961","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":291663,"sha256":"364d7584b02deb9e446308e551d3b73bf10949ecacc518fab73b10fbb2c1e24c","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50, ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Cultură și sport: CinemaUnit","en":"Culture & sport: CinemaUnit"},"article":{"ro":"Primăria susține CinemaUnit. Cealaltă parte este Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs CinemaUnit. The other party is Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-75","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, în vederea organizării concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":75,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=75&an=2026","sha256":"c723cad728159357394ef0aee4a452727129d9e2b5d2ae145fd02b29f2471062","title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, în vederea organizării concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația de Snowboard B…","en":"Asociația de Snowboard B…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația de Snowboard Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Memorialul Stinghe Nicolae 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"8 martie 2026","quote":"în data de 8 martie 2026"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, pentru organizarea concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, pentru organizarea concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, pentru organizarea concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-snowboard-brasov","name":"Asociația de Snowboard Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-75-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","annexes":[{"id":"7962","name":"anexa Acord de colaborare Memorialul Stinghe Nicolae 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318502&an=an&id_fisier=7962","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":318028,"sha256":"b4fa91109176b2163b233037630450a7c0856a91b3ba4e97ea592cd021cd888d","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 3 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268/41.65.50, ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026","en":"The city enters a partnership with Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"pct-15","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Biroul Atașat pentru Învățământ al Ambasadei Spaniei, pentru organizarea Festivalului Național de Teatru Școlar în Limba Spaniolă. Amendamentele formulate în cadrul Comisiilor de specialitate nr. 7 și nr. 5, respectiv: - Modificarea titlului hotărârii prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 1 din hotărâre se completează în același sens, respectiv prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 3 din hotărâre se completează astfel: ”Primarul, prin Teatrul ”Sică Alexandrescu”, RATBV S.A. și aparatul de specialitate, va asigura ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri”. - Anexa, parte integrantă a hotărârii, va fi completată astfel: Capitolul I Părțile acordului de colaborare se va completa cu: Colegiul Național ”Unirea” și Teatrul ”Sică Alexandrescu”; - La capitolul V Obligațiile părților, la punctul B se adaugă încă o linie: ”Municipiul Brașov prin intermediul Teatrului ”Sică Alexandrescu”, asigură gratuit accesul în sala mare a Teatrului, în perioada 4-6 martie 2026, care au fost votate cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votate cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"}],"slug":"pct-15-incheierea-unui-acord-de-colaborare-intre","headline":{"ro":"Încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A.","en":"Încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A."},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Biroul Atașat pentru Învățământ al Amba adei Spaniei, pentru organizarea Fe tivalului Național de Teatru Școlar în Limba Spaniolă.","en":"On the agenda: Încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Biroul Atașat pentru Învățământ al Amba adei Spaniei, pentru organizarea Fe tivalului Național de Teatru Școlar în Limba Spaniolă."}},{"point":16,"threadId":"hcl-77","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":77,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=77&an=2026","sha256":"b584b2a3e69b181cc982b761b62912dcb30b4dff542fa47adfedd65cd5eab300","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv 21 pentru evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv 21 for evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a."},"tags":[{"ro":"Asociația Clubul Sportiv…","en":"Asociația Clubul Sportiv…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Clubul Sportiv 21","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21"},"annexes":["Anexa Parteneriat Semimaraton.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-21","name":"Asociația Clubul Sportiv 21","kind":"institution"}],"slug":"hcl-77-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","annexes":[{"id":"7963","name":"Anexa Parteneriat Semimaraton.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318504&an=an&id_fisier=7963","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":231581,"sha256":"3a62f0d1ced80030029f7c9be8c7ec19ca620b47c23ded18c1b1eb87a2681b14","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini. 9 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages. 9 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":9,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv 21 pentru evenimentul Semimaraton Brașov","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv 21 for evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv 21 pentru evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv 21 for evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-78","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":78,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=78&an=2026","sha256":"0f0176cc69d4a8b781d09c12fd0d707b5b6e26589640ba1a269f883da81a2d93","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul Brașov Marathon.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul Brașov Marathon."},"tags":[{"ro":"Asociația Clubul Sportiv…","en":"Asociația Clubul Sportiv…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon"},"annexes":["Anexa Parteneriat Brasov Marathon.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-brasov-marathon","name":"Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon","kind":"institution"}],"slug":"hcl-78-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","annexes":[{"id":"7964","name":"Anexa Parteneriat Brasov Marathon.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318505&an=an&id_fisier=7964","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":246927,"sha256":"f2a1f2bc9b46b7ccf550cb456be045c8369082c0029ce2d979e11f43037949a3","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Municipiul Brașov , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor, nr. 8, cod poștal 50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul Brașov Marathon","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul Brașov Marathon"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul Brașov Marathon. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul Brașov Marathon. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-79","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":79,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=79&an=2026","sha256":"7fc1610f9c7844dd5a3a8653929688f4823f491f30e1b034b10e33a81a1ba33a","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026."},"tags":[{"ro":"Fundația Comunitară Brașov","en":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Comunitară Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov"},"annexes":["Anexa Parteneriat Brasov Heroes.pdf"],"period":{"status":"found","value":"14 iunie 2026","quote":"în data de 14 iunie 2026"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-comunitara-brasov","name":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-79-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-comunitara","annexes":[{"id":"7965","name":"Anexa Parteneriat Brasov Heroes.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318508&an=an&id_fisier=7965","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":229169,"sha256":"dbec56114c5c77d6b5d6fce439715a67368ef048ab6326bdc7e05ac2ca6fbf96","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru evenimentul Brașov Heroes","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for evenimentul Brașov Heroes"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-80","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":80,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=80&an=2026","sha256":"68f230336c4e11ab34e5ca8ae2dcb470c9e6f0359d47e77ec21f310bd749b31d","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care pentru evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”.","en":"The city enters a partnership with Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care for evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”."},"tags":[{"ro":"Teatrul Sică Alexandresc…","en":"Teatrul Sică Alexandresc…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care","quote":"dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care"},"annexes":["Anexa Parteneriat AS Special Medical Care.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"teatrul-sica-alexandrescu","name":"Teatrul Sică Alexandrescu","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-special-medical-care","name":"Asociația Special Medical Care","kind":"institution"}],"slug":"hcl-80-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","annexes":[{"id":"7966","name":"Anexa Parteneriat AS Special Medical Care.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318512&an=an&id_fisier=7966","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":225088,"sha256":"476ec94c44e388e808739c1647e22aaaa5e42571ce41f40641ca8755a510eef2","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini. 10 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages. 10 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Municipiul Brașov , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor, nr. 8, cod poștal 50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Cinci Avioane în Șapte Ani","en":"Partnership: Cinci Avioane în Șapte Ani"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care pentru evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care for evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-81","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama” în data de 08 martie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":81,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=81&an=2026","sha256":"c8f29c35512346107cf1ba895829e103baa94de76c1acdb8450144de0b172865","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama”, în data de 08 martie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026."},"tags":[{"ro":"Asociația Studențească A…","en":"Asociația Studențească A…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Studențească AMICUS","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS"},"annexes":["Anexa Parteneriat Amicus Alerg pentru mama.pdf"],"period":{"status":"found","value":"08 martie 2026","quote":"în data de 08 martie 2026"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama”, în data de 08 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama”, în data de 08 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama”, în data de 08 martie 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-studenteasca-amicus","name":"Asociația Studențească AMICUS","kind":"institution"}],"slug":"hcl-81-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","annexes":[{"id":"7967","name":"Anexa Parteneriat Amicus Alerg pentru mama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318516&an=an&id_fisier=7967","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":227298,"sha256":"a1902b154fec6292d79fd728da301c048f5a71701cad2834f545df18a2ab9224","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Alerg pentru mama","en":"Partnership: Alerg pentru mama"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-82","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea organizării și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026, a evenimentului de comemorare a 37 de ani de la sacrificiul suprem al eroului-martir Liviu-Corneliu Babeș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":82,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=82&an=2026","sha256":"1bc914130c6fa4a7adee5e6fe0ecbc57a424b703a17651eb0e833334b7f17f44","title":"aprobarea organizării și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026, a evenimentului de comemorare a 37 de ani de la sacrificiul suprem al eroului-martir Liviu-Corneliu Babeș"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026. Sumă: 2.500 lei.","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026. Amount: 2,500 lei."},"tags":[{"ro":"2.500 lei","en":"2,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.500","unit":"lei","context":"unicipiului Brașov, a evenimentului comemorativ menționat la art. 1, cu suma de 2.500 lei","short_ro":"2.500 lei","short_en":"2,500 lei","display":"2.500 lei","display_en":"2,500 lei","exact":"2.500 lei","value":2500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentului de comemorare a 37 de ani de la sacrificiul suprem al eroului-martir Liviu-Corneliu Babeș. Art. 2. Se aprobă finanțarea, din bugetul local al Municipiului Brașov, a evenimentului comemorativ menționat la art. 1, cu suma de 2.500 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării acestuia, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentului de comemorare a 37 de ani de la sacrificiul suprem al eroului-martir Liviu-Corneliu Babeș. Art. 2. Se aprobă finanțarea, din bugetul local al Municipiului Brașov, a evenimentului comemorativ menționat la art. 1, cu suma de 2.500 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării acestuia, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentului de comemorare a 37 de ani de la sacrificiul suprem al eroului-martir Liviu-Corneliu Babeș."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea, din bugetul local al Municipiului Brașov, a evenimentului comemorativ menționat la art. 1, cu suma de 2.500 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării acestuia, parte integrantă a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-82-o-hotarare-de-consiliu-privind-organizarea","annexes":[{"id":"7968","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318517&an=an&id_fisier=7968","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":238874,"sha256":"6d46e0404e28a34947d905e1c8b732d3f7fa72e885ab901062412e13bc553f1c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2 . 5 00","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2 . 5 00 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL nr. ......../.................... Bugetul eveniment ului de comemorare a 3 7 de ani de la sacrificiului suprem al e roului - martir Liviu - Cornel iu Babeș , din data de 2 martie 2026 Suma aprobată prin H.C.L. nr. ......./........... , din bugetul local al Municipiului Brașov, în valo a","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026. Valoarea aprobată este de 2.500 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov, în data de 2 martie 2026. The approved value is 2,500 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-83","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5-9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15-18 aprilie 2026).","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":83,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=83&an=2026","sha256":"48aa79da4268c21c7a47e893346bd0a95b681e87be1b9e5bbb935e107337c32c","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov, a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5 - 9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15 - 18 aprilie 2026)"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru RATBV S.A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for RATBV S.A."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5 - 9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15 - 18 aprilie 2026), conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5 - 9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15 - 18 aprilie 2026), conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5 - 9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15 - 18 aprilie 2026), parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-83-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"7969","name":"Anexa (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318518&an=an&id_fisier=7969","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":323661,"sha256":"92ce04ea863a245c3527cf81ea6150865aee2fe017b5f883bef5c8c01e47874f","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE COLABORARE Art. 1 Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0268 . 4 0 5. 0","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru RATBV S.A","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for RATBV S.A"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru RATBV S.A. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for RATBV S.A. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"pct-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea implementării unui program de cooperare cu localitățile cu care Municipiul Brașov are relații de înfrățire și/sau cooperare. Amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local de către domnul consilier Mezdrea Vasile, cu privire la introducerea unui capitol nou, astfel: ”Capitol: Cooperare pentru dezvoltare urbană, economică și instituțională, inclusiv schimb de practici în domeniile: Infrastructură urbană și mobilitate; Dezvoltare economică și investiții; Urbanism, regenerare urbană și locuire; Mediu, energie și reziliență urbană; Administrație publică și digitalizare; Accesare fonduri și proiecte comune”, care a fost votat cu 24 voturi pentru, 1 abținere și 1 neparticipare la vot (Iftime Ciprian - Mihai);","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru, 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-23-aprobarea-implementarii-unui-program","headline":{"ro":"Implementării unui program de cooperare cu localitățile cu care Municipiul Brașov are relații de înfrățire","en":"Aprobarea implementării unui program de cooperare cu localitățile cu care Municipiul Brașov are relații de"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea implementării unui program de cooperare cu localitățile cu care Municipiul Brașov are relații de înfrățire și/ au cooperare.","en":"On the agenda: Aprobarea implementării unui program de cooperare cu localitățile cu care Municipiul Brașov are relații de înfrățire și/ au cooperare."}},{"point":24,"threadId":"hcl-85","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025 privind aprobarea Metodologiei de finanțare a programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":85,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=85&an=2026","sha256":"c68e4a8e535dec6b755093a9a494bfee1194d2f50f351940188d0c0111528bfe","title":"modificarea H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea ”Metodologiei de finanțare a programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică. Fondul rămâne în HCL 171/19.03.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică. The substance stays in HCL 171/19.03.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 171","en":"Amends HCL 171","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["171/19.03.2025","790/23.12.2024","728/31.10.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Metodologie propusa_9Februarie2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Prevederile Art. 6, alin. (1), lit. g) din Anexa la H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Prevederile Art. 6, alin. (1), lit. g) din Anexa la H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Prevederile Art. 6, alin. (1), lit. g) din Anexa la H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 171 din 19.03.2025, privind aprobarea Metodologiei de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică, a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-85-o-parte-din-metodologia-de-finantare","annexes":[{"id":"7970","name":"Anexa_Metodologie propusa_9Februarie2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318520&an=an&id_fisier=7970","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":63,"bytes":1942635,"sha256":"26fbc75ad3e70e719dc822ae1301ad2367b1aa99a574aae221009606bfbd1662","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 63 pagini. 32 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 63 pages. 32 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"100.000","unit":"lei","text":"100.000 lei","text_en":"100,000 lei","exact":"100.000 lei"},{"literal":"2.500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2.500 lei"},{"literal":"2500","unit":"lei","text":"2.500 lei","text_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei"}],"rows":32,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HCL PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONSILIUL LOCAL BRAȘOV SECRETAR GENERAL METODOLOGIA de finanțare pe baza programelor sportive de utilitate publică a structurilor sportive de pe raza UAT Municipiul Brașov CAP.I. DISPOZIȚII GENERALE Art. 1 Prezenta metodologie reglementează următoarele aspecte priv","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică","en":"Changes part of Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Metodologia de finanțare a programelor sportive de utilitate publică. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-86","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal Valea Cetății” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":86,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=86&an=2026","sha256":"0c165ef4e0e0eb080de8121e796151d39c623edf3bbacc82f3ee96328704b3b1","title":"aprobarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Valea Cetății” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 40,41 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Valea Cetății” for outside funding. Project value: 40.41 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"40,41 mil. lei","en":"40.41 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.412.654,94","unit":"lei","context":"oarea totală a proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cuantum de 40.412.654,94 lei","short_ro":"40,41 mil. lei","short_en":"40.41 m lei","display":"40,41 mil. lei","display_en":"40.41 m lei","exact":"40.412.654,94 lei","value":40412654.94},{"literal":"1.004.261,38","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.004.261,38 lei","short_ro":"1,00 mil. lei","short_en":"1.00 m lei","display":"1,00 mil. lei","display_en":"1.00 m lei","exact":"1.004.261,38 lei","value":1004261.38}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cuantum de 40,41 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,00 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cuantum de 40.412.654,94 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1.004.261,38 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, cod SMIS 351621, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, în cuantum de 40,41 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 1,00 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Reabilitare Pietonal „Valea Cetății”, pentru implementarea proiectului în condiții optime."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-86-depune-valea-cetatii-pentru-finantare-din-afara","headline":{"ro":"Cerere de finanțare: Valea Cetății","en":"Grant application: Valea Cetății"},"article":{"ro":"Primăria depune „Valea Cetății” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 40,41 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Valea Cetății” for outside funding. The approved value is 40.41 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":26,"threadId":"hcl-87","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":87,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=87&an=2026","sha256":"cf2da6d2195fb31ea66761e187cffe01acadf5620305cfe34716c27b4edd7a58","title":"aprobarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 21,18 mil. lei.","en":"The city is submitting „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” for outside funding. Project value: 21.18 m lei."},"tags":[{"ro":"21,18 mil. lei","en":"21.18 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"21.181.011,13","unit":"lei","context":"rd Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cuantum de 21.181.011,13 lei","short_ro":"21,18 mil. lei","short_en":"21.18 m lei","display":"21,18 mil. lei","display_en":"21.18 m lei","exact":"21.181.011,13 lei","value":21181011.13},{"literal":"2.101.382,33","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.101.382,33 lei","short_ro":"2,10 mil. lei","short_en":"2.10 m lei","display":"2,10 mil. lei","display_en":"2.10 m lei","exact":"2.101.382,33 lei","value":2101382.33}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, cod SMIS 355810, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cuantum de 21,18 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,10 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, cod SMIS 355810, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cuantum de 21.181.011,13 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2.101.382,33 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, cod SMIS 355810, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Regiunea Centru, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov”, în cuantum de 21,18 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 2,10 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-87-depune-amenajare-complex-sportiv-skateboard","headline":{"ro":"Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec","en":"Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec"},"article":{"ro":"Primăria depune „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 21,18 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Amenajare Complex Sportiv Skateboard Park, Bmx Park, Roller Skate Park în Zona Pod Fartec, Brașov” for outside funding. The approved value is 21.18 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":27,"threadId":"hcl-88","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6.”","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":88,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=88&an=2026","sha256":"4c34f9082661b6253232bb8e8433cf25cf64e15bf53a1e88e2af4ecd286beedf","title":"modificarea H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”. Valoare aprobată: 2,53 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”. Approved value: 2.53 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"2,53 mil. lei","en":"2.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 344","en":"Amends HCL 344","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.530.687,43","unit":"lei","context":"i de învățământ - Școala Generală nr. 6”, după cum urmează: - valoare totală: - 2.530.687,43 lei","short_ro":"2,53 mil. lei","short_en":"2.53 m lei","display":"2,53 mil. lei","display_en":"2.53 m lei","exact":"2.530.687,43 lei","value":2530687.43},{"literal":"1.467.492,39","unit":"lei","context":"um urmează: - valoare totală: - 2.530.687,43 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1.467.492,39 lei","short_ro":"1,46 mil. lei","short_en":"1.46 m lei","display":"1,46 mil. lei","display_en":"1.46 m lei","exact":"1.467.492,39 lei","value":1467492.39}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["344/25.06.2021","474/2021","282/2022","841/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, după cum urmează: - valoare totală: - 2,53 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1,46 mil. lei inclusiv TVA Termenul de execuție al lucrărilor este de 16 luni calendaristice.\" Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 344 din 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, după cum urmează: - valoare totală: - 2.530.687,43 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1.467.492,39 lei inclusiv TVA Termenul de execuție al lucrărilor este de 16 luni calendaristice.\" Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 344 din 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, care va avea următorul conținut: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, după cum urmează: - valoare totală: - 2,53 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1,46 mil. lei inclusiv TVA Termenul de execuție al lucrărilor."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 344 din 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 344 din data de 25.06.2021, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-88-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6","en":"Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”. Valoarea aprobată este de 2,53 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajări în vederea autorizării ISU în unități de învățământ - Școala Generală nr. 6”. The approved value is 2.53 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":28,"threadId":"hcl-89","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023, privind aprobarea documentației si a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":89,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=89&an=2026","sha256":"3780068298ef0bc39b4f2abdd37635c6b745aa9154826ccf0120c6cbd5389859","title":"modificarea H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. Valoare aprobată: 7,57 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. Approved value: 7.57 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"7,57 mil. lei","en":"7.57 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.578.379,91","unit":"lei","context":"tare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, după cum urmează: - valoare totală: - 7.578.379,91 lei","short_ro":"7,57 mil. lei","short_en":"7.57 m lei","display":"7,57 mil. lei","display_en":"7.57 m lei","exact":"7.578.379,91 lei","value":7578379.91},{"literal":"4.933.859,47","unit":"lei","context":"um urmează: - valoare totală: - 7.578.379,91 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 4.933.859,47 lei","short_ro":"4,93 mil. lei","short_en":"4.93 m lei","display":"4,93 mil. lei","display_en":"4.93 m lei","exact":"4.933.859,47 lei","value":4933859.47}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, după cum urmează: - valoare totală: - 7,57 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 4,93 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 6 luni”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 319 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, după cum urmează: - valoare totală: - 7.578.379,91 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 4.933.859,47 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 6 luni”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 319 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”, după cum urmează: - valoare totală: - 7,57 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 4,93 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 6 luni”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 319 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-mircea-cristea","name":"Colegiul Mircea Cristea","kind":"institution"}],"slug":"hcl-89-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea","en":"Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. Valoarea aprobată este de 7,57 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. The approved value is 7.57 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":29,"threadId":"hcl-90","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 408 din 28 iunie 2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":90,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=90&an=2026","sha256":"e7b1a050241afe2a51d832eb99050bc02710dff062b8c4d7a69713bf164ed425","title":"modificarea H.C.L. nr. 408 din 28.06.2024, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”. Valoare aprobată: 40,06 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”. Approved value: 40.06 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"40,06 mil. lei","en":"40.06 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 408","en":"Amends HCL 408","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.069.116,40","unit":"lei","context":"getică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”, după cum urmează: - valoarea totală: - 40.069.116,40 lei","short_ro":"40,06 mil. lei","short_en":"40.06 m lei","display":"40,06 mil. lei","display_en":"40.06 m lei","exact":"40.069.116,40 lei","value":40069116.4},{"literal":"27.110.640,96","unit":"lei","context":"urmează: - valoarea totală: - 40.069.116,40 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 27.110.640,96 lei","short_ro":"27,11 mil. lei","short_en":"27.11 m lei","display":"27,11 mil. lei","display_en":"27.11 m lei","exact":"27.110.640,96 lei","value":27110640.96}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["408/28.06.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 408 din 28.06.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B” și care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”, după cum urmează: - valoarea totală: - 40,06 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 27,11 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 408 din 28.06.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 408 din 28.06.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B” și care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”, după cum urmează: - valoarea totală: - 40.069.116,40 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 27.110.640,96 lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 408 din 28.06.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 408 din 28.06.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B” și care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”, după cum urmează: - valoarea totală: - 40,06 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 27,11 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 408 din 28.06.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-90-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B","en":"Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”. Valoarea aprobată este de 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Mansardare și eficientizare energetică Școala Gimnazială nr. 1, corp B”. The approved value is 40.06 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":30,"threadId":"hcl-91","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 234 din 25 aprilie 2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":91,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=91&an=2026","sha256":"409c0aed0c830ec7af13a037044d31496b00bcb5c0a045a269e0468c2d77f1ee","title":"modificarea H.C.L. nr. 234 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Valoare aprobată: 72,99 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Approved value: 72.99 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"72,99 mil. lei","en":"72.99 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 234","en":"Amends HCL 234","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"72.991.870,28","unit":"lei","context":"mit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 72.991.870,28 lei","short_ro":"72,99 mil. lei","short_en":"72.99 m lei","display":"72,99 mil. lei","display_en":"72.99 m lei","exact":"72.991.870,28 lei","value":72991870.28},{"literal":"42.207.357,82","unit":"lei","context":"urmează: - valoarea totală: - 72.991.870,28 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 42.207.357,82 lei","short_ro":"42,20 mil. lei","short_en":"42.20 m lei","display":"42,20 mil. lei","display_en":"42.20 m lei","exact":"42.207.357,82 lei","value":42207357.82}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["234/25.04.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 234 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”, care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 72,99 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 42,20 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 234 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 234 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”, care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 72.991.870,28 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 42.207.357,82 lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 234 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 234 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”, care va avea."},{"n":2,"text":"Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 72,99 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 42,20 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 234 din 25.04.2024, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"colegiul-national-andrei-saguna","name":"Colegiul Național Andrei Șaguna","kind":"institution"}],"slug":"hcl-91-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Valoarea aprobată este de 72,99 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. The approved value is 72.99 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":31,"threadId":"hcl-92","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 25 din 31 ianuarie 2024, republicată privind aprobarea documentației - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - strada Fundăturii nr. 2”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":92,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=92&an=2026","sha256":"8bbf1323a5228368a4273e55670b11ee640c681b76fd549b8cd8af05a66182dd","title":"modificarea H.C.L. nr. 25 din 31.01.2024 republicată, privind aprobarea documentației DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - str. Fundăturii nr. 2”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” de pe str. Fundăturii nr. 2. Valoare aprobată: 74,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” on str. Fundăturii nr. 2. Approved value: 74.79 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"74,79 mil. lei","en":"74.79 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fundăturii nr. 2","en":"Fundăturii nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 25","en":"Amends HCL 25","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"74.798.985,79","unit":"lei","context":"mit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 74.798.985,79 lei","short_ro":"74,79 mil. lei","short_en":"74.79 m lei","display":"74,79 mil. lei","display_en":"74.79 m lei","exact":"74.798.985,79 lei","value":74798985.79},{"literal":"36.910.123,57","unit":"lei","context":"urmează: - valoarea totală: - 74.798.985,79 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 36.910.123,57 lei","short_ro":"36,91 mil. lei","short_en":"36.91 m lei","display":"36,91 mil. lei","display_en":"36.91 m lei","exact":"36.910.123,57 lei","value":36910123.57}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fundăturii nr. 2"],"land_registry":["123187"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["25/31.01.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 2, din H.C.L. nr. 25 din 31.01.2024 republicată, privind aprobarea documentației DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - str. Fundăturii nr. 2”, care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 74,79 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 36,91 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 25 din 31.01.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 2, din H.C.L. nr. 25 din 31.01.2024 republicată, privind aprobarea documentației DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - str. Fundăturii nr. 2”, care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 74.798.985,79 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 36.910.123,57 lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 25 din 31.01.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2, din H.C.L. nr. 25 din 31.01.2024 republicată, privind aprobarea documentației DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - str."},{"n":2,"text":"Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general actualizat întocmit de către S.C. SERVELECT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 74,79 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 36,91 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 15 luni”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 25 din 31.01.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-92-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri","en":"Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” de pe str. Fundăturii nr. 2. Valoarea aprobată este de 74,79 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” on str. Fundăturii nr. 2. The approved value is 74.79 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":32,"threadId":"hcl-93","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții “Demolare centru de zi pentru persoane vârstnice”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":93,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=93&an=2026","sha256":"95e603e00357d9cd0b6c5200d1499a0c1a808cbd8e9bc49c778d23c48316d509","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „ Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”. Valoare aprobată: 650.703 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”. Approved value: 650,703 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"650.703 lei","en":"650,703 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"650.703,08","unit":"lei","context":"ice”, după cum urmează: - valoarea totală: - 538.539,35 lei fără TVA, respectiv 650.703,08 lei","short_ro":"650.703 lei","short_en":"650,703 lei","display":"650.703 lei","display_en":"650,703 lei","exact":"650.703,08 lei","value":650703.08},{"literal":"538.539,35","unit":"lei","context":"Centru de zi pentru persoane vârstnice”, după cum urmează: - valoarea totală: - 538.539,35 lei","short_ro":"538.539 lei","short_en":"538,539 lei","display":"538.539 lei","display_en":"538,539 lei","exact":"538.539,35 lei","value":538539.35},{"literal":"465.729","unit":"lei","context":"v 650.703,08 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 384.900 lei fără TVA, respectiv 465.729 lei","short_ro":"465.729 lei","short_en":"465,729 lei","display":"465.729 lei","display_en":"465,729 lei","exact":"465.729 lei","value":465729},{"literal":"384.900","unit":"lei","context":"38.539,35 lei fără TVA, respectiv 650.703,08 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 384.900 lei","short_ro":"384.900 lei","short_en":"384,900 lei","display":"384.900 lei","display_en":"384,900 lei","exact":"384.900 lei","value":384900}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”, după cum urmează: - valoarea totală: - 538.539 lei fără TVA, respectiv 650.703 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 384.900 lei fără TVA, respectiv 465.729 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 2 luni calendaristice","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”, după cum urmează: - valoarea totală: - 538.539,35 lei fără TVA, respectiv 650.703,08 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 384.900 lei fără TVA, respectiv 465.729 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 2 luni calendaristice","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”, după cum urmează: - valoarea totală: - 538.539 lei fără TVA, respectiv 650.703 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 384.900 lei fără TVA, respectiv 465.729 lei inclusiv."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-93-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice","en":"Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”. Valoarea aprobată este de 650.703 lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Demolare Centru de zi pentru persoane vârstnice”. The approved value is 650,703 lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":33,"threadId":"hcl-94","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025 privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":94,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=94&an=2026","sha256":"c5c0200f2853ec12187da68e2434295ff9a921f6230161b1661705c8d54f4fe1","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025, privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. Fondul rămâne în HCL 93/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. The substance stays in HCL 93/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 126","en":"Zizinului nr. 126","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 126"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/2019","93/2019."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA la HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025, privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019, în sensul eliminării poz. 2 - ”Demolare corp Ateliere Școala Gimnazială nr. 5, corp A” și poz. 3 - ”Transformare bloc de locuințe în locuințe sociale - str. Zizinului nr. 126”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 551 din 30 iulie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025, privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019, în sensul eliminării poz. 2 - ”Demolare corp Ateliere Școala Gimnazială nr. 5, corp A” și poz. 3 - ”Transformare bloc de locuințe în locuințe sociale - str. Zizinului nr. 126”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 551 din 30 iulie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025, privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019, în sensul eliminării poz. 2 - ”Demolare corp Ateliere Școala Gimnazială nr. 5, corp A” și poz. 3 - ”Transformare bloc de locuințe în locuințe sociale - str. Zizinului nr."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 551 din 30 iulie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-94-o-parte-din-atribuirea-contractelor","annexes":[{"id":"7971","name":"ANEXA la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318529&an=an&id_fisier=7971","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":208056,"sha256":"447fa9cfe187c8152e02f668792dc9259fe86e8000f8a652f068e22b1737f110","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL NR. ________ /_________ Lista obiectivelor de investitii care vor fi atribuite către SC TETKRON SRL PRE ȘEDINTE D E SEDINTA ________________________ SECRETAR GENERAL __________________ Nr. crt. Denumirea obiectivului de investiții 1. Demolare corp C Ateliere - C","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019","en":"Changes part of atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 126. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 126. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-95","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 329 din 17 iunie 2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":95,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=95&an=2026","sha256":"cdff25b343241901ef9619619ede02ec0df6fd68cb93c4f33fe7f3a50de57eee","title":"modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 329 din data de 17 iunie 2021 republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019. Fondul rămâne în HCL 93/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019. The substance stays in HCL 93/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 93","en":"Amends HCL 93","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["93/2019","475/2021","504/2021","630/2021","417/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 la HCL.pdf"],"period":{"status":"found","value":"17 iunie 2021","quote":"in data de 17 iunie 2021"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 329 din data de 17.06.2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 329 din data de 17 iunie 2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 329 din data de 17.06.2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 329 din data de 17 iunie 2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei 1 la H.C.L. nr. 329 din data de 17.06.2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 329 din data de 17 iunie 2021, republicată, privind aprobarea lucrărilor ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-95-o-parte-din-lucrarile-ce-urmeaza-a-fi-executate","annexes":[{"id":"7972","name":"Anexa 1 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318530&an=an&id_fisier=7972","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":237441,"sha256":"decaeedf74c6b30b13c1d49b8b41b697a8ac9496f406e4f2243844093b9b0296","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 12 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 12 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":12,"entities":[],"preview":"ANEXA 1 LA HOTĂRÂRE A CONSILIULUI LOCAL NR. ________ /_________ Lista obiectivelor de investitii care vor fi atribuite către SC RIAL SRL PRE ȘEDINTE DE COMISIE ________________________ SECRETAR GENERAL __________________ Nr. crt. Denumirea obiectivului de investiții Valoarea estimată a lucrărilor 1.","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019","en":"Changes part of lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of lucrările ce urmează a fi executate în baza H.C.L. nr. 93/2019. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-96","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții \"Înființare centru integrat de colectare separată prin aport voluntar destinat aglomerării urbane Municipiul Brașov.\"","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":96,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=96&an=2026","sha256":"3b36b9d68190e5277a04c11e6d99d64ce61a714dd8496939a486ef41a6351aa9","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”. Valoare aprobată: 48,22 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”. Approved value: 48.22 m lei."},"tags":[{"ro":"48,22 mil. lei","en":"48.22 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"48.220.211,86","unit":"lei","context":"E MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT este de: 39.893.102,56 lei exclusiv TVA (48.220.211,86 lei","short_ro":"48,22 mil. lei","short_en":"48.22 m lei","display":"48,22 mil. lei","display_en":"48.22 m lei","exact":"48.220.211,86 lei","value":48220211.86},{"literal":"39.893.102,56","unit":"lei","context":"UNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT este de: 39.893.102,56 lei","short_ro":"39,89 mil. lei","short_en":"39.89 m lei","display":"39,89 mil. lei","display_en":"39.89 m lei","exact":"39.893.102,56 lei","value":39893102.56},{"literal":"27.405.310","unit":"lei","context":"7 lei exclusiv TVA (24.080.689,25 lei inclusiv TVA). Conform Devizului General, 27.405.310 lei","short_ro":"27,40 mil. lei","short_en":"27.40 m lei","display":"27,40 mil. lei","display_en":"27.40 m lei","exact":"27.405.310 lei","value":27405310},{"literal":"24.080.689,25","unit":"lei","context":"(48.220.211,86 lei inclusiv TVA), din care C+M: 19.901.396,07 lei exclusiv TVA (24.080.689,25 lei","short_ro":"24,08 mil. lei","short_en":"24.08 m lei","display":"24,08 mil. lei","display_en":"24.08 m lei","exact":"24.080.689,25 lei","value":24080689.25},{"literal":"19.901.396,07","unit":"lei","context":"39.893.102,56 lei exclusiv TVA (48.220.211,86 lei inclusiv TVA), din care C+M: 19.901.396,07 lei","short_ro":"19,90 mil. lei","short_en":"19.90 m lei","display":"19,90 mil. lei","display_en":"19.90 m lei","exact":"19.901.396,07 lei","value":19901396.07},{"literal":"12.487.792,56","unit":"lei","context":"se adaugă TVA în valoare de 5.750.645,10 lei reprezintă cheltuieli eligibile și 12.487.792,56 lei","short_ro":"12,48 mil. lei","short_en":"12.48 m lei","display":"12,48 mil. lei","display_en":"12.48 m lei","exact":"12.487.792,56 lei","value":12487792.56},{"literal":"5.750.645,10","unit":"lei","context":"zului General, 27.405.310 lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 5.750.645,10 lei","short_ro":"5,75 mil. lei","short_en":"5.75 m lei","display":"5,75 mil. lei","display_en":"5.75 m lei","exact":"5.750.645,10 lei","value":5750645.1},{"literal":"2.576.464,21","unit":"lei","context":"ligibile și 12.487.792,56 lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 2.576.464,21 lei","short_ro":"2,57 mil. lei","short_en":"2.57 m lei","display":"2,57 mil. lei","display_en":"2.57 m lei","exact":"2.576.464,21 lei","value":2576464.21}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT, după cum urmează: Valoarea Devizului General, pentru ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT este de: 39,89 mil. lei exclusiv TVA (48,22 mil. lei inclusiv TVA), din care C+M: 19,90 mil. lei exclusiv TVA (24,08 mil. lei inclusiv TVA). Conform Devizului General, 27,40 mil. lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 5,75 mil. lei reprezintă cheltuieli eligibile și 12,48 mil. lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 2,57 mil. lei reprezintă cheltuieli neeligibile. Durata totală estimată de execuție a lucrărilor Faza I este de 12 luni, din care 6 luni realizarea efectiva a investiției, conform graficului de eșalonare a lucrărilor elaborat de proiectantul lucrării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT, după cum urmează: Valoarea Devizului General, pentru ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT este de: 39.893.102,56 lei exclusiv TVA (48.220.211,86 lei inclusiv TVA), din care C+M: 19.901.396,07 lei exclusiv TVA (24.080.689,25 lei inclusiv TVA). Conform Devizului General, 27.405.310 lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 5.750.645,10 lei reprezintă cheltuieli eligibile și 12.487.792,56 lei exclusiv TVA, la care se adaugă TVA în valoare de 2.576.464,21 lei reprezintă cheltuieli neeligibile. Durata totală estimată de execuție a lucrărilor Faza I este de 12 luni, din care 6 luni realizarea efectiva a investiției, conform graficului de eșalonare a lucrărilor elaborat de proiectantul lucrării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”, faza I, etapa PT, după cum urmează: Valoarea Devizului General, pentru ”ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-96-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”. Valoarea aprobată este de 48,22 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „ÎNFIINȚARE CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATĂ PRIN APORT VOLUNTAR DESTINAT AGLOMERĂRII URBANE MUNICIPIUL BRAȘOV”. The approved value is 48.22 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":36,"threadId":"hcl-97","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ,,Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a\".","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":97,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=97&an=2026","sha256":"e475d0f8f2ee63425ce21e98d8b2bfe91be007925cb162b77abaece8dcf13d5d","title":"aprobarea Documentației tehnice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”. Valoare aprobată: 14,71 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”. Approved value: 14.71 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"14,71 mil. lei","en":"14.71 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"14.713.231,28","unit":"lei","context":"lic în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”, după cum urmează: - valoare totală: - 14.713.231,28 lei","short_ro":"14,71 mil. lei","short_en":"14.71 m lei","display":"14,71 mil. lei","display_en":"14.71 m lei","exact":"14.713.231,28 lei","value":14713231.28},{"literal":"9.875.487,15","unit":"lei","context":"rmează: - valoare totală: - 14.713.231,28 lei inclusiv T.V.A. - din care C+M: - 9.875.487,15 lei","short_ro":"9,87 mil. lei","short_en":"9.87 m lei","display":"9,87 mil. lei","display_en":"9.87 m lei","exact":"9.875.487,15 lei","value":9875487.15}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA partea I.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”, după cum urmează: - valoare totală: - 14,71 mil. lei inclusiv T.V.A. - din care C+M: - 9,87 mil. lei inclusiv T.V.A. conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”, după cum urmează: - valoare totală: - 14.713.231,28 lei inclusiv T.V.A. - din care C+M: - 9.875.487,15 lei inclusiv T.V.A. conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Documentația tehnică și indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”, după cum urmează: - valoare totală: - 14,71 mil. lei inclusiv T.V.A. - din care C+M: - 9,87 mil. lei inclusiv T.V.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-97-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7973","name":"ANEXA partea I.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318532&an=an&id_fisier=7973","ext":"pdf","status":"scanned","pages":89,"bytes":5224262,"sha256":"a048af5eaf930789fe39a7d1b937d4464c25f3a32596f67352ad1f7e71bcbe10","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 89 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 89 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a","en":"Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”. Valoarea aprobată este de 14,71 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și modernizare sistem de iluminat public în Municipiul Brașov - etapa a IV-a”. The approved value is 14.71 m lei. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":37,"threadId":"hcl-98","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Consolidare parcare strada Molidului nr. 43” - faza PT.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":98,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=98&an=2026","sha256":"09c3193598458b47c8a3e3fa96221913c2726ed3830423fb42291b5cacd11deb","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Consolidare parcare str. Molidului nr. 43” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Consolidare parcare str. Molidului nr. 43”. Valoare aprobată: 12,34 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Consolidare parcare str. Molidului nr. 43”. Approved value: 12.34 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"12,34 mil. lei","en":"12.34 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Molidului nr. 43","en":"Molidului nr. 43","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"12.343.859,69","unit":"lei","context":"arcare str. Molidului nr. 43” - faza PT, după cum urmează: - valoarea totală: - 12.343.859,69 lei","short_ro":"12,34 mil. lei","short_en":"12.34 m lei","display":"12,34 mil. lei","display_en":"12.34 m lei","exact":"12.343.859,69 lei","value":12343859.69},{"literal":"8.827.388,22","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 12.343.859,69 lei fără TVA - din care C+M: - 8.827.388,22 lei","short_ro":"8,82 mil. lei","short_en":"8.82 m lei","display":"8,82 mil. lei","display_en":"8.82 m lei","exact":"8.827.388,22 lei","value":8827388.22}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Molidului nr. 43"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Consolidare parcare str. Molidului nr. 43” - faza PT, după cum urmează: - valoarea totală: - 12,34 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 8,82 mil. lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 7 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Consolidare parcare str. Molidului nr. 43” - faza PT, după cum urmează: - valoarea totală: - 12.343.859,69 lei fără TVA - din care C+M: - 8.827.388,22 lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 7 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Consolidare parcare str. Molidului nr. 43” - faza PT, după cum urmează: - valoarea totală: - 12,34 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 8,82 mil. lei fără TVA Termen de realizare a investiției: 7 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-98-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Consolidare parcare str. Molidului nr. 43","en":"Consolidare parcare str. Molidului nr. 43"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Consolidare parcare str. Molidului nr. 43”. Valoarea aprobată este de 12,34 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Consolidare parcare str. Molidului nr. 43”. The approved value is 12.34 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":38,"threadId":"pct-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 251/2005 republicată, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov. Amendamentele propuse în plenul ședinței Consiliului Local de d-na consilier Diaconu Pamela-Maria și de dl. consilier Dimitrescu Daniel-Constantin, respectiv: ”Se modifică art. 1, alin. (1) din proiect, în sensul ca pe lângă cele prevăzute să se introducă în continuare noi prevederi: f) Necomunicarea de către deținătorii de vehicule, în termen de 5 zile de la primirea solicitării, a datelor privind identitatea persoanelor cărora le-au încredințat vehiculele, cazul în care aceste persoane au săvârșit contravenții sancționate prin prezentul regulament. g) Comunicarea incompletă, de către deținătorii de vehicule, a datelor privind identitatea persoanelor cărora le-au încredințat vehiculele. Art. 1, alin. (2) din proiect se modifică în sensul eliminării prevederilor ce fac referire la abrogarea prevederilor art. 25, secțiunea A, alin. 1, lit. g. Se modifică art. 1, alin. (3) din proiect care va avea un nou conținut: ”Prevederile art. 25, secțiunea A, alin. (2) din Regulament vor avea conținutul următor : (2) În sensul prezentului regulament prin comunicarea completă a datelor privind identitatea persoanelor, se înțelege comunicarea cuprinzând următoarele date privind persoana căreia deținătorii de vehicul i-au încredințat vehiculul: - în cazul persoanelor fizice cetățeni romani: a) numele și prenumele b) domiciliul complet c) și, sau codul numeric personal d) seria și numărul actului de identitate - în cazul persoanelor fizice cetățeni străini: a) numele și prenumele b) seria și numărul pașaportului, sau actului de identitate, statul emitent și data eliberării documentului inclusiv numărul tichetului de înscriere a contravențiilor în cazul persoanelor juridice; c) datele de identificare ale conducătorului autovehiculului care a săvârșit contravenția. Se elimină art. 1, alin. (4) din proiect urmând a fi păstrate prevederile actuale ale prevederilor art. 25, secțiunea A, alin. (3), varianta în vigoare. Se modifică art. 1, alin. (4) din proiect, urmând a avea un nou conținut, după cum urmează: ”La art. 25, secțiunea A, se adaugă alin. (4), care va avea următorul conținut: (4) Depășirea duratei pentru care a fost achitat tariful de parcare publică nu constituie contravenție, în situația în care utilizatorul achită, până la sfârșitul aceleiași zile calendaristice, tariful de parcare aferent întregii zile. Achitarea tarifului se va face conform prevederilor art. 12 din prezentul regulament. La art. 1 din proiect se adaugă alin. (12), care va avea următorul conținut: Art. 27 din Regulament se completează cu alin. (7) (7) Contravențiile prevăzute la art. 25 A, alin. (1), lit. f) și g) se sancționează cu amendă între 1800 și 2500 lei. Se adaugă art. 4 la proiect: ”Art. 4. Modificările aduse Regulamentului de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, prevăzute în prezenta hotărâre, intră în vigoare la data de 1 mai 2026.”, care s-a votat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri;","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-38-modificarea-anexei","headline":{"ro":"Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 251/2005 republicată","en":"Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 251/2005 republicată"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 251/2005 republicată, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al i temului de parcare din Municipiul Brașov.","en":"On the agenda: Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 251/2005 republicată, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al i temului de parcare din Municipiul Brașov."}},{"point":39,"threadId":"hcl-100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov în cadrul Programului național ”Masă sănătoasă” pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":100,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=100&an=2026","sha256":"76e0b91b605795349ee82ee09e84a4ff1d37643ded0c37818fd96eeac90f5f11","title":"aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov în cadrul Programului național ”Masă sănătoasă” pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Masă sănătoasă. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about Masă sănătoasă. Amount: 16 lei."},"tags":[{"ro":"16 lei","en":"16 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"16,50","unit":"lei","context":"us Răduleț” Brașov Art. 2. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 16,50 lei","short_ro":"16 lei","short_en":"16 lei","display":"16 lei","display_en":"16 lei","exact":"16,50 lei","value":16.5}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tipul de suport alimentar și modalitatea de distribuire a acestuia, respectiv pachet alimentar, în regim catering, în cadrul Programului național „Masă sănătoasă”, pentru anul 2026, destinat preșcolarilor și elevilor din unitățile de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, după cum urmează: - Școala Gimnazială nr. 14 ”Sf. Bartolomeu” Brașov - Colegiul Tehnic Energetic ”Remus Răduleț” Brașov Art. 2. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 16 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, conform art. 2, alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1171/30.12.2025 privind instituirea Programului național \"Masă sănătoasă\" în anul 2026. Art. 3. În scopul monitorizării și evaluării Programului național ”Masă Sănătoasă”, desfășurat în Municipiul Brașov, unitățile de învățământ beneficiare au obligația de a transmite semestrial și Primăriei Municipiului Brașov raportul prevăzut la punctul 2.2, lit. a) din Anexa nr. 2 la Ordinul Ministrului Educației nr. 5091/2024.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tipul de suport alimentar și modalitatea de distribuire a acestuia, respectiv pachet alimentar, în regim catering, în cadrul Programului național „Masă sănătoasă”, pentru anul 2026, destinat preșcolarilor și elevilor din unitățile de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, după cum urmează: - Școala Gimnazială nr. 14 ”Sf. Bartolomeu” Brașov - Colegiul Tehnic Energetic ”Remus Răduleț” Brașov Art. 2. Se aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 16,50 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, conform art. 2, alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1171/30.12.2025 privind instituirea Programului național \"Masă sănătoasă\" în anul 2026. Art. 3. În scopul monitorizării și evaluării Programului național ”Masă Sănătoasă”, desfășurat în Municipiul Brașov, unitățile de învățământ beneficiare au obligația de a transmite semestrial și Primăriei Municipiului Brașov raportul prevăzut la punctul 2.2, lit. a) din Anexa nr. 2 la Ordinul Ministrului Educației nr. 5091/2024.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tipul de suport alimentar și modalitatea de distribuire a acestuia, respectiv pachet alimentar, în regim catering, în cadrul Programului național „Masă sănătoasă”, pentru anul 2026, destinat preșcolarilor și elevilor din unitățile de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, după cum urmează: - Școala."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea zilnică a suportului alimentar de 16 lei/beneficiar, inclusiv taxa pe valoare adăugată, conform art. 2, alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1171/30.12.2025 privind instituirea Programului național \"Masă sănătoasă\" în anul 2026."},{"n":3,"text":"În scopul monitorizării și evaluării Programului național ”Masă Sănătoasă”, desfășurat în Municipiul Brașov, unitățile de învățământ beneficiare au obligația de a transmite semestrial și Primăriei Municipiului Brașov raportul prevăzut la punctul 2.2, lit. a) din Anexa nr. 2 la Ordinul Ministrului Educației nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-100-o-hotarare-de-consiliu-privind-masa-sanatoasa","headline":{"ro":"Altele: Masă sănătoasă","en":"A council decision about Masă sănătoasă"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Masă sănătoasă. Valoarea aprobată este de 16 lei.","en":"A council decision about Masă sănătoasă. The approved value is 16 lei."}},{"point":40,"threadId":"hcl-101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.Z. - Zona de locuințe individuale cu modificarea tramei stradale, Municipiul Brașov, strada Morarului F.N.”, având ca inițiator pe dl. Mircea Enache.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":101,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=101&an=2026","sha256":"2f77edc6327eb03d1a0555559ec053b0576d8341c7301db8f430a876043b563c","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.Z. - Zona de locuințe individuale cu modificarea tramei stradale, Municipiul Brașov, strada Morarului F.N.”, având ca inițiator pe dl. Mircea Enache"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Morarului F.N. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Morarului F.N. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Morarului F.N.","en":"Morarului F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Morarului F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Zona de locuințe individuale cu modificarea tramei stradale, Municipiul Brașov, strada Morarului F.N.”, având ca inițiator pe dl. Mircea Enache, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Zona de locuințe individuale cu modificarea tramei stradale, Municipiul Brașov, strada Morarului F.N.”, având ca inițiator pe dl. Mircea Enache, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Zona de locuințe individuale cu modificarea tramei stradale, Municipiul Brașov, strada Morarului F.N.”, având ca inițiator pe dl. Mircea Enache."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-101-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Morarului F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Morarului F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Morarului F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Morarului F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Morarului F.N. It concerns the plot on strada Morarului F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":41,"threadId":"pct-41","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"vânzarea directă a terenului aferent construcției situate în Brașov, strada Carpaților nr. 55, către Manolescu Ada Mihaela și Manolescu Lucian Ionuț.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Carpaților nr. 55","en":"Carpaților nr. 55","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Carpaților nr. 55"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-41-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Vânzarea directă a terenului aferent construcției situate în Brașov, strada Carpaților nr. 55","en":"Vânzarea directă a terenului aferent construcției situate în Brașov, strada Carpaților nr. 55"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":42,"threadId":"hcl-102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, strada Bihorului nr. 26, înscris în C.F. nr. 102838 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":102,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=102&an=2026","sha256":"a1ede3d5db66c0aee33571cac450a2231033f726a0d481620795b5a941ac86dd","title":"acordul Municipiului Brașov pentru demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26, înscris în C.F. nr. 102838 Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26.","en":"A council decision about demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26."},"tags":[{"ro":"Bihorului nr. 26","en":"Bihorului nr. 26","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bihorului nr. 26","str. Bihorului nr. 28"],"land_registry":["102838","150716"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26, înscris în C.F. nr. 102838 Brașov, proprietatea lui Dârstar Cătălin și Dârstar Adriana Cristina, la limită de proprietate cu terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 28, înscris în C.F. nr. 150716 Brașov, proprietatea tabulară a Statului Român.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26, înscris în C.F. nr. 102838 Brașov, proprietatea lui Dârstar Cătălin și Dârstar Adriana Cristina, la limită de proprietate cu terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 28, înscris în C.F. nr. 150716 Brașov, proprietatea tabulară a Statului Român.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26, înscris în C.F. nr. 102838 Brașov, proprietatea lui Dârstar Cătălin și Dârstar Adriana Cristina, la limită."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-102-o-hotarare-de-consiliu-privind-demolare","headline":{"ro":"Demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov","en":"A council decision about demolare parțială, recompartimentare"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26.","en":"A council decision about demolare parțială, recompartimentare și mansardare construcție pe terenul situat în Brașov, str. Bihorului nr. 26."}},{"point":43,"threadId":"hcl-103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 605/2018 privind darea în administrare către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking a imobilului, situat în Poiana Brașov, strada Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":103,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=103&an=2026","sha256":"dd4abedc8e211a7823e203f5cf873f79772a1f1478c7ab9a07f0e7262184d19c","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 605/2018, privind darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Poiana Doamnei nr. 20 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Poiana Doamnei nr. 20 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"1,11 mil. lei","en":"1.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poiana Doamnei nr. 20","en":"Poiana Doamnei nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 605","en":"Amends HCL 605","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.111.601,69","unit":"lei","context":"122037 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 1.111.601,69 lei","short_ro":"1,11 mil. lei","short_en":"1.11 m lei","display":"1,11 mil. lei","display_en":"1.11 m lei","exact":"1.111.601,69 lei","value":1111601.69}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poiana Doamnei nr. 20"],"land_registry":["122037"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["605/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 605/2018, privind darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul modificării Art. 1, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, identificat în C.F. nr. 122037 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 1,11 mil. lei\". Art. 2. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 605/2018, în sensul introducerii art. 21, cu următorul conținut \"Art. 21. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.\" Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 605/2018, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 605/2018, privind darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul modificării Art. 1, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, identificat în C.F. nr. 122037 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 1.111.601,69 lei\". Art. 2. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 605/2018, în sensul introducerii art. 21, cu următorul conținut \"Art. 21. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.\" Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 605/2018, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 605/2018, privind darea în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul modificării Art. 1, care va avea următorul conținut: \"."},{"n":1,"text":"Dă în administrare, către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking, a imobilului, situat în Poiana Brașov, str. Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, identificat în C.F. nr. 122037 Brașov, proprietatea Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 1,11 mil. lei\"."},{"n":2,"text":"Aprobă completarea H.C.L. nr. 605/2018, în sensul introducerii art. 21, cu următorul conținut \"."},{"n":21,"text":"Aprobă Contractul de dare în administrare, parte integrantă din prezenta hotărâre.\"."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 605/2018, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"}],"slug":"hcl-103-terenul","annexes":[{"id":"7974","name":"ANEXA .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318557&an=an&id_fisier=7974","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":211646,"sha256":"02e11c3b83409b7b3fb076e39463d25ad50acdd715cc73e5a1f8461fbabd0069","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 3 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1.111.601,69","unit":"lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.111.601,69 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, cu sediul în Brașov, B-dul Eroilor, nr.8, tel. 026","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poiana Doamnei nr. 20 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Poiana Doamnei nr. 20 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Poiana Doamnei nr. 20 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 1,11 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Poiana Doamnei nr. 20 to a public body to run. The approved value is 1.11 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":44,"threadId":"hcl-104","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":104,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=104&an=2026","sha256":"0d1860ba8d2edacc441e87abbd2d67be96bc82ae6ce57245913851e37f24cf84","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Institutului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), din strada Institutului, nr. 35, Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.03.2026 își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 227 din 28.04.2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), din strada Institutului, nr. 35, Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.03.2026 își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 227 din 28.04.2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), din strada Institutului, nr. 35, Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.03.2026 își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 227 din 28.04.2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-afaceri","name":"Centrul de Afaceri","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-afaceri-transfer-tehnologic","name":"Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-104-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7975","name":"20748_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318558&an=an&id_fisier=7975","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":18,"bytes":225349,"sha256":"3ca264c63f5cdb31c8daeb0955a0b58296c3e46be1c77bd36dd61fe8a0d09141","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 18 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 18 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2250","unit":"EUR","text":"2.250 EUR","text_en":"2,250 EUR","exact":"2250 EUR"},{"literal":"1 600","unit":"EUR","text":"1.600 EUR","text_en":"1,600 EUR","exact":"1 600 EUR"},{"literal":"1500","unit":"EUR","text":"1.500 EUR","text_en":"1,500 EUR","exact":"1500 EUR"},{"literal":"1200","unit":"EUR","text":"1.200 EUR","text_en":"1,200 EUR","exact":"1200 EUR"}],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 Anexa la HCL ______/____ REGULAMENT DE ORGANIZARE SI FUNCTIONARE CENTRUL DE AFACERI, TRANSFER TEHNOLOGIC SI INCUBATOR DE AFACERI (CATTIA) 1. Obiectiv general Obiectivul general vizat prin realizarea investitiei precum si prin functionalizarea infrastructurii este reprezentat de sustinerea dezvolta","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Este vorba despre terenul de pe strada Institutului. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. It concerns the plot on strada Institutului. The detail sits in the annex."}},{"point":45,"threadId":"hcl-105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":105,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=105&an=2026","sha256":"4c1d58d9cc4e897f6d9c862bea1a6e98443cce9dbc4e2d6d7549ecc70ad3f384","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027. Fondul rămâne în HCL 1114/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027. The substance stays in HCL 1114/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1114","en":"Amends HCL 1114","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1114/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 1114/2025 privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-105-o-parte-din-retela-unitatilor-de-invatamant","annexes":[{"id":"7976","name":"20008_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318559&an=an&id_fisier=7976","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":226441,"sha256":"24283d4ae986299d11baf6b1276002adb32f1f0165c32e3d8e18259ee76f8d83","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 15 pagini.","en":"Contains an annex document across 15 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. crt. Denumirea unității de învățământ fără personalitate juridică (arondată) - Adresă/Nr. telefon/fax/e- mail/niveluri de învățământ 1 2 3 Anexă HCL Propunere REȚEA UNITĂȚI DE ÎNVĂȚĂMÂNT PREUNIVERSITAR ÎN MUNICIPIUL BRAȘOV ÎN ANUL ȘCOLAR 2026-2027 Denumirea unitații de învățământ cu personalitat","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375 și a terenului înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234 - strada Pescărușului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":106,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=106&an=2026","sha256":"da70e5cba0f79f7da824256b36370094efb1a9d87c9acca24f5f428cf574279f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375 și a terenului înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234 - str. Pescărușului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 3 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176375. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176375. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Pescărușului","en":"Pescărușului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 m²","en":"3 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3","unit":"m²"},{"literal":"3","unit":"m²"},{"literal":"139","unit":"m²"},{"literal":"139","unit":"m²"}],"addresses":["strada Pescărușului"],"land_registry":["176375","189234"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3 m.p., înscris în C.F. nr. 176375 Brașov, nr. cad. 176375, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 189234 Brașov, nr. cad. 189234, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-106-terenul-de-3-m-de-pe-strada-pescarusului","headline":{"ro":"Terenul de 3 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":47,"threadId":"hcl-107","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 188953 Brașov, C.F. nr. 188958 Brașov și C.F. nr. 188959 Brașov - strada Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":107,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=107&an=2026","sha256":"ff9473372a621f82d22bd076711f4732cae3c4669f593afea4d063cbe90ac399","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 188953 Brașov, C.F. nr. 188958 Brașov și C.F. nr. 188959 Brașov - strada Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 358 m² de pe strada Calea Feldioarei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 188953.","en":"Moves the 358 m² plot on strada Calea Feldioarei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 188953."},"tags":[{"ro":"Calea Feldioarei","en":"Calea Feldioarei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"358 m²","en":"358 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"358","unit":"m²"},{"literal":"107","unit":"m²"},{"literal":"107","unit":"m²"},{"literal":"131","unit":"m²"},{"literal":"131","unit":"m²"}],"addresses":["strada Calea Feldioarei"],"land_registry":["188953","188958","188959"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 358 m.p., înscris în C.F. nr. 188953 Brașov, nr. cad. 188953 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 107 m.p., înscris în C.F. nr. 188958 Brașov, nr. cad. 188958 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 131 m.p., înscris în C.F. nr. 188959 Brașov, nr. cad. 188959 - strada Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-107-terenul-de-358-m-de-pe-strada-calea-feldioarei","headline":{"ro":"Terenul de 358 m² de pe strada Calea Feldioarei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 358 m² plot on strada Calea Feldioarei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 358 m² de pe strada Calea Feldioarei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 358 m² plot on strada Calea Feldioarei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":48,"threadId":"hcl-108","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4019 din 18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada General Mociulschi (str. Proletarilor), nr. 30, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":108,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=108&an=2026","sha256":"ec6e1b64412cf7e48c0bbc1f39bb2012c7f069609e67f98bbc4aafd3ca89b6ae","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4019 din 18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada General Mociulschi (str. Proletarilor), nr. 30, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2018 de pe strada General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2018 on strada General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"General Mociulschi","en":"General Mociulschi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["strada General Mociulschi","str. Proletarilor"],"land_registry":["132537"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4019 din 18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada General Mociulschi (str. Proletarilor) nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. cad. 132537, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4019 din 18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada General Mociulschi (str. Proletarilor) nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. cad. 132537, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4019 din 18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada General Mociulschi (str. Proletarilor) nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. cad. 132537, domeniul privat al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-108-contractul-de-concesiune-din-2018-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7977","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318562&an=an&id_fisier=7977","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":252711,"sha256":"85f64d8a1deec75b9784c1b13d83771570f8a9d57c681c9be141621499c35393","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.4019/18.07.2018, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. General Mociulschi (str. Proletarilor), nr.30, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dn","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2018 de pe strada General Mociulschi","en":"Amends the concession contract from 2018 on strada General Mociulschi"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2018 de pe strada General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2018 on strada General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":49,"threadId":"hcl-109","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 224 din 20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetul medical de medicină de familie situat în Brașov, strada Jepilor nr. 6A, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":109,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=109&an=2026","sha256":"20cf5d95a4222b65c80f37101e257433532dd45a3ec18507752d9debe152bba4","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 224 din 20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical de medicină de familie situat în Brașov, str. Jepilor nr. 6A, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Jepilor nr. 6A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Jepilor nr. 6A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Jepilor nr. 6A","en":"Jepilor nr. 6A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Jepilor nr. 6A"],"land_registry":["147984-C1-U47"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (1).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 224 din 20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical de medicină de familie situat în Brașov, str. Jepilor nr. 6A, sc. D, ap. 3, înscris în C.F. nr. 147984-C1-U47 Brașov, nr. top. 6762/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/4/75, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 224 din 20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical de medicină de familie situat în Brașov, str. Jepilor nr. 6A, sc. D, ap. 3, înscris în C.F. nr. 147984-C1-U47 Brașov, nr. top. 6762/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/4/75, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 224 din 20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical de medicină de familie situat în Brașov, str. Jepilor nr. 6A, sc. D, ap. 3, înscris în C.F. nr. 147984-C1-U47 Brașov, nr. top."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-109-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7978","name":"Anexa (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318563&an=an&id_fisier=7978","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":633514,"sha256":"299b0bdfac98a12a6f7d6ddeab85e539381e358a966d10a2e9e56c8221043945","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 5/____________________ la contractul de concesiune nr. 224/20.07.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionar","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Jepilor nr. 6A","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Jepilor nr. 6A"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Jepilor nr. 6A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Jepilor nr. 6A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":50,"threadId":"hcl-110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.1., domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":110,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=110&an=2026","sha256":"adc67965e5863476136d75991d91513f7ca2df054fce780e9251ca7e35a72f2d","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.1., domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 13","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13"],"land_registry":["153721"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa (2).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.1., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U33, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.1., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U33, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.1., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U33, domeniul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-110-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7979","name":"Anexa (2).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318564&an=an&id_fisier=7979","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":447887,"sha256":"abbbd134783d02f4c6004c2553abaf0e56174ae40dbca70a35d369856c447799","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional având ca obiect concesionarea cotei de 12/967 din terenul situat în Brașov Bdul. Mihail Kogălniceanu nr.13, aferent spațiului C2 BII - 1.1., domeniul pr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":51,"threadId":"hcl-111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.2., domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":111,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=111&an=2026","sha256":"0b31481f955a30685bd6c14156ae8e61790f32d0d0f2a13b92dbbca3e67dbf2b","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.2., domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 13","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13"],"land_registry":["153721"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.2., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U34, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.2., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U34, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13, aferent spațiului C2 BII-1.2., înscris în C.F. nr. 153721 Brașov, nr. cad. 153721-C1-U34."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-111-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7980","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318565&an=an&id_fisier=7980","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":455571,"sha256":"0c988cca240f1261ce3f351dd33085bb33d2ec62b978a30381c2b2e1cfd927f6","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin acte adiționale având ca obiect concesionarea cotei de 14/967 din terenul situat în Brașov Bdul. Mihail Kogălniceanu nr.13, aferent spațiului C2 BII - 1.2., domeniu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":52,"threadId":"hcl-112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23, aferent spațiului C7 IX.1, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":112,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=112&an=2026","sha256":"181957b21683b8362b176b529332bbf6929f9007057859a34fe4d3c036d5f261","title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23, aferent spațiului C7 IX.1, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23"],"land_registry":["146844-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23, aferent spațiului C7 IX.1, înscris în C.F. nr. 146844-C1-U3 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/11, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23, aferent spațiului C7 IX.1, înscris în C.F. nr. 146844-C1-U3 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/11, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23, aferent spațiului C7 IX.1, înscris în C.F. nr. 146844-C1-U3 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/11, domeniul privat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-112-actul-aditional-nr-4-la-contractul","annexes":[{"id":"7981","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318566&an=an&id_fisier=7981","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":255424,"sha256":"9cf5305f2d5b5f9f293893bac064416bbe9b6b9b48485028b45235e8b7d785f0","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 4/____________________ la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale având ca obiect concesionarea cotei de 10/347 din terenul situat în Brașov Bdul. Mihail Kogălniceanu nr.23, aferent spațiului C7 IX.1, domeniul privat al Municipiulu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune","en":"Amends actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune"},"article":{"ro":"Modifică actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale de pe Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends actul adițional nr. 4 la contractul de concesiune, modificat prin acte adiționale on Bulevardul Mihail Kogălniceanu nr. 23 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":53,"threadId":"hcl-113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 74/4982 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu, nr. 19A, aferent spațiului comercial, denumit C4 M2.1., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":113,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=113&an=2026","sha256":"fbd59c3f3886f160aa0c38c1068318b3a0c9fc9636d732ea29d872c644a5a767","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 74/4982 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu, nr. 19A, aferent spațiului comercial, denumit C4 M2.1., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1992 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"4 m²","en":"4 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["154358"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 74/4982 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu, nr. 19A, aferent spațiului comercial, denumit C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 154358 Brașov, nr. top. 8860/35, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 74/4982 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu, nr. 19A, aferent spațiului comercial, denumit C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 154358 Brașov, nr. top. 8860/35, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 74/4982 din terenul situat în Brașov, Bulevardul Mihail Kogălniceanu, nr. 19A, aferent spațiului comercial, denumit C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 154358 Brașov, nr. top."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-113-contractul-de-concesiune-din-1992-contractul","annexes":[{"id":"7982","name":"_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318567&an=an&id_fisier=7982","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":252364,"sha256":"2fe6ce03d24c27940733421244c2611c61df3e1226c624da6a8533fb96ee5b36","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 3/____________________ la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea c","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992","en":"Amends the concession contract from 1992"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":54,"threadId":"hcl-114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 12 din 15.02.2006, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":114,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=114&an=2026","sha256":"c12d1fbe58ce577abe0e43c45291ae8fbab79218a4edecf889a1bedf030352af","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 12 din 15.02.2006, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, domeniul privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","en":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6"],"land_registry":["105366"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 12 din 15.02.2006, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. cad. 105366, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 12 din 15.02.2006, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. cad. 105366, domeniul privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 12 din 15.02.2006, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10 m.p., situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. cad. 105366, domeniul privat al Municipiului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-114-contractul-de-concesiune-din-2006-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7983","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318568&an=an&id_fisier=7983","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":249011,"sha256":"ef31b2134ac15f19e4ee9cd226afc5928f1a5c99797d4559ed00f32e90a023c6","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune nr.12/15.02.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. Alexandru Ioan Cuza nr.6, domeniul privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dnei Radu Giulia, înregis","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":55,"threadId":"hcl-115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Neptun nr. 12.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":115,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=115&an=2026","sha256":"efc7d3f07c2d59a9271d0c7f2c484cef9e77715b69b862c65ad1836650f8f18e","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Neptun nr. 12"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Neptun nr. 12 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135446. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Neptun nr. 12 officially as the city's. It is registered under land-registry number 135446. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Neptun nr. 12","en":"Neptun nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Neptun nr. 12"],"land_registry":["135446"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Neptun nr. 12, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere cu propunere de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Simon Ciprian Daniel, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Neptun nr. 12, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere cu propunere de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Simon Ciprian Daniel, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Neptun nr. 12, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere cu propunere de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Simon Ciprian Daniel, parte integrantă din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-115-oficial-terenul-de-pe-strada-neptun","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Neptun nr. 12 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Neptun nr. 12 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Neptun nr. 12 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Neptun nr. 12 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":56,"threadId":"hcl-116","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Castanilor - tronson 2.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":116,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=116&an=2026","sha256":"e40b990ffcdbc9bd87bf64bfe08d2aae07f81b1a3c2e02aec6a4d577ebc8e88e","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Castanilor - tronson 2"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1881 m² de pe strada Castanilor pe numele orașului.","en":"Registers the 1881 m² plot on strada Castanilor officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Castanilor","en":"Castanilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1881 m²","en":"1881 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1881","unit":"m²"}],"addresses":["strada Castanilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului strada Castanilor - tronson 2, în suprafață de 1881 m.p., identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Boariu Lucian - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului strada Castanilor - tronson 2, în suprafață de 1881 m.p., identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Boariu Lucian - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului strada Castanilor - tronson 2, în suprafață de 1881 m.p., identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Boariu Lucian - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-116-oficial-terenul-de-1881-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 1881 m² de pe strada Castanilor pe numele orașului","en":"Registers the 1881 m² plot on strada Castanilor officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1881 m² de pe strada Castanilor pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 1881 m² plot on strada Castanilor officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":57,"threadId":"hcl-117","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren situat în Brașov, Strada Calea București f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":117,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=117&an=2026","sha256":"e060f4a014feaadd2684db6f8d98d379cf5cd1988fc7bccb64403f29cfe4234c","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128151.","en":"Registers situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 128151."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["128151"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr. cadastral 128151."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-117-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-teren","headline":{"ro":"Situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n","en":"Registers situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Calea București f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":58,"threadId":"hcl-118","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Plugarilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":118,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=118&an=2026","sha256":"3d4e937974bc868b75db5cbf26a3e8ab0bbf9b66451033c55a7ef40b4d2ad5b6","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Plugarilor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Plugarilor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164486.","en":"Registers the plot on strada Plugarilor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 164486."},"tags":[{"ro":"Plugarilor f.n.","en":"Plugarilor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Plugarilor f.n."],"land_registry":["164486","111385","108622"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 164486 Brașov, nr. cad. 164486. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 111385 Brașov, nr. cad. 111385. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 108622 Brașov, nr. cad. 108622.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 164486 Brașov, nr. cad. 164486. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 111385 Brașov, nr. cad. 111385. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 108622 Brașov, nr. cad. 108622.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 164486 Brașov, nr. cad. 164486."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 111385 Brașov, nr. cad. 111385."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 108622 Brașov, nr. cad. 108622."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-118-oficial-terenul-de-pe-strada-plugarilor","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Plugarilor f.n","en":"Registers the plot on strada Plugarilor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Plugarilor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Plugarilor f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Plugarilor f.n. It concerns the plot on strada Plugarilor f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":59,"threadId":"hcl-119","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile terenuri situate în Brașov - Poiana Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":119,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=119&an=2026","sha256":"6b0da98bd96940dccb5959c23a4018d06abb73a595a75b37e9945584a4f78ed1","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile-terenuri situate în Brașov, Poiana Brașov"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.02.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1265 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 109861.","en":"Registers a 1265 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 109861."},"tags":[{"ro":"1265 m²","en":"1265 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1265","unit":"m²"},{"literal":"385","unit":"m²"},{"literal":"1227","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["109861","157268","131079"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 109861 Brașov, nr. top. 14208/1/2/2, în suprafață de 1265 m.p. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 157268 Brașov, nr. top. 14197/3/2, nr. cad. 5665, în suprafață de 385 m.p. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 131079 Brașov, nr. top. 14191/2, nr. cad. 5720, în suprafață de 1227 m.p.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 109861 Brașov, nr. top. 14208/1/2/2, în suprafață de 1265 m.p. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 157268 Brașov, nr. top. 14197/3/2, nr. cad. 5665, în suprafață de 385 m.p. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 131079 Brașov, nr. top. 14191/2, nr. cad. 5720, în suprafață de 1227 m.p.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 109861 Brașov, nr. top. 14208/1/2/2, în suprafață de 1265 m.p."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 157268 Brașov, nr. top. 14197/3/2, nr. cad. 5665, în suprafață de 385 m.p."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Poiana Brașov, identificat conform C.F. nr. 131079 Brașov, nr. top. 14191/2, nr. cad. 5720, în suprafață de 1227 m.p."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-119-oficial-un-teren-de-1265-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 1265 m² pe numele orașului","en":"Registers a 1265 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1265 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 1265 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":60,"threadId":"pct-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"biblioteca-judeteana","name":"Biblioteca Județeană","kind":"institution"},{"slug":"cyberllence-inovatie-s-r-l","name":"Cyberllence Inovație S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"gradinita-32-cetatenii","name":"Gradinita 32 Cetățenii","kind":"institution"},{"slug":"liceul-de-arte-plastice","name":"Liceul de Arte Plastice","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-piete-de","name":"Serviciul Piețe De","kind":"institution"}],"slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","headline":{"ro":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în","en":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025.","en":"On the agenda: Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025."}}]},{"slug":"2026-01-30","iso":"2026-01-30","date":"30 ianuarie 2026","kind":"ordinara","source":"pv-454.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=eABSJ4PU6lI","videoId":"eABSJ4PU6lI","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 30.01.2026"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":["motivat domnul Dimitrescu\nDaniel - Constantin"],"decisions_in_session":61,"decision_range":"1-61","counts":{"points":62,"voted":60,"unanimous":44,"contested":16,"withdrawn":1,"withMoney":16},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22.12.2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobă cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":2,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=2&an=2026","sha256":"4d72a76262175d4fbe9d0522f752f3a8528bd08b0a9d0b1c580a3b2c2baf8be1","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 decembrie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 22 decembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"22 decembrie 2025","quote":"in data de 22 decembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 decembrie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 decembrie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 22 decembrie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-2-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025","en":"Written record of the 22 decembrie 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 decembrie 2025 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","8"]},"decision":{"nr":3,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=3&an=2026","sha256":"f90066f5eb1a4045943f2034877d5dd85ad555050a8fd5debb0bc13a95da2d4d","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 78/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. The substance stays in HCL 78/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 78","en":"Amends HCL 78","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["78/2025","212/2025","852/2025","1058/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa republicată.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul trecerii doamnei consilier Stancu Raluca-Maria, în calitate de membru, de la Comisia de specialitate nr. 1 „Comisia pentru buget, finanțe, investiții, studii, prognoze și administrarea domeniului public și privat al Municipiului Brașov”, la Comisia de specialitate nr. 8 „Comisia pentru comerț, turism, achiziții publice, donații, situații de urgență, salvamont, evidența persoanelor” și trecerea domnului consilier Anton Cătălin, în calitate de membru, de la Comisia nr. 8 la Comisia nr. 1. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul trecerii doamnei consilier Stancu Raluca-Maria, în calitate de membru, de la Comisia de specialitate nr. 1 „Comisia pentru buget, finanțe, investiții, studii, prognoze și administrarea domeniului public și privat al Municipiului Brașov”, la Comisia de specialitate nr. 8 „Comisia pentru comerț, turism, achiziții publice, donații, situații de urgență, salvamont, evidența persoanelor” și trecerea domnului consilier Anton Cătălin, în calitate de membru, de la Comisia nr. 8 la Comisia nr. 1. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul trecerii doamnei consilier Stancu Raluca-Maria, în calitate de."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[{"name":"Stancu Raluca-Maria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Anton Cătălin","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-3-o-parte-din-numarului-denumirea-si-componenta","annexes":[{"id":"7916","name":"Anexa republicată.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318205&an=an&id_fisier=7916","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":139367,"sha256":"12998949b9ed7833a48a5363143a40300ac527020889b7ca03c9c1a6de0d0f32","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Adriana Trandafir ANEXA la Hotărârea Consiliului Local nr. 661 din 31 octombrie 2024, republicată conform H.C.L. nr. 78 din 19 februarie 2025 ; H.C.L. nr. 212 din 28 aprilie 2025; H.C.L. nr. 852 din 31 octombrie 2025 și conform H.C.L. nr. 1058 din 22 decembrie ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. The detail sits in the annex."}},{"point":3,"threadId":"hcl-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","3","4","5","6","7","8"]},"decision":{"nr":4,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=4&an=2026","sha256":"7155e365298beca3f170c115398742da24ec24e66db09baaed83aac2c5bdf036","title":"încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026. Sumă: 1,11 mld. lei.","en":"A council decision about execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026. Amount: 1.11 bn lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1,11 mld. lei","en":"1.11 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.115.028.172,67","unit":"lei","context":"09.836.283,95 lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 1.115.028.172,67 lei","short_ro":"1,11 mld. lei","short_en":"1.11 bn lei","display":"1,11 mld. lei","display_en":"1.11 bn lei","exact":"1.115.028.172,67 lei","value":1115028172.67},{"literal":"1.005.191.888,72","unit":"lei","context":"e încasate în sumă de 1.115.028.172,67 lei și cheltuielile efectuate în sumă de 1.005.191.888,72 lei","short_ro":"1,00 mld. lei","short_en":"1.00 bn lei","display":"1,00 mld. lei","display_en":"1.00 bn lei","exact":"1.005.191.888,72 lei","value":1005191888.72},{"literal":"385.683.990,74","unit":"lei","context":"ile încasate în sumă de 214.851.134,19 lei și cheltuielile efectuate în sumă de 385.683.990,74 lei","short_ro":"385,68 mil. lei","short_en":"385.68 m lei","display":"385,68 mil. lei","display_en":"385.68 m lei","exact":"385.683.990,74 lei","value":385683990.74},{"literal":"241.827.182,82","unit":"lei","context":"prezenta hotărâre; - excedentul bugetului local al anilor precedenți în sumă de 241.827.182,82 lei","short_ro":"241,82 mil. lei","short_en":"241.82 m lei","display":"241,82 mil. lei","display_en":"241.82 m lei","exact":"241.827.182,82 lei","value":241827182.82},{"literal":"214.851.134,19","unit":"lei","context":"70.832.856,55 lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 214.851.134,19 lei","short_ro":"214,85 mil. lei","short_en":"214.85 m lei","display":"214,85 mil. lei","display_en":"214.85 m lei","exact":"214.851.134,19 lei","value":214851134.19},{"literal":"180.830.610,22","unit":"lei","context":"Se aprobă excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov în sumă de 180.830.610,22 lei","short_ro":"180,83 mil. lei","short_en":"180.83 m lei","display":"180,83 mil. lei","display_en":"180.83 m lei","exact":"180.830.610,22 lei","value":180830610.22},{"literal":"170.832.856,55","unit":"lei","context":"ui local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 170.832.856,55 lei","short_ro":"170,83 mil. lei","short_en":"170.83 m lei","display":"170,83 mil. lei","display_en":"170.83 m lei","exact":"170.832.856,55 lei","value":170832856.55},{"literal":"109.836.283,95","unit":"lei","context":"ui local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 109.836.283,95 lei","short_ro":"109,83 mil. lei","short_en":"109.83 m lei","display":"109,83 mil. lei","display_en":"109.83 m lei","exact":"109.836.283,95 lei","value":109836283.95}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 109,83 mil. lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 1,11 mld. lei și cheltuielile efectuate în sumă de 1,00 mld. lei. Art. 2. Se aprobă deficitul bugetar al secțiunii de dezvoltare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 170,83 mil. lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 214,85 mil. lei și cheltuielile efectuate în sumă de 385,68 mil. lei, precum și acoperirea definitivă a acestuia din excedentul bugetului local al anilor precedenți. Art. 3. Se aprobă excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov în sumă de 180,83 mil. lei, constituit din: - excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local înregistrat la data de 31.12.2025 în sumă de 109,83 mil. lei, conform art. 1 din prezenta hotărâre; - deficitul bugetar al secțiunii de dezvoltare a bugetului local înregistrat la data de 31.12.2025, în sumă de 170,83 mil. lei, conform art. 2 din prezenta hotărâre; - excedentul bugetului local al anilor precedenți în sumă de 241,82 mil. lei. Art. 4. Se aprobă utilizarea în anul 2026 a excedentului anual al bugetului local al Municipiului Brașov, în sumă de 180,83 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 109.836.283,95 lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 1.115.028.172,67 lei și cheltuielile efectuate în sumă de 1.005.191.888,72 lei. Art. 2. Se aprobă deficitul bugetar al secțiunii de dezvoltare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 170.832.856,55 lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 214.851.134,19 lei și cheltuielile efectuate în sumă de 385.683.990,74 lei, precum și acoperirea definitivă a acestuia din excedentul bugetului local al anilor precedenți. Art. 3. Se aprobă excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov în sumă de 180.830.610,22 lei, constituit din: - excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local înregistrat la data de 31.12.2025 în sumă de 109.836.283,95 lei, conform art. 1 din prezenta hotărâre; - deficitul bugetar al secțiunii de dezvoltare a bugetului local înregistrat la data de 31.12.2025, în sumă de 170.832.856,55 lei, conform art. 2 din prezenta hotărâre; - excedentul bugetului local al anilor precedenți în sumă de 241.827.182,82 lei. Art. 4. Se aprobă utilizarea în anul 2026 a excedentului anual al bugetului local al Municipiului Brașov, în sumă de 180.830.610,22 lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 109,83 mil. lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 1,11 mld. lei și cheltuielile efectuate în sumă de 1,00 mld. lei."},{"n":2,"text":"Aprobă deficitul bugetar al secțiunii de dezvoltare a bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar al anului 2025, în sumă de 170,83 mil. lei, constituit ca diferență între veniturile încasate în sumă de 214,85 mil. lei și cheltuielile efectuate în sumă de 385,68 mil. lei, precum și acoperirea."},{"n":3,"text":"Aprobă excedentul total al bugetului local al Municipiului Brașov în sumă de 180,83 mil. lei, constituit din: - excedentul bugetar al secțiunii de funcționare a bugetului local înregistrat la data de 31.12.2025 în sumă de 109,83 mil. lei, conform art. 1 din prezenta hotărâre; - deficitul bugetar al secțiunii de."},{"n":4,"text":"Aprobă utilizarea în anul 2026 a excedentului anual al bugetului local al Municipiului Brașov, în sumă de 180,83 mil. lei pentru finanțarea cheltuielilor secțiunii de dezvoltare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-4-o-hotarare-de-consiliu-privind-executia","headline":{"ro":"Execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025","en":"A council decision about execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026. Valoarea aprobată este de 1,11 mld. lei.","en":"A council decision about execuția bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2025 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2026. The approved value is 1.11 bn lei."}},{"point":4,"threadId":"hcl-5","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"utilizarea în anul 2026 a excedentului bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","3","4","5","6","7","8"]},"decision":{"nr":5,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=5&an=2026","sha256":"ccc1f64ff897d6cb9c2a6b6194046430be4d9673e51971f360463d3938a53928","title":"utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile și a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile. Sumă: 10,74 mil. lei.","en":"A council decision about utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile. Amount: 10.74 m lei."},"tags":[{"ro":"10,74 mil. lei","en":"10.74 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"10.747.590,57","unit":"lei","context":"țiile publice care se finanțează din venituri proprii și subvenții), în sumă de 10.747.590,57 lei","short_ro":"10,74 mil. lei","short_en":"10.74 m lei","display":"10,74 mil. lei","display_en":"10.74 m lei","exact":"10.747.590,57 lei","value":10747590.57},{"literal":"10.717.590,57","unit":"lei","context":"10.747.590,57 lei, din care pentru finanțarea secțiunii de funcționare suma de 10.717.590,57 lei","short_ro":"10,71 mil. lei","short_en":"10.71 m lei","display":"10,71 mil. lei","display_en":"10.71 m lei","exact":"10.717.590,57 lei","value":10717590.57},{"literal":"233.595,20","unit":"lei","context":"ecedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile (sursa D), în sumă de 233.595,20 lei","short_ro":"233.595 lei","short_en":"233,595 lei","display":"233.595 lei","display_en":"233,595 lei","exact":"233.595,20 lei","value":233595.2},{"literal":"30.000","unit":"lei","context":"suma de 10.717.590,57 lei iar pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare suma de 30.000 lei","short_ro":"30.000 lei","short_en":"30,000 lei","display":"30.000 lei","display_en":"30,000 lei","exact":"30.000 lei","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL_execedent deficit 2025, VP si VPS .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile (sursa D), în sumă de 233.595 lei, utilizată de Municipiul Brașov pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Art. 2. Se aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții (sursa E - instituțiile publice care au înființate activități susținute integral din venituri proprii și sursa G - instituțiile publice care se finanțează din venituri proprii și subvenții), în sumă de 10,74 mil. lei, din care pentru finanțarea secțiunii de funcționare suma de 10,71 mil. lei iar pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare suma de 30.000 lei. Art. 3. Repartizarea fondurilor aferente art. 1 - art. 2 pe ordonatorii de credite se regăsește în Anexa, parte integrantă a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile (sursa D), în sumă de 233.595,20 lei, utilizată de Municipiul Brașov pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare. Art. 2. Se aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții (sursa E - instituțiile publice care au înființate activități susținute integral din venituri proprii și sursa G - instituțiile publice care se finanțează din venituri proprii și subvenții), în sumă de 10.747.590,57 lei, din care pentru finanțarea secțiunii de funcționare suma de 10.717.590,57 lei iar pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare suma de 30.000 lei. Art. 3. Repartizarea fondurilor aferente art. 1 - art. 2 pe ordonatorii de credite se regăsește în Anexa, parte integrantă a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul fondurilor externe nerambursabile (sursa D), în sumă de 233.595 lei, utilizată de Municipiul Brașov pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare."},{"n":2,"text":"Aprobă utilizarea pe parcursul anului 2026 a excedentului anilor precedenți pentru bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții (sursa E - instituțiile publice care au înființate activități susținute integral din venituri proprii și sursa G - instituțiile publice care se finanțează din venituri."},{"n":3,"text":"Repartizarea fondurilor aferente art. 1 - art. 2 pe ordonatorii de credite se regăsește în Anexa, parte integrantă a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-5-o-hotarare-de-consiliu-privind-utilizarea","annexes":[{"id":"7917","name":"Anexa PHCL_execedent deficit 2025, VP si VPS .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318207&an=an&id_fisier=7917","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":244285,"sha256":"185c7973e789b54b3809e4635e1b3e43d5606b92c85e4bb383d2ad2ff283c93e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 2 pagini.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"UAT Municipiul Brașov Anexa la HCL nr. ________ /_______________ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, -LEI- Subcapitol bugetar Funcționare Dezvoltare 1 Municipiul Brașov Sursa D 231.526,63 231.526,63 2 Gradina Zoologică Sursa D 2.068,57 2.068,57 TOTAL SURSA D (08) Sursa D 233.595,20 0,00 233.595,20 3 Municipiul B","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile","en":"A council decision about utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile. Valoarea aprobată este de 10,74 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about utilizarea în anul 2026 a excedentului aferent bugetului fondurilor externe nerambursabile. The approved value is 10.74 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"pct-5","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"desemnarea consilierilor locali, membri ai Comisiei pentru evaluarea performanțelor profesionale individuale ale secretarului general al Municipiului Brașov. Propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, respectiv: - din partea PSD - dl. Bâscă Sorin-Adrian, votat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri; - din partea PNL - dl. Chiricheș Andrei-Ciprian, votat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri; - din partea USR - dl. Lupu Liviu-Sebastian, votat cu 9 voturi pentru și 15 abțineri, propunere respinsă;","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-5-desemnarea-consilierilor-locali-membri-ai","headline":{"ro":"Desemnarea consilierilor locali, membri ai Comisiei pentru evaluarea performanțelor profesionale","en":"Desemnarea consilierilor locali, membri ai Comisiei pentru evaluarea performanțelor profesionale"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: De emnarea con ilierilor locali, membri ai Comi iei pentru evaluarea performanțelor profe ionale individuale ale ecretarului general al Municipiului Brașov.","en":"On the agenda: De emnarea con ilierilor locali, membri ai Comi iei pentru evaluarea performanțelor profe ionale individuale ale ecretarului general al Municipiului Brașov."}},{"point":6,"threadId":"hcl-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":3,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru și 8 abțineri și 3 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":7,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=7&an=2026","sha256":"56d9cb67ae4a98c07d2da9a89f47d7cfc48d58d7b7444b4a3a06e74974b1c921","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed. ian 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-7-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"7918","name":"Anexa HCL dosare sed. ian 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318209&an=an&id_fisier=7918","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":142497,"sha256":"9e35c8f3948d53c7f5ab78da083ac99c808aa876a37fd611c1ec9f38e643c2d0","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 1 pagină. 4 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 1 page. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 4415/62/2025 Pitu Gheorghe – reclamant Primăria Brașov prin primar, Consiliul Local Brașov - pârâți Anulare act administrativ Tribunalul Brașov fond 2. 46","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-8","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea aplicării, începând cu data de 01.01.2026, a Hotărârii Consiliului Local nr. 1115/2022 (privind majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc, nr. 151, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită). A fost propus un amendament de către domnul consilier Gheorghe Alexandru Cosmin: intrarea in vigoare de la 01.02.2026, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":8,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=8&an=2026","sha256":"d521bc166a3335e35a3069a291ed4a8eda33edc0e0a5bc28da0920c52f771917","title":"încetarea aplicării, începând cu data de 01.01.2026, a Hotărârii Consiliului Local nr. 1115/2022 (privind majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc, nr. 151, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită)"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 462","en":"Amends HCL 462","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["462/31.07.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii Consiliului Local nr. 1115/2022 de majorare cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc, nr. 151, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-Verbal de Conformitate încheiat în data de 18.12.2025.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii Consiliului Local nr. 1115/2022 de majorare cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc, nr. 151, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită, având în vedere remedierea situației imobilului, potrivit Procesului-Verbal de Conformitate încheiat în data de 18.12.2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.01.2026, se aprobă încetarea aplicării Hotărârii Consiliului Local nr. 1115/2022 de majorare cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc, nr. 151, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire neîngrijită, având în vedere."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-8-majorarea-cu-50-a-impozitului-pe-cladiri","headline":{"ro":"Majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023","en":"Changes majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023"},"article":{"ro":"Modifică majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2023, pentru imobilul situat în Brașov, Str. De Mijloc paid by residents or businesses."}},{"point":8,"threadId":"hcl-9","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":9,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=9&an=2026","sha256":"42a128906e8cd72b745b65f2bf4c78d57bc0b2a269df22722a3a62658b117287","title":"aprobarea tarifelor pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 59","en":"Amends HCL 59","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["59/2016"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 59/2016 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 59/2016 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 59/2016 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-9-tarifele-pentru-prestarea-serviciilor-de-paza","annexes":[{"id":"7947","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318220&an=an&id_fisier=7947","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":43949,"sha256":"9fd5653c3e1e880f6f984fc43bdf86de6903f36eb57bb0e929cfe556cfadd59e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov plătit de","en":"Changes tarifele pentru prestarea serviciilor de pază"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru prestarea serviciilor de pază și ordine publică de către Poliția Locală Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 821/2022 republicată, privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobată: Stancu Raluca-Maria, votată cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3"]},"decision":{"nr":10,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=10&an=2026","sha256":"1da975eb521f0d901439201b306d52f492dd4ff3530ca311cf0d7e96ab22554d","title":"modificarea H.C.L. nr. 821/2022 republicată, privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 821/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. The substance stays in HCL 821/2022; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 821","en":"Amends HCL 821","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["821/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea articolului 1 din H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă constituirea Grupului de Lucru Local care va implementa Strategia Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome pentru perioada 2022-2027 la nivelul Municipiului Brașov, care va fi constituit din reprezentanți ai: - Consiliului Local al Municipiului Brașov - 3 membri: - dna Ghiza Ilinca - consilier local Municipiul Brașov - membru; - dl Dimitrescu Daniel - Constantin - consilier local Municipiul Brașov - membru; - dna Stancu Raluca-Maria - consilier local Municipiul Brașov - membru; - Primăriei Municipiului Brașov - 2 membri (expertul local al romilor și un reprezentant al serviciilor de specialitate) - Agenției Județene pentru Ocuparea Forței de Muncă Brașov; - Direcției de Sănătate Publică Brașov; - Inspectoratului Școlar Județean Brașov - Poliției Locale Brașov - Direcției de Asistență Socială Brașov - Asociația Catharsis - Grupului de Inițiativă Locală” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea articolului 1 din H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă constituirea Grupului de Lucru Local care va implementa Strategia Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome pentru perioada 2022-2027 la nivelul Municipiului Brașov, care va fi constituit din reprezentanți ai: - Consiliului Local al Municipiului Brașov - 3 membri: - dna Ghiza Ilinca - consilier local Municipiul Brașov - membru; - dl Dimitrescu Daniel - Constantin - consilier local Municipiul Brașov - membru; - dna Stancu Raluca-Maria - consilier local Municipiul Brașov - membru; - Primăriei Municipiului Brașov - 2 membri (expertul local al romilor și un reprezentant al serviciilor de specialitate) - Agenției Județene pentru Ocuparea Forței de Muncă Brașov; - Direcției de Sănătate Publică Brașov; - Inspectoratului Școlar Județean Brașov - Poliției Locale Brașov - Direcției de Asistență Socială Brașov - Asociația Catharsis - Grupului de Inițiativă Locală” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică articolului 1 din H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă constituirea Grupului de Lucru Local care va implementa Strategia Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome pentru perioada 2022-2027 la nivelul Municipiului Brașov, care va fi constituit din reprezentanți ai: - Consiliului Local al Municipiului Brașov - 3 membri: - dna."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 821/2022 privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[{"name":"Ghiza Ilinca","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Dimitrescu Daniel","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Stancu Raluca-Maria","role":{"ro":"reprezentant","en":"representative"},"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-catharsis","name":"Asociația Catharsis","kind":"institution"}],"slug":"hcl-10-o-parte-din-constituirea-grupului-de-lucru","headline":{"ro":"Constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a","en":"Changes part of constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată.","en":"Changes part of constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată."}},{"point":10,"threadId":"hcl-11","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","3","5"]},"decision":{"nr":11,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=11&an=2026","sha256":"a3ca599db31e2d08fcb78b44a8c5d7c242b8f37b829a70ba900c37696b769eef","title":"aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026.","en":"A council decision about serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 721","en":"Amends HCL 721","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["721/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL Plan de actiune 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-11-o-hotarare-de-consiliu-privind-serviciile","annexes":[{"id":"7920","name":"Anexa PHCL Plan de actiune 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318222&an=an&id_fisier=7920","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":28,"bytes":716511,"sha256":"205f79f8769a393e98f7e2cf7001bde35242db72e444727ebf8f77198a8eabcc","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 28 pagini. 19 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 28 pages. 19 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"8 206","unit":"mii lei","text":"8,20 mil. lei","text_en":"8.20 m lei","exact":"8 206 mii lei"},{"literal":"28 60.000","unit":"lei","text":"2,86 mil. lei","text_en":"2.86 m lei","exact":"28 60.000 lei"},{"literal":"43.200","unit":"lei","text":"43.200 lei","text_en":"43,200 lei","exact":"43.200 lei"},{"literal":"41.000","unit":"lei","text":"41.000 lei","text_en":"41,000 lei","exact":"41.000 lei"}],"rows":19,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. PLANUL ANUAL DE ACȚIUNE privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov Anul 2026 CUPRINS Generalități Capitolul I - Date privind administrare","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru","en":"A council decision about serviciile sociale administrate"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru anul 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-12","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, în toate etapele procesuale, pentru toate dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":3,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru, 8 abțineri și 3 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":12,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=12&an=2026","sha256":"81db98bb7782ce6f24ada70b8ebd2d126eadd5eaa3998fd45b0dd0452fe9ad97","title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, în toate etapele procesuale, pentru toate dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarele nr. 39662/3/2025, nr. 4294/62/2025, nr. 4318/62/2025, nr. 4392/62/2025, nr. 4393/62/2025, nr. 4557/62/2025, nr. 4621/62/2025, nr. 4649/62/2025, nr. 4722/62/2025, nr. 24/62/2026, având ca obiect contestație decizie de concediere, dosarul cu nr. 4720/62/2025 având ca obiect litigiu privind funcționarii publici și dosarul cu nr. 19756/197/2025, având ca obiect modificări acte constitutive persoane juridice, în cadrul cărora figurează ca parte Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, în calitate de pârât, dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Brașov. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face în conformitate cu prevederile legale în materie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarele nr. 39662/3/2025, nr. 4294/62/2025, nr. 4318/62/2025, nr. 4392/62/2025, nr. 4393/62/2025, nr. 4557/62/2025, nr. 4621/62/2025, nr. 4649/62/2025, nr. 4722/62/2025, nr. 24/62/2026, având ca obiect contestație decizie de concediere, dosarul cu nr. 4720/62/2025 având ca obiect litigiu privind funcționarii publici și dosarul cu nr. 19756/197/2025, având ca obiect modificări acte constitutive persoane juridice, în cadrul cărora figurează ca parte Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, în calitate de pârât, dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Brașov. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face în conformitate cu prevederile legale în materie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare în toate etapele procesuale a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru dosarele nr. 39662/3/2025, nr. 4294/62/2025, nr. 4318/62/2025, nr. 4392/62/2025, nr. 4393/62/2025, nr. 4557/62/2025, nr. 4621/62/2025, nr. 4649/62/2025, nr."},{"n":2,"text":"Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-12-avocati-din-afara-pentru-teatrul-sica","headline":{"ro":"Servicii juridice: Sică Alexandrescu","en":"Legal services: Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov."}},{"point":12,"threadId":"hcl-13","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție în vederea sprijinirii instituției în derularea activității curente și a apărării intereselor acesteia. Având în vedere amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local de doamna consilier Diaconu Pamela-Maria: - Se completează numărul de dosar 3887/62/2025, care s-a votat cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":3,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru, 8 abțineri și 3 neparticipări"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":13,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=13&an=2026","sha256":"0ae1a61a4f01fe53c10e65e5c16ba81d6cb54cd1f76086dda2758d935b98c746","title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție în vederea sprijinirii instituției în derularea activității curente și a apărării intereselor acesteia"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov în justiție în vederea sprijinirii instituției în derularea activității curente și a apărării intereselor acesteia în dosarul nr. 3887/62/2025, aflat pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov în justiție în vederea sprijinirii instituției în derularea activității curente și a apărării intereselor acesteia în dosarul nr. 3887/62/2025, aflat pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, cu modificările și completările ulterioare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov în justiție în vederea sprijinirii instituției în derularea activității curente și a apărării intereselor acesteia în dosarul nr. 3887/62/2025, aflat pe rolul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-13-avocati-din-afara-pentru-orasul","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul.","en":"Hires outside lawyers for the city."}},{"point":13,"threadId":"hcl-14","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov. A fost propus un amendament de către domnul consilier Iftime Mihai Ciprian: intrarea in vigoare de la 01.01.2027, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":23,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 23 voturi pentru"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":14,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=14&an=2026","sha256":"633765080d6ee8cea2cdab6cf7fcde0e9dcb24dcd35269c2b5ff96baf1124255","title":"aprobarea REGULAMENTULUI privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov.","en":"A council decision about efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 396","en":"Amends HCL 396","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["396/30.05.2023","329/2019","396/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf","Anexa 3.pdf","Anexa 4.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă REGULAMENTUL privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Asociația de Transport Brașov (ATBv) să aplice prevederile Regulamentului aprobat la art. 1 și să elaboreze procedurile operaționale necesare punerii în aplicare a acestuia. Art. 3. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 329/2019 și H.C.L. nr. 396/2023, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă REGULAMENTUL privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Asociația de Transport Brașov (ATBv) să aplice prevederile Regulamentului aprobat la art. 1 și să elaboreze procedurile operaționale necesare punerii în aplicare a acestuia. Art. 3. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 329/2019 și H.C.L. nr. 396/2023, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă REGULAMENTUL privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Împuternicește Asociația de Transport Brașov (ATBv) să aplice prevederile Regulamentului aprobat la art. 1 și să elaboreze procedurile operaționale necesare punerii în aplicare a acestuia."},{"n":3,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 329/2019 și H.C.L. nr. 396/2023, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-14-o-hotarare-de-consiliu-privind-efectuarea","annexes":[{"id":"7921","name":"Regulament efectuarea serv regulate speciale de transport calatori - cu modificari.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7921","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":249222,"sha256":"cf6a61e565ea0fb4eb9c6eb61ebb9f793301170301a84107291b02f644e93782","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 10 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 10 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 REGULAMENT privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov CAPITOLUL I. DISPOZIȚII GENERALE Art. 1 – Obiectul Regulamentului : Prezentul Regulament stabilește cadrul general privind organizarea, autorizarea, efectuare","note":null},{"id":"7922","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7922","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":84614,"sha256":"e29049bc7fca6b3a4d7376312df9d81f572f98db7817a9428af158ec4f4296c4","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină.","en":"Contains the regulation across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar general Anexa nr.1 la Regulamentul privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov CERERE pentru acordarea Avizului de traseu Către, Asociația de Transport Brașov Subsemnatul, ____________","note":null},{"id":"7923","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7923","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":94851,"sha256":"907fd3ef74d9440c3786cc17dc3d28ee84633bef9748f3828953228583e81c62","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină.","en":"Contains the regulation across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar general Anexa nr.2 la Regulamentul privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov DECLARAȚIE pe propria răspundere a managerului de transport privind întreținerea mijloacelor de transport","note":null},{"id":"7924","name":"Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7924","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":189387,"sha256":"9359d272bf7c1821e68c42839992329d8d6722a48b028710d63c3b2cc507d501","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 4 pagini.","en":"Contains the regulation across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ședință AVIZ de TRASEU ZONA ___ Nr. _______/_______ Prezentul aviz s-a eliberat operatorului de transport ___________________________________________ în baza Contractului nr. _______/_______ încheiat cu beneficiarul _______________________ în vederea efectuării Serviciilor regulate s","note":null},{"id":"7925","name":"Anexa 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7925","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":16,"bytes":112559,"sha256":"eb49a11830cebda5024b654fec70158cd7f9ac2bd116be76fcba704eb24343bb","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 16 pagini.","en":"Contains an annex document across 16 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ cu zonarea străzilor din Municipiul Brașov Nr.crt. Tip arteră Denumire actuală Zona 1 Strada 1 Decembrie 1918, nr.1 la nr.19 și nr.2 la nr.18 C Strada 1 Decembrie 1918, de la nr.21 și nr.20 la final D 2 Strada 1 Mai B 3 Strada 11 Iunie 1848 C 4 Strada 13 Decembrie, nr.1 la nr.59 și nr.2 la n","note":null},{"id":"7927","name":"anexa 5 tarife avize traseu.xlsx","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318225&an=an&id_fisier=7927","ext":"xlsx","status":"not_fetched"}],"annexCount":6,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială","en":"A council decision about efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 6 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov. The detail sits in the 6 annexes."}},{"point":14,"threadId":"hcl-15","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea si completarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov. A fost propus un amendament de către domnul consilier Gheorghe Alexandru- Cosmin: intrarea in vigoare de la 06.02.2026, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":15,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 15 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":15,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=15&an=2026","sha256":"f73fdbc697219d860fd54be91a704ff707faaf943f3435bd976fd33bb7f59a86","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3.601 lei.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves. Amount involved: 3,601 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"3.601 lei","en":"3,601 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"localitatea membră a Aso…","en":"localitatea membră a Aso…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 195","en":"Amends HCL 195","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.601","unit":"lei","context":"cu venituri înscrise la rubrica ”Total drepturi” din cuponul de pensie sunt de 3.601 lei","short_ro":"3.601 lei","short_en":"3,601 lei","display":"3.601 lei","display_en":"3,601 lei","exact":"3.601 lei","value":3601},{"literal":"3.600","unit":"lei","context":"nu au calitatea de pensionari, pensionarii, ale căror venituri sunt de până la 3.600 lei","short_ro":"3.600 lei","short_en":"3,600 lei","display":"3.600 lei","display_en":"3,600 lei","exact":"3.600 lei","value":3600}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["195/2024"],"counterparty":{"status":"found","value":"localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”","quote":"între Municipiul Brașov și localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) b) pensionari - persoane care beneficiază de una din categoriile de pensii prevăzute de Legea nr. 360/2023 privind sistemul public de pensii, cu modificările și completările ulterioare.” Art. 2. Alineatul (2) al articolului 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 4 (2) Reducerea se acordă în baza CI și a legitimației de student pentru reducere/gratuitate la transport, vizată pentru anul universitar în curs sau a unei adeverințe pentru atestarea calității de student, doar pentru studenții din anul I de studii, până la emiterea legitimației de student.” Art. 3. Alineatul (1) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (1) Începând cu data de 01.04.2026, seniorii care nu au calitatea de pensionari, pensionarii, ale căror venituri sunt de până la 3.600 lei inclusiv, stabilite potrivit documentelor prevăzute la alin. (2), precum și persoanele care au împlinit vârsta de 70 de ani, cu domiciliul în UAT Municipiul Brașov, beneficiază de „Abonament lunar METROPOLITAN cu facilități”, gratuit, încărcat pe cardul de transport, la cerere, cu perioada de valabilitate trimestrială pentru seniori și pensionari și anuală pentru persoanele cu vârsta de peste 70 de ani, de la data solicitării, după caz, valabil pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov.” Art. 4. Alineatul (2) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (2) Gratuitatea prevăzută la alin. (1) se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate, precum și a documentelor doveditoare corespunzătoare fiecărei categorii de beneficiari, după caz, după cum urmează: a) adeverință de venit de la locul/locurile de muncă eliberată de angajator, în original, după caz, și a declarației pe propria răspundere, din care să reiasă că solicitantul se încadrează în prevederile alin. (1) și are venitul net din salarii, care se încadrează în plafonul aferent solicitării, pentru seniorii care nu au calitatea de pensionar; b) cuponul de pensie din luna anterioară solicitării, în original, din care să rezulte veniturile înscrise la rubrica „Total drepturi”, pentru pensionari; c) exclusiv actul de identitate, pentru persoanele care au împlinit vârsta de 70 de ani.” Art. 5. Alineatul (1) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (1) Începând cu data de 01.04.2026 seniorii și pensionarii cu venituri înscrise la rubrica ”Total drepturi” din cuponul de pensie sunt de 3.601 lei sau mai mari, cu domiciliul în UAT Municipiului, beneficiază de reducere de 50 % la achiziționarea unui titlu tarifar de tip ”Călătorie - URBAN”, ”Călătorie METROPOLITAN”, ”Abonament lunar - URBAN”, „Abonament lunar - valabil între Municipiul Brașov și localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”Abonament lunar - METROPOLITAN”, încărcate pe cardul de transport, în funcție de solicitarea beneficiarului, valabile pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov, după caz.” Art. 6. Alineatul (2) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (2) Tariful redus se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate (CI/BI), iar după caz, după cum urmează: a) pentru seniori, respectiv persoanele care au împlinit vârsta de 60 de ani, fără alte documente suplimentare; b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie din luna anterioară solicitării, în original, din care rezultă venitul înscris la rubrica „Total drepturi”. Art. 7. Prevederile Alineatului (3) al articolului 8 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se abrogă, iar celelalte alineate se renumerotează corespunzător. Art. 8. După Articolul 13 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se introduce un nou articol 14 care va avea următorul cuprins, iar celelalte articole se renumerotează corespunzător: ”Art. 14. (1) Începând cu data de 01.04.2026, se instituie programul denumit „Vinerea Verde”, constând în acordarea gratuității la serviciul public de transport local de persoane operat de RATBV S.A. pe raza Municipiului Brașov, în fiecare zi de vineri.” (2.1) În zilele de vineri, pe durata aplicării programului, gratuitatea serviciului public de transport operat de RATBV S.A. se acordă tuturor călătorilor, pe durata întregii zile, fără obligația deținerii unui titlu de călătorie. (2.2) Abonamentele achiziționate anterior, valabile în perioada respectivă, își păstrează valabilitatea inițială, fără prelungirea duratei de valabilitate, programul „Vinerea Verde” având caracter de facilitate suplimentară. (3) Operatorul de transport regional RATBV S.A., cu care Asociația de Transport Brașov a încheiat Contractul de delegare în numele și pe seama Municipiului Brașov, are următoarele obligații: a) să asigure prestarea serviciului public de transport în condiții normale în zilele de vineri, conform Programului de transport aprobat; b) să adapteze sistemele de control și informare a călătorilor pentru perioada de aplicare a programului, suspendând activitatea de control al titlurilor de călătorie în zilele de vineri în municipiul Brașov, și să redistribuie personalul în alte activități specifice serviciului, conform regulilor interne ale operatorului; c) să transmită către Asociația de Transport Brașov rapoarte lunare privind impactul programului asupra numărului de călătorii și asupra veniturilor înregistrate comparativ cu luna corespunzătoare a anului precedent; d) să colaboreze cu reprezentanții primăriei și cu cei ai Asociației de Transport Brașov în vederea evaluării programului. (4) Costurile generate de acordarea gratuități ca urmare a aplicării programului „Vinerea Verde” vor fi suportate din bugetul local al Municipiului Brașov, prin mecanismul Compensației de exploatare, în conformitate cu prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1/2018, modificat și completat prin actele adiționale.” Art. 9. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, rămân neschimbate. Art. 10. Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată și completată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. (2) b) pensionari - persoane care beneficiază de una din categoriile de pensii prevăzute de Legea nr. 360/2023 privind sistemul public de pensii, cu modificările și completările ulterioare.” Art. 2. Alineatul (2) al articolului 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 4 (2) Reducerea se acordă în baza CI și a legitimației de student pentru reducere/gratuitate la transport, vizată pentru anul universitar în curs sau a unei adeverințe pentru atestarea calității de student, doar pentru studenții din anul I de studii, până la emiterea legitimației de student.” Art. 3. Alineatul (1) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (1) Începând cu data de 01.04.2026, seniorii care nu au calitatea de pensionari, pensionarii, ale căror venituri sunt de până la 3.600 lei inclusiv, stabilite potrivit documentelor prevăzute la alin. (2), precum și persoanele care au împlinit vârsta de 70 de ani, cu domiciliul în UAT Municipiul Brașov, beneficiază de „Abonament lunar METROPOLITAN cu facilități”, gratuit, încărcat pe cardul de transport, la cerere, cu perioada de valabilitate trimestrială pentru seniori și pensionari și anuală pentru persoanele cu vârsta de peste 70 de ani, de la data solicitării, după caz, valabil pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov.” Art. 4. Alineatul (2) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 5. (2) Gratuitatea prevăzută la alin. (1) se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate, precum și a documentelor doveditoare corespunzătoare fiecărei categorii de beneficiari, după caz, după cum urmează: a) adeverință de venit de la locul/locurile de muncă eliberată de angajator, în original, după caz, și a declarației pe propria răspundere, din care să reiasă că solicitantul se încadrează în prevederile alin. (1) și are venitul net din salarii, care se încadrează în plafonul aferent solicitării, pentru seniorii care nu au calitatea de pensionar; b) cuponul de pensie din luna anterioară solicitării, în original, din care să rezulte veniturile înscrise la rubrica „Total drepturi”, pentru pensionari; c) exclusiv actul de identitate, pentru persoanele care au împlinit vârsta de 70 de ani.” Art. 5. Alineatul (1) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (1) Începând cu data de 01.04.2026 seniorii și pensionarii cu venituri înscrise la rubrica ”Total drepturi” din cuponul de pensie sunt de 3.601 lei sau mai mari, cu domiciliul în UAT Municipiului, beneficiază de reducere de 50 % la achiziționarea unui titlu tarifar de tip ”Călătorie - URBAN”, ”Călătorie METROPOLITAN”, ”Abonament lunar - URBAN”, „Abonament lunar - valabil între Municipiul Brașov și localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”Abonament lunar - METROPOLITAN”, încărcate pe cardul de transport, în funcție de solicitarea beneficiarului, valabile pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov, după caz.” Art. 6. Alineatul (2) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 6. (2) Tariful redus se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate (CI/BI), iar după caz, după cum urmează: a) pentru seniori, respectiv persoanele care au împlinit vârsta de 60 de ani, fără alte documente suplimentare; b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie din luna anterioară solicitării, în original, din care rezultă venitul înscris la rubrica „Total drepturi”. Art. 7. Prevederile Alineatului (3) al articolului 8 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se abrogă, iar celelalte alineate se renumerotează corespunzător. Art. 8. După Articolul 13 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se introduce un nou articol 14 care va avea următorul cuprins, iar celelalte articole se renumerotează corespunzător: ”Art. 14. (1) Începând cu data de 01.04.2026, se instituie programul denumit „Vinerea Verde”, constând în acordarea gratuității la serviciul public de transport local de persoane operat de RATBV S.A. pe raza Municipiului Brașov, în fiecare zi de vineri.” (2.1) În zilele de vineri, pe durata aplicării programului, gratuitatea serviciului public de transport operat de RATBV S.A. se acordă tuturor călătorilor, pe durata întregii zile, fără obligația deținerii unui titlu de călătorie. (2.2) Abonamentele achiziționate anterior, valabile în perioada respectivă, își păstrează valabilitatea inițială, fără prelungirea duratei de valabilitate, programul „Vinerea Verde” având caracter de facilitate suplimentară. (3) Operatorul de transport regional RATBV S.A., cu care Asociația de Transport Brașov a încheiat Contractul de delegare în numele și pe seama Municipiului Brașov, are următoarele obligații: a) să asigure prestarea serviciului public de transport în condiții normale în zilele de vineri, conform Programului de transport aprobat; b) să adapteze sistemele de control și informare a călătorilor pentru perioada de aplicare a programului, suspendând activitatea de control al titlurilor de călătorie în zilele de vineri în municipiul Brașov, și să redistribuie personalul în alte activități specifice serviciului, conform regulilor interne ale operatorului; c) să transmită către Asociația de Transport Brașov rapoarte lunare privind impactul programului asupra numărului de călătorii și asupra veniturilor înregistrate comparativ cu luna corespunzătoare a anului precedent; d) să colaboreze cu reprezentanții primăriei și cu cei ai Asociației de Transport Brașov în vederea evaluării programului. (4) Costurile generate de acordarea gratuități ca urmare a aplicării programului „Vinerea Verde” vor fi suportate din bugetul local al Municipiului Brașov, prin mecanismul Compensației de exploatare, în conformitate cu prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1/2018, modificat și completat prin actele adiționale.” Art. 9. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, rămân neschimbate. Art. 10. Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată și completată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"La articolul 1, alineatul (2) din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică litera b) și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"(2) b) pensionari - persoane care beneficiază de una din categoriile de pensii prevăzute de Legea nr. 360/2023 privind sistemul public de pensii, cu modificările și completările ulterioare.”."},{"n":2,"text":"Alineatul (2) al articolului 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”Art. 4 (2) Reducerea se acordă în baza CI și a legitimației de student pentru reducere/gratuitate la transport, vizată pentru anul universitar în curs sau a unei adeverințe pentru."},{"n":3,"text":"Alineatul (1) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":5,"text":"(1) Începând cu data de 01.04.2026, seniorii care nu au calitatea de pensionari, pensionarii, ale căror venituri sunt de până la 3.600 lei inclusiv, stabilite potrivit documentelor prevăzute la alin. (2), precum și persoanele care au împlinit vârsta de 70 de ani, cu domiciliul în UAT Municipiul Brașov, beneficiază de."},{"n":4,"text":"Alineatul (2) al articolului 5 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":5,"text":"(2) Gratuitatea prevăzută la alin. (1) se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate, precum și a documentelor doveditoare corespunzătoare fiecărei categorii de beneficiari, după caz, după cum urmează: a) adeverință de venit de la locul/locurile de muncă eliberată de angajator, în original."},{"n":5,"text":"Alineatul (1) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":6,"text":"(1) Începând cu data de 01.04.2026 seniorii și pensionarii cu venituri înscrise la rubrica ”Total drepturi” din cuponul de pensie sunt de 3.601 lei sau mai mari, cu domiciliul în UAT Municipiului, beneficiază de reducere de 50 % la achiziționarea unui titlu tarifar de tip ”Călătorie - URBAN”, ”Călătorie METROPOLITAN”."},{"n":6,"text":"Alineatul (2) al articolului 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se modifică și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":6,"text":"(2) Tariful redus se acordă la solicitarea beneficiarilor, în baza actului de identitate (CI/BI), iar după caz, după cum urmează: a) pentru seniori, respectiv persoanele care au împlinit vârsta de 60 de ani, fără alte documente suplimentare; b) pentru pensionarii cu vârsta sub 60 de ani, în baza cuponului de pensie."},{"n":7,"text":"Prevederile Alineatului (3) al articolului 8 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se abrogă, iar celelalte alineate se renumerotează corespunzător."},{"n":8,"text":"După Articolul 13 din Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, se introduce un nou articol 14 care va avea următorul cuprins, iar celelalte articole se renumerotează corespunzător: ”."},{"n":14,"text":"(1) Începând cu data de 01.04.2026, se instituie programul denumit „Vinerea Verde”, constând în acordarea gratuității la serviciul public de transport local de persoane operat de RATBV S.A. pe raza Municipiului Brașov, în fiecare zi de vineri.” (2.1) În zilele de vineri, pe durata aplicării programului, gratuitatea."},{"n":9,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, rămân neschimbate."},{"n":10,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 195/2024, republicată, astfel cum a fost modificată și completată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-15-o-parte-din-ratbv","headline":{"ro":"RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte. Valoarea aprobată este de 3.601 lei. Cealaltă parte este localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves. The approved value is 3,601 lei. The other party is localitatea membră a Asociației de Transport Brașov indicată pe titlul de călătorie” sau ”."}},{"point":15,"threadId":"hcl-16","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 412 din 25 iulie 2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","8"]},"decision":{"nr":16,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=16&an=2026","sha256":"0cf88dbba3659605b04c7219279a66a7b8a2e9dc83ab829731618a097fbb98ad","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 412 din 25 iulie 2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Fondul rămâne în HCL 70/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. The substance stays in HCL 70/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","412/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa ROF.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 412/2018 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 412/2018 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 412/2018 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 412/2018, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-16-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7928","name":"34 din 12.01.2026 Anexa ROF.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318227&an=an&id_fisier=7928","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":246198,"sha256":"a809adfbef8d834cc6845e4ba340fd732b52dec8a46ce340ba7ad402b14300be","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca, 7 pagini. 5 poziții listate.","en":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca, 7 pages. 5 listed entries."},"subject":"Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr.1 la H.C.L. nr. .........../............................. REGULAMENT de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Capitolul I - Dispoziții generale Art.1. Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking este organizat și funcționează ca serv","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":7,"subjects":["Regulament de organizare și funcționare a Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking Ca"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-17","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și UM 02655 Vlădeni, în vederea organizării evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, în Poiana Brașov, în perioada 13 - 15.02.2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":17,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=17&an=2026","sha256":"f3fc3fdc3517a25f6224e12206dfc2052ce887f1ff4438ee467a721bac5bda6c","title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și UM 02655 Vlădeni, în vederea organizării evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026 în Poiana Brașov, în perioada 13 - 15.02.2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Unitatea Militară 02655 Vlădeni.","en":"The city enters a partnership with Unitatea Militară 02655 Vlădeni."},"tags":[{"ro":"Unitatea Militară 02655 …","en":"Unitatea Militară 02655 …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Unitatea Militară 02655 Vlădeni","quote":"dintre Municipiul Brașov și Unitatea Militară 02655 Vlădeni"},"annexes":["anexa acord um vladeni.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, în Poiana Brașov, în perioada 13 - 15.02.2026, în parteneriat cu Unitatea Militara 02655 Vlădeni. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Unitatea Militară 02655 Vlădeni, în vederea organizării evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, în Poiana Brașov, în perioada 13 - 15.02.2026, în parteneriat cu Unitatea Militara 02655 Vlădeni. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Unitatea Militară 02655 Vlădeni, în vederea organizării evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, în Poiana Brașov, în perioada 13 - 15.02.2026, în parteneriat cu Unitatea Militara 02655 Vlădeni."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Unitatea Militară 02655 Vlădeni, în vederea organizării evenimentului sportiv Winter Bootcamp 2026, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-17-incheie-un-parteneriat-cu-unitatea-militara","annexes":[{"id":"7929","name":"anexa acord um vladeni.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318228&an=an&id_fisier=7929","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":264353,"sha256":"9d7e211aa797a737ae17431b552c7cdaa09c3e28bf55bebdadf5332c9b7dd45e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Unitatea Militară 02655 Vlădeni","en":"The city enters a partnership with Unitatea Militară 02655 Vlădeni"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Unitatea Militară 02655 Vlădeni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Unitatea Militară 02655 Vlădeni. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Prima TV, pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-Romania, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","7"]},"decision":{"nr":18,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=18&an=2026","sha256":"f5f49dc174d2e6ec98ffba6339569cb0e5f631a055b459eb882a0535e88e5985","title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Prima TV pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S pentru evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S for evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026."},"tags":[{"ro":"CLEVER BUSINESS TRANSILV…","en":"CLEVER BUSINESS TRANSILV…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S","quote":"dintre Municipiul Brașov și CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S"},"annexes":["anexa transmitere live meci Turcia- Rom 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"26 martie 2026","quote":"în data de 26 martie 2026"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - Romania, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, în parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L (deținătoare a stației de televiziune PRIMA TV) pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - România, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - Romania, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, în parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L (deținătoare a stației de televiziune PRIMA TV) pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - România, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - Romania, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, în parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L (deținătoare a stației de televiziune PRIMA TV) pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE de către Prima TV a meciului de fotbal Turcia - România, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026, parte integrantă a."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clever-business-transilvania-s-r-l","name":"CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-18-incheie-un-parteneriat-cu-clever-business","annexes":[{"id":"7930","name":"anexa  transmitere live meci Turcia- Rom 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318229&an=an&id_fisier=7930","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":235790,"sha256":"8293115616ada5badc69ab0a0b3f9a598ab902dd964598fe48020b1a2f34bca3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S pentru evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal","en":"The city enters a partnership with CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S for evenimentul de transmitere LIVE a"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S pentru evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S for evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-19","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în Poiana Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":19,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=19&an=2026","sha256":"6ca29a9c2a56628fcdadf115ad039dbb804938f463b80c22c241d9c78598ca44","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în Poiana Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale București pentru Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale București for Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07."},"tags":[{"ro":"Serviciul de Telecomunic…","en":"Serviciul de Telecomunic…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Serviciul de Telecomunicații Speciale București","quote":"dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București"},"annexes":["Anexa Parteneriat STS.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în intervalul orar 09.00 - 16.00, în Poiana Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în intervalul orar 09.00 - 16.00, în Poiana Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în intervalul orar 09.00 - 16.00, în Poiana Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-bucuresti","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale București","kind":"institution"}],"slug":"hcl-19-incheie-un-parteneriat-cu-serviciul","annexes":[{"id":"7931","name":"Anexa Parteneriat STS.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318230&an=an&id_fisier=7931","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":227058,"sha256":"f5f7868b6158b226d8ccd4603a93d007f13e0e43a2b528601f5661b3bfa87b27","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. PĂRȚILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se încheie între: MUNICIPIUL BRAȘOV , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor nr. 8, cod poștal 500","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale București pentru Competiția de Schi Alpin - STSCHI în","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale București for Competiția de Schi"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale București pentru Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale București for Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-20","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, în perioada 11-14 martie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":20,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=20&an=2026","sha256":"8053191c39ae51fd9b9b8701482fc23777a3e50c6e8eb8ff68eabdca59aa9ded","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru Conferința ”Smart Technologies and Education”.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for Conferința ”Smart Technologies and Education”."},"tags":[{"ro":"RATBV S","en":"RATBV S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"RATBV S","quote":"dintre Municipiul Brașov, RATBV S"},"annexes":["Anexa Parteneriat Univ Transilvania-STE2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"universitatea-transilvania","name":"Universitatea Transilvania","kind":"institution"}],"slug":"hcl-20-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","annexes":[{"id":"7932","name":"Anexa Parteneriat Univ Transilvania-STE2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318231&an=an&id_fisier=7932","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":196057,"sha256":"a74b61b11ef2eda6c66e62ad745dfabc4c7f9358e16691ab729c6556ca599bf3","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 2 pagini. 7 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 2 pages. 7 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Municipiul Brașov , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor, nr. 8, cod poștal 50","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":2,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat: Smart Technologies and Education","en":"Partnership: Smart Technologies and Education"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru Conferința ”Smart Technologies and Education”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for Conferința ”Smart Technologies and Education”. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":21,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=21&an=2026","sha256":"e251b3f0f59f81410a94b29742405f337320d3154903f5caf35bb864ed5287f9","title":"aprobarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria depune „Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 135,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” for outside funding. Project value: 135.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"135,45 mil. lei","en":"135.45 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"135.453.971,12","unit":"lei","context":"a definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, în cuantum de 135.453.971,12 lei","short_ro":"135,45 mil. lei","short_en":"135.45 m lei","display":"135,45 mil. lei","display_en":"135.45 m lei","exact":"135.453.971,12 lei","value":135453971.12},{"literal":"50.698.443,00","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 50.698.443,00 lei","short_ro":"50,69 mil. lei","short_en":"50.69 m lei","display":"50,69 mil. lei","display_en":"50.69 m lei","exact":"50.698.443,00 lei","value":50698443}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, cod SMIS 352130, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7. Intensificare acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea 3.3. Investiții în infrastructură verde și albastră în mediul urban regional - municipii - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, în cuantum de 135,45 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 50,69 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, cod SMIS 352130, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7. Intensificare acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea 3.3. Investiții în infrastructură verde și albastră în mediul urban regional - municipii - Apel 2. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, în cuantum de 135.453.971,12 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 50.698.443,00 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, cod SMIS 352130, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, în cuantum de 135,45 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 50,69 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Închiderea definitivă a depozitului."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj”, pentru implementarea."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-21-depune-inchiderea-definitiva-a-depozitului","headline":{"ro":"Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj","en":"Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj"},"article":{"ro":"Primăria depune „Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 135,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Închiderea definitivă a depozitului de deșeuri nepericuloase Timiș Triaj” for outside funding. The approved value is 135.45 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":21,"threadId":"hcl-22","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Extindere Școala Generală nr. 14, Corp A” - actualizare PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":22,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=22&an=2026","sha256":"2d8561a40499ca5ee7d264dcabcc221c61dd38c9edea8722919a8ddf2e9ec54b","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A” - actualizare PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A”. Valoare aprobată: 17,47 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A”. Approved value: 17.47 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"17,47 mil. lei","en":"17.47 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.477.557,06","unit":"lei","context":"ENERALĂ NR. 14, CORP A” - actualizare PT, după cum urmează: - valoare totală: - 17.477.557,06 lei","short_ro":"17,47 mil. lei","short_en":"17.47 m lei","display":"17,47 mil. lei","display_en":"17.47 m lei","exact":"17.477.557,06 lei","value":17477557.06},{"literal":"13.156.336,99","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - valoare totală: - 17.477.557,06 lei cu TVA - din care C+M: - 13.156.336,99 lei","short_ro":"13,15 mil. lei","short_en":"13.15 m lei","display":"13,15 mil. lei","display_en":"13.15 m lei","exact":"13.156.336,99 lei","value":13156336.99}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A” - actualizare PT, după cum urmează: - valoare totală: - 17,47 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 13,15 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 12 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A” - actualizare PT, după cum urmează: - valoare totală: - 17.477.557,06 lei cu TVA - din care C+M: - 13.156.336,99 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 12 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A” - actualizare PT, după cum urmează: - valoare totală: - 17,47 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 13,15 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 12 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-22-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP","en":"EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A”. Valoarea aprobată este de 17,47 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE ȘCOALA GENERALĂ NR. 14, CORP A”. The approved value is 17.47 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":22,"threadId":"hcl-23","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații Tehnice Regenerare Clădiri Publice Imobil, Strada Valea Cetății nr. 16 - PT2”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":23,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=23&an=2026","sha256":"810d8a01216efd50fc5b6b3c874dbc93d622b0e247c2d4d8c7a6232a835399bf","title":"modificarea H.C.L. 622 din data de 30 august 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” de pe STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. Valoare aprobată: 7,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” on STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. Approved value: 7.20 m lei."},"tags":[{"ro":"7,20 mil. lei","en":"7.20 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"VALEA CETĂȚII NR. 14A","en":"VALEA CETĂȚII NR. 14A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.203.303,79","unit":"lei","context":"Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 7.203.303,79 lei","short_ro":"7,20 mil. lei","short_en":"7.20 m lei","display":"7,20 mil. lei","display_en":"7.20 m lei","exact":"7.203.303,79 lei","value":7203303.79},{"literal":"3.519.429,24","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 7.203.303,79 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.519.429,24 lei","short_ro":"3,51 mil. lei","short_en":"3.51 m lei","display":"3,51 mil. lei","display_en":"3.51 m lei","exact":"3.519.429,24 lei","value":3519429.24}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A","STR. VALEA CETĂȚII NR. 16"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"30 august 2023","quote":"in data de 30 august 2023"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea adresei imobilului din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții „REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2„, în loc de „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” conform Certificatului de nomenclatură stradală nr. 80.421/30.05.2025. Art. 2. Se modifică Art. 1. din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 7,20 mil. lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3,51 mil. lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 32 de luni” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 622 din data de 30 august 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea adresei imobilului din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții „REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2„, în loc de „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” conform Certificatului de nomenclatură stradală nr. 80.421/30.05.2025. Art. 2. Se modifică Art. 1. din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 7.203.303,79 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.519.429,24 lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 32 de luni” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 622 din data de 30 august 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică adresei imobilului din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023, în sensul menținerii corecte a titlului obiectivului de investiții „REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2„, în loc de „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR."},{"n":1,"text":"Din H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A - PT2”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 622 din data de 30 august 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-23-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2","en":"DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” de pe STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. Valoarea aprobată este de 7,20 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” on STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. The approved value is 7.20 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":23,"threadId":"hcl-24","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Complex Multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, Județul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":24,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=24&an=2026","sha256":"f9414e88db9c9c199749d733bef6aab45b1ab8c7915246cdce80402633df2574","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoare aprobată: 22,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Approved value: 22.89 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"22,89 mil. lei","en":"22.89 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 468","en":"Amends HCL 468","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"22.892.302,73","unit":"lei","context":"- Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, în valoare estimată de 22.892.302,73 lei","short_ro":"22,89 mil. lei","short_en":"22.89 m lei","display":"22,89 mil. lei","display_en":"22.89 m lei","exact":"22.892.302,73 lei","value":22892302.73}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["468/20.08.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa actualizata la HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația la faza Studiu de Fezabilitate actualizat și principalii indicatori tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, prevăzuți în Anexa actualizată, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 2. După art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, se va introduce un nou art. 2, care va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor pentru servicii și lucrări pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, în valoare estimată de 22,89 mil. lei cu TVA.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 468 din 20.08.2020, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația la faza Studiu de Fezabilitate actualizat și principalii indicatori tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, prevăzuți în Anexa actualizată, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 2. După art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, se va introduce un nou art. 2, care va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor pentru servicii și lucrări pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, în valoare estimată de 22.892.302,73 lei cu TVA.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 468 din 20.08.2020, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația la faza Studiu de Fezabilitate actualizat și principalii indicatori tehnico-economici actualizați pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, prevăzuți în Anexa actualizată”."},{"n":2,"text":"După art. 1 din H.C.L. nr. 468 din 20.08.2020, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, se va introduce un nou art. 2, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor pentru servicii și lucrări pentru obiectivul de investiții „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”, în valoare estimată de 22,89 mil. lei cu TVA.”."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 468 din 20.08.2020, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-24-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7933","name":"Anexa actualizata la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318235&an=an&id_fisier=7933","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":14477530,"sha256":"410b0d2e7f5341196457cea7a063a7d41e00eba9182a1f4aab52939a5f747586","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. 3 poziții listate. Valoare totală: 646,56 mil. lei.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. 3 listed entries. Total value: 646.56 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"646.561.124,04","unit":"lei","text":"646,56 mil. lei","text_en":"646.56 m lei","exact":"646.561.124,04 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"31.12.2025","unit":"lei","text":"31,12 mil. lei","text_en":"31.12 m lei","exact":"31.12.2025 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXA actualizata LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ / _______________ pentru modificarea și completarea HCL nr. 468/20.08.2020 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico - economici aferenți realizării obiectivului de investiții : „Complex multifuncțional - Sală P olivale","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"646,56 mil. lei","text_en":"646.56 m lei","exact":"646.561.124,04 lei","value":646561124.04,"from":"Anexa actualizata la HCL.pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":2,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov","en":"Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 22,89 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Complex multifuncțional - Sală Polivalentă, Municipiul Brașov, județul Brașov”. The approved value is 22.89 m lei. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":24,"threadId":"hcl-25","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov-Sibiu-ocolitoare BV), drum de legătură și amenajare intersecție str. Institutului- ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":25,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=25&an=2026","sha256":"5e0eba546520eceec9f629ad7d783f7fffe7b9b62ebaef8c40dc48e4f62a843b","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură și amenajare intersecție str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură”. Valoare aprobată: 39,01 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură”. Approved value: 39.01 m lei."},"tags":[{"ro":"39,01 mil. lei","en":"39.01 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"39.010.908,89","unit":"lei","context":"ui - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”, după cum urmează: - Valoare totală: - 39.010.908,89 lei","short_ro":"39,01 mil. lei","short_en":"39.01 m lei","display":"39,01 mil. lei","display_en":"39.01 m lei","exact":"39.010.908,89 lei","value":39010908.89},{"literal":"28.654.185,29","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - Valoare totală: - 39.010.908,89 lei cu TVA - din care C+M: - 28.654.185,29 lei","short_ro":"28,65 mil. lei","short_en":"28.65 m lei","display":"28,65 mil. lei","display_en":"28.65 m lei","exact":"28.654.185,29 lei","value":28654185.29}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Institutului"],"land_registry":["Bra"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură și amenajare intersecție str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”, după cum urmează: - Valoare totală: - 39,01 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 28,65 mil. lei cu TVA - Lungimea arterei nou proiectate: 1290 m - Lățime parte carosabilă: între 7,00-21,00 m pe tronsoane - Stradă de categoria III (colectoare): clasa de trafic greu - Durata de execuție a lucrărilor: 12 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură și amenajare intersecție str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”, după cum urmează: - Valoare totală: - 39.010.908,89 lei cu TVA - din care C+M: - 28.654.185,29 lei cu TVA - Lungimea arterei nou proiectate: 1290 m - Lățime parte carosabilă: între 7,00-21,00 m pe tronsoane - Stradă de categoria III (colectoare): clasa de trafic greu - Durata de execuție a lucrărilor: 12 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură și amenajare intersecție str. Institutului - ocolitoare BV - faza I - etapa I.1”, după cum urmează: - Valoare totală: - 39,01 mil."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-25-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură","en":"Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură”. Valoarea aprobată este de 39,01 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Lărgire str. Institutului (sector CF Brașov - Sibiu - ocolitoare BV), drum de legătură”. The approved value is 39.01 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":25,"threadId":"hcl-26","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe trimestrul IV 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul Integrat de Calitate a Aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","5"]},"decision":{"nr":26,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=26&an=2026","sha256":"ba9e953892f5a65ff58ef540d462e40569bfc447e8858aaef91e6b6f4892b68a","title":"aprobarea Raportului pe trimestrul IV 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Raport 2025 trim IV_final_completat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul IV 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul IV 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe trimestrul IV 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-26-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"7934","name":"Anexa_Raport  2025 trim IV_final_completat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318237&an=an&id_fisier=7934","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":287568,"sha256":"3baca4f5c01d339d7bd42a7f1221096a9fb8bae0dc956e742dfd8f81d17c83c6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"7.945.414,66","unit":"lei","text":"7,94 mil. lei","text_en":"7.94 m lei","exact":"7.945.414,66 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"Președintele Consiliului Local al Municipiului Brașov Alexandra Ioana CRIVINEANU Adriana TRANDAFIR Achizitionarea de mijloace de transport ecologice S-a finalizat achizitia unui nr. de 9 statii de incarcare, fiind in curs proceduri de achizitie pentru inca 7 statii in parteneriat cu MDRAP si 1 stati","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. The detail sits in the annex."}},{"point":26,"threadId":"hcl-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Liviu Rebreanu nr. 46”, având ca inițiatori S.C. OZONE PARC INVEST S.R.L. și S.C. GEMINA SERVEXIM S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":27,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=27&an=2026","sha256":"4e324f3125f22d676ebea49d0d6efda0d70e2d436ed5b9cb7e879b552395aac3","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Liviu Rebreanu, nr. 46, având ca inițiatori S.C. OZONE PARC INVEST S.R.L. și S.C. GEMINA SERVEXIM S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Liviu Rebreanu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Liviu Rebreanu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Liviu Rebreanu","en":"Liviu Rebreanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Liviu Rebreanu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective”, întocmită pentru terenul situat Municipiul Brașov, strada Liviu Rebreanu, nr. 46, având ca inițiatori S.C. Ozone Parc Invest S.R.L. și S.C. Gemina Servexim S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective”, întocmită pentru terenul situat Municipiul Brașov, strada Liviu Rebreanu, nr. 46, având ca inițiatori S.C. Ozone Parc Invest S.R.L. și S.C. Gemina Servexim S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective”, întocmită pentru terenul situat Municipiul Brașov, strada Liviu Rebreanu, nr. 46, având ca inițiatori S.C. Ozone Parc Invest S.R.L. și S.C. Gemina Servexim S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"immos-invest-s-r-l","name":"IMMOS INVEST S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"gemina-servexim-s-r-l","name":"GEMINA SERVEXIM S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-27-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Liviu Rebreanu","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Liviu Rebreanu"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Liviu Rebreanu. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Liviu Rebreanu. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":27,"threadId":"hcl-28","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA, str. Valea Lungă F.N.”, având ca inițiator pe POIANA PARK S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":28,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=28&an=2026","sha256":"0a7836873b1a36917a9972602f01aa9bf828eef54bcaf021636d04e56c69cad5","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA, strada Valea Lungă F.N.”, având ca inițiator pe POIANA PARK S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Valea Lunga F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Lunga F.N."},"tags":[{"ro":"Valea Lunga F.N.","en":"Valea Lunga F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Valea Lunga F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Lunga F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 187491, având ca inițiator pe POIANA PARK S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Lunga F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 187491, având ca inițiator pe POIANA PARK S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Lunga F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 187491, având ca inițiator pe POIANA PARK."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"poiana-park-s-r-l","name":"POIANA PARK S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-28-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Valea Lunga F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Lunga F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Valea Lunga F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Valea Lunga F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Lunga F.N. It concerns the plot on strada Valea Lunga F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":28,"threadId":"hcl-29","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire locuință, împrejmuire teren și branșamente utilități, str. Dascălul Costea F.N.”, inițiator Novac Giorgiana Livia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["2","5"]},"decision":{"nr":29,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=29&an=2026","sha256":"4b2a7fcf596c61289e1484741d7e626e56718c620035a74b8580753b689bfa02","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință, împrejmuire teren și branșamente utilități”, strada Dascălul Costea F.N., având ca inițiator pe Novac Giorgiana Livia"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Dascălul Costea F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Dascălul Costea F.N."},"tags":[{"ro":"Dascălul Costea F.N.","en":"Dascălul Costea F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Dascălul Costea F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință, împrejmuire teren și branșamente utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Dascălul Costea F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 186613, având ca inițiator pe Novac Giorgiana Livia, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință, împrejmuire teren și branșamente utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Dascălul Costea F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 186613, având ca inițiator pe Novac Giorgiana Livia, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință, împrejmuire teren și branșamente utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Dascălul Costea F.N., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 186613, având ca inițiator pe Novac Giorgiana Livia."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-29-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Dascălul Costea F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Dascălul Costea F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Dascălul Costea F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Dascălul Costea F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Dascălul Costea F.N. It concerns the plot on strada Dascălul Costea F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":29,"threadId":"hcl-30","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptarea erorii materiale din Anexa la H.C.L. nr. 842 din 26.09.2025, privind aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":30,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=30&an=2026","sha256":"c81c2fb0695bbff9a06b5a4db2dc99adef052c3dc3543463d50af503f6c7b437","title":"îndreptarea erorii materiale din Anexa la H.C.L. nr. 842/26.09.2025 privind aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 842","en":"Amends HCL 842","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["842/26.09.2025","853/2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din Anexa la H.C.L. nr. 842/26.09.2025 (Act adițional nr. 6/21.10.2025), în sensul menționării corecte la art. 1 a concesionarilor din contractul de concesiune nr. 187/14.06.2005, astfel: ...................................................., cu sediul în................................, înregistrat la Registrul Comerțului cu J......................., CUI................................., reprezentant legal de............................................-Administrator, CNP....................................., domiciliat în..............................................legitimat cu CI seria..........., nr..........eliberat de...................la data de............pentru cota de ½ din cabinet, denumită în continuare „CONCESIONAR” ...................................................., cu sediul în................................, înregistrat la Registrul Unic al Cabinetelor Medicale cu nr. de identificare...............cod SIRUES................, CIF................................., reprezentant de medic titular dr..................................... CNP....................................., domiciliat în..............................................legitimat cu CI seria..........., nr..........eliberat de...................la data de............pentru cota de ½ din cabinet, denumită în continuare „CONCESIONAR”. Art. 2. H.C.L. nr. 842/26.09.2025 și anexa la hotărâre cu eroarea materială astfel îndreptată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din Anexa la H.C.L. nr. 842/26.09.2025 (Act adițional nr. 6/21.10.2025), în sensul menționării corecte la art. 1 a concesionarilor din contractul de concesiune nr. 187/14.06.2005, astfel: ...................................................., cu sediul în................................, înregistrat la Registrul Comerțului cu J......................., CUI................................., reprezentant legal de............................................-Administrator, CNP....................................., domiciliat în..............................................legitimat cu CI seria..........., nr..........eliberat de...................la data de............pentru cota de ½ din cabinet, denumită în continuare „CONCESIONAR” ...................................................., cu sediul în................................, înregistrat la Registrul Unic al Cabinetelor Medicale cu nr. de identificare...............cod SIRUES................, CIF................................., reprezentant de medic titular dr..................................... CNP....................................., domiciliat în..............................................legitimat cu CI seria..........., nr..........eliberat de...................la data de............pentru cota de ½ din cabinet, denumită în continuare „CONCESIONAR”. Art. 2. H.C.L. nr. 842/26.09.2025 și anexa la hotărâre cu eroarea materială astfel îndreptată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din Anexa la H.C.L. nr. 842/26.09.2025 (Act adițional nr. 6/21.10.2025), în sensul menționării corecte la art. 1 a concesionarilor din contractul de concesiune nr. 187/14.06.2005, astfel: ...................................................., cu sediul."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 842/26.09.2025 și anexa la hotărâre cu eroarea materială astfel îndreptată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-30-contractul-de-concesiune-din-2005-contractul","annexes":[{"id":"7935","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318241&an=an&id_fisier=7935","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":638446,"sha256":"7d783467a2c52ebd49834f1ec390bd4ea91966626dd70e69558b1684c785be6b","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr.___________/______ ACT ADIȚIONAL nr. 6/____________________ la contractul de concesiune nr.187/14.06.2005, modificat prin acte adiționale având ca obiect concesionarea ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005","en":"Amends the concession contract from 2005"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":30,"threadId":"hcl-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare către Instituția Avocatul Poporului, a cam. 402, din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":31,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=31&an=2026","sha256":"bfcd07406a504d7184dc57bb4f8c22b74cb4daa96c9804e7a9e2d6fa521f692d","title":"darea în administrare către Instituția Avocatul Poporului, a cam. 402, din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run for 5 ani. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"2,41 mil. lei","en":"2.41 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.415.300,00","unit":"lei","context":"așov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil este de 2.415.300,00 lei","short_ro":"2,41 mil. lei","short_en":"2.41 m lei","display":"2,41 mil. lei","display_en":"2.41 m lei","exact":"2.415.300,00 lei","value":2415300}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23"],"land_registry":["146844-C1-U6"],"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 5 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare, către Instituția Avocatul Poporului, pe o perioadă de 5 ani, a cam. 402, din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, identificat în C.F. nr. 146844-C1-U6 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil este de 2,41 mil. lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice Biroul Teritorial Brașov - Instituția Avocatul Poporului. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Avocatul Poporului - Biroul Teritorial Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în administrare, către Instituția Avocatul Poporului, pe o perioadă de 5 ani, a cam. 402, din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, identificat în C.F. nr. 146844-C1-U6 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil este de 2.415.300,00 lei. Art. 2. Destinația imobilului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice Biroul Teritorial Brașov - Instituția Avocatul Poporului. Art. 3. Se aprobă Contractul de dare în administrare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Avocatul Poporului - Biroul Teritorial Brașov. Art. 5. Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în administrare, către Instituția Avocatul Poporului, pe o perioadă de 5 ani, a cam. 402, din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, identificat în C.F. nr. 146844-C1-U6 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil este de 2,41 mil. lei."},{"n":2,"text":"Destinația imobilului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activităților specifice Biroul Teritorial Brașov - Instituția Avocatul Poporului."},{"n":3,"text":"Aprobă Contractul de dare în administrare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul atribuit conform art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Avocatul Poporului - Biroul Teritorial Brașov."},{"n":5,"text":"Transmiterea imobilului se va face în termen de maxim 30 zile calendaristice de la data comunicării prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-31-terenul-de-pe-b-dul-mihail-kogalniceanu","annexes":[{"id":"7936","name":"9767_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318242&an=an&id_fisier=7936","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":233642,"sha256":"bf8e57cc638f22d6c3abd9858eb049c39b2a39d07bc0ddd920913b2c029e8928","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Administrare, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Administrare, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Administrare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.415.300","unit":"lei","text":"2,41 mil. lei","text_en":"2.41 m lei","exact":"2.415.300 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa la HCL nr………………………….. CONTRACT DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr…………….. I.PĂRȚILE CONTRACTANTE 1.1.MUNICIPIUL BRAȘOV prin Consiliul Local al Municipiului Brașov, cu sediul în Brașov, B-du","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Administrare"]},"headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run for 5 ani"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice pe 5 ani. Valoarea aprobată este de 2,41 mil. lei. Termenul este de 5 ani. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run for 5 ani. The approved value is 2.41 m lei. The term is 5 ani. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-32","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025, republicată, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":32,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=32&an=2026","sha256":"8cb940ae0df1d91e8e8fb4a1d195c84402b4144bf4df6cb080519047aacfb4a2","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025, republicată, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 803","en":"Amends HCL 803","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["803/2025","706/2024","970/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025, republicată, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025, republicată, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei la H.C.L. nr. 803/2025, republicată, privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-32-desemneaza-desemnarea-reprezentantilor","annexes":[{"id":"7937","name":"5328_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318243&an=an&id_fisier=7937","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":206773,"sha256":"79697c9a0fb166d95fd105bbcb9da5567d8a4a03884fcc292a27b109964c84bc","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 10 pagini.","en":"Contains an annex document across 10 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Anexă la HCL nr. _____/2026 Reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Brașov în Consiliul de administrație al unităților de învâțământ preuniversitar, pentru anul școlar 2025-2026 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAF","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de"},"article":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea unui schimb de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":33,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=33&an=2026","sha256":"0319b59ee105e5693477c9a9171b61e07ad64c2bd85e6723d37d57a20b58f129","title":"aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă: 14.170 EUR.","en":"A council decision about schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount: 14,170 EUR."},"tags":[{"ro":"14.170 EUR","en":"14,170 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pârâului nr. 3A","en":"Pârâului nr. 3A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2678 m²","en":"2678 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"14170","unit":"EUR","context":"cu plata de către S.C. OMV PETROM S.A. a unei sulte egalizatoare în valoare de 14170 Euro","short_ro":"14.170 EUR","short_en":"14,170 EUR","display":"14.170 EUR","display_en":"14,170 EUR","exact":"14170 EUR","value":14170}],"areas":[{"literal":"2678","unit":"m²"},{"literal":"13825","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pârâului nr. 3A"],"land_registry":["121335","104345"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă schimbul intre terenul situat în Brașov, str. Pârâului nr. 3A, identificat în C.F. nr. 121335 Brașov, sub nr. cad. 121335, în suprafață de 2678 m.p., proprietatea S.C. OMV PETROM S.A., care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și terenul situat în zona Timișul de Jos, Șos. Națională nr. 14 A, identificat în C.F. nr. 104345 Predeal, cu nr. cad. 104345, în suprafață de 13825 m.p., proprietatea Municipiului Brașov, care va trece în proprietatea S.C. OMV PETROM S.A. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către S.C. OMV PETROM S.A. a unei sulte egalizatoare în valoare de 14170 Euro către Municipiul Brașov. Art. 3. Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plății, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă schimbul intre terenul situat în Brașov, str. Pârâului nr. 3A, identificat în C.F. nr. 121335 Brașov, sub nr. cad. 121335, în suprafață de 2678 m.p., proprietatea S.C. OMV PETROM S.A., care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și terenul situat în zona Timișul de Jos, Șos. Națională nr. 14 A, identificat în C.F. nr. 104345 Predeal, cu nr. cad. 104345, în suprafață de 13825 m.p., proprietatea Municipiului Brașov, care va trece în proprietatea S.C. OMV PETROM S.A. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către S.C. OMV PETROM S.A. a unei sulte egalizatoare în valoare de 14170 Euro către Municipiul Brașov. Art. 3. Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plății, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbul intre terenul situat în Brașov, str. Pârâului nr. 3A, identificat în C.F. nr. 121335 Brașov, sub nr. cad. 121335, în suprafață de 2678 m.p., proprietatea S.C. OMV PETROM S.A., care va trece în proprietatea Municipiului Brașov și terenul situat în zona Timișul de Jos, Șos."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește rapoartele de evaluare imobile întocmite de S.C. DANINA STAR S.R.L., prin Pintilie Ștefan Cristian - evaluator autorizat ANEVAR, schimbul de terenuri urmând a se efectua cu plata de către S.C. OMV PETROM S.A. a unei sulte egalizatoare în valoare de 14170 Euro către."},{"n":3,"text":"Sulta egalizatoare prevăzută conform art. 2 se va achita în lei la cursul oficial din ziua plății, în termen de 60 zile de la data confirmării de primire a hotărârii, anterior semnării actului de schimb în formă autentică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV PETROM S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-33-o-hotarare-de-consiliu-privind-schimbul","headline":{"ro":"Schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A.","en":"A council decision about schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă: 14.170 EUR. Valoarea aprobată este de 14.170 EUR. Este vorba despre terenul de pe str. Pârâului nr. 3A, de 2678 m².","en":"A council decision about schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount: 14,170 EUR. The approved value is 14,170 EUR. It concerns the plot on str. Pârâului nr. 3A, 2678 m²."}},{"point":33,"threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"completarea H.C.L. nr. 566/30.07.2025, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":34,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=34&an=2026","sha256":"06b12971eed9027a8e190d809281b386cd610bdd8d2a8347dea91cd04146812f","title":"completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. După art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”Art. 2. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 astfel completată, se va renumerota și republica.","operative_source":"Art. 1. După art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”Art. 2. După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 astfel completată, se va renumerota și republica.","provisions":[{"n":1,"text":"După art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025, se va introduce un nou articol, care va avea următorul conținut: ”."},{"n":2,"text":"După preluare, imobilul teren prevăzut la art. 1 se utilizează în vederea realizării obiectivului de investiție - Bază Sportivă - Rugby, într-un termen de 3 ani de la data preluării acestuia.”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 566 din 30.07.2025 astfel completată, se va renumerota și republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-34-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","headline":{"ro":"Cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."}},{"point":34,"threadId":"pct-34","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"modificarea Anexei din H.C.L. nr. 277 din 28.04.2025, privind aprobarea Regulamentului de organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 277","en":"Amends HCL 277","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["277/28.04.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-afaceri","name":"Centrul de Afaceri","kind":"institution"}],"slug":"pct-34-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Modificarea Anexei din H.C.L. nr. 277 din 28.04.2025","en":"Modificarea Anexei din H.C.L. nr. 277 din 28.04.2025"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":35,"threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, republicată, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":35,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=35&an=2026","sha256":"bae3ef1f6a2e4470633c85e621fb171e4c8c1e6928a55a562b5d20fc4154bfa0","title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, republicată, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 107,51 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 107,51 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"tags":[{"ro":"63,17 mil. lei","en":"63.17 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Institutului nr. 35","en":"Institutului nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 ani","en":"4 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"107,51 m²","en":"107,51 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 205","en":"Amends HCL 205","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"63.172.524,22","unit":"lei","context":"cat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil este de 63.172.524,22 lei","short_ro":"63,17 mil. lei","short_en":"63.17 m lei","display":"63,17 mil. lei","display_en":"63.17 m lei","exact":"63.172.524,22 lei","value":63172524.22}],"areas":[{"literal":"107,51","unit":"m²"},{"literal":"40,29","unit":"m²"},{"literal":"27,39","unit":"m²"},{"literal":"39,83","unit":"m²"}],"addresses":["str. Institutului nr. 35"],"land_registry":["169869"],"duration":{"status":"found","value":{"n":4,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 4 ani"},"amends":["205/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, republicată, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a spațiilor în suprafață totală de 107,51 m.p.; respectiv E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p.; E13-01 (contabilitate) în suprafață de 27,39 m.p.; E12-01 (birou administrativ) în suprafață de 39,83 m.p. din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil este de 63,17 mil. lei.\" Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 2 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025, modificat prin Act adițional nr. 1/2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, republicată, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a spațiilor în suprafață totală de 107,51 m.p.; respectiv E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p.; E13-01 (contabilitate) în suprafață de 27,39 m.p.; E12-01 (birou administrativ) în suprafață de 39,83 m.p. din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil este de 63.172.524,22 lei.\" Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 2 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025, modificat prin Act adițional nr. 1/2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, republicată, care va avea următorul conținut: \"."},{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a spațiilor în suprafață totală de 107,51 m.p.; respectiv E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p.; E13-01 (contabilitate) în suprafață de 27,39 m.p.; E12-01 (birou administrativ) în."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 2 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025, modificat prin Act adițional nr. 1/2025, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-35-terenul","annexes":[{"id":"7938","name":"10346_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318246&an=an&id_fisier=7938","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195700,"sha256":"cf4a4e28f669289b5acd37f3270d2ab33aa4d175f04c57380ab9e2c09eb413ae","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"63.172.524,22","unit":"lei","text":"63,17 mil. lei","text_en":"63.17 m lei","exact":"63.172.524,22 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL nr ACT ADIȚIONAL nr. 2/ …………………… CONTRACTUL DE DARE ÎN FOLOSINȚĂ GRATUITĂ Nr. 52761/38/2025 Prezentul Act Adițional se încheie în baza HCL nr. …………………………. PĂRȚILE CONTRACTANTE ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de 107,51 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani","en":"Hands the 107,51 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani"},"article":{"ro":"Dă terenul de 107,51 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani. Valoarea aprobată este de 63,17 mil. lei. Termenul este de 4 ani. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the 107,51 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani. The approved value is 63.17 m lei. The term is 4 ani. The detail sits in the annex."}},{"point":36,"threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","7"]},"decision":{"nr":36,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=36&an=2026","sha256":"5218d326543947ec42d94d5565626abb04657c32502d45f2d69fefdc5a134a0d","title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Learning Refactored.","en":"The city enters a partnership with Asociația Learning Refactored."},"tags":[{"ro":"Asociația Learning Refac…","en":"Asociația Learning Refac…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Learning Refactored","quote":"între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-learning-refactored","name":"Asociația Learning Refactored","kind":"institution"}],"slug":"hcl-36-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-learning","annexes":[{"id":"7939","name":"_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318247&an=an&id_fisier=7939","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":244012,"sha256":"cf6c286bcf6cae7d051f6ee1ec26d19c9422d80b186a030756567563ca3f1adb","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 3 pagini.","en":"Contains the regulation across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr.___________/___________ ACORD DE PARTENERIAT pentru implementarea proiectului educațional ” CoderDojo Brașov” Încheiat între: PĂRȚILE SEMNATARE MUNICIPIUL BRAȘ0V, cu se","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Learning Refactored","en":"The city enters a partnership with Asociația Learning Refactored"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Learning Refactored. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Learning Refactored. The detail sits in the annex."}},{"point":37,"threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită către Fundația Țiriac, a terenului situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":37,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=37&an=2026","sha256":"68b764b77b4ef97772e4f84d229babf6b51e588e777a35987a83e249921987c1","title":"darea în folosință gratuită către Fundația Țiriac, a terenului situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de 21.089 m² de pe strada Romaniței nr. 22 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani.","en":"Hands the 21.089 m² plot on strada Romaniței nr. 22 to a public body to run for 10 ani."},"tags":[{"ro":"13,22 mil. lei","en":"13.22 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Romaniței nr. 22","en":"Romaniței nr. 22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 ani","en":"10 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21.089 m²","en":"21.089 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"13.221.884","unit":"lei","context":"atea de furnizare de servicii sociale, valoarea de inventar a terenului este de 13.221.884 lei","short_ro":"13,22 mil. lei","short_en":"13.22 m lei","display":"13,22 mil. lei","display_en":"13.22 m lei","exact":"13.221.884 lei","value":13221884}],"areas":[{"literal":"21.089","unit":"m²"}],"addresses":["strada Romaniței nr. 22"],"land_registry":["134900"],"duration":{"status":"found","value":{"n":10,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 10 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 10 ani, către Fundația Țiriac, a terenului aferent construcțiilor proprietatea fundației, situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22, în suprafață de 21.089 m.p., identificat în C.F. nr. 134900 Brașov, în care se desfășoară activitatea de furnizare de servicii sociale, valoarea de inventar a terenului este de 13,22 mil. lei. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită (comodat), parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Predarea terenului se va face pe bază de proces verbal, în termen de 15 zile de la data comunicării prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 10 ani, către Fundația Țiriac, a terenului aferent construcțiilor proprietatea fundației, situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22, în suprafață de 21.089 m.p., identificat în C.F. nr. 134900 Brașov, în care se desfășoară activitatea de furnizare de servicii sociale, valoarea de inventar a terenului este de 13.221.884 lei. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită (comodat), parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Predarea terenului se va face pe bază de proces verbal, în termen de 15 zile de la data comunicării prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, pe o perioadă de 10 ani, către Fundația Țiriac, a terenului aferent construcțiilor proprietatea fundației, situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22, în suprafață de 21.089 m.p., identificat în C.F. nr. 134900 Brașov, în care se desfășoară activitatea de furnizare de servicii sociale."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită (comodat), parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Predarea terenului se va face pe bază de proces verbal, în termen de 15 zile de la data comunicării prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-tiriac","name":"Fundația Țiriac","kind":"institution"}],"slug":"hcl-37-terenul-de-21-089-m-de-pe-strada-romanitei","annexes":[{"id":"7940","name":"9748_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318248&an=an&id_fisier=7940","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":241514,"sha256":"b218ee56a4edefeb9944f5ec3f5516f5a17fba78810dbe82775e9cd9806ab546","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Folosință Gratuită, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Folosință Gratuită, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Folosință Gratuită","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"13.221.884","unit":"lei","text":"13,22 mil. lei","text_en":"13.22 m lei","exact":"13.221.884 lei"},{"literal":"15.000","unit":"lei","text":"15.000 lei","text_en":"15,000 lei","exact":"15.000 lei"},{"literal":"5.000","unit":"lei","text":"5.000 lei","text_en":"5,000 lei","exact":"5.000 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexă HCL nr………. /………….. CONTRACT DE DARE ÎN FOLOSINȚĂ GRATUITĂ Nr……………/……………… Având în vedere: - HG nr.1413/2022 privind recunoașterea Fundației Țiriac ca fiind de utilitate publică -","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Folosință Gratuită"]},"headline":{"ro":"Terenul de 21.089 m² de pe strada Romaniței nr. 22 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani","en":"Hands the 21.089 m² plot on strada Romaniței nr. 22 to a public body to run for 10 ani"},"article":{"ro":"Dă terenul de 21.089 m² de pe strada Romaniței nr. 22 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani. Valoarea aprobată este de 13,22 mil. lei. Termenul este de 10 ani. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the 21.089 m² plot on strada Romaniței nr. 22 to a public body to run for 10 ani. The approved value is 13.22 m lei. The term is 10 ani. The detail sits in the annex."}},{"point":38,"threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația ”Dumbrava Minunată”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","8"]},"decision":{"nr":38,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=38&an=2026","sha256":"8575e768453cfadaa0bc5fbe35f96c561567d3591876bb155b374442b065cab6","title":"acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația „Dumbrava Minunată”"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația „Dumbrava Minunată” în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația „Dumbrava Minunată” into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"tags":[{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 43/2026 de Biroul Individual Notarial Ioana Valmar și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a construcțiilor înscrise în Cartea funciară nr. 113162 Brașov, nr. cad. 113162, donate de Fundația „Dumbrava Minunată”","operative_source":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 43/2026 de Biroul Individual Notarial Ioana Valmar și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a construcțiilor înscrise în Cartea funciară nr. 113162 Brașov, nr. cad. 113162, donate de Fundația „Dumbrava Minunată”","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 43/2026 de Biroul Individual Notarial Ioana Valmar și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a construcțiilor înscrise în Cartea funciară nr. 113162 Brașov, nr. cad. 113162, donate de Fundația „Dumbrava Minunată”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-38-acceptarea-ofertei-de-donatie-si-trecerea","headline":{"ro":"Reclasificare imobil: Dumbrava Minunată","en":"Property reclassification: Dumbrava Minunată"},"article":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația „Dumbrava Minunată” în domeniul privat al orașului. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a construcțiilor donate de Fundația „Dumbrava Minunată” into the city's private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":39,"threadId":"hcl-39","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319 - strada George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":39,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=39&an=2026","sha256":"cd88a9c8cd4e56ff3618a3295b563b2d3217a1c3076e3f7830176847e9be5db2","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319 - strada George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 559 m² de pe strada George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 188319. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 559 m² plot on strada George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 188319. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"559 m²","en":"559 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"559","unit":"m²"},{"literal":"559","unit":"m²"}],"addresses":["strada George Bacovia"],"land_registry":["188319"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 188319 Brașov, nr. cad. 188319, strada George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-39-terenul-de-559-m-de-pe-strada-george-bacovia","headline":{"ro":"Terenul de 559 m² de pe strada George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 559 m² plot on strada George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 559 m² de pe strada George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 559 m² plot on strada George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":40,"threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141 și a terenului înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099 - strada Carpaților.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":40,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=40&an=2026","sha256":"21f18a105b904467d9fad1cfebfddc707438b3a006f3a8a9de15e11255ea44de","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141 și a terenului înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099 - strada Carpaților"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 419 m² de pe strada Carpaților în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164141. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 419 m² plot on strada Carpaților into the city's public domain. It is registered under land-registry number 164141. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Carpaților","en":"Carpaților","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"419 m²","en":"419 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"419","unit":"m²"},{"literal":"419","unit":"m²"},{"literal":"72","unit":"m²"},{"literal":"72","unit":"m²"}],"addresses":["strada Carpaților"],"land_registry":["164141","160099"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 419 m.p., înscris în C.F. nr. 164141 Brașov, nr. cad. 164141, strada Carpaților din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 72 m.p., înscris în C.F. nr. 160099 Brașov, nr. cad. 160099, strada Carpaților din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-40-terenul-de-419-m-de-pe-strada-carpatilor","headline":{"ro":"Terenul de 419 m² de pe strada Carpaților în domeniul public al orașului","en":"Moves the 419 m² plot on strada Carpaților into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 419 m² de pe strada Carpaților în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 419 m² plot on strada Carpaților into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":41,"threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433 - strada Brazilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":41,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=41&an=2026","sha256":"d2080a26999ba460ba7c224f60ee308fe44bb1c636fcdd0d2ae962a433d5c99f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433 - strada Brazilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe strada Brazilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 188433. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 5 m² plot on strada Brazilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 188433. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Brazilor","en":"Brazilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 m²","en":"5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5","unit":"m²"},{"literal":"5","unit":"m²"}],"addresses":["strada Brazilor"],"land_registry":["188433"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 188433 Brașov, nr. cad. 188433, strada Brazilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-41-terenul-de-5-m-de-pe-strada-brazilor","headline":{"ro":"Terenul de 5 m² de pe strada Brazilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 5 m² plot on strada Brazilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe strada Brazilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 5 m² plot on strada Brazilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":42,"threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul privat al Municipiul Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":42,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=42&an=2026","sha256":"999469442943f978537014adb3b35a8857e5ea8161d1fb9c679e0bfe64239470","title":"trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 121107. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 121107. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Fundătura Hărmanului nr.…","en":"Fundătura Hărmanului nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1132","en":"Amends HCL 1132","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Fundătura Hărmanului nr. 18"],"land_registry":["121107"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1132/22.12.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul privat al Municipiului Brașov, al terenului, situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul privat al Municipiului Brașov, al terenului, situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul privat al Municipiului Brașov, al terenului, situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-42-reincadreaza-terenul-de-pe-strada-fundatura","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 între domeniul public","en":"Reclassifies the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 between the city's public and private domain"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 între domeniul public și cel privat al orașului. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":43,"threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a unui imobil situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu f.n.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":43,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=43&an=2026","sha256":"844ddbbf30c954868a6d3d2d9ac708cb1fe209e710a3e5df847cf75cef6d57d3","title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a unui imobil situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu f.n."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Mihail Kogălniceanu f.n. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185052. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on str. Mihail Kogălniceanu f.n. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 185052. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Mihail Kogălniceanu f.n.","en":"Mihail Kogălniceanu f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu f.n."],"land_registry":["185052"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1756/3765 din imobilului situat în Brașov, zona Centrul Civic, str. Mihail Kogălniceanu f.n., înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1756/3765 din imobilului situat în Brașov, zona Centrul Civic, str. Mihail Kogălniceanu f.n., înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1756/3765 din imobilului situat în Brașov, zona Centrul Civic, str. Mihail Kogălniceanu f.n., înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-43-reincadreaza-terenul","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Mihail Kogălniceanu f.n","en":"Reclassifies the plot on str. Mihail Kogălniceanu f.n"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe str. Mihail Kogălniceanu f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Mihail Kogălniceanu f.n.. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on str. Mihail Kogălniceanu f.n. It concerns the plot on str. Mihail Kogălniceanu f.n.. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":44,"threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":44,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=44&an=2026","sha256":"5daa5bea703b1cf54104d84fd5b0bdd3877c2559d08d136452c8fbe3f33bb32f","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Lungă nr. 33. Prețul tranzacției: 84.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Lungă nr. 33. Transaction price: 84,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"84.000 EUR","en":"84,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 33","en":"Lungă nr. 33","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"84.000","unit":"EUR","context":"rada Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov, la prețul de 84.000 Euro","short_ro":"84.000 EUR","short_en":"84,000 EUR","display":"84.000 EUR","display_en":"84,000 EUR","exact":"84.000 EUR","value":84000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lungă nr. 33"],"land_registry":["185397-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov, la prețul de 84.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov, la prețul de 84.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Lungă nr. 33, ap. 5, înscris în C.F. nr. 185397-C1-U5 Brașov, la prețul de 84.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-44-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe strada Lungă nr. 33","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Lungă nr. 33"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Lungă nr. 33. Prețul este de 84.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Lungă nr. 33. The price is 84,000 EUR."}},{"point":45,"threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":45,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=45&an=2026","sha256":"1a0b2ff9102825f5776f1110b6a07dc3f0daf298bf25d863d9c7cc86aacf2b32","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 29. Prețul tranzacției: 138.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 29. Transaction price: 138,000 EUR."},"tags":[{"ro":"138.000 EUR","en":"138,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Sfatului nr. 29","en":"Sfatului nr. 29","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"138.000","unit":"EUR","context":"Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 Euro","short_ro":"138.000 EUR","short_en":"138,000 EUR","display":"138.000 EUR","display_en":"138,000 EUR","exact":"138.000 EUR","value":138000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Sfatului nr. 29"],"land_registry":["130291-C1-U15"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-45-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe Piața Sfatului nr. 29","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 29"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 29. Prețul este de 138.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 29. The price is 138,000 EUR."}},{"point":46,"threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":46,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=46&an=2026","sha256":"4d10b31bcf28925df9a3cb6b27e45ce8373cbace3f3726b725f5e7dc03af9884","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 1. Prețul tranzacției: 360.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 1. Transaction price: 360,000 EUR."},"tags":[{"ro":"360.000 EUR","en":"360,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Sfatului nr. 1","en":"Sfatului nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"360.000","unit":"EUR","context":"ța Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, la prețul de 360.000 Euro","short_ro":"360.000 EUR","short_en":"360,000 EUR","display":"360.000 EUR","display_en":"360,000 EUR","exact":"360.000 EUR","value":360000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Sfatului nr. 1"],"land_registry":["130050-C1-U7"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, la prețul de 360.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, la prețul de 360.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, la prețul de 360.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-46-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe Piața Sfatului nr. 1","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 1"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe Piața Sfatului nr. 1. Prețul este de 360.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on Piața Sfatului nr. 1. The price is 360,000 EUR."}},{"point":47,"threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":47,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=47&an=2026","sha256":"979e6cc2969c1508e8e83143905db5296eae986716cdce52f1fbe786e14a83ce","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 3. Prețul tranzacției: 176.700 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 3. Transaction price: 176,700 EUR."},"tags":[{"ro":"176.700 EUR","en":"176,700 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 3","en":"Nicolae Bălcescu nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"176.700","unit":"EUR","context":"lae Bălcescu nr. 3,ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, la prețul de 176.700 Euro","short_ro":"176.700 EUR","short_en":"176,700 EUR","display":"176.700 EUR","display_en":"176,700 EUR","exact":"176.700 EUR","value":176700}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Nicolae Bălcescu nr. 3"],"land_registry":["148129-C1-U9"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 3,ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, la prețul de 176.700 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 3,ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, la prețul de 176.700 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 3,ap. 7, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, la prețul de 176.700 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-47-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 3","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 3"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe strada Nicolae Bălcescu nr. 3. Prețul este de 176.700 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on strada Nicolae Bălcescu nr. 3. The price is 176,700 EUR."}},{"point":48,"threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de închiriere nr. 146 din 20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Simeria f.n., având ca destinație amplasare construcție provizorie cu profil spațiu comercial.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":48,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=48&an=2026","sha256":"2eb739b8c2a25931011d41eb40f957ab5e9e879769a610fd9227f2fb6d58e90b","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de închiriere nr. 146 din 20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria f.n., având ca destinație amplasare construcție provizorie cu profil spațiu comercial"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe strada Simeria f.n. în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Simeria f.n. to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Simeria f.n.","en":"Simeria f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Simeria f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de închiriere nr. 146 din 20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria f.n., având ca destinație amplasare construcție provizorie cu profil spațiu comercial, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de închiriere nr. 146 din 20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria f.n., având ca destinație amplasare construcție provizorie cu profil spațiu comercial, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de închiriere nr. 146 din 20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria f.n., având ca destinație amplasare construcție provizorie cu profil spațiu comercial, conform modelului prezentat în."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-48-terenul-de-pe-strada-simeria","annexes":[{"id":"7941","name":"_CI 146 modif.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318259&an=an&id_fisier=7941","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":270706,"sha256":"1455f9ed813595193af29565d3b20e8ca12d82f660fae19c8a970e512dc9b0b0","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 3 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/_______ A CT ADIȚIONAL nr. 2 /_____________ contractul de închiriere nr. 146/20.08.1999, modificat prin act adițional, ce are ca obiect închirierea terenului si","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Dare în administrare: Terenul de pe strada Simeria f.n","en":"Hands the plot on strada Simeria f.n"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe strada Simeria f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Simeria f.n.. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on strada Simeria f.n. It concerns the plot on strada Simeria f.n.. The detail sits in the annex."}},{"point":49,"threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 157 din 08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Simeria, având ca destinație amplasare construcție provizorie (spațiu comercial mixt).","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":49,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=49&an=2026","sha256":"1e98dd217fc4647e302f69d4a2c2e2d0e5bfb76f6fbbc62b3cdccb64d11be0a1","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 157 din 08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria, având ca destinație amplasare construcție provizorie (spațiu comercial mixt)"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Dă terenul de pe strada Simeria în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Simeria to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Simeria","en":"Simeria","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Simeria"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa modif.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 157 din 08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria, având ca destinație amplasare construcție provizorie (spațiu comercial mixt), conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 157 din 08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria, având ca destinație amplasare construcție provizorie (spațiu comercial mixt), conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 157 din 08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, strada Simeria, având ca destinație amplasare construcție provizorie (spațiu comercial mixt), conform modelului prezentat în Anexa."},{"n":2,"text":"Aprobă schimbarea locatarului BENEDEK TEODORA Î.I. cu locatarul LALU MIHĂIȚĂ-MĂDĂLIN Î.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-49-terenul-de-pe-strada-simeria-in-administrarea","annexes":[{"id":"7942","name":"CI 157_Anexa modif.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318260&an=an&id_fisier=7942","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":268217,"sha256":"3d696442b7811f845cc7358950ffa5d7485fc34eef3e9fa69d90dd75ad99e19d","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 3 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/_______ A CT ADIȚIONAL nr. 3 /_____________ la contractul de închiriere nr. 157/08.02.1996, modificat prin acte adiționale, ce are ca obiect închirierea terenul","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe strada Simeria în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on strada Simeria to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe strada Simeria în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on strada Simeria to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":50,"threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 126 din 05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toamnei nr. 9, domeniu privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":50,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=50&an=2026","sha256":"36d9898d56b6cc8e93998c9af6dcfc095493f83fd474bc246811000e23921853","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 126 din 05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Toamnei nr. 9, domeniu privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 de pe strada Toamnei nr. 9 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2007 on strada Toamnei nr. 9 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Toamnei nr. 9","en":"Toamnei nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5,00 m²","en":"5,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5,00","unit":"m²"}],"addresses":["strada Toamnei nr. 9"],"land_registry":["123457"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa contractul de concesiune nr.126 din 05.06.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 126 din 05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 5,00 m.p., situat în Brașov, strada Toamnei nr. 9, înscris în C.F. nr. 123457 Brașov, nr. top. 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/4/2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/5//2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/7/2, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 126 din 05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 5,00 m.p., situat în Brașov, strada Toamnei nr. 9, înscris în C.F. nr. 123457 Brașov, nr. top. 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/4/2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/5//2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/7/2, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 126 din 05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 5,00 m.p., situat în Brașov, strada Toamnei nr. 9, înscris în C.F. nr. 123457 Brașov, nr. top. 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/4/2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/5//2, 8828/2/b/2/2/2/2/2/2/9/7/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-50-contractul-de-concesiune-din-2007-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7943","name":"Anexa contractul de concesiune nr.126 din 05.06.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318261&an=an&id_fisier=7943","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":250541,"sha256":"be5cae5d146f4b70fd1ecc22061280ec33a68b0ac386cc8b90861f499a724a52","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune nr.126/05.06.2007, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. Toamnei nr.9, domeniu privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dnei Goșman Margareta, înregistrată l","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2007 de pe strada Toamnei nr. 9","en":"Amends the concession contract from 2007 on strada Toamnei nr. 9"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 de pe strada Toamnei nr. 9 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2007 on strada Toamnei nr. 9 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":51,"threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 279 din 24.07.2002, având ca obiect concesionarea directă a terenului aferent garajului situat în Brașov, str. Calea București nr. 53, domeniu privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":51,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=51&an=2026","sha256":"c6be1b56e9044be6d2a352a3c0338fc492385a0f01244d8780174f5081b17e9d","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 279 din 24.07.2002, având ca obiect concesionarea directă a terenului aferent garajului situat în Brașov, str. Calea București nr. 53, domeniu privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe str. Calea București nr. 53 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 on str. Calea București nr. 53 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Calea București nr. 53","en":"Calea București nr. 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"19,00 m²","en":"19,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"19,00","unit":"m²"}],"addresses":["str. Calea București nr. 53"],"land_registry":["117596"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa contractul de concesiune nr.279 24.07.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 279 din 24.07.2002, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,00 m.p., aferent garajului situat în Brașov, str. Calea București nr. 53, înscris în C.F. nr. 117596 Brașov, nr. top. 7468/2/h/1/1/1/1/6, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 279 din 24.07.2002, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,00 m.p., aferent garajului situat în Brașov, str. Calea București nr. 53, înscris în C.F. nr. 117596 Brașov, nr. top. 7468/2/h/1/1/1/1/6, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 279 din 24.07.2002, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 19,00 m.p., aferent garajului situat în Brașov, str. Calea București nr. 53, înscris în C.F. nr. 117596 Brașov, nr. top. 7468/2/h/1/1/1/1/6, domeniu privat al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-51-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7944","name":"Anexa contractul de concesiune nr.279 24.07.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318262&an=an&id_fisier=7944","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":251671,"sha256":"ed517bec92f17e048e33ec6a631a441ff3a2b314e8cee4b89277b71d4655f622","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune nr.279/24.07.2002, având ca obiect concesionarea directă a terenului aferent garajului situat în Brașov str. Calea București nr.53, domeniu privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2002 de pe str. Calea București nr. 53","en":"Amends the concession contract from 2002 on str. Calea București nr. 53"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 de pe str. Calea București nr. 53 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2002 on str. Calea București nr. 53 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":52,"threadId":"hcl-52","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 77 din 12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Liviu Cornel Babeș, nr. 2, domeniu privat al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":52,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=52&an=2026","sha256":"54f3646b0398d480f6c6ee2ccf6d5fe6457db19e2598aae8d37d5937ec8069c7","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 77 din 12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Liviu Cornel Babeș, nr. 2, domeniu privat al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Liviu Corneliu Babeș — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Liviu Corneliu Babeș — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Liviu Corneliu Babeș","en":"Liviu Corneliu Babeș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10,00 m²","en":"10,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10,00","unit":"m²"}],"addresses":["strada Liviu Corneliu Babeș"],"land_registry":["105230"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa contractul de concesiune nr. 77 2.01.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 77 din 12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, strada Liviu Corneliu Babeș, nr. 2, înscris în C.F. nr. 105230 Brașov, nr. cad. 105230, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 77 din 12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, strada Liviu Corneliu Babeș, nr. 2, înscris în C.F. nr. 105230 Brașov, nr. cad. 105230, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 77 din 12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, strada Liviu Corneliu Babeș, nr. 2, înscris în C.F. nr. 105230 Brașov, nr. cad. 105230, domeniu privat al Municipiului Brașov, conform modelului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-52-contractul-de-concesiune-din-2011-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7945","name":"Anexa contractul de concesiune nr. 77 2.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318263&an=an&id_fisier=7945","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":273445,"sha256":"7939e67a3394733d2715e76bd6e40b0d6d7fe3211d007952a0173b31c00e2dbe","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Nr.2525/2026 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune nr.77/12.01.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov str. Liviu Cornel Babeș, nr.2, domeniu privat al Municipiului Brașov Având în vedere: ▪ Cererea dnei Daneș Ni","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2011 de pe strada Liviu Corneliu Babeș","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Liviu Corneliu Babeș"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Liviu Corneliu Babeș — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Liviu Corneliu Babeș — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":53,"threadId":"hcl-53","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4009/1993, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Centrul Civic al Municipiului Brașov, pentru construirea Catedralei ”Înălțarea Domnului”.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["5","6"]},"decision":{"nr":53,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=53&an=2026","sha256":"60a66b9cd0b3a4071037ebd4abf5e0ac693687a73744a11b5c72ae92e25eee7d","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4009/1993, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Centrul Civic al Municipiului Brașov, pentru construirea Catedralei ”Înălțarea Domnului”"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 4009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"3765 m²","en":"3765 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3765","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["185052"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4009/1993, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 3765 m.p., situat în Centrul Civic al Municipiului Brașov, înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4009/1993, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 3765 m.p., situat în Centrul Civic al Municipiului Brașov, înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4009/1993, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 3765 m.p., situat în Centrul Civic al Municipiului Brașov, înscris în C.F. nr. 185052 Brașov, nr. cad. 185052, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-53-contractul-de-concesiune-din-4009-contractul","annexes":[{"id":"7946","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=318264&an=an&id_fisier=7946","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":250279,"sha256":"2d17e46daaa86b8d72fcdd771be98000cd15950d376d1a258fc5206978b6bfb8","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.4009/1993, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 4009","en":"Amends the concession contract from 4009"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 4009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":54,"threadId":"hcl-54","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezmembrarea imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 143A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":54,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=54&an=2026","sha256":"56cba5e6a355d3d4ccaa5b44f8e248cc9ac42bf27df7f31002d68b92fa80ff1b","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 143 A"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Carierei nr. 143 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 113359. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 143 officially as the city's. It is registered under land-registry number 113359. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carierei nr. 143","en":"Carierei nr. 143","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Carierei nr. 143"],"land_registry":["113359"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 143 A, înscris în C.F. nr. 113359 Brașov, nr. top. 12240, conform documentației de dezlipire, întocmită de exp. Cătălin Drăghici, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 143 A, înscris în C.F. nr. 113359 Brașov, nr. top. 12240, conform documentației de dezlipire, întocmită de exp. Cătălin Drăghici, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Carierei nr. 143 A, înscris în C.F. nr. 113359 Brașov, nr. top. 12240, conform documentației de dezlipire, întocmită de exp."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-54-oficial-terenul-de-pe-strada-carierei","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Carierei nr. 143 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 143 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Carierei nr. 143 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Carierei nr. 143 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":55,"threadId":"hcl-55","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Podul Crețului f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":55,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=55&an=2026","sha256":"824c212d09605b23521b004ef9734c07d480dc1c19d57d1794ecc6f7d233f3fa","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Podul Crețului f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Podul Crețului f.n. officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Podul Crețului f.n.","en":"Podul Crețului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Podul Crețului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului f.n., identificat conform nr. top. 3325, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. George Micu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului f.n., identificat conform nr. top. 3325, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. George Micu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului f.n., identificat conform nr. top. 3325, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. George Micu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-55-oficial-terenul-de-pe-strada-podul-cretului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Podul Crețului f.n","en":"Registers the plot on strada Podul Crețului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Podul Crețului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Podul Crețului f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Podul Crețului f.n. It concerns the plot on strada Podul Crețului f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":56,"threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, zona Centrul Civic.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":56,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=56&an=2026","sha256":"3036518b4c1f15ae8a0b2d5834cd44eeaba1aa416dcb557c26d82bf70278c0a9","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, zona Centrul Civic"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 134870.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 134870."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Șincai f.n.","en":"Gheorghe Șincai f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Gheorghe Șincai f.n.","strada Verii f.n.","strada Mihail Kogălniceanu nr. 13"],"land_registry":["134870","170021","119148","116891","121538","156811"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Verii f.n., identificat conform C.F. nr. 170021 Brașov, cu nr. top. (8830/3; 8830/4)/1. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 119148 Brașov, cu nr. cad. 119148. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 116891 Brașov, cu nr. cad. 3551/1 - nr. top. 8842/1/1, 8842/2/2/1. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 121538 Brașov, cu nr. cad. 3551/2 - nr. top. 8842/1/2, 8842/2/2/2. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 156811 Brașov, cu nr. top. 8847/1. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu nr. 13, identificat conform C.F. nr. 110907 Brașov, cu nr. cad. 110907 - nr. top. 9090/6. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 13, înscris în C.F. nr. 112307 Brașov, cu nr. top. 9090/7.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Verii f.n., identificat conform C.F. nr. 170021 Brașov, cu nr. top. (8830/3; 8830/4)/1. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 119148 Brașov, cu nr. cad. 119148. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 116891 Brașov, cu nr. cad. 3551/1 - nr. top. 8842/1/1, 8842/2/2/1. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 121538 Brașov, cu nr. cad. 3551/2 - nr. top. 8842/1/2, 8842/2/2/2. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 156811 Brașov, cu nr. top. 8847/1. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu nr. 13, identificat conform C.F. nr. 110907 Brașov, cu nr. cad. 110907 - nr. top. 9090/6. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 13, înscris în C.F. nr. 112307 Brașov, cu nr. top. 9090/7.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Șincai f.n., identificat conform C.F. nr. 134870 Brașov, cu nr. cad. 134870."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Verii f.n., identificat conform C.F. nr. 170021 Brașov, cu nr. top. (8830/3; 8830/4)/1."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, identificat conform C.F. nr. 119148 Brașov, cu nr. cad. 119148."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 116891 Brașov, cu nr. cad. 3551/1 - nr. top. 8842/1/1, 8842/2/2/1."},{"n":5,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 121538 Brașov, cu nr. cad. 3551/2 - nr. top. 8842/1/2, 8842/2/2/2."},{"n":6,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie f.n., identificat conform C.F. nr. 156811 Brașov, cu nr. top. 8847/1."},{"n":7,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu nr. 13, identificat conform C.F. nr. 110907 Brașov, cu nr. cad. 110907 - nr. top. 9090/6."},{"n":8,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, Bulevardul 15 Noiembrie nr. 13, înscris în C.F. nr. 112307 Brașov, cu nr. top. 9090/7."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-56-oficial-terenul-de-pe-strada-gheorghe-sincai","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Gheorghe Șincai f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Șincai f.n. It concerns the plot on strada Gheorghe Șincai f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":57,"threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 254.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":57,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=57&an=2026","sha256":"438125823b849185541e1ad3c416dabbe8efde7770e8a87128d9ef91579c6dde","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 254"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 254 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 140988.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 254 officially as the city's. It is registered under land-registry number 140988."},"tags":[{"ro":"București nr. 254","en":"București nr. 254","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea București nr. 254"],"land_registry":["140988"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea București nr. 254, înscris în C.F. nr. 140988 Brașov, nr. cad. 140988.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea București nr. 254, înscris în C.F. nr. 140988 Brașov, nr. cad. 140988.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea București nr. 254, înscris în C.F. nr. 140988 Brașov, nr. cad. 140988."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-57-oficial-terenul-de-pe-calea-bucuresti","headline":{"ro":"Terenul de pe Calea București nr. 254 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Calea București nr. 254 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 254 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 254 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":58,"threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Aleea Lăcrămioarelor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":58,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=58&an=2026","sha256":"ab5f39b15b8702bc4f546cc00e695fa5578a9e2c3cd25b08f845319e454c7e3c","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Aleea Lăcrămioarelor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Aleea Lăcrămioarelor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187201.","en":"Registers the plot on Aleea Lăcrămioarelor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 187201."},"tags":[{"ro":"Lăcrămioarelor f.n.","en":"Lăcrămioarelor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 101","en":"Amends HCL 101","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Lăcrămioarelor f.n."],"land_registry":["187201"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["101/2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Aleea Lăcrămioarelor f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, nr. top/cad. 9103/2/1/4/1/1/1/1/1/1/6.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Aleea Lăcrămioarelor f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, nr. top/cad. 9103/2/1/4/1/1/1/1/1/1/6.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Aleea Lăcrămioarelor f.n., înscris în C.F. nr. 187201 Brașov, nr. top/cad. 9103/2/1/4/1/1/1/1/1/1/6."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-58-oficial-terenul-de-pe-aleea-lacramioarelor","headline":{"ro":"Terenul de pe Aleea Lăcrămioarelor f.n","en":"Registers the plot on Aleea Lăcrămioarelor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Aleea Lăcrămioarelor f.n. Este vorba despre terenul de pe Aleea Lăcrămioarelor f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Aleea Lăcrămioarelor f.n. It concerns the plot on Aleea Lăcrămioarelor f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":59,"threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, ce fac obiectul proiectului „R.I.D.E. - Refugii Inteligente Pentru Dezvoltarea Eco- Mobilității”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":59,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=59&an=2026","sha256":"b5eb3f6676569a6ede33125258ef422b4756448ddb99fa6004fc725eb43d4ec8","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, ce fac obiectul proiectului „R.I.D.E. - Refugii Inteligente Pentru Dezvoltarea Eco-Mobilității”"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Nicolae Bălcescu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174645.","en":"Registers the plot on strada Nicolae Bălcescu officially as the city's. It is registered under land-registry number 174645."},"tags":[{"ro":"Nicolae Bălcescu","en":"Nicolae Bălcescu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Nicolae Bălcescu"],"land_registry":["174645","134806"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie, înscris în C.F. nr. 174645 Brașov, nr. cad. 174645. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu, înscris în C.F. nr. 134806 Brașov, nr. cad. 134806.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie, înscris în C.F. nr. 174645 Brașov, nr. cad. 174645. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu, înscris în C.F. nr. 134806 Brașov, nr. cad. 134806.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada 13 Decembrie, înscris în C.F. nr. 174645 Brașov, nr. cad. 174645."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu, înscris în C.F. nr. 134806 Brașov, nr. cad. 134806."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-59-oficial-terenul-de-pe-strada-nicolae-balcescu","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Nicolae Bălcescu pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Nicolae Bălcescu officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Nicolae Bălcescu pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Nicolae Bălcescu officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":60,"threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile teren, situate în Brașov, strada Prahova f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":60,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=60&an=2026","sha256":"3583e54f5702d9cb5078298571eef3590ca05a562ccee21107f0c62ba70662fe","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile - teren, situat în Municipiul Brașov, strada Prahova f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 44 m² de pe strada Prahova f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 122265.","en":"Registers the 44 m² plot on strada Prahova f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 122265."},"tags":[{"ro":"Prahova f.n.","en":"Prahova f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44 m²","en":"44 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"44","unit":"m²"},{"literal":"53","unit":"m²"},{"literal":"44","unit":"m²"},{"literal":"111","unit":"m²"}],"addresses":["strada Prahova f.n."],"land_registry":["122265","122266","122267","122264"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122265 Brașov, nr. cadastral 122265. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 53 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122266 Brașov, nr. cadastral 122266. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122267 Brașov, nr. cadastral 122267. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 111 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122264 Brașov, nr. cadastral 122264.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122265 Brașov, nr. cadastral 122265. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 53 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122266 Brașov, nr. cadastral 122266. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122267 Brașov, nr. cadastral 122267. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 111 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122264 Brașov, nr. cadastral 122264.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122265 Brașov, nr. cadastral 122265."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 53 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122266 Brașov, nr. cadastral 122266."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122267 Brașov, nr. cadastral 122267."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 111 m.p., situat în Brașov, strada Prahova f.n., identificat conform C.F. nr. 122264 Brașov, nr. cadastral 122264."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-60-oficial-terenul-de-44-m-de-pe-strada-prahova","headline":{"ro":"Terenul de 44 m² de pe strada Prahova f.n","en":"Registers the 44 m² plot on strada Prahova f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 44 m² de pe strada Prahova f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Prahova f.n., de 44 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 44 m² plot on strada Prahova f.n. It concerns the plot on strada Prahova f.n., 44 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":61,"threadId":"hcl-61","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":61,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=61&an=2026","sha256":"32e1946a821fe783eb5dc05c035183c01bda6af5056745d7ca7cfa6d95e5ceca","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil - teren, situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.01.2026","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3432 m² de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 113127.","en":"Registers the 3432 m² plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's. It is registered under land-registry number 113127."},"tags":[{"ro":"Panselelor nr. 23","en":"Panselelor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3432 m²","en":"3432 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3432","unit":"m²"},{"literal":"3432","unit":"m²"}],"addresses":["strada Panselelor nr. 23","strada Panselelor nr. 23."],"land_registry":["113127"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 113127 Brașov, nr. top. 6810/1/4, în suprafață de 3432 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a suprafeței de 3432 m.p., rezultată la art. 1, situată în Brașov, strada Panselelor nr. 23.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 113127 Brașov, nr. top. 6810/1/4, în suprafață de 3432 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a suprafeței de 3432 m.p., rezultată la art. 1, situată în Brașov, strada Panselelor nr. 23.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23, înscris în C.F. nr. 113127 Brașov, nr. top. 6810/1/4, în suprafață de 3432 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a suprafeței de 3432 m.p., rezultată la art. 1, situată în Brașov, strada Panselelor nr. 23."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-61-oficial-terenul-de-3432-m-de-pe-strada","headline":{"ro":"Terenul de 3432 m² de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului","en":"Registers the 3432 m² plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3432 m² de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 3432 m² plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":62,"threadId":"pct-62","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, în semestrul II 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Boroda George, Solicită să i se pună la dispozitie devizul și platile pentru repararea pasajelor subterane din Centrul Civic. Solicită rezolvarea accesului în pasajul din Centrul Civic. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicită separarea utilitatilor, separarea căilor de access între instituția școlară și acel cămin pentru persoane fără adăpost. Solicită camere de luat vederi cu recunoaștere facială pe aleea pietonală, Răcădău. Doamna consilier Grigoriu Olivia -Ioana, Solicită asfaltarea strazii Piatra Arsa din Bartolomeu Nord si intreabă cand vor fi efectuate lucrari de iluminat public pe strada Bradului si str. Ioan Colan. După ce au fost efectuate lucrările la Cimitirul Municipal, nu se mai poate accesa intrarea din spate și solicită să fie din nou accesibilă. În momentul actual, în regulament nu este prevăzută o verificare reală privind notorietatea, integritatea și contribuția publică a persoanei propuse ca cetatean de onoare. Solicită să se integreze următorul articol în Regulamentul privind acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Brașov, cel care a fost aprobat în martie 2025. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Solicita reintroducerea liniei 54A sau completarea liniei 54. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Are o petiție primită de la cetățenii din Stupini, de pe strada Merilor, Pomiculturii, cu privire la un PUZ care este în lucru și vrea să dea citire punctelor pe care aceștia le solicită. Ei solicită respingerea propunerii de modificare a PUZ pentru introducerea funcțiunii de locuințe colective într-un areal destinat exclusiv locuințelor familiale. Menținerea regimului de utilitate existent de locuire individuală pe întreaga zonă studiată conform PUZ aprobat. Suspendarea intrării documentației pe circuitul de avizare și anularea avizelor obținute cu privire la forma PUZ propusă de inițiator, care nu au făcut în prealabil obiectul procedurii obligatorii de informare și consultare a populației. Oamenii sunt foarte revoltați, pentru că ei nu au fost informați cu privire la acest PUZ. Din discuțiile pe care le-a avut cu acești cetățeni, ei reclamă faptul că acolo se vrea a se construi blocuri de către un proprietar, iar alt proprietar vrea să dea o destinație comercială terenurilor din zona respectivă. Altă sesizare se referă la capace de canal care se scufundă. Are o sesizare de la părinți că se dă laptele în școli fără a avea conținut, se dă doar cutia și practic este cutia goală. Să se verifice această situație. Anul acesta, în 2026, expiră contractul de asociere în participațiune cu cei care au construit pe Jepilor, dar adresa lor este de fapt pe Vasile Alecsandri. Lângă Școala 4 au construit un balon pe o suprafață de peste 3.000 de metri pătrați. Solicită domnului primar să nu prelungească acest termen. Clădirea din lacul Parcului Ursu este o clădire care este pericol public si trebuie desființată. În ultima perioadă s-au vandalizat și s-au spart toate geamurile de acolo, este sticlă peste tot. Nu este împrejmuit în niciun fel. Copiii care se joacă în parc au oricând acces acolo și trebuie prevenite eventualele accidente până la dezafectarea acestei clădiri. La Serviciul Piețe, a fost in comisia de licitație a spațiilor, a avut o situație în care a era un spațiu care s-a și licitat. A fost câștigată licitația, un spațiu de 15 metri pătrați. În fapt, acest spațiu are 19 metri pătrați. S-a anulat licitația pentru acest lucru. Solicită verificarea evidențelor. Domnul consilier Basca Sorin-Adrian Pe strada Dornei este montat un semn de oprire interzisa, rugamintea cetatenilor din zona este, ca sa fie permisa oprirea riveranilor. Pe bulevardul Grivitei a propus Comisiei de Circulatie desființarea posibilității de a se vira la stânga, dinspre Bulevardul Griviței către spatele magazinului Onix, în apropierea sensului giratoriu din dreptul magazinului.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-civic-domnul","name":"Centrul Civic. Domnul","kind":"institution"},{"slug":"centrul-civic-solicita","name":"Centrul Civic. Solicită","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-piete","name":"Serviciul Piețe","kind":"institution"}],"slug":"pct-62-raportul-privind-activitatea-asistentilor","headline":{"ro":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave","en":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul privind activitatea a i tenților per onali ai per oanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de A i tență Socială Brașov, în eme trul II 2025.","en":"On the agenda: Raportul privind activitatea a i tenților per onali ai per oanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de A i tență Socială Brașov, în eme trul II 2025."}}]},{"slug":"2025-12-22","iso":"2025-12-22","date":"22 decembrie 2025","kind":"ordinara","source":"pv-453.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":null,"councillors_total":26,"councillors_present":24,"absent_named":["motivat doamna Diaconu\nPamela - Maria","domnul Iftime Mihai - Ciprian"],"decisions_in_session":87,"decision_range":"1057-1143","counts":{"points":90,"voted":87,"unanimous":72,"contested":15,"withdrawn":1,"withMoney":18},"points":[{"point":1,"threadId":"pct-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Depunerea jurământului supleantului validat. Sîngeap Petru-Bogdan a depus juramantul ca nou consilier local, dupa demisia domnului Mihai Costel.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-1-depunerea-juramantului-supleantului-validat","headline":{"ro":"Depunerea jurământului supleantului validat","en":"Depunerea jurământului supleantului validat"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Depunerea jurământului upleantului validat.","en":"On the agenda: Depunerea jurământului upleantului validat."}},{"point":2,"threadId":"hcl-1057","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din 28.11.2025. Procesul-verbal a fost aprobat cu unanimitate.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost aprobat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1057,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1057&an=2025","sha256":"96e2e63bc8d5c8cfd4bc47c224904464f6442e6f06cc81de3637740f3fbd6bd4","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 28 noiembrie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 noiembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 noiembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"28 noiembrie 2025","quote":"in data de 28 noiembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 28 noiembrie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 28 noiembrie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 28 noiembrie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1057-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 28 noiembrie 2025","en":"Written record of the 28 noiembrie 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 noiembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 noiembrie 2025 meeting."}},{"point":3,"threadId":"hcl-1058","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1058,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1058&an=2025","sha256":"53c1a6cf4b55bdca0152b38624e2ba93044dd9d5e8e5cece6088707092e809ff","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 78/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. The substance stays in HCL 78/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 78","en":"Amends HCL 78","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["78/2025","212/2025","852/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov prin Hotărârea Consiliului Local nr. 970 din 28 noiembrie 2025, a constatat încetarea de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL și pe cale de consecință de vacantarea funcției de membru al Comisiei de specialitate nr. 2, Comisia pentru organizarea și dezvoltarea urbanistică, amenajarea teritoriului, realizarea lucrărilor publice și conservarea monumentelor istorice și de arhitectură, rezervații naturale și protecția și refacerea mediului înconjurător, fiind vacantă totodată și funcția de membru al Comisiei de specialitate nr. 7, Comisia pentru relații externe, studii europene, relații cu instituții și organisme internaționale și orașe înfrățite, cooperare sau asociere cu autorități, asociații, ori persoane fizice sau juridice din țară și străinătate, cetățean de onoare, dezvoltare intercomunitară. Art. 2. Se aprobă modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului MIHAI COSTEL, cu domnul SÎNGEAP PETRU - BOGDAN, în calitate de membru al Comisiei de specialitate nr. 2, precum și în calitate de membru al Comisiei de specialitate nr. 7. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov prin Hotărârea Consiliului Local nr. 970 din 28 noiembrie 2025, a constatat încetarea de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL și pe cale de consecință de vacantarea funcției de membru al Comisiei de specialitate nr. 2, Comisia pentru organizarea și dezvoltarea urbanistică, amenajarea teritoriului, realizarea lucrărilor publice și conservarea monumentelor istorice și de arhitectură, rezervații naturale și protecția și refacerea mediului înconjurător, fiind vacantă totodată și funcția de membru al Comisiei de specialitate nr. 7, Comisia pentru relații externe, studii europene, relații cu instituții și organisme internaționale și orașe înfrățite, cooperare sau asociere cu autorități, asociații, ori persoane fizice sau juridice din țară și străinătate, cetățean de onoare, dezvoltare intercomunitară. Art. 2. Se aprobă modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului MIHAI COSTEL, cu domnul SÎNGEAP PETRU - BOGDAN, în calitate de membru al Comisiei de specialitate nr. 2, precum și în calitate de membru al Comisiei de specialitate nr. 7. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov prin Hotărârea Consiliului Local nr. 970 din 28 noiembrie 2025, a constatat încetarea de drept înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL și pe cale de consecință de vacantarea funcției de membru al Comisiei de specialitate nr."},{"n":2,"text":"Modifică anexei la Hotărârea Consiliului Local. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre, în sensul înlocuirii domnului MIHAI COSTEL, cu domnul SÎNGEAP."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[{"name":"MIHAI COSTEL","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"SÎNGEAP PETRU","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1058-o-parte-din-numarului-denumirea-si-componenta","annexes":[{"id":"7782","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317798&an=an&id_fisier=7782","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":176530,"sha256":"8ee8a301824f34783200b3974d91b5a253df41479c1f79c99add3f00e765c5fb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Adriana Trandafir ANEXA la Hotărârea Consiliului Local nr. 661 din 31 octombrie 2024, republicată COMPONENȚA COMISIILOR DE SPECIALITATE COMISIA 1 Comisia pentru buget, finanțe, investiții, studii, prognoze și administrarea domeniului public și privat al municip","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov, republicată. The detail sits in the annex."}},{"point":4,"threadId":"hcl-1059","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat pe articole și în integralitate cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["7"],"listed":[]},"decision":{"nr":1059,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1059&an=2025","sha256":"84e1056cadca3bc671c41b81c4152b5370c98e0b4f8916c14a8319a0d487a8b8","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"3,22 mld. lei","en":"3.22 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"23 anexe","en":"23 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.224.668,61","unit":"mii lei","context":"umă de 1.709.093,75 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.224.668,61 mii lei","short_ro":"3,22 mld. lei","short_en":"3.22 bn lei","display":"3,22 mld. lei","display_en":"3.22 bn lei","exact":"3.224.668,61 mii lei","value":3224668610},{"literal":"2.092.769,62","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 602.711,11 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.092.769,62 mii lei","short_ro":"2,09 mld. lei","short_en":"2.09 bn lei","display":"2,09 mld. lei","display_en":"2.09 bn lei","exact":"2.092.769,62 mii lei","value":2092769620},{"literal":"1.950.920,93","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 3.224.668,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.950.920,93 mii lei","short_ro":"1,95 mld. lei","short_en":"1.95 bn lei","display":"1,95 mld. lei","display_en":"1.95 bn lei","exact":"1.950.920,93 mii lei","value":1950920930},{"literal":"1.709.093,75","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.709.093,75 mii lei","short_ro":"1,70 mld. lei","short_en":"1.70 bn lei","display":"1,70 mld. lei","display_en":"1.70 bn lei","exact":"1.709.093,75 mii lei","value":1709093750},{"literal":"1.131.898,99","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.106.382,64 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.131.898,99 mii lei","short_ro":"1,13 mld. lei","short_en":"1.13 bn lei","display":"1,13 mld. lei","display_en":"1.13 bn lei","exact":"1.131.898,99 mii lei","value":1131898990},{"literal":"1.121.001,15","unit":"mii lei","context":"ltuielile în sumă de 1.131.898,99 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.121.001,15 mii lei","short_ro":"1,12 mld. lei","short_en":"1.12 bn lei","display":"1,12 mld. lei","display_en":"1.12 bn lei","exact":"1.121.001,15 mii lei","value":1121001150},{"literal":"1.106.382,64","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.106.382,64 mii lei","short_ro":"1,10 mld. lei","short_en":"1.10 bn lei","display":"1,10 mld. lei","display_en":"1.10 bn lei","exact":"1.106.382,64 mii lei","value":1106382640},{"literal":"829.919,78","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.092.769,62 mii lei - credite de angajament și în sumă de 829.919,78 mii lei","short_ro":"829,91 mil. lei","short_en":"829.91 m lei","display":"829,91 mil. lei","display_en":"829.91 m lei","exact":"829.919,78 mii lei","value":829919780},{"literal":"602.711,11","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 602.711,11 mii lei","short_ro":"602,71 mil. lei","short_en":"602.71 m lei","display":"602,71 mil. lei","display_en":"602.71 m lei","exact":"602.711,11 mii lei","value":602711110},{"literal":"315.495,60","unit":"mii lei","context":"sumă de 304.430,44 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 315.495,60 mii lei","short_ro":"315,49 mil. lei","short_en":"315.49 m lei","display":"315,49 mil. lei","display_en":"315.49 m lei","exact":"315.495,60 mii lei","value":315495600},{"literal":"315.248,60","unit":"mii lei","context":"cheltuieli în sumă de 315.495,60 mii lei - credite de angajament și în sumă de 315.248,60 mii lei","short_ro":"315,24 mil. lei","short_en":"315.24 m lei","display":"315,24 mil. lei","display_en":"315.24 m lei","exact":"315.248,60 mii lei","value":315248600},{"literal":"304.430,44","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 304.430,44 mii lei","short_ro":"304,43 mil. lei","short_en":"304.43 m lei","display":"304,43 mil. lei","display_en":"304.43 m lei","exact":"304.430,44 mii lei","value":304430440},{"literal":"298.969,10","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 288.150,94 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 298.969,10 mii lei","short_ro":"298,96 mil. lei","short_en":"298.96 m lei","display":"298,96 mil. lei","display_en":"298.96 m lei","exact":"298.969,10 mii lei","value":298969100},{"literal":"288.150,94","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 288.150,94 mii lei","short_ro":"288,15 mil. lei","short_en":"288.15 m lei","display":"288,15 mil. lei","display_en":"288.15 m lei","exact":"288.150,94 mii lei","value":288150940},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"16.526,50","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.526,50 mii lei","short_ro":"16,52 mil. lei","short_en":"16.52 m lei","display":"16,52 mil. lei","display_en":"16.52 m lei","exact":"16.526,50 mii lei","value":16526500},{"literal":"16.279,50","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei","short_ro":"16,27 mil. lei","short_en":"16.27 m lei","display":"16,27 mil. lei","display_en":"16.27 m lei","exact":"16.279,50 mii lei","value":16279500},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","11/30.01.2025","853/31.10.2025","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.4.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.pdf","Anexa nr.11.pdf","Anexa nr.12.pdf","Anexa nr.13.pdf","Anexa nr.14.pdf","Anexa nr.15.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.pdf","Anexa nr.18.01.pdf","Anexa nr.18.02.pdf","Anexa nr.18.03.pdf","Anexa nr.19.pdf","Anexa nr.20.pdf","Anexa nr. 1R_Buget general.pdf","Anexa nr.1.pdf","Anexa nr.3.pdf","Anexa nr.10.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.37,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,70 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,22 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,95 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,10 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,13 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,12 mld. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 602,71 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,09 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 829,91 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 304,43 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 315,49 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 315,24 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 288,15 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 298,96 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 298,96 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11 din 30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16,27 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16,52 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 16,27 mil. lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 4 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 5 - Opera Brașov - anexa nr. 6 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 7 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 8 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 9 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 10 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 11 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 12 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 13 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 14 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 15 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 16. - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 17. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 18.01 - 18.03. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 19. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 20.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.709.093,75 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.224.668,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.950.920,93 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.106.382,64 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.131.898,99 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.121.001,15 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 602.711,11 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.092.769,62 mii lei - credite de angajament și în sumă de 829.919,78 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 304.430,44 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 315.495,60 mii lei - credite de angajament și în sumă de 315.248,60 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 288.150,94 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 298.969,10 mii lei - credite de angajament și în sumă de 298.969,10 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11 din 30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.526,50 mii lei - credite de angajament și în sumă de 16.279,50 mii lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 4 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 5 - Opera Brașov - anexa nr. 6 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 7 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 8 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 9 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 10 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 11 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 12 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 13 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 14 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 15 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 16. - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 17. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 18.01 - 18.03. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 19. - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 20.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,70 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,22 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,95 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,10 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 304,43 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 315,49 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 315,24 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 4 - Filarmonica Brașov."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 12 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 16. - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a-e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","annexes":[{"id":"7783","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7783","ext":"pdf","status":"scanned","pages":24,"bytes":2813558,"sha256":"07509341e92c5dad93c40c77fb30bc301ff8b3cce3019e7bf12b89398ef92bfe","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 24 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 24 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7784","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7784","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":179733,"sha256":"10ba465dc1f4d422a4262847e696a2b607115ba1d901cd5003fe398d97ac7a16","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 7 pagini. Total cheltuieli: 949.000 lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 7 pages. Total spending: 949,000 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"949,00","unit":"mii lei","text":"949.000 lei","text_en":"949,000 lei","exact":"949,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.831,00","unit":"mii lei","text":"3,83 mil. lei","text_en":"3.83 m lei","exact":"3.831,00 mii lei"},{"literal":"3.825,00","unit":"mii lei","text":"3,82 mil. lei","text_en":"3.82 m lei","exact":"3.825,00 mii lei"},{"literal":"3.814,00","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.814,00 mii lei"},{"literal":"3.650,00","unit":"mii lei","text":"3,65 mil. lei","text_en":"3.65 m lei","exact":"3.650,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul B","note":null},{"id":"7785","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7785","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":194865,"sha256":"8fa7b7dc2b3819763722287ae447dfaac19c2ccea238588a42b1a53ed3077446","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 25,60 mil. lei. Total cheltuieli: 25,72 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 25.60 m lei. Total spending: 25.72 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"25.603,45","unit":"mii lei","text":"25,60 mil. lei","text_en":"25.60 m lei","exact":"25.603,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"25.722,60","unit":"mii lei","text":"25,72 mil. lei","text_en":"25.72 m lei","exact":"25.722,60 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"25.722,60","unit":"mii lei","text":"25,72 mil. lei","text_en":"25.72 m lei","exact":"25.722,60 mii lei"},{"literal":"25.603,45","unit":"mii lei","text":"25,60 mil. lei","text_en":"25.60 m lei","exact":"25.603,45 mii lei"},{"literal":"25.022,60","unit":"mii lei","text":"25,02 mil. lei","text_en":"25.02 m lei","exact":"25.022,60 mii lei"},{"literal":"24.903,45","unit":"mii lei","text":"24,90 mil. lei","text_en":"24.90 m lei","exact":"24.903,45 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, A","note":null},{"id":"7786","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7786","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":189181,"sha256":"98203ec39aaef1a21b10121c8fff426dca08b5ad18d86d0d242d362799b6b4fa","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 47,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 47.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"47.812,19","unit":"mii lei","text":"47,81 mil. lei","text_en":"47.81 m lei","exact":"47.812,19 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"47.812,19","unit":"mii lei","text":"47,81 mil. lei","text_en":"47.81 m lei","exact":"47.812,19 mii lei"},{"literal":"46.222,19","unit":"mii lei","text":"46,22 mil. lei","text_en":"46.22 m lei","exact":"46.222,19 mii lei"},{"literal":"43.782,80","unit":"mii lei","text":"43,78 mil. lei","text_en":"43.78 m lei","exact":"43.782,80 mii lei"},{"literal":"41.600,00","unit":"mii lei","text":"41,60 mil. lei","text_en":"41.60 m lei","exact":"41.600,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa N","note":null},{"id":"7787","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7787","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":193363,"sha256":"67900481e63b48dea7d7d225f73180eaaa320d5fa8f355ef3f21b2949419af10","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 15,09 mil. lei. Total cheltuieli: 15,10 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 15.09 m lei. Total spending: 15.10 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"15.090,11","unit":"mii lei","text":"15,09 mil. lei","text_en":"15.09 m lei","exact":"15.090,11 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"15.100,47","unit":"mii lei","text":"15,10 mil. lei","text_en":"15.10 m lei","exact":"15.100,47 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"15.100,47","unit":"mii lei","text":"15,10 mil. lei","text_en":"15.10 m lei","exact":"15.100,47 mii lei"},{"literal":"15.090,11","unit":"mii lei","text":"15,09 mil. lei","text_en":"15.09 m lei","exact":"15.090,11 mii lei"},{"literal":"14.153,11","unit":"mii lei","text":"14,15 mil. lei","text_en":"14.15 m lei","exact":"14.153,11 mii lei"},{"literal":"13.270,59","unit":"mii lei","text":"13,27 mil. lei","text_en":"13.27 m lei","exact":"13.270,59 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedin","note":null},{"id":"7788","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7788","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":188282,"sha256":"6ed96efe0121125f4134bc1e1f7a721e66db1880a3d71e201578a48535997058","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 5,14 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 5.14 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"5.149,67","unit":"mii lei","text":"5,14 mil. lei","text_en":"5.14 m lei","exact":"5.149,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.149,67","unit":"mii lei","text":"5,14 mil. lei","text_en":"5.14 m lei","exact":"5.149,67 mii lei"},{"literal":"5.049,67","unit":"mii lei","text":"5,04 mil. lei","text_en":"5.04 m lei","exact":"5.049,67 mii lei"},{"literal":"4.657,17","unit":"mii lei","text":"4,65 mil. lei","text_en":"4.65 m lei","exact":"4.657,17 mii lei"},{"literal":"4.558,67","unit":"mii lei","text":"4,55 mil. lei","text_en":"4.55 m lei","exact":"4.558,67 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Prese","note":null},{"id":"7789","name":"Anexa nr.9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7789","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":192924,"sha256":"4daaabb2f6fcd5e13107834dd4f9770d226a0762fb886b2af64419ad4ad985fb","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 54,44 mil. lei. Total cheltuieli: 54,62 mil. lei. Excedent: 189.530 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 54.44 m lei. Total spending: 54.62 m lei. Surplus: 189,530 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"54.440,23","unit":"mii lei","text":"54,44 mil. lei","text_en":"54.44 m lei","exact":"54.440,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"54.629,76","unit":"mii lei","text":"54,62 mil. lei","text_en":"54.62 m lei","exact":"54.629,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"189,53","unit":"mii lei","text":"189.530 lei","text_en":"189,530 lei","exact":"189,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"54.629,76","unit":"mii lei","text":"54,62 mil. lei","text_en":"54.62 m lei","exact":"54.629,76 mii lei"},{"literal":"54.622,76","unit":"mii lei","text":"54,62 mil. lei","text_en":"54.62 m lei","exact":"54.622,76 mii lei"},{"literal":"54.488,76","unit":"mii lei","text":"54,48 mil. lei","text_en":"54.48 m lei","exact":"54.488,76 mii lei"},{"literal":"54.481,76","unit":"mii lei","text":"54,48 mil. lei","text_en":"54.48 m lei","exact":"54.481,76 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Pres","note":null},{"id":"7790","name":"Anexa nr.11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7790","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":195066,"sha256":"7b08a8a5b9401dda84cdc1aac2ca9d0a135fee41491385ed06d253668f3fea13","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 10 pagini. Total cheltuieli: 139,31 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 10 pages. Total spending: 139.31 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"139.314,26","unit":"mii lei","text":"139,31 mil. lei","text_en":"139.31 m lei","exact":"139.314,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"141.631,00","unit":"mii lei","text":"141,63 mil. lei","text_en":"141.63 m lei","exact":"141.631,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"},{"literal":"139.781,26","unit":"mii lei","text":"139,78 mil. lei","text_en":"139.78 m lei","exact":"139.781,26 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV Secretar General, 19-Decembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Se","note":null},{"id":"7791","name":"Anexa nr.12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7791","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158540,"sha256":"f61d589f37bf7bb87c8c325ff85aee0d49a126ef8ddf739443d7486641693b6d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,04 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.04 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.048,35","unit":"mii lei","text":"2,04 mil. lei","text_en":"2.04 m lei","exact":"2.048,35 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.331,35","unit":"mii lei","text":"2,33 mil. lei","text_en":"2.33 m lei","exact":"2.331,35 mii lei"},{"literal":"2.048,35","unit":"mii lei","text":"2,04 mil. lei","text_en":"2.04 m lei","exact":"2.048,35 mii lei"},{"literal":"1.905,35","unit":"mii lei","text":"1,90 mil. lei","text_en":"1.90 m lei","exact":"1.905,35 mii lei"},{"literal":"1.884,70","unit":"mii lei","text":"1,88 mil. lei","text_en":"1.88 m lei","exact":"1.884,70 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 19-Decembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"7792","name":"Anexa nr.13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7792","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157283,"sha256":"78a7924b320bfb43d362a4ec8fdb5f86c4cda6b8636c5676c22e7b18bcea6fb0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,11 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.11 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.119,82","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.119,82 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.119,82","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.119,82 mii lei"},{"literal":"3.117,00","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.117,00 mii lei"},{"literal":"3.106,00","unit":"mii lei","text":"3,10 mil. lei","text_en":"3.10 m lei","exact":"3.106,00 mii lei"},{"literal":"3.096,00","unit":"mii lei","text":"3,09 mil. lei","text_en":"3.09 m lei","exact":"3.096,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 19-Decembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............","note":null},{"id":"7793","name":"Anexa nr.14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7793","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157800,"sha256":"fa261c384f06c31e000d5ac95e1e32457760789becda4a2367c1f9422f1bd82f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,87 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.87 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.879,28","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.879,28 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.879,28","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.879,28 mii lei"},{"literal":"1.678,28","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.678,28 mii lei"},{"literal":"1.527,00","unit":"mii lei","text":"1,52 mil. lei","text_en":"1.52 m lei","exact":"1.527,00 mii lei"},{"literal":"1.451,00","unit":"mii lei","text":"1,45 mil. lei","text_en":"1.45 m lei","exact":"1.451,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 19-Decembrie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE ARTE PLASTICE \"H.M-TEUTCH\" BV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ....","note":null},{"id":"7794","name":"Anexa nr.15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7794","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158369,"sha256":"4ce01c80809c909f6aefe8c3d6163e9b290e8648266a479c804eddcd740b07ea","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 935.680 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 935,680 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"935,68","unit":"mii lei","text":"935.680 lei","text_en":"935,680 lei","exact":"935,68 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 19-Decembrie-2025 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna Decembrie Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7795","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7795","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":775130,"sha256":"c22d1142839474364a502527565037036114d577ce30684b2980cf3a2725adc2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7796","name":"Anexa nr.17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7796","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":2841435,"sha256":"7bbfd6f0e13886099d1a5fd3bb926e53fc9336c492876b1103dc9b1ea44b3999","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7797","name":"Anexa nr.18.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7797","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":329694,"sha256":"a09bb1c524136feacfafda149c90104bbee6e05749a38fd813751b4ec49cdf3f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 292.520,37 22.030,18 x x 183.236,04 22.030,18 x x 109.284,33 0,00 x x 2 49.02 292.520,37 22.221,35 258.410,00 143.411,64 2.1 151.598,19 18.355,58 x x 2.2 140.922,18 3.865,77 x x 56.48 248.914,76 22.221,35 214.804,39","note":null},{"id":"7798","name":"Anexa nr.18.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7798","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":306927,"sha256":"b56c684b2b15941301576ba8b5941fa67ac78af7cd06678f62cba90e05640c42","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,98 0,00 x x 0,00 0,00 x x 412,98 0,00 x x 2 49.02 412,98 0,00 412,98 108,00 2.1 351,03 0,00 x x 2.2 61,95 0,00 x x 56.49 412,98 0,00 412,98 108,00 351,03 0,00 x x 61,95 0,00 x x 227,79 0,00 227,79 77,00 65 Proie","note":null},{"id":"7799","name":"Anexa nr.18.03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7799","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":305507,"sha256":"3fbd6574f4e622ae4e7039dea8ec5f9988565e4ce1391f54ff3716d697c5e323","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 426,00 0,00 x x 426,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 426,00 0,00 426,00 143,00 2.1 362,10 0,00 x x 2.2 63,90 0,00 x x 56.49 426,00 0,00 426,00 143,00 362,10 0,00 x x 63,90 0,00 x x 426,00 0,00 426,00 143,00 65 Proi","note":null},{"id":"7800","name":"Anexa nr.19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7800","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":427951,"sha256":"40b5f13307de933b426bbfa8cb0d5cf13ff23c7e0ea05712c2dd8226c7f671ce","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 5 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 457.200,81 9.096,00 x x 457.200,81 9.096,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 457.200,81 9.096,00 448.135,58 316.852,80 2.1 356.223,67 7.617,73 x x 2.2 16.959,02 33,09 x x 2.3 11.076,08 0,00 x x 2.4 72.942,04 1.445,18 x x 6","note":null},{"id":"7801","name":"Anexa nr.20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7801","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":413290,"sha256":"a8628d5d449d643bb9dd8ec1b24a46657792c160ee41623b3176bbd2091dd83c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 D pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 81.390,18 2.951,15 x x 79.218,27 2.951,15 x x 2.171,91 0,00 x x 2 49.02 81.390,18 2.951,15 78.809,21 76.406,20 2.1 45.098,00 1.110,37 x x 2.2 23.443,84 1.366,15 x x 2.3 12.848,34 474,63 x x 61 81.390,18 2.951,15 78.","note":null},{"id":"7802","name":"Anexa nr. 1R_Buget general.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7802","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":297600,"sha256":"2078110251a2d9807e5432a71a00f55271ab1b36e22e7f3486428f8321178f2c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Excedent: 241.827 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Surplus: 241,827 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"lei","text":"241.827 lei","text_en":"241,827 lei","exact":"241.827,18 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"JUDEȚUL: BRAȘOV ANEXA nr.1. R Unitatea administrativ-teritorială: MUNICIPIUL BRAȘOV FORMULAR: I Buget 2025 II Estimări 2026 III Estimări 2027 IV Estimări 2028 BUGETUL GENERAL AL UNITĂȚII ADMINISTRATIV-TERITORIALE PE ANUL 2025 ȘI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2026-2028 - mii lei - Cod rând Bugetul local Buget","note":null},{"id":"7803","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7803","ext":"pdf","status":"scanned","pages":72,"bytes":8578367,"sha256":"b7b4216a50566aa6e4fc0e41cbf0abf786f6287af966aed9e734bb02125b794d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 72 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 72 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7804","name":"Anexa nr.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7804","ext":"pdf","status":"scanned","pages":55,"bytes":6518664,"sha256":"3efab1bfec0684a29a3e27a7c215493f069b960c776fd626b780201940220879","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 55 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 55 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7805","name":"Anexa nr.10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317799&an=an&id_fisier=7805","ext":"pdf","status":"scanned","pages":11,"bytes":1199594,"sha256":"8c3672fba369d769cdc4c13e04d3f42c8ce6f82a4a24438d443bed3b53938985","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 11 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 11 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":23,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"139,31 mil. lei","text_en":"139.31 m lei","exact":"139.314,26 mii lei","value":139314260,"from":"Anexa nr.11.pdf"},{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"54,44 mil. lei","text_en":"54.44 m lei","exact":"54.440,23 mii lei","value":54440230,"from":"Anexa nr.9.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241.827 lei","text_en":"241,827 lei","exact":"241.827,18 lei","value":241827.18,"from":"Anexa nr. 1R_Buget general.pdf"}],"readable":17,"scanned":6,"total":23,"pages":293,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului decembrie 2025","en":"Signs off the city budget December 2025"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Valoarea aprobată este de 3,22 mld. lei. Detaliile sunt în cele 23 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget December 2025. The approved value is 3.22 bn lei. The detail sits in the 23 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-1060","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.11.2025.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1060,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1060&an=2025","sha256":"416e775d15fae558f87f0c36368a44db1fa09e24d652a6541470250b7407061f","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.11.2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.11.2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.11.2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"6 anexe","en":"6 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1 la HCL.pdf","Anexa nr.2 la HCL.pdf","Anexa nr.3 la HCL.pdf","Anexa nr.4 la HCL.pdf","Anexa nr.1 R.pdf","Anexa nr.1 R_.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.11.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție/ detalierea pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local - anexa nr. 1 - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții - anexa nr. 2 - bugetul fondurilor externe nerambursabile - anexa nr. 3 - bugetul creditelor interne - anexa nr. 4","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.11.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție/ detalierea pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local - anexa nr. 1 - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții - anexa nr. 2 - bugetul fondurilor externe nerambursabile - anexa nr. 3 - bugetul creditelor interne - anexa nr. 4","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.11.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1060-executia-bugetului-orasului","annexes":[{"id":"7806","name":"Anexa nr.1 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7806","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":27,"bytes":570420,"sha256":"22fd4d3be14028c796c9a25f7931c4219cafeeebcfe86f61f7ae0a064d5fa133","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 27 pagini. Total cheltuieli: 108.562 lei.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 27 pages. Total spending: 108,562 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"108.562,35","unit":"lei","text":"108.562 lei","text_en":"108,562 lei","exact":"108.562,35 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.1 la HCL Președinte de Ședință, Tip Indicator Clasificatie Functionala Clasificatie Functionala Descriere Clasificatie Economica Clasificatie Economica Descriere Sectiune Venit 010100 Impozit pe profit de la agentii economici F - FUNCTIONARE Venit 031800 Impozitul pe veniturile din transfer","note":null},{"id":"7807","name":"Anexa nr.2 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7807","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":341129,"sha256":"13601a7ce19bfb617c2f3ee7c89b09c05fcd423a4b01af032ca178f224032e3c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total cheltuieli: 2.238 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total spending: 2,238 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.238,50","unit":"lei","text":"2.238 lei","text_en":"2,238 lei","exact":"2.238,50 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Tip Indicator Clasificatie Functionala Clasificatie Functionala Descriere Clasificatie Economica Clasificatie Economica Descriere Sectiune Venit 300530 Alte venituri din concesiuni si inchirieri de catre institutiile publice F - FUNCTIONARE Venit 330500 Taxe si alte venituri in invatamant F - FUNCTI","note":null},{"id":"7808","name":"Anexa nr.3 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7808","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":247798,"sha256":"ee8c85ba31c812fdf979795909f69dbeda1f28e2ed2d8e416473f3afbf200129","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Tip Indicator Clasificatie Functionala Clasificatie Functionala Descriere Clasificatie Economica Clasificatie Economica Descriere Sectiune Venit 401502 Sume utilizate de administratiile locale din excedentul anului precedent pentru sectiunea de dezvoltare D - DEZVOLTARE Venit 457203 Prefinantare D -","note":null},{"id":"7809","name":"Anexa nr.4 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7809","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":273334,"sha256":"b328b2a87a003a858d73de7790dd297b3a578dbb4e9196ba9fd58ddad43fcda9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.4 la HCL Tip Indicator Clasificatie Functionala Clasificatie Functionala Descriere Clasificatie Economica Clasificatie Economica Descriere Sectiune Venit 410201 Sume aferente creditelor interne D - DEZVOLTARE TOTAL VENITURI: Cheltuiala 650301 Invatamant prescolar 710101 Constructii D - DEZV","note":null},{"id":"7810","name":"Anexa nr.1 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7810","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":224093,"sha256":"2723f86002d9ffd2f1ac1694be7e4757cc949c8a6d18b662410914414ce2ccf8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827.180,00","unit":"lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827.180,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr.1 la RAPORT lei Denumire indicator Buget local la data de 30.11.2025 Bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 30.11.2025 Buget fonduri externe nerambursabile la data de 30.11.2025 Buget credite interne la data de 30.11.2025 Transferuri între buget","note":null},{"id":"7811","name":"Anexa nr.1 R_.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317800&an=an&id_fisier=7811","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":223975,"sha256":"b75699e619f55acceca306b9a72f178486ea039ba835931fe797027707e75dff","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"lei Bugete Tip secțiune Prevederi bugetare Încasări realizate la data de 30.11.2025 Pondere % Credite bugetare Plăți efectuate până la data de 30.11.2025 Pondere % 0 1 2 3 4=3/2*100 5 6 7=6/5*100 Funcționare 1.093.606.700,00 1.027.801.757,10 93,98 1.108.225.210,00 847.606.460,39 76,48 Dezvoltare 600","note":null}],"annexCount":6,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"108.562 lei","text_en":"108,562 lei","exact":"108.562,35 lei","value":108562.35,"from":"Anexa nr.1 la HCL.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827.180,00 lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1 R.pdf"}],"readable":6,"scanned":0,"total":6,"pages":40,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 30.11.2025","en":"Signs off the city budget outturn at 30.11.2025"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.11.2025. Detaliile sunt în cele 6 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.11.2025. The detail sits in the 6 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-1061","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1061,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1061&an=2025","sha256":"7ea48e34856c4501e100c77bb9de8c073b1b7594cbab4ad04671d3cf8ccdb021","title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială, îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. Fondul rămâne în HCL 860/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. The substance stays in HCL 860/2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 860","en":"Amends HCL 860","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["860/2025","861/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă asociațiile, fundațiile și cultele care administrează unități de asistență socială, îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026, după cum urmează: Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov-Diakonie - Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, cu un punctaj de 70 puncte, pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Rază de Speranță în Intervenția și Terapia Tulburărilor din Spectrul Autist - Centrul de zi pentru copii cu autism și tulburări asociate pentru dezvoltarea deprinderilor de viață independentă prin terapii de recuperare specifice, cu un punctaj de 65 puncte, pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Catharsis - Centrul de consiliere și sprijin pentru părinți și copii cu un punctaj de 60 puncte, pentru un număr mediu lunar de 10 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Copiii de Cristal - Centrul de Evaluare și Recuperare prin Terapie Specializată a Tulburărilor din Spectrul Autist, Sindrom Down, ADHD, cu un punctaj de 65 puncte, pentru un număr mediu lunar de 12 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov. Art. 2. Primăria Municipiului Brașov va încheia, convenții provizorii cu asociațiile și fundațiile menționate la art. 1. Art. 3. Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 vor beneficia de subvenție de la bugetul local doar în situația în care nu vor primi subvenție de la bugetul de stat pentru aceleași unități de asistență socială. Art. 5. Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 au obligația să contribuie cu fonduri proprii în completarea subvenției de la bugetul local pentru a respecta standardele minime de calitate pentru tipurile de servicii sociale acordate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă asociațiile, fundațiile și cultele care administrează unități de asistență socială, îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026, după cum urmează: Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov-Diakonie - Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, cu un punctaj de 70 puncte, pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Rază de Speranță în Intervenția și Terapia Tulburărilor din Spectrul Autist - Centrul de zi pentru copii cu autism și tulburări asociate pentru dezvoltarea deprinderilor de viață independentă prin terapii de recuperare specifice, cu un punctaj de 65 puncte, pentru un număr mediu lunar de 40 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Catharsis - Centrul de consiliere și sprijin pentru părinți și copii cu un punctaj de 60 puncte, pentru un număr mediu lunar de 10 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov; Asociația Copiii de Cristal - Centrul de Evaluare și Recuperare prin Terapie Specializată a Tulburărilor din Spectrul Autist, Sindrom Down, ADHD, cu un punctaj de 65 puncte, pentru un număr mediu lunar de 12 beneficiari cu domiciliul în Municipiul Brașov. Art. 2. Primăria Municipiului Brașov va încheia, convenții provizorii cu asociațiile și fundațiile menționate la art. 1. Art. 3. Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 vor beneficia de subvenție de la bugetul local doar în situația în care nu vor primi subvenție de la bugetul de stat pentru aceleași unități de asistență socială. Art. 5. Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 au obligația să contribuie cu fonduri proprii în completarea subvenției de la bugetul local pentru a respecta standardele minime de calitate pentru tipurile de servicii sociale acordate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă asociațiile, fundațiile și cultele care administrează unități de asistență socială, îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026, după cum urmează: Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov-Diakonie - Servicii de îngrijire la domiciliu pentru persoane vârstnice, cu un."},{"n":2,"text":"Primăria Municipiului Brașov va încheia, convenții provizorii cu asociațiile și fundațiile menționate la."},{"n":3,"text":"Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 vor beneficia de subvenție de la bugetul local doar în situația în care nu vor primi subvenție de la bugetul de stat pentru aceleași unități de asistență socială."},{"n":5,"text":"Asociațiile și fundațiile prevăzute la art. 1 au obligația să contribuie cu fonduri proprii în completarea subvenției de la bugetul local pentru a respecta standardele minime de calitate pentru tipurile de servicii sociale acordate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-catharsis","name":"Asociația Catharsis","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-copiii","name":"Asociația Copiii","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-raza","name":"Asociația Rază","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-evaluare","name":"Centrul de Evaluare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1061-o-parte-din-asociatiile-si-fundatiilor-care","headline":{"ro":"Asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială."}},{"point":7,"threadId":"hcl-1062","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":3,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abțineri și 3 neparticipări"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1062,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1062&an=2025","sha256":"56209e791194969485dced57f49948f5cf78c47cab8199f729de089f2afd1725","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed. decembrie.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1062-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"7813","name":"Anexa HCL dosare sed. decembrie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317802&an=an&id_fisier=7813","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":191100,"sha256":"4a6e7a6b8a95cf8e42efcda9b5a3a1993cf098bd7a30770c5ab0d41e29adfc46","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 4527/62/2025 GRĂDINARIU IMPORT EXPORT SRL – reclamant Municipiul Brașov prin Primar - pârât Litigiu privind achizițiile publice – executare contract Tr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-1063","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire și/sau teren neîngrijit.","vote":{"mode":"counted","for":20,"against":2,"abstain":2,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 20 voturi pentru, 2 abțineri și 2 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1063,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1063&an=2025","sha256":"ffa02e865547f4a8166556a16f3b7ec760e4e1ff8587081327295f11acbbbb0f","title":"majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov, ca urmare a constatării stării tehnice de clădire și/sau teren neîngrijit"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 462","en":"Amends HCL 462","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 anexe","en":"8 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["462/31.07.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa1 anonimizat.pdf","Anexa2 anonimizat.pdf","Anexa3 anonimizat.pdf","Anexa4 anonimizat.pdf","Anexa5 anonimizat.pdf","Anexa6 anonimizat.pdf","Anexa7 anonimizat.pdf","Anexa8 anonimizat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă majorarea cu 100 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă majorarea cu 200 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă majorarea cu 300 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă majorarea cu 400 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă majorarea cu 500 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă majorarea impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 7 (procente între 100 % și 500 %), începând cu anul 2026, pentru terenurile aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8. Se aprobă majorarea impozitului pe clădiri și a impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 8 (procente între 50 % și 500 %), începând cu anul fiscal 2026, pentru imobilele (teren și clădire) situate la aceeași adresă administrativă aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă majorarea cu 100 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă majorarea cu 200 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Se aprobă majorarea cu 300 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă majorarea cu 400 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă majorarea cu 500 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă majorarea impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 7 (procente între 100 % și 500 %), începând cu anul 2026, pentru terenurile aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 7, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8. Se aprobă majorarea impozitului pe clădiri și a impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 8 (procente între 50 % și 500 %), începând cu anul fiscal 2026, pentru imobilele (teren și clădire) situate la aceeași adresă administrativă aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă majorarea cu 50 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 1."},{"n":2,"text":"Aprobă majorarea cu 100 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 2."},{"n":3,"text":"Aprobă majorarea cu 200 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 3."},{"n":4,"text":"Aprobă majorarea cu 300 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 4."},{"n":5,"text":"Aprobă majorarea cu 400 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 5."},{"n":6,"text":"Aprobă majorarea cu 500 % a impozitului pe clădiri începând cu anul 2026, pentru imobilele încadrate ca și clădiri neîngrijite, aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 6."},{"n":7,"text":"Aprobă majorarea impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 7 (procente între 100 % și 500 %), începând cu anul 2026, pentru terenurile aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate în Anexa nr. 7."},{"n":8,"text":"Aprobă majorarea impozitului pe clădiri și a impozitului pe teren, potrivit procentelor prevăzute în Anexa nr. 8 (procente între 50 % și 500 %), începând cu anul fiscal 2026, pentru imobilele (teren și clădire) situate la aceeași adresă administrativă aflate în proprietatea persoanelor fizice sau juridice identificate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1063-majorarea-impozitului-pe-cladiri-si-terenuri","annexes":[{"id":"7907","name":"Anexa1 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7907","ext":"pdf","status":"scanned","pages":16,"bytes":587356,"sha256":"abdd81df397173d38033fb001dc2bd8c9e53ec8f6e31a82db262e8e45ea9331a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 16 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 16 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7908","name":"Anexa2 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7908","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":1235636,"sha256":"f826a76fb66dae265f1c3cde068575473bc30dd3553200c8feb45f51a4fbd0ae","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7909","name":"Anexa3 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7909","ext":"pdf","status":"scanned","pages":36,"bytes":1652336,"sha256":"0135f871ccf3cb63e3426be51b84196cf042faa269eebe41a45a08fa5fa78474","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 36 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 36 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7910","name":"Anexa4 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7910","ext":"pdf","status":"scanned","pages":20,"bytes":801494,"sha256":"9aa466693669d1496b157271e71c21157310af527b54d61e959a50cf1527e0b5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 20 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 20 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7911","name":"Anexa5 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7911","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":434268,"sha256":"7dcc6a2e6b2566f69770f163ea74814cf0a8db9b54e4e69828bb85c50308b3b9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7912","name":"Anexa6 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7912","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":274460,"sha256":"ea6b9b81becd646a0143438730bcceaa84373e83c1cecd852943269e9978e672","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7913","name":"Anexa7 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7913","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":272974,"sha256":"82dbec7c64ce8d02e112ec993ffd2a9e982dc374dc435ee4140923b807dd320e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7914","name":"Anexa8 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317803&an=an&id_fisier=7914","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":326969,"sha256":"0ced066dbba2d561f0b328b980630e8c1b8d041c4350db52fde30cfc5dc19c79","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":8,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026","en":"Changes majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026"},"article":{"ro":"Modifică majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în cele 8 anexe ale hotărârii.","en":"Changes majorarea impozitului pe clădiri și terenuri, începând cu anul 2026, pentru imobilele situate în Municipiul Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the 8 annexes."}},{"point":9,"threadId":"hcl-1064","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea limitelor maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice aflate în sold la 31 decembrie 2025. Amendament formulat de domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin: Se stabilește suma de 40 lei ca limită maximă până la care creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice pot fi anulate, amendament respins cu 22 abțineri si 2 voturi pentru.","vote":{"mode":"counted","for":22,"against":0,"abstain":2,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 22 voturi pentru și 2 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1064,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1064&an=2025","sha256":"959cd6e6bcd50c0fff5cf9ddef89743e0e4900eb097e11713b1c19e43e6ef1b4","title":"stabilirea limitelor maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice aflate în sold la 31 decembrie 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice. Sumă: 25 lei.","en":"A council decision about limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice. Amount: 25 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"25 lei","en":"25 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"25","unit":"lei","context":"Art. 1. Se stabilește suma de 25 lei","short_ro":"25 lei","short_en":"25 lei","display":"25 lei","display_en":"25 lei","exact":"25 lei","value":25}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se stabilește suma de 25 lei ca limită maximă până la care creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice pot fi anulate. Art. 2. Creanțele fiscale restante ale contribuabililor persoane fizice și persoane juridice, aflate în sold la 31 decembrie 2025, până la 25 lei datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice care nu mai figurează în evidențele fiscale cu bunuri imobile sau mobile, se anulează.","operative_source":"Art. 1. Se stabilește suma de 25 lei ca limită maximă până la care creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice pot fi anulate. Art. 2. Creanțele fiscale restante ale contribuabililor persoane fizice și persoane juridice, aflate în sold la 31 decembrie 2025, până la 25 lei datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice care nu mai figurează în evidențele fiscale cu bunuri imobile sau mobile, se anulează.","provisions":[{"n":1,"text":"Stabilește suma de 25 lei ca limită maximă până la care creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice pot fi anulate."},{"n":2,"text":"Creanțele fiscale restante ale contribuabililor persoane fizice și persoane juridice, aflate în sold la 31 decembrie 2025, până la 25 lei datorate de contribuabilii persoane fizice și persoane juridice care nu mai figurează în evidențele fiscale cu bunuri imobile sau mobile, se anulează."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1064-o-hotarare-de-consiliu-privind-limitele-maxime","headline":{"ro":"Limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice","en":"A council decision about limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice. Valoarea aprobată este de 25 lei.","en":"A council decision about limitele maxime până la care pot fi anulate creanțele fiscale datorate de contribuabilii persoane fizice. The approved value is 25 lei."}},{"point":10,"threadId":"hcl-1065","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 1 - Organigrama și Anexa nr. 2 - Statul de Funcții la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1065,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1065&an=2025","sha256":"cfe7430fe99a75b8463b4ab8aecf0fb66e9a663adcd72e2c1462eeda391b9956","title":"modificarea Anexei nr. 1 - Organigrama și Anexei nr. 2 - Statul de funcții la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 564","en":"Amends HCL 564","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["564/29.10.2021","160/2022","430/2022","632/2022","214/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 - Organigrama și Anexa nr. 2 - Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, republicată, conform Anexei 1 și Anexei 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 - Organigrama și Anexa nr. 2 - Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, republicată, conform Anexei 1 și Anexei 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 - Organigrama și Anexa nr. 2 - Statul de funcții, la H.C.L. nr. 564 din 29.10.2021, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Filarmonicii Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului, republicată."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 564 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1065-filarmonicii-brasov-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"7814","name":"STAT DE FUNCȚII DE MODIFICAT IN HCL DECEMBRIE 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317805&an=an&id_fisier=7814","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":673047,"sha256":"eaacf1d32828f92e78ad04ed2b9ff06abc67ab0f725c64fba4150ba13e7e971f","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 2 pagini.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRAȘOV Anexa nr. 2 La H.C.L Nr. Functia Niv. Grad Numar posturi crt. Executie Conducere stud. Treapta Total: Ocupate Vacante 0 1 2 3 4 5 6 7 I.a FUNCȚII DE CONDUCERE 1 Director general/Manager S II 1 1 0 2 Director economic S II 1 1 0 3 Director artistic S II 1 1 0 TOTAL I: 3 3 0 II.b1 F","note":null},{"id":"7815","name":"ORGANIGRAMA- NOIEMBRIE 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317805&an=an&id_fisier=7815","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":280082,"sha256":"3d688821b8983239be05c2b7a921d6b4474c8ad643ef853f3c7a4e398f14fdb7","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"D IRECTOR GENERAL / MANAGER 1 COMPARTIMENT RESURSE UMANE/ SECRETARIAT/IT 5 COMPARTIMENT ORCHESTR Ă 9 7 ORGANIGRAMA FILARMONICII BRA Ș OV COMPARTIMENT SECRETARIAT ARTISTIC BIBLIOTECĂ 3 COMPARTIMENT FINANCIAR/CONTABILITATE 4 DIRECTIA ARTISTIC A 1 DIRECTIA ECONOMICĂ 1 COMPARTIMENT JURIDIC/ SSM/ 2 ANEXA","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Filarmonicii Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Filarmonicii Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":11,"threadId":"hcl-1066","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu anul 2026. Amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local de către domnul consilier Cojocaru Gheorghe, respectiv: - unitățile școlare acreditate să aibă tarif de utilizare de 100 lei/oră, care s-a votat cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1066,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1066&an=2025","sha256":"3d8cfaad88614a873f338d5b8d3f9f5869ba2c901f963523192857fc7ea46148","title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 174","en":"Amends HCL 174","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["174/2025","272/2023","828/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu 01.01.2026, prevăzute în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 792 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea începând cu data de 01.01.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu 01.01.2026, prevăzute în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 792 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea începând cu data de 01.01.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu 01.01.2026, prevăzute în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 792 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea începând cu data de 01.01.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1066-apollonia-hirscher-platit-de-cetateni-sau-firme","annexes":[{"id":"7906","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317806&an=an&id_fisier=7906","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":162892,"sha256":"8c30c9513ee6c5391e4ca4ff47fc3557e29626b0582184bf2fad4bea66838c05","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses"},"article":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-1067","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea listei de priorități a solicitanților îndreptățiți să primească o locuință socială în anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1067,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1067&an=2025","sha256":"290c9ddd0e488ce5210f327317ee9b803be01c9d553457d6af0dd74aea2a5725","title":"aprobarea listei de priorități a solicitanților îndreptățiți să primească o locuință socială în anul 2026"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 510/2004.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 510/2004."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 510","en":"Amends HCL 510","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["510/2004","551/2020","755/2025","9/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 PHCL Lista prioritati loc soc 2026 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă lista de priorități a solicitanților îndreptățiți să primească o locuință socială în anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Repartizarea locuințelor sociale se va face pe baza listei de priorități în funcție de numărul și structura locuințelor sociale disponibile.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă lista de priorități a solicitanților îndreptățiți să primească o locuință socială în anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Repartizarea locuințelor sociale se va face pe baza listei de priorități în funcție de numărul și structura locuințelor sociale disponibile.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă lista de priorități a solicitanților îndreptățiți să primească o locuință socială în anul 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Repartizarea locuințelor sociale se va face pe baza listei de priorități în funcție de numărul și structura locuințelor sociale disponibile."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1067-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"7817","name":"Anexa 1 PHCL Lista prioritati loc soc 2026 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317807&an=an&id_fisier=7817","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":200087,"sha256":"a476bbdf22d0662a63a7788578fbfb49e5b48fe8b1fec0f28b041514e37f1614","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 4 pagini.","en":"Contains the regulation across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"67.732","unit":"lei","text":"67.732 lei","text_en":"67,732 lei","exact":"67.732 lei"},{"literal":"45.387","unit":"lei","text":"45.387 lei","text_en":"45,387 lei","exact":"45.387 lei"},{"literal":"20.302","unit":"lei","text":"20.302 lei","text_en":"20,302 lei","exact":"20.302 lei"},{"literal":"9.471","unit":"lei","text":"9.471 lei","text_en":"9,471 lei","exact":"9.471 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SECRETAR GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr. ............................ Nr. 52/125518(RI37)182/A1/11.12.2025 NR. CRT. NR. CERERE PUNCTAJ CRITERIU DE DEPARTAJARE ÎN CAZ DE EGALITATE DE PUNCTE 1 52/102466/(RI10)685/14.10.2025 1900 2 52/92310/(RI10)632/16.09.2025 1850 3 52/91550/(RI10)625","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-1068","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1068,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1068&an=2025","sha256":"7d24fa9bf4fef4b051d291524a89d2889cd18f2a564afc114eee272488d1e7a1","title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 754","en":"Amends HCL 754","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["754/2025","357/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL ROF CRPV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.01.2026, H.C.L. nr. 357/2020, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.01.2026, H.C.L. nr. 357/2020, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.01.2026, H.C.L. nr. 357/2020, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1068-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7826","name":"Anexa PHCL ROF CRPV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317808&an=an&id_fisier=7826","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":500944,"sha256":"a1b4003daa6ea497a3d108d7414b52846a9609555acd526463ad8a0a65eff5c4","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr, 26 pagini. 10 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr, 26 pages. 10 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr . ………../…….. ............... REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL CU CAZARE ”CENTRUL DE TIP RESPIRO PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE ” A rt. 1 (1) Regulamentul de organizare și funcț","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":26,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare ”CENTRUL de Tip Respiro Pentr"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Centrul de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-1069","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1069,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1069&an=2025","sha256":"e7027dd69bd92a3e8fef990e029d7c7bc0f068bfc528307a7028a8af11e5461f","title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 106/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 106/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 106","en":"Amends HCL 106","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["106/2025","754/2025","356/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1 PHCL modificare HCL 106-2025 ROF CPV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. ... // ... - 02 - Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. ... // ... - 02 - Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre. ... // ... - 02."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1069-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7827","name":"ANEXA 1 PHCL modificare HCL 106-2025 ROF CPV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317809&an=an&id_fisier=7827","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":49,"bytes":676200,"sha256":"62dcaeb219592e01bf19f0c0c2a4428c1425c91a19ec84c761d605ab04ccf45f","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 49 pagini. 26 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 49 pages. 26 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":26,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexă la HCL nr . ………../…….. ............... REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL CU CAZARE „CĂMINUL PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE” Art.1 Definiție (1) Regulamentul de organizare și funcționare e","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":49,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-1070","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1070,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1070&an=2025","sha256":"ee700b4a3698b67c7c7e42e159c6779483fc3204afb47318ba37597171d2f311","title":"aprobarea standardelor de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov.","en":"A council decision about standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 768","en":"Amends HCL 768","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["768/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL standarde de cost 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, pentru anul 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1070-o-hotarare-de-consiliu-privind-standardele","annexes":[{"id":"7828","name":"Anexa PHCL standarde de cost 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317810&an=an&id_fisier=7828","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":274003,"sha256":"53c1b4bafeba6d587cde6e955775830618ff9ed75fb99ab429d413f48788de7b","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"109.920","unit":"mii lei","text":"109,92 mil. lei","text_en":"109.92 m lei","exact":"109.920 mii lei"},{"literal":"57.850","unit":"mii lei","text":"57,85 mil. lei","text_en":"57.85 m lei","exact":"57.850 mii lei"},{"literal":"43.594","unit":"mii lei","text":"43,59 mil. lei","text_en":"43.59 m lei","exact":"43.594 mii lei"},{"literal":"37.920","unit":"mii lei","text":"37,92 mil. lei","text_en":"37.92 m lei","exact":"37.920 mii lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE SEDINȚĂ AL CONSILIULUI LOCAL SECRETAR GENERAL A L MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. _______/__________ Standarde de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov , pentru anul 202 6 Nr. crt. Denumire unitate Nr. beneficiari pp Ch salarii (m","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov","en":"A council decision about standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about standardele de cost pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-1071","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea costului mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1071,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1071&an=2025","sha256":"6d1b7113f5f50172d8123bdf6e708c918e6434fce672cfd271eaf8eeac66da07","title":"aprobarea costului mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice. Sumă: 6.412 lei.","en":"A council decision about costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice. Amount: 6,412 lei."},"tags":[{"ro":"6.412 lei","en":"6,412 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.412","unit":"lei","context":"grade de dependență, după cum urmează: - Persoane vârstnice dependente total - 6.412 lei","short_ro":"6.412 lei","short_en":"6,412 lei","display":"6.412 lei","display_en":"6,412 lei","exact":"6.412 lei","value":6412},{"literal":"3.375","unit":"lei","context":"ice dependente total - 6.412 lei/lună - Persoane vârstnice dependente parțial - 3.375 lei","short_ro":"3.375 lei","short_en":"3,375 lei","display":"3.375 lei","display_en":"3,375 lei","exact":"3.375 lei","value":3375},{"literal":"2.543","unit":"lei","context":"/lună - Persoane vârstnice cu risc de dependență sau fără risc de dependență - 2.543 lei","short_ro":"2.543 lei","short_en":"2,543 lei","display":"2.543 lei","display_en":"2,543 lei","exact":"2.543 lei","value":2543}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, pe grade de dependență, după cum urmează: - Persoane vârstnice dependente total - 6.412 lei/lună - Persoane vârstnice dependente parțial - 3.375 lei /lună - Persoane vârstnice cu risc de dependență sau fără risc de dependență - 2.543 lei/lună","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, pe grade de dependență, după cum urmează: - Persoane vârstnice dependente total - 6.412 lei/lună - Persoane vârstnice dependente parțial - 3.375 lei /lună - Persoane vârstnice cu risc de dependență sau fără risc de dependență - 2.543 lei/lună","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.01.2026, Costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2026, pe grade de dependență, după cum urmează: - Persoane vârstnice dependente total - 6.412 lei/lună - Persoane vârstnice dependente parțial - 3.375 lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1071-o-hotarare-de-consiliu-privind-costul-mediu","headline":{"ro":"Costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice","en":"A council decision about costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice. Valoarea aprobată este de 6.412 lei.","en":"A council decision about costul mediu lunar de întreținere pentru persoanele vârstnice îngrijite în Căminul pentru Persoane Vârstnice. The approved value is 6,412 lei."}},{"point":17,"threadId":"hcl-1072","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1072,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1072&an=2025","sha256":"9c60c1d789ae42c686a1bbcb4187a48e1a8dcd329cc959857245d63ab7290f6b","title":"aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3.500 lei.","en":"Changes cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 3,500 lei."},"tags":[{"ro":"3.500 lei","en":"3,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 801","en":"Amends HCL 801","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3500","unit":"lei","context":"șirii timpului maxim stabilit prin contract, se percepe un tarif suplimentar de 3500 lei","short_ro":"3.500 lei","short_en":"3,500 lei","display":"3.500 lei","display_en":"3,500 lei","exact":"3500 lei","value":3500},{"literal":"2500","unit":"lei","context":"+ - Tarif Observații de noapte bolta cerească sau Observații solare la cerere - 2500 lei","short_ro":"2.500 lei","short_en":"2,500 lei","display":"2.500 lei","display_en":"2,500 lei","exact":"2500 lei","value":2500},{"literal":"350","unit":"lei","context":"pil - Tarif abonament adult (intrare gratuită a unui copil inclusă (6-14 ani) - 350 lei","short_ro":"350 lei","short_en":"350 lei","display":"350 lei","display_en":"350 lei","exact":"350 lei","value":350},{"literal":"150","unit":"lei","context":"gă suma de 50 lei - Tarif abonament copil (14-18 ani), elev/student/pensionar - 150 lei","short_ro":"150 lei","short_en":"150 lei","display":"150 lei","display_en":"150 lei","exact":"150 lei","value":150},{"literal":"50","unit":"lei","context":"(6-14 ani) - 350 lei/abonament, pentru fiecare copil în plus se adaugă suma de 50 lei","short_ro":"50 lei","short_en":"50 lei","display":"50 lei","display_en":"50 lei","exact":"50 lei","value":50},{"literal":"35","unit":"lei","context":"ferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026, astfel: - Tarif intrare adulți - 35 lei","short_ro":"35 lei","short_en":"35 lei","display":"35 lei","display_en":"35 lei","exact":"35 lei","value":35},{"literal":"25","unit":"lei","context":", pensionari - 15 lei/ persoană - Tarif intrare - grupuri organizate - adulți - 25 lei","short_ro":"25 lei","short_en":"25 lei","display":"25 lei","display_en":"25 lei","exact":"25 lei","value":25},{"literal":"20","unit":"lei","context":"0 lei/oră. - Tarif Ateliere zoo/biologie 4-12 sesiuni/1-3 ore fiecare sesiune - 20 lei","short_ro":"20 lei","short_en":"20 lei","display":"20 lei","display_en":"20 lei","exact":"20 lei","value":20},{"literal":"15","unit":"lei","context":"stfel: - Tarif intrare adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare copii (6-18 ani) - 15 lei","short_ro":"15 lei","short_en":"15 lei","display":"15 lei","display_en":"15 lei","exact":"15 lei","value":15},{"literal":"10","unit":"lei","context":"if intrare grupuri organizate - copii (minim 10 copii), 1 organizator gratuit - 10 lei","short_ro":"10 lei","short_en":"10 lei","display":"10 lei","display_en":"10 lei","exact":"10 lei","value":10}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["801/23.12.2024","103/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.33,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026, astfel: - Tarif intrare adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare copii (6-18 ani) - 15 lei/copil - Tarif intrare elevi, studenți, pensionari - 15 lei/ persoană - Tarif intrare - grupuri organizate - adulți - 25 lei/adult - Tarif intrare grupuri organizate - copii (minim 10 copii), 1 organizator gratuit - 10 lei/copil - Tarif abonament adult (intrare gratuită a unui copil inclusă (6-14 ani) - 350 lei/abonament, pentru fiecare copil în plus se adaugă suma de 50 lei - Tarif abonament copil (14-18 ani), elev/student/pensionar - 150 lei / abonament Abonamentele vor fi nominale, valabile 12 luni de la data emiterii și vor conține un număr nelimitat de intrări. - Tarif intrare Planetariu adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare Planetariu copii, elevi, studenți, pensionari - 15 lei/persoană - Tarif intrare Planetariu grup organizat preșcolari/elevi clasele 0-12 (minim 10 preșcolari /elevi), 1 organizator gratuit - 10 lei/elev - Tarif safari autobuz virtual - 25 lei/ adult și copil cu vârsta de la 14 ani /aproximativ 13minute - Tarif safari autobuz virtual - 15 lei/copil până la vârsta de 14 ani /aproximativ 13 minute - Tarif Observații de noapte bolta cerească / Durată: 1-3 ore - 25 lei/ ședință adult - Tarif Observații de noapte bolta cerească / Durată: 1-3 ore - 15 lei/ședință/copil/ elev/student/persoană 65 ani + - Tarif Observații de noapte bolta cerească sau Observații solare la cerere - 2500 lei/ oră, minim 2 ore - maxim 5 ore. În situația depășirii timpului maxim stabilit prin contract, se percepe un tarif suplimentar de 3500 lei/oră. - Tarif Ateliere zoo/biologie 4-12 sesiuni/1-3 ore fiecare sesiune - 20 lei sesiune plata se face integral pentru tot atelierul - Tarif Ateliere astronomie 4-12 sesiuni/1-3 ore fiecare sesiune - 20 lei/sesiune plata se face integral pentru tot atelierul Gratuități: - Intrarea la Grădina Zoologică pentru copiii cu vârsta de la 0 până la 6 ani - gratuit - Observații Solare în școlile și parcurile brașovene - gratuite/ durata în funcție de disponibilitate și de natura evenimentului. - Pentru zilele de 1 iunie (Ziua copilului ) și 9 august (Ziua grădinilor zoologice ), copiii între 6 - 14 ani și între 6 - 18 ani, care sunt instituționalizați au acces gratuit în Grădina Zoologică Brașov, conform orarului de vizitare. Art. 2. Pentru accesul la obiectivele din Grădina Zoologică se vor emite bilete de intrare de valoarea tarifelor specificate la art. 1. Art. 3. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 801/23.12.2024 privind aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2025, modificată prin H.C.L. nr. 103/19.02.2025, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cuantumul veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026, astfel: - Tarif intrare adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare copii (6-18 ani) - 15 lei/copil - Tarif intrare elevi, studenți, pensionari - 15 lei/ persoană - Tarif intrare - grupuri organizate - adulți - 25 lei/adult - Tarif intrare grupuri organizate - copii (minim 10 copii), 1 organizator gratuit - 10 lei/copil - Tarif abonament adult (intrare gratuită a unui copil inclusă (6-14 ani) - 350 lei/abonament, pentru fiecare copil în plus se adaugă suma de 50 lei - Tarif abonament copil (14-18 ani), elev/student/pensionar - 150 lei / abonament Abonamentele vor fi nominale, valabile 12 luni de la data emiterii și vor conține un număr nelimitat de intrări. - Tarif intrare Planetariu adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare Planetariu copii, elevi, studenți, pensionari - 15 lei/persoană - Tarif intrare Planetariu grup organizat preșcolari/elevi clasele 0-12 (minim 10 preșcolari /elevi), 1 organizator gratuit - 10 lei/elev - Tarif safari autobuz virtual - 25 lei/ adult și copil cu vârsta de la 14 ani /aproximativ 13minute - Tarif safari autobuz virtual - 15 lei/copil până la vârsta de 14 ani /aproximativ 13 minute - Tarif Observații de noapte bolta cerească / Durată: 1-3 ore - 25 lei/ ședință adult - Tarif Observații de noapte bolta cerească / Durată: 1-3 ore - 15 lei/ședință/copil/ elev/student/persoană 65 ani + - Tarif Observații de noapte bolta cerească sau Observații solare la cerere - 2500 lei/ oră, minim 2 ore - maxim 5 ore. În situația depășirii timpului maxim stabilit prin contract, se percepe un tarif suplimentar de 3500 lei/oră. - Tarif Ateliere zoo/biologie 4-12 sesiuni/1-3 ore fiecare sesiune - 20 lei sesiune plata se face integral pentru tot atelierul - Tarif Ateliere astronomie 4-12 sesiuni/1-3 ore fiecare sesiune - 20 lei/sesiune plata se face integral pentru tot atelierul Gratuități: - Intrarea la Grădina Zoologică pentru copiii cu vârsta de la 0 până la 6 ani - gratuit - Observații Solare în școlile și parcurile brașovene - gratuite/ durata în funcție de disponibilitate și de natura evenimentului. - Pentru zilele de 1 iunie (Ziua copilului ) și 9 august (Ziua grădinilor zoologice ), copiii între 6 - 14 ani și între 6 - 18 ani, care sunt instituționalizați au acces gratuit în Grădina Zoologică Brașov, conform orarului de vizitare. Art. 2. Pentru accesul la obiectivele din Grădina Zoologică se vor emite bilete de intrare de valoarea tarifelor specificate la art. 1. Art. 3. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 801/23.12.2024 privind aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2025, modificată prin H.C.L. nr. 103/19.02.2025, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026, astfel: - Tarif intrare adulți - 35 lei/adult - Tarif intrare copii (6-18 ani) - 15 lei/copil - Tarif intrare elevi, studenți, pensionari - 15 lei/ persoană - Tarif intrare - grupuri organizate - adulți - 25 lei/adult - Tarif intrare."},{"n":2,"text":"Pentru accesul la obiectivele din Grădina Zoologică se vor emite bilete de intrare de valoarea tarifelor specificate la."},{"n":3,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 801/23.12.2024 privind aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferent Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2025, modificată prin H.C.L. nr. 103/19.02.2025, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1072-cuantumul-veniturilor-proprii-aferente-gradinii","headline":{"ro":"Cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 paid by residents or"},"article":{"ro":"Modifică cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 3.500 lei.","en":"Changes cuantumul veniturilor proprii aferente Grădinii Zoologice Brașov pe anul 2026 paid by residents or businesses. The approved value is 3,500 lei."}},{"point":18,"threadId":"hcl-1073","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire vestiare Stadionul Metrom”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1073,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1073&an=2025","sha256":"6ff75402e2ed503192c6bf4515d78a7b5adaf4783f295c096e98ab0af230dc29","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire vestiare Stadionul Metrom”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire vestiare Stadionul Metrom”. Valoare aprobată: 1,98 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire vestiare Stadionul Metrom”. Approved value: 1.98 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"1,98 mil. lei","en":"1.98 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.984.274,18","unit":"lei","context":"sunt după cum urmează: - valoare totală: - 1.639.896,01 lei fără TVA, respectiv 1.984.274,18 lei","short_ro":"1,98 mil. lei","short_en":"1.98 m lei","display":"1,98 mil. lei","display_en":"1.98 m lei","exact":"1.984.274,18 lei","value":1984274.18},{"literal":"1.752.840,09","unit":"lei","context":"4,18 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 1.448.628,17 lei fără TVA, respectiv 1.752.840,09 lei","short_ro":"1,75 mil. lei","short_en":"1.75 m lei","display":"1,75 mil. lei","display_en":"1.75 m lei","exact":"1.752.840,09 lei","value":1752840.09},{"literal":"1.639.896,01","unit":"lei","context":"de către S.C. DREI KONSTRUKT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 1.639.896,01 lei","short_ro":"1,63 mil. lei","short_en":"1.63 m lei","display":"1,63 mil. lei","display_en":"1.63 m lei","exact":"1.639.896,01 lei","value":1639896.01},{"literal":"1.448.628,17","unit":"lei","context":"6,01 lei fără TVA, respectiv 1.984.274,18 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 1.448.628,17 lei","short_ro":"1,44 mil. lei","short_en":"1.44 m lei","display":"1,44 mil. lei","display_en":"1.44 m lei","exact":"1.448.628,17 lei","value":1448628.17}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire vestiare Stadionul Metrom”, conform Devizului General întocmit de către S.C. DREI KONSTRUKT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 1,63 mil. lei fără TVA, respectiv 1,98 mil. lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 1,44 mil. lei fără TVA, respectiv 1,75 mil. lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire vestiare Stadionul Metrom”, conform Devizului General întocmit de către S.C. DREI KONSTRUKT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 1.639.896,01 lei fără TVA, respectiv 1.984.274,18 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 1.448.628,17 lei fără TVA, respectiv 1.752.840,09 lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire vestiare Stadionul Metrom”, conform Devizului General întocmit de către S.C. DREI KONSTRUKT S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 1,63 mil. lei fără TVA, respectiv 1,98 mil. lei cu TVA (21 %)."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"drei-konstrukt-s-r-l","name":"DREI KONSTRUKT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1073-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire vestiare Stadionul Metrom","en":"Construire vestiare Stadionul Metrom"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire vestiare Stadionul Metrom”. Valoarea aprobată este de 1,98 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire vestiare Stadionul Metrom”. The approved value is 1.98 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":19,"threadId":"hcl-1074","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"completarea H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025 privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1074,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1074&an=2025","sha256":"649c325130961e9b131899e9e7132f8f5edd5e881cc4590acd04c037b44fd1c1","title":"completarea H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 773/26.09.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 773/26.09.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 773","en":"Amends HCL 773","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["773/26.09.2025","235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL contract de activitate sportiva decembrie 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă completarea anexei la H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, cu un număr de 45 contracte de activitate sportivă încheiate de Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru sezonul 2025-2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă completarea anexei la H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, cu un număr de 45 contracte de activitate sportivă încheiate de Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru sezonul 2025-2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea anexei la H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, cu un număr de 45 contracte de activitate sportivă."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025, privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1074-o-parte-din-contractele-de-activitate-sportiva","annexes":[{"id":"7829","name":"Anexa HCL contract de activitate sportiva decembrie 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317814&an=an&id_fisier=7829","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":573662,"sha256":"78531de1d14972e24dc08bb82e0096ea465d0aa1117ad8a3799e2aaf3c713e09","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 15 pagini. 274 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 15 pages. 274 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"31.12.2025 37.997","unit":"lei","text":"3112,20 mld. lei","text_en":"3112.20 bn lei","exact":"31.12.2025 37.997 lei"},{"literal":"31.12.2025 30.350","unit":"lei","text":"3112,20 mld. lei","text_en":"3112.20 bn lei","exact":"31.12.2025 30.350 lei"},{"literal":"31.12.2025 12.161","unit":"lei","text":"3112,20 mld. lei","text_en":"3112.20 bn lei","exact":"31.12.2025 12.161 lei"},{"literal":"31.12.2025 11759","unit":"lei","text":"3112,20 mld. lei","text_en":"3112.20 bn lei","exact":"31.12.2025 11759 lei"}],"rows":274,"entities":[],"preview":"Page 1 of 15 ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRAȘOV Brașov, Bld. Gării nr. 21, Sala Sporturilor. D.P. Colibași CIF: 40906900, tel: 0368 / 442.015 www.coronabrasov.ro Anex ă la HCL nr. ________________________ Nr. crt. Participant la activitatea sportiva","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov","en":"Changes part of contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-1075","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 37/2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1075,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1075&an=2025","sha256":"e932e2f017f5e263e85641d5d8152a10150996f41549a3567574db4a8a8a5792","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 37/2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Poliției Locale Brașov. Fondul rămâne în HCL 37/28.01.2011; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of înființarea Poliției Locale Brașov. The substance stays in HCL 37/28.01.2011; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 37","en":"Amends HCL 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["37/28.01.2011","829/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 6. Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate, iar prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.01.2026.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”Art. 6. Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate, iar prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.01.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 6 din Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":6,"text":"Finanțarea cheltuielilor curente și de capital ale Poliției Locale Brașov se asigură din venituri proprii și subvenții de la bugetul local”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 37 din 28.01.2011, privind înființarea Poliției Locale Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate, iar prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 01.01.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1075-o-parte-din-infiintarea-politiei-locale-brasov","headline":{"ro":"Înființarea Poliției Locale Brașov","en":"Changes part of înființarea Poliției Locale Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Poliției Locale Brașov.","en":"Changes part of înființarea Poliției Locale Brașov."}},{"point":21,"threadId":"pct-21","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 679/2024, privind înființarea Comisiei locale de ordine publică a Municipiului Brașov. Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, SE ALEGE UN MEMBRU în Comisia locală de ordine publică a Municipiului Brașov, respectiv: - din partea PSD - doamna Stancu Raluca-Maria, votată cu 15 voturi pentru și 9 abțineri; - din partea USR - doamna Moraru Beatrice-Mihaela, votată cu 9 voturi pentru și 15 abțineri, propunere respinsă;","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-21-modificarea-hotararii-consiliului-local","headline":{"ro":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 679/2024","en":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 679/2024"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Modificarea Hotărârii Con iliului Local nr. 679/2024, privind înființarea Comi iei locale de ordine publică a Municipiului Brașov.","en":"On the agenda: Modificarea Hotărârii Con iliului Local nr. 679/2024, privind înființarea Comi iei locale de ordine publică a Municipiului Brașov."}},{"point":22,"threadId":"hcl-1077","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la H.C.L. nr. 14 din 27 ianuarie 2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1077,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1077&an=2025","sha256":"fb0801396aac8320064e21915293804952799bf66110b521c254f27cf5bb8497","title":"modificarea și completarea Anexelor 1 și 2 la H.C.L. nr. 14 din 27 ianuarie 2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Valea Dragă nr. 2A","en":"Valea Dragă nr. 2A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.710 m²","en":"1.710 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.710","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Dragă nr. 2A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","178/2018","896/10.12.2019","103/2022","596/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, în sensul eliminării tarifelor pentru închirierea spațiilor și activității de minigolf de la etaj și includerea tarifului pentru închirierea parterului în integralitate, ca urmare a atribuirii contractului de închiriere, prin licitație publică, a etajului și bunurile aferente acestuia, din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, situat în Poiana Brașov, str. Valea Dragă nr. 2A, Municipiul Brașov, în suprafață de 1.710 m.p., conform Anexelor 1 și 2, părți integrante la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, în sensul eliminării tarifelor pentru închirierea spațiilor și activității de minigolf de la etaj și includerea tarifului pentru închirierea parterului în integralitate, ca urmare a atribuirii contractului de închiriere, prin licitație publică, a etajului și bunurile aferente acestuia, din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, situat în Poiana Brașov, str. Valea Dragă nr. 2A, Municipiul Brașov, în suprafață de 1.710 m.p., conform Anexelor 1 și 2, părți integrante la prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexele nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, în sensul eliminării tarifelor pentru închirierea."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1077-tarifele-percepute-pentru-practicarea","annexes":[{"id":"7847","name":"Nr. Inregistrare 2200 Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317817&an=an&id_fisier=7847","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":446673,"sha256":"d43274347b35682806b17fbfdb5090c7bd26f51b3cb483aa75a8e33575aab121","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Tarife percepute persoanelor fizice pentru practicarea activităților de agrement turistic și div, 1 pagină.","en":"Tarife percepute persoanelor fizice pentru practicarea activităților de agrement turistic și div, 1 page."},"subject":"Tarife percepute persoanelor fizice pentru practicarea activităților de agrement turistic și div","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr.1. la H.C.L. .......................... Tarife percepute persoanelor fizice pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Bra","note":null},{"id":"7848","name":"Nr. Inregistrare 2202 Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317817&an=an&id_fisier=7848","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":375378,"sha256":"fa5471c2f02d9bff7f3db79a201f396568bfdbe814c777ca536acc013d30d47f","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Tarife percepute persoanelor juridice și grupurilor de peste 20 persoane, pentru practicareaact, 1 pagină. 11 poziții listate.","en":"Tarife percepute persoanelor juridice și grupurilor de peste 20 persoane, pentru practicareaact, 1 page. 11 listed entries."},"subject":"Tarife percepute persoanelor juridice și grupurilor de peste 20 persoane, pentru practicareaact","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"8.315","unit":"lei","text":"8.315 lei","text_en":"8,315 lei","exact":"8.315 lei"},{"literal":"1.465","unit":"lei","text":"1.465 lei","text_en":"1,465 lei","exact":"1.465 lei"}],"rows":11,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr.2. la H.C.L. .................. Tarife percepute persoanelor juridice și grupurilor de peste 20 persoane, pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrem","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":2,"subjects":["Tarife percepute persoanelor fizice pentru practicarea activităților de agrement turistic și div","Tarife percepute persoanelor juridice și grupurilor de peste 20 persoane, pentru practicareaact"]},"headline":{"ro":"Tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or"},"article":{"ro":"Modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme. Este vorba despre terenul de pe str. Valea Dragă nr. 2A, de 1.710 m². Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or businesses. It concerns the plot on str. Valea Dragă nr. 2A, 1.710 m². The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":23,"threadId":"hcl-1078","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății Tetkron S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1078,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1078&an=2025","sha256":"5e7278a5de1fc4eb60a7f0e7e5162ca2a4c349665c41d3ecffdc7c752101e57f","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății Tetkron S.R.L."},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Societății Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1","Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Societății Tetkron S.R.L. conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Societății Tetkron S.R.L. conform Anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, orice dispoziție contrară își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Societății Tetkron S.R.L. conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Societății Tetkron S.R.L. conform Anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, orice dispoziție contrară își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama Societății Tetkron S.R.L., parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al Societății Tetkron S.R.L., parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prevederilor prezentei hotărâri, orice dispoziție contrară își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"organigrama-societatii-tetkron-s-r-l","name":"Organigrama Societății Tetkron S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1078-societatii-tetkron-s-r-l-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"7849","name":"Stat de Functiuni.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317818&an=an&id_fisier=7849","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":875274,"sha256":"f8005fda0fdc900529316bf885be5177a7d03bbfce38393a6e9ef8c42cea137e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7850","name":"Organigrama - Semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317818&an=an&id_fisier=7850","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":1988048,"sha256":"5f86d725b5f0b5f190080b66df53d30d804d6967ef3692aae9023182e14c3293","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Societății Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Societății Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Societății Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Societății Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":24,"threadId":"hcl-1079","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Studiului de oportunitate pentru proiectul ”Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco- mobilității”.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1079,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1079&an=2025","sha256":"1feb79b7bcb861b406c941aa5de23ce23816a9862f3a5b38a713bc062cb3624f","title":"aprobarea Studiului de Oportunitate pentru proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, Subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1_Indicatori Tehnico-Economici.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, Subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1 - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru (inclusiv Zone Metropolitane și Zone Funcționale Urbane), Apel 2 - 2025, Obiectiv specific 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, Subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1 - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru (inclusiv Zone Metropolitane și Zone Funcționale Urbane), Apel 2 - 2025, Obiectiv specific 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Studiul de Oportunitate pentru proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, Subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1079-depune-smart-city-brasov-sisteme-inteligente","annexes":[{"id":"7881","name":"4_Anexa 1_Indicatori Tehnico-Economici.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317819&an=an&id_fisier=7881","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":374458,"sha256":"51cdd9f58d749800b32c8517e5d7ab230bf4963b1eee01b11d45d20a46e5a957","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 2 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"14.429.669,42","unit":"lei","text":"14,42 mil. lei","text_en":"14.42 m lei","exact":"14.429.669,42 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"A d r e s a : B e l v e d e r e O f f i c e B u i l d i n g S t r a d a B a b a N o v a c , N r . 1 9 A , S e c t o r 3 - B u c u r e ș t i W e b : a r s c . r o , E m a i l : i n f o @ a r s c . r o , T e l e f o n : + 4 0 3 1 4 2 5 . 4 2 . 6 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov","en":"Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” for outside funding. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":25,"threadId":"hcl-1080","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente semnalistică clădire și totem publicitar, parcare, utilități și organizare de execuție, strada Bârsei 2K”, având ca inițiator pe S.C. RIOMATEX S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1080,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1080&an=2025","sha256":"462eb0258462082047faaa2caec264054816c3f8c44996694f63b20e43eb6db0","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente semnalistică clădire și totem publicitar, parcare, utilități și organizare de execuție, strada Bârsei 2K”, având ca inițiator pe S.C. RIOMATEX S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Bârsei. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Bârsei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Bârsei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aproba documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente semnalistică clădire și totem publicitar, parcare, utilități și organizare de execuție, strada Bârsei 2K”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185666, având ca inițiator pe S.C. RIOMATEX S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aproba documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente semnalistică clădire și totem publicitar, parcare, utilități și organizare de execuție, strada Bârsei 2K”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185666, având ca inițiator pe S.C. RIOMATEX S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"riomatex-s-r-l","name":"RIOMATEX S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1080-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe strada Bârsei","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Bârsei"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Bârsei. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Bârsei. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":26,"threadId":"hcl-1081","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.D. - Construire imobil locuințe colective, strada Ioan V. Socec”, aprobată prin H.C.L. nr. 926 din 21.12.2023, având ca beneficiar pe Trîmbițaș Aurel.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1081,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1081&an=2025","sha256":"2c355d530ab6bb9230566e433e578692b6168e37dc0ddf8281e73bd0501535c6","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.D. - construire imobil locuințe colective, str. Ioan V. Socec”, aprobată prin H.C.L. nr. 926 din 21.12.2023, având ca beneficiar pe Trîmbițaș Aurel"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ioan.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ioan. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Ioan","en":"Ioan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 926","en":"Amends HCL 926","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ioan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["926/21.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației ”P.U.D. - construire imobil locuințe colective, str. Ioan V. Socec”, aprobată prin H.C.L. nr. 926 din 21.12.2023, având ca beneficiar pe Trîmbițaș Aurel. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației este de 2 (doi) ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației ”P.U.D. - construire imobil locuințe colective, str. Ioan V. Socec”, aprobată prin H.C.L. nr. 926 din 21.12.2023, având ca beneficiar pe Trîmbițaș Aurel. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației este de 2 (doi) ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației ”P.U.D. - construire imobil locuințe colective, str. Ioan V. Socec”, aprobată prin H.C.L. nr. 926 din 21.12.2023, având ca beneficiar pe Trîmbițaș Aurel."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației este de 2 (doi) ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1081-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Ioan","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ioan"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Ioan. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Ioan. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":27,"threadId":"hcl-1082","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea termenului de valabilitate a documentației “Actualizare P.U.G. Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 144/2011.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1082,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1082&an=2025","sha256":"00fa8156a599da93528340cffb57c88836ccd0094a9559ba448311ddbd3cc541","title":"prelungirea termenului de valabilitate a documentației „Actualizare P.U.G. Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 144/2011"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Actualizare P.U.G. Brașov.","en":"Sets what may legally be built on Actualizare P.U.G. Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 144","en":"Amends HCL 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["144/2011","144/07.03.2011","117/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de valabilitate a documentației „Actualizare P.U.G. Brașov”, aprobată cu H.C.L. nr. 144 din 07.03.2011, cu termenul de valabilitate prelungit prin H.C.L. nr. 117/2021, până la intrarea în vigoare a noului Plan Urbanistic al Municipiului Brașov, dar nu mai mult de 10 ani de la data depășirii termenului de valabilitate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de valabilitate a documentației „Actualizare P.U.G. Brașov”, aprobată cu H.C.L. nr. 144 din 07.03.2011, cu termenul de valabilitate prelungit prin H.C.L. nr. 117/2021, până la intrarea în vigoare a noului Plan Urbanistic al Municipiului Brașov, dar nu mai mult de 10 ani de la data depășirii termenului de valabilitate.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de valabilitate a documentației „Actualizare P.U.G. Brașov”, aprobată cu H.C.L. nr. 144 din 07.03.2011, cu termenul de valabilitate prelungit prin H.C.L. nr. 117/2021, până la intrarea în vigoare a noului Plan Urbanistic al Municipiului Brașov, dar nu mai mult de 10 ani de la data depășirii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1082-ce-se-poate-construi-legal-pe-actualizare","headline":{"ro":"Urbanism: Actualizare P.U.G","en":"Sets what may legally be built on Actualizare P.U.G"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Actualizare P.U.G. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on Actualizare P.U.G. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":28,"threadId":"hcl-1083","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, la Festivalul Culturilor Tradiționale Vii organizat în orașul Nogent-sur-Marne, Franța, precum și a costurilor aferente deplasării.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1083,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1083&an=2025","sha256":"a2ffa94d6df10f9fd5ae0551ee83fd0844a3855c1e59f320f665bc18f7744b3c","title":"aprobarea participării ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, la Festivalul Culturilor Tradiționale Vii organizat în orașul Nogent-sur-Marne, Franța, precum și a costurilor aferente deplasării"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Primăria susține participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, 23 - 25 ianuarie 2026. Contribuția orașului: 75.000 lei.","en":"The city backs participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, 23 - 25 ianuarie 2026. City contribution: 75,000 lei."},"tags":[{"ro":"75.000 lei","en":"75,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 544","en":"Amends HCL 544","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"75000","unit":"lei","context":", în perioada 23 - 25 ianuarie 2026. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 75000 lei","short_ro":"75.000 lei","short_en":"75,000 lei","display":"75.000 lei","display_en":"75,000 lei","exact":"75000 lei","value":75000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["544/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"23 - 25 ianuarie 2026","quote":"în perioada 23 - 25 ianuarie 2026"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, la Festivalul Culturilor Tradiționale Vii, organizat în orașul Nogent-sur-Marne, Franța, în perioada 23 - 25 ianuarie 2026. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 75000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov - Nogent-sur-Marne, Franța și retur pentru Ansamblul „Junii Brașovului” de la Casa de Cultură a Studenților Brașov, la „Festivalul Culturilor Tradiționale Vii” de la Nogent-sur-Marne, Franța.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, la Festivalul Culturilor Tradiționale Vii, organizat în orașul Nogent-sur-Marne, Franța, în perioada 23 - 25 ianuarie 2026. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 75000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov - Nogent-sur-Marne, Franța și retur pentru Ansamblul „Junii Brașovului” de la Casa de Cultură a Studenților Brașov, la „Festivalul Culturilor Tradiționale Vii” de la Nogent-sur-Marne, Franța.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, la Festivalul Culturilor Tradiționale Vii, organizat în orașul Nogent-sur-Marne, Franța, în perioada 23 - 25 ianuarie 2026."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea în valoare de 75000 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov - Nogent-sur-Marne, Franța și retur pentru Ansamblul „Junii Brașovului” de la Casa de Cultură a Studenților Brașov, la „Festivalul Culturilor Tradiționale Vii” de la Nogent-sur-Marne, Franța."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1083-sustine-participarea-ansamblului-folcloric","headline":{"ro":"Participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov","en":"Participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov"},"article":{"ro":"Primăria susține participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, 23 - 25 ianuarie 2026. Contribuția orașului este de 75.000 lei.","en":"The city backs participarea ansamblului folcloric Junii Brașovului, al Casei de Cultură a Studenților Brașov, 23 - 25 ianuarie 2026. The city's contribution is 75,000 lei."}},{"point":29,"threadId":"hcl-1084","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1084,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1084&an=2025","sha256":"159a61454d69ce199eda9245ca87b064613e48e4ebf35e278abda2a9ec9515a2","title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 54","en":"Amends HCL 54","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["54/30.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA - tarife 2026.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 Ianuarie 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, într-un cont distinct, sumele încasate vor fi transferate către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” Brașov, într-un cont creat special în acest sens. Art. 3. Începând cu data de 01.01.2026, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 54 din 30.01.2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 Ianuarie 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, într-un cont distinct, sumele încasate vor fi transferate către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” Brașov, într-un cont creat special în acest sens. Art. 3. Începând cu data de 01.01.2026, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 54 din 30.01.2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 Ianuarie 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019."},{"n":3,"text":"Începând cu data de 01.01.2026, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 54 din 30.01.2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution"},{"slug":"brai-cata-s-r-l","name":"BRAI-CATA S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"comprest-s-a","name":"COMPREST S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1084-tarifele-pentru-activitatile-specifice","annexes":[{"id":"7851","name":"ANEXA - tarife 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317824&an=an&id_fisier=7851","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":272185,"sha256":"a5c13fb6e14888fded7069a314ea23030a8f71e92b5067516f21969baed8480c","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 2 pagini.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"* în acord cu prevedrile art. 43 din ORD 640/2022 operatorul aflat în raporturi contractuale cu utilizatorul evidențiază distin ct pe factura emisă aprobat al fiecărei activități componente a serviciului, valoarea contribuției pentru economia circulară, respectiv reducerea facturii pentru utilizator","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":30,"threadId":"hcl-1085","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordării unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în Domeniul Localităților din Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1085,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1085&an=2025","sha256":"6cf28ffbee52af4284336e0b9b81f51afccf6bda15e43aec72b08c1dd9d182c8","title":"aprobarea acordării unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în Domeniul Localităților din Județul Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Desemnează ISO MEDIU.","en":"Appoints ISO MEDIU."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, necesar demarării procesului de delegare a activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase, în aplicarea strict a prevederilor art. 60, alin. (1), lit. g^1) din Ordonanța de Urgență nr. 92/19.08.2021, modificată și completată de Legea nr. 17 din 06 ianuarie 2023 și art. 8, alin. (3), lit. a), d ind. 1), d ind. 2), i), j), k), art. 27, art. 29, alin. (2) și art. 30, alin. (5) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice. (2) În exercitarea mandatului astfel acordat, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în Domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov va putea realiza totalitatea acțiunilor indicate de textele legale mai sus citate din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, precum și orice alte acțiuni necesare îndeplinirii acestora, inclusiv dar fără a se limita la acțiunile reglementate de Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice pentru care, conform art. 10 din respectivul act normativ, nu este necesară acordarea unui mandat special prealabil (atribuțiile, drepturile și obligațiile prevăzute la art. 8, alin. (3), lit. e), lit. l), lit. m), la art. 9, alin. (1), lit. a) - c), lit. e) - h), la art. 9, alin. (2), lit. a) - f), lit. h), la art. 22, alin. (3) și alin. (4), la art. 29, alin. (1) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice). Art. 2. Tarifele privind decontarea activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase vor fi stabilite după procedura de atribuire a contractului de delegare a activităților ce fac obiectul mandatului. Art. 3. Plata prestării serviciilor de va face, de la bugetul local, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, în baza cantităților colectate și a facturii emise de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU”, în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, necesar demarării procesului de delegare a activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase, în aplicarea strict a prevederilor art. 60, alin. (1), lit. g^1) din Ordonanța de Urgență nr. 92/19.08.2021, modificată și completată de Legea nr. 17 din 06 ianuarie 2023 și art. 8, alin. (3), lit. a), d ind. 1), d ind. 2), i), j), k), art. 27, art. 29, alin. (2) și art. 30, alin. (5) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice. (2) În exercitarea mandatului astfel acordat, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în Domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov va putea realiza totalitatea acțiunilor indicate de textele legale mai sus citate din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, precum și orice alte acțiuni necesare îndeplinirii acestora, inclusiv dar fără a se limita la acțiunile reglementate de Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice pentru care, conform art. 10 din respectivul act normativ, nu este necesară acordarea unui mandat special prealabil (atribuțiile, drepturile și obligațiile prevăzute la art. 8, alin. (3), lit. e), lit. l), lit. m), la art. 9, alin. (1), lit. a) - c), lit. e) - h), la art. 9, alin. (2), lit. a) - f), lit. h), la art. 22, alin. (3) și alin. (4), la art. 29, alin. (1) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice). Art. 2. Tarifele privind decontarea activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase vor fi stabilite după procedura de atribuire a contractului de delegare a activităților ce fac obiectul mandatului. Art. 3. Plata prestării serviciilor de va face, de la bugetul local, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, în baza cantităților colectate și a facturii emise de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU”, în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, necesar demarării procesului de delegare a activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase, în aplicarea strict a prevederilor art. 60."},{"n":2,"text":"Tarifele privind decontarea activității de colectare, transport și eliminare a deșeurilor periculoase vor fi stabilite după procedura de atribuire a contractului de delegare a activităților ce fac obiectul mandatului."},{"n":3,"text":"Plata prestării serviciilor de va face, de la bugetul local, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în domeniul Salubrizării Localităților din Județul Brașov, în baza cantităților colectate și a facturii emise de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU”, în domeniul Salubrizării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1085-desemneaza-iso-mediu","headline":{"ro":"Guvernanță: ISO MEDIU","en":"Governance: Appoints ISO MEDIU"},"article":{"ro":"Desemnează ISO MEDIU.","en":"Appoints ISO MEDIU."}},{"point":31,"threadId":"hcl-1086","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție și tratamente fitosanitare desfășurate de prestatorul serviciilor publice delegate pe raza Municipiului Brașov, în baza contractului nr. 207/94518/29.06.2023, modificat prin Actul adițional nr. 1/109509/23.07.2024 și Actul adițional nr. 2/80478/30.05.2025.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1086,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1086&an=2025","sha256":"06a1562c7123d27c2b887b74ec2978ca1b601b6e58b1abcaf3940fd0d75659c7","title":"ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție și tratamente fitosanitare desfășurate de prestatorul serviciilor publice delegate pe raza Municipiului Brașov, în baza contractului nr. 207/94518/29.06.2023, modificat prin Actul adițional nr. 1/109509/23.07.2024 și Actul adițional nr. 2/80478/30.05.2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 627","en":"Amends HCL 627","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["627/30.08.2023","250/25.04.2024","254/28.04.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție și tratamente fitosanitare desfășurate de prestatorul serviciilor publice delegate pe raza Municipiului Brașov, conform contract nr. 207/94518/29.06.2023, modificat prin Actul adițional nr. 1/109509/23.07.2024 și Actul adițional nr. 2/80478/30.05.2025, aprobate prin H.C.L. nr. 627 din 30.08.2023, H.C.L. nr. 250 din 25.04.2024 și H.C.L. nr. 254 din 28.04.2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele arătate la art. 1 se aplică începând cu data de 01.01.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție și tratamente fitosanitare desfășurate de prestatorul serviciilor publice delegate pe raza Municipiului Brașov, conform contract nr. 207/94518/29.06.2023, modificat prin Actul adițional nr. 1/109509/23.07.2024 și Actul adițional nr. 2/80478/30.05.2025, aprobate prin H.C.L. nr. 627 din 30.08.2023, H.C.L. nr. 250 din 25.04.2024 și H.C.L. nr. 254 din 28.04.2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele arătate la art. 1 se aplică începând cu data de 01.01.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție și tratamente fitosanitare desfășurate de prestatorul serviciilor publice delegate pe raza Municipiului Brașov, conform contract nr. 207/94518/29.06.2023, modificat prin Actul adițional nr. 1/109509/23.07.2024."},{"n":2,"text":"Tarifele arătate la art. 1 se aplică începând cu data de 01.01.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1086-ajustarea-tarifelor-pentru-activitatile","headline":{"ro":"Ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție","en":"Changes ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare"},"article":{"ro":"Modifică ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ajustarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciilor de deratizare, dezinsecție, dezinfecție paid by residents or businesses."}},{"point":32,"threadId":"hcl-1087","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6/21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1087,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1087&an=2025","sha256":"ccffa49ae3d7cf4454d8490332d426dfdc4c527058cc66a29d8d5b5141240ead","title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6 din 21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Ana Hotels S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Ana Hotels S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6 din 21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6 din 21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6 din 21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ana-hotels-s-r-l","name":"Ana Hotels S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1087-o-parte-din-ana-hotels","annexes":[{"id":"7852","name":"224356 ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317827&an=an&id_fisier=7852","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":267892,"sha256":"82507dca14d9c6fc161c56523e5cf92db9def3672fc2e785b69ff6be362fbe46","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General, al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr._ __ _ _/________ ACT ADIȚIONAL NR. 2 l a Contractul de închiriere nr. 9110/6/21.01.2025 a 68 locuri de parcare aferente H otelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și SC Ana Hotels SRL P","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Ana Hotels S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of Ana Hotels S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Ana Hotels S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Ana Hotels S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":33,"threadId":"hcl-1088","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1088,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1088&an=2025","sha256":"f00b3100807bd4eb096ec25ae9427d49ca2f3576049af57d74ccc4a1daa35cef","title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din VILEUS MED COM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of VILEUS MED COM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Octavian Augustus nr. 1","en":"Octavian Augustus nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Octavian Augustus nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L., până la data de 31.12.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"vileus-med-com-s-r-l","name":"VILEUS MED COM S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1088-o-parte-din-vileus-med-com","annexes":[{"id":"7853","name":"225258 ACT ADITIONAL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317828&an=an&id_fisier=7853","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":181841,"sha256":"adc84c7932ca446ac91a2182e6c88109c0ab36ac71a06ed60b4f726c356805f6","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General, al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la H.C.L. nr.____________ A ct adițional nr.2 privind aprobarea prelungirii Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la a","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"VILEUS MED COM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of VILEUS MED COM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din VILEUS MED COM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Este vorba despre terenul de pe str. Octavian Augustus nr. 1. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of VILEUS MED COM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. It concerns the plot on str. Octavian Augustus nr. 1. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-1089","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1089,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1089&an=2025","sha256":"d4caa82a4448d9b5ebeb895c00c09100e33c588a80721922e4e0e9fa619e21bc","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din CORONENSISHOMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CORONENSISHOMES S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"coronensishomes-s-r-l","name":"CORONENSISHOMES S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1089-o-parte-din-coronensishomes","annexes":[{"id":"7854","name":"224175 - ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317829&an=an&id_fisier=7854","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":292509,"sha256":"f5ead1f22db7d1fc9e5c6a207a898af24bfe79fa7db236e8356dcb0f89ac2927","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină.","en":"Contains the regulation across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr.______________ ____ ACT ADIȚIONAL NR. 5 l a Contractul de închiriere nr . 108865/155/12.09.2022 a unui număr de 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și SC COR","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"CORONENSISHOMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of CORONENSISHOMES S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din CORONENSISHOMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of CORONENSISHOMES S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-1090","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1090,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1090&an=2025","sha256":"5b9afb42c727a2ef97806cef91a8bbad29361a826affcdde6d6374fd1bfbdfca","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din COREC S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of COREC S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L, până la data intrării în vigoare a noului regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L, până la data intrării în vigoare a noului regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L, până la data intrării în vigoare a noului regulament de organizare și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"r-b-corec-s-r-l","name":"R.B. COREC S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1090-o-parte-din-corec","annexes":[{"id":"7855","name":"224181 ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317830&an=an&id_fisier=7855","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":303085,"sha256":"9c74fdb5dc6e9bd2796ba08c99350ee89b00a1778dcdb035045051d38e42a073","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General a l Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEX A la HCL nr.________ ACT ADIȚIONAL NR. 5 l a Contractul de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018 a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L. Pă","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"COREC S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of COREC S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din COREC S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of COREC S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":36,"threadId":"hcl-1091","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1091,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1091&an=2025","sha256":"efb6e8b34a3cd5200e4b3bb9f8409668da087e0b902bdcd3b3edc881821a392e","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, a unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din EDISON S.R.L. Fondul rămâne în HCL 546/27.10.2017; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2 EUR. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of EDISON S.R.L. The substance stays in HCL 546/27.10.2017; only this part moves. Amount involved: 2 EUR. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"2 EUR","en":"2 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 546","en":"Amends HCL 546","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2","unit":"EUR","context":"orecte în Anexa la H.C.L. nr. 116/2025 a prețului de 1,5 Euro/loc/zi, în loc de 2 Euro","short_ro":"2 EUR","short_en":"2 EUR","display":"2 EUR","display_en":"2 EUR","exact":"2 EUR","value":2},{"literal":"1,5","unit":"EUR","context":"L., în sensul menționării corecte în Anexa la H.C.L. nr. 116/2025 a prețului de 1,5 Euro","short_ro":"1 EUR","short_en":"1 EUR","display":"1 EUR","display_en":"1 EUR","exact":"1,5 EUR","value":1.5}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["546/27.10.2017","251/2005","116/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA - ACT AD.5.pdf","ANEXA - ACT AD.4.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din art. 1 al actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., în sensul menționării corecte în Anexa la H.C.L. nr. 116/2025 a prețului de 1,5 Euro/loc/zi, în loc de 2 Euro/loc/zi, cum din eroare, s-a prevăzut. Art. 2. Se aprobă prelungirea, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Anexa - Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, la H.C.L. nr. 116/2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din art. 1 al actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., în sensul menționării corecte în Anexa la H.C.L. nr. 116/2025 a prețului de 1,5 Euro/loc/zi, în loc de 2 Euro/loc/zi, cum din eroare, s-a prevăzut. Art. 2. Se aprobă prelungirea, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Anexa - Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, la H.C.L. nr. 116/2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din art. 1 al actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., în sensul menționării corecte în Anexa."},{"n":2,"text":"Aprobă prelungirea, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și."},{"n":3,"text":"Anexa - Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, la H.C.L. nr. 116/2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"edison-s-r-l","name":"EDISON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1091-o-parte-din-edison","annexes":[{"id":"7856","name":"224950 - ANEXA - ACT AD.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317831&an=an&id_fisier=7856","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":241343,"sha256":"3bc81d610bb01e2c155224156248f137ec7dd29e1115cc585747967ae84c5e84","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL ANEXA la HCL nr.__________ ___________ ACT ADIȚIONAL NR. 5 La Contractul de închiriere nr. 90712/142/ 0 9.11.2017 având ca obiect î nchirierea locuri lor de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel încheiat între Municipiul Brașov și SC EDISON SRL Părți contrac","note":null},{"id":"7857","name":"224943 - ANEXA - ACT AD.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317831&an=an&id_fisier=7857","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":258564,"sha256":"009cfdccaa93d664d72fefbdd65ddce6b82e5db14e333dd54e6ad1a8cee2447e","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL ANEXA la HCL nr. 116/19.02.2025 ACT ADIȚIONAL NR. 4 REPUBLICAT La Contractul de închiriere nr. 90712/142/ 0 9.11.2017 având ca obiect închirie rea locurilor de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel , încheiat între Municipiul Brașov și SC EDISON SRL Părți co","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"EDISON S.R.L. Fondul rămâne în HCL 546/27.10.2017; se modifică doar această parte","en":"Changes part of EDISON S.R.L. The substance stays in HCL 546/27.10.2017; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din EDISON S.R.L. Fondul rămâne în HCL 546/27.10.2017; se modifică doar această parte. Valoarea aprobată este de 2 EUR. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of EDISON S.R.L. The substance stays in HCL 546/27.10.2017; only this part moves. The approved value is 2 EUR. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":37,"threadId":"hcl-1092","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1092,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1092&an=2025","sha256":"625e5893ddda1500292b8edb02d643769fc6392e8b7abe8f1a986d93c00b68fe","title":"aprobarea Actului adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din UPPERHOUSE BH S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of UPPERHOUSE BH S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L., până la de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L., până la de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L., până la de 31.12.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"upperhouse-bh-s-r-l","name":"UPPERHOUSE BH S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1092-o-parte-din-upperhouse-bh","headline":{"ro":"UPPERHOUSE BH S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of UPPERHOUSE BH S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din UPPERHOUSE BH S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of UPPERHOUSE BH S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves."}},{"point":38,"threadId":"hcl-1093","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483/29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1093,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1093&an=2025","sha256":"66f993fe9e4dde023c3df9a25c1a51cb270675f86c5b3be4e96d723d7d1066ac","title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483 din 29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA NR 8.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483 din 29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483 din 29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483 din 29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L., până la data de 31.12.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"curtea-brasoveana-s-r-l","name":"CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1093-o-parte-din-curtea-brasoveana","annexes":[{"id":"7858","name":"225385 ANEXA NR 8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317833&an=an&id_fisier=7858","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":304823,"sha256":"ab910b99d586dcefe61396a91171f75d99bfc74268ad88e6336ab62db0a46692","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr . ________/ ______ ACT ADIȚIONAL NR. 8 La Contractul de închiriere nr . 483/29.09.2011 având ca obiec t închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană , încheiat între Municipiu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":39,"threadId":"hcl-1094","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066/19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1094,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1094&an=2025","sha256":"6390c301da320607f1dbd4dbf9418ae558261344a88620f28a7762d2e1464d3e","title":"aprobarea Actului adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066 din 19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din ARO PALACE S.A. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ARO PALACE S.A. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066 din 19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066 din 19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare al sistemului de parcare din Municipiul Brașov, dar nu mai târziu de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066 din 19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A., până la data intrării în vigoare a noului Regulament de organizare și funcționare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"aro-palace-s-a","name":"ARO PALACE S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1094-o-parte-din-aro-palace","annexes":[{"id":"7859","name":"225331 ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317834&an=an&id_fisier=7859","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":320836,"sha256":"a695fde63bcb0b08930ecb00b1f446c01f5d13691e2958b9d7d0f272d05f0d07","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 2 pagini.","en":"Contains the regulation across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință , Secretar general , al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr.__________ _______ ACT ADIȚIONAL NR. 10 La Contractului de închiriere nr . 1066 /19.05.2014 a unui număr de 55 locuri de parcare aferente H otelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"ARO PALACE S.A. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of ARO PALACE S.A. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din ARO PALACE S.A. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ARO PALACE S.A. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":40,"threadId":"hcl-1095","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I cu elemente de S.F.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1095,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1095&an=2025","sha256":"d86ac9583d732f86490045073639b4982bf488d83d144af4e1056ac0814b1f76","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F."},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoare aprobată: 28,26 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Approved value: 28.26 m lei."},"tags":[{"ro":"28,26 mil. lei","en":"28.26 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Vasile Goldiș","en":"Vasile Goldiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"28.265.881,51","unit":"lei","context":"D.A.L.I. cu elemente de S.F., Scenariul 1, după cum urmează: valoarea totală: - 28.265.881,51 lei","short_ro":"28,26 mil. lei","short_en":"28.26 m lei","display":"28,26 mil. lei","display_en":"28.26 m lei","exact":"28.265.881,51 lei","value":28265881.51},{"literal":"19.359.834,05","unit":"lei","context":"- 28.265.881,51 lei fără TVA (34.150.264,43 inclusiv TVA 21 %) din care C+M: - 19.359.834,05 lei","short_ro":"19,35 mil. lei","short_en":"19.35 m lei","display":"19,35 mil. lei","display_en":"19.35 m lei","exact":"19.359.834,05 lei","value":19359834.05}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., Scenariul 1, după cum urmează: valoarea totală: - 28,26 mil. lei fără TVA (34.150.264,43 inclusiv TVA 21 %) din care C+M: - 19,35 mil. lei fără TVA (23.425.399,20 inclusiv TVA 21 %) Termen de realizare a investiției: 16 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., Scenariul 1, după cum urmează: valoarea totală: - 28.265.881,51 lei fără TVA (34.150.264,43 inclusiv TVA 21 %) din care C+M: - 19.359.834,05 lei fără TVA (23.425.399,20 inclusiv TVA 21 %) Termen de realizare a investiției: 16 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov” - D.A.L.I. cu elemente de S.F., Scenariul 1, după cum urmează: valoarea totală: - 28,26 mil. lei fără TVA (34.150.264,43 inclusiv TVA 21 %) din care."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1095-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov","en":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 28,26 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, județul Brașov”. The approved value is 28.26 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":41,"threadId":"hcl-1096","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025, privind asigurarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții “Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, strada Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1096,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1096&an=2025","sha256":"a499ef14a012958437ec14a25481849a53e532d80e19ac3a016e19642a4b16fc","title":"modificarea H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Valoare aprobată: 25,49 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Approved value: 25.49 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"25,49 mil. lei","en":"25.49 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Stadionului nr. 14","en":"Stadionului nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 898","en":"Amends HCL 898","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"25.496.005,83","unit":"lei","context":"nr. 14, județul Brașov”, în cuantum de 21.071.079,20 lei fără T.V.A, respectiv 25.496.005,83 lei","short_ro":"25,49 mil. lei","short_en":"25.49 m lei","display":"25,49 mil. lei","display_en":"25.49 m lei","exact":"25.496.005,83 lei","value":25496005.83},{"literal":"21.071.079,20","unit":"lei","context":"lui, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, în cuantum de 21.071.079,20 lei","short_ro":"21,07 mil. lei","short_en":"21.07 m lei","display":"21,07 mil. lei","display_en":"21.07 m lei","exact":"21.071.079,20 lei","value":21071079.2}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Stadionului nr. 14"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["898/31.10.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL -Deviz General.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă alocarea, asigurarea și virarea pe parcursul anului 2026, către Compania Națională de Investiții ”C.N.I. S.A.” a fondurilor necesare realizării obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, în cuantum de 21,07 mil. lei fără T.V.A, respectiv 25,49 mil. lei cu TVA conform Devizului General - convenție de cofinanțare, Anexă la prezenta hotărâre, reprezentând un procent de 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții montaj, de către Unitatea Administrativ Teritorială a Municipiului Brașov și încheierea în acest sens a unei convenții de cofinanțare.” Art. 2. Se introduce un nou articol nr. 2 și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze convenția de cofinanțare.” Art. 3. Prevederile art. 2 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, își încetează aplicabilitatea. Art. 4. H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă alocarea, asigurarea și virarea pe parcursul anului 2026, către Compania Națională de Investiții ”C.N.I. S.A.” a fondurilor necesare realizării obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, în cuantum de 21.071.079,20 lei fără T.V.A, respectiv 25.496.005,83 lei cu TVA conform Devizului General - convenție de cofinanțare, Anexă la prezenta hotărâre, reprezentând un procent de 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții montaj, de către Unitatea Administrativ Teritorială a Municipiului Brașov și încheierea în acest sens a unei convenții de cofinanțare.” Art. 2. Se introduce un nou articol nr. 2 și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze convenția de cofinanțare.” Art. 3. Prevederile art. 2 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, își încetează aplicabilitatea. Art. 4. H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă alocarea, asigurarea și virarea pe parcursul anului 2026, către Compania Națională de Investiții ”C.N.I. S.A.” a fondurilor necesare realizării obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, în cuantum de 21,07 mil. lei fără T.V.A."},{"n":2,"text":"Se introduce un nou articol nr. 2 și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze convenția de cofinanțare.”."},{"n":3,"text":"Prevederile art. 2 din H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, își încetează aplicabilitatea."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025 privind aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov” astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"c-n-i-s-a","name":"C.N.I. S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1096-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7860","name":"223114_Anexa HCL -Deviz General.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317836&an=an&id_fisier=7860","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":241261,"sha256":"125662c1ec1246cf048e5b02c7b4e2be62e1cf0c661e8e3c21e7123541194c18","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr Atribuții Funcția Numele și prenumele Data Semnătura 1. Vizat Administrator public LASZLO BARABAS 2. Verificat: Director Executiv DT Ing. Doru Telembeci 3 . Elaborat: Director Exe . Adj. DT Ing. Elena - Constanța Preda Nr.pag 1 Nr.ex. 1 PRE Ș EDINTE D E ȘEDINȚĂ ________________________ SECRETAR G","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov","en":"Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 25,49 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. The approved value is 25.49 m lei. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":42,"threadId":"hcl-1097","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cofinanțării lucrărilor de adaptare la amplasament - pernă de balast și încheierea convenției aferente obiectivului de investiții “Proiect tip Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1097,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1097&an=2025","sha256":"9b5ef3ebce3ca612654ec8f3c491758418f60cd2e2838ee609f71f3db5f54356","title":"aprobarea cofinanțării lucrărilor de adaptare la amplasament - pernă de balast și încheierea convenției aferente obiectivului de investiții „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoare aprobată: 180.273 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Approved value: 180,273 lei. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"180.273 lei","en":"180,273 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"180.273,72","unit":"lei","context":"AT Municipiul Brașov, Județul Brașov, Anexă la prezenta hotărâre, în valoare de 180.273,72 lei","short_ro":"180.273 lei","short_en":"180,273 lei","display":"180.273 lei","display_en":"180,273 lei","exact":"180.273,72 lei","value":180273.72}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL -Deviz General.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea, asigurarea și virarea către Compania Națională de Investiții C.N.I. S.A. a fondurilor necesare cofinanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov, Județul Brașov, a tuturor cheltuielilor necesare realizării categoriilor de lucrări aferente Cap 4.1 - Construcții și instalații (adaptare la amplasament - pernă de balast) și Cap 5.2 Taxe din Devizul general UAT Municipiul Brașov, Județul Brașov, Anexă la prezenta hotărâre, în valoare de 180.273 lei fără TVA, respectiv 217.732,33 cu TVA inclus și încheierea în acest sens a unei convenții de cofinanțare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alocarea, asigurarea și virarea către Compania Națională de Investiții C.N.I. S.A. a fondurilor necesare cofinanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov, Județul Brașov, a tuturor cheltuielilor necesare realizării categoriilor de lucrări aferente Cap 4.1 - Construcții și instalații (adaptare la amplasament - pernă de balast) și Cap 5.2 Taxe din Devizul general UAT Municipiul Brașov, Județul Brașov, Anexă la prezenta hotărâre, în valoare de 180.273,72 lei fără TVA, respectiv 217.732,33 cu TVA inclus și încheierea în acest sens a unei convenții de cofinanțare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea, asigurarea și virarea către Compania Națională de Investiții C.N.I. S.A. a fondurilor necesare cofinanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov, Județul Brașov, a tuturor cheltuielilor necesare realizării categoriilor de lucrări aferente Cap 4.1 - Construcții și instalații."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"investitii-c-n-i-s-a","name":"Investiții C.N.I. S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1097-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7861","name":"223743_Anexa HCL -Deviz General.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317837&an=an&id_fisier=7861","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":297844,"sha256":"deb248912f4f5d00dc866185fcee47ea0685f29639cfc3720e385734d0135439","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL NR.___________/_____________ Nr . Atribuții Funcția Numele și prenumele Data Semnatura 1. Vizat Administrator public LASZLO BARABAS 2. Verificat: Director Exe. Adj. DT Ing.Elena - Constanța Preda 3. Verificat: Sef Serviciu Investitii Ing.Mihaela Gal 4 Elaborat Inspector Ing. Mirela Dane","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov","en":"Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 180.273 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. The approved value is 180,273 lei. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":43,"threadId":"hcl-1098","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Extindere și Mansardare Grădinița nr. 7” - faza PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1098,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1098&an=2025","sha256":"72a3f479acbe6ed06193f88b3a73b3b29e7b055839d5e4d70d692cf4a946d9ed","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7”. Valoare aprobată: 43,71 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7”. Approved value: 43.71 m lei."},"tags":[{"ro":"43,71 mil. lei","en":"43.71 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"43.714.220,08","unit":"lei","context":"ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 43.714.220,08 lei","short_ro":"43,71 mil. lei","short_en":"43.71 m lei","display":"43,71 mil. lei","display_en":"43.71 m lei","exact":"43.714.220,08 lei","value":43714220.08},{"literal":"27.977.305,87","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - valoare totală: - 43.714.220,08 lei cu TVA - din care C+M: - 27.977.305,87 lei","short_ro":"27,97 mil. lei","short_en":"27.97 m lei","display":"27,97 mil. lei","display_en":"27.97 m lei","exact":"27.977.305,87 lei","value":27977305.87}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 43,71 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 27,97 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 43.714.220,08 lei cu TVA - din care C+M: - 27.977.305,87 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 43,71 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 27,97 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1098-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7","en":"EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7”. Valoarea aprobată este de 43,71 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE ȘI MANSARDARE GRĂDINIȚA NR. 7”. The approved value is 43.71 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":44,"threadId":"hcl-1099","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018 în scopul retragerii Locatarului 3, S.C. Vantage Towers S.R.L. din contractul de închiriere.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1099,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1099&an=2025","sha256":"74e68c4c0ad1df124b34986715c1e8aee1a65a076109ce3c03d8697a681b76ff","title":"aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018, în scopul retragerii LOCATARULUI 3, S.C. VANTAGE TOWERS S.R.L. din contractul de închiriere"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din VANTAGE TOWERS S.R.L. Fondul rămâne în HCL 223/25.04.2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of VANTAGE TOWERS S.R.L. The substance stays in HCL 223/25.04.2018; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 223","en":"Amends HCL 223","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["223/25.04.2018","778/01.11.2019","570/27.11.2020","38/27.01.2022","822/28.11.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018, modificat prin Act adițional nr. 1 din 24.03.2020, aprobat prin H.C.L. nr. 778 din 01.11.2019; Act adițional nr. 2 din 22.01.2021, aprobat prin H.C.L. nr. 570 din 27.11.2020; Act adițional nr. 3 din 13.05.2022, aprobat prin H.C.L. nr. 38 din 27.01.2022, Act adițional nr. 4 aprobat prin H.C.L. nr. 822 din 28.11.2023 și Actul adițional nr. 5/150797 din 18.10.2024, aprobat prin H.C.L. nr. 619 din 30.09.2024, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018, modificat prin Act adițional nr. 1 din 24.03.2020, aprobat prin H.C.L. nr. 778 din 01.11.2019; Act adițional nr. 2 din 22.01.2021, aprobat prin H.C.L. nr. 570 din 27.11.2020; Act adițional nr. 3 din 13.05.2022, aprobat prin H.C.L. nr. 38 din 27.01.2022, Act adițional nr. 4 aprobat prin H.C.L. nr. 822 din 28.11.2023 și Actul adițional nr. 5/150797 din 18.10.2024, aprobat prin H.C.L. nr. 619 din 30.09.2024, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018, modificat prin Act adițional nr. 1 din 24.03.2020, aprobat prin H.C.L. nr. 778 din 01.11.2019; Act adițional nr. 2 din 22.01.2021, aprobat prin H.C.L. nr. 570 din 27.11.2020; Act adițional nr. 3 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"vantage-towers-s-r-l","name":"VANTAGE TOWERS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1099-o-parte-din-vantage-towers","annexes":[{"id":"7862","name":"226797_Anexa HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317839&an=an&id_fisier=7862","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":401414,"sha256":"fec50d13b5fed2e9149cfe1f6b120d7358bd7854666a42aa0e4dcb81f16f2b9f","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 3 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 3 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Anexa la H.C.L. nr. _________ ___ Act adițional nr. 6 /_________ /____________ la contractul de închiriere nr. 74246/ 29.08.2018 întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018, modificat prin Act adițional nr.1 din 24.03.2020 aprobat prin H.C.L. nr.778 din 01.11.2019 Act adițional nr.2 din 22.01.2","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"VANTAGE TOWERS S.R.L. Fondul rămâne în HCL 223/25.04.2018; se modifică doar această parte","en":"Changes part of VANTAGE TOWERS S.R.L. The substance stays in HCL 223/25.04.2018; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din VANTAGE TOWERS S.R.L. Fondul rămâne în HCL 223/25.04.2018; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of VANTAGE TOWERS S.R.L. The substance stays in HCL 223/25.04.2018; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":45,"threadId":"hcl-1100","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1100,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1100&an=2025","sha256":"95f4d687776506f3ff7bebd17e3cc877e7ac44fd5b4e1b2da7d2e159ae9da8f9","title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Al. Vlahuță nr. 40 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on B-dul Al. Vlahuță nr. 40 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"134.144 lei","en":"134,144 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Al. Vlahuță nr. 40","en":"Al. Vlahuță nr. 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 474","en":"Amends HCL 474","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"134.144","unit":"lei","context":"l. 39, sc. A, B și C, Punct de lucru Timiș Triaj), având valoare de inventar de 134.144 lei","short_ro":"134.144 lei","short_en":"134,144 lei","display":"134.144 lei","display_en":"134,144 lei","exact":"134.144 lei","value":134144}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Al. Vlahuță nr. 40"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["474/2016","851/2018","647/2019","690/2019","240/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul completării Anexei prin adăugarea a 4 poziții (Ansamblul termic situat în locația B-dul Al. Vlahuță nr. 40, bl. 120, sc. A și B, Ansamblul termic situat în locația B-dul Gării, nr. 8, bl. 14, sc. A, Ansamblul termic situat în locația B-dul Victoriei, nr. 3, bl. 39, sc. A, B și C, Punct de lucru Timiș Triaj), având valoare de inventar de 134.144 lei. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica. Art. 3. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul completării Anexei prin adăugarea a 4 poziții (Ansamblul termic situat în locația B-dul Al. Vlahuță nr. 40, bl. 120, sc. A și B, Ansamblul termic situat în locația B-dul Gării, nr. 8, bl. 14, sc. A, Ansamblul termic situat în locația B-dul Victoriei, nr. 3, bl. 39, sc. A, B și C, Punct de lucru Timiș Triaj), având valoare de inventar de 134.144 lei. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica. Art. 3. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul completării Anexei prin adăugarea a 4 poziții (Ansamblul termic situat în locația B-dul Al."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica."},{"n":3,"text":"Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1100-terenul-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"7863","name":"224672_ANEXA .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317840&an=an&id_fisier=7863","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":351863,"sha256":"02af011f2fae4ab391a52d48a6d5cf7ed6f9ad3e5adbe0f7cc76a6251491696d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr înreg.224675/2025 CLĂDIRE INSTALAȚII TEHNICE REȚELE 1 CT 1 ASTRA str. Soarelui nr.2 DA DA DA pag. 1-7 2 CT 15 NOIEMBRIE 62 str. 15 Noiembrie , nr.62 DA DA DA pag. 40-40 3 CT 2 ASTRA str.Herman Oberth , nr.1 DA DA DA pag. 49-57 4 CT 25 ASTRA str.Saturn, nr.41 DA DA DA pag. 61-62 5 CT 3 ASTRA str.V","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Dare în administrare: Terenul de pe B-dul","en":"Property handover: Hands the plot on B-dul"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Al. Valoarea aprobată este de 134.144 lei. Este vorba despre terenul de pe B-dul Al. Vlahuță nr. 40. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on B-dul Al. The approved value is 134,144 lei. It concerns the plot on B-dul Al. Vlahuță nr. 40. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-1101","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere, modificate prin acte adiționale, privind închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":8,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 8 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1101,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1101&an=2025","sha256":"f038bd9978c1c44084e03bc4d71390ee1a1f743cc4fcdea818b53bf83dc73186","title":"aprobarea prelungirii duratei contractelor de închiriere, modificate prin acte adiționale, privind închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul.","en":"Changes part of închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Tractorul și strada Cale…","en":"Tractorul și strada Cale…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA Nr. 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractelor de închiriere, modificate prin acte adiționale, privind închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62, menționate în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, pe o perioadă de 1 (un) an, respectiv 01.01.2026 - 31.12.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractelor de închiriere, modificate prin acte adiționale, privind închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62, menționate în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, pe o perioadă de 1 (un) an, respectiv 01.01.2026 - 31.12.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractelor de închiriere, modificate prin acte adiționale, privind închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62, menționate în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, pe o perioadă de 1 (un)."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1101-o-parte-din-inchirierea-terenurilor-aferente","annexes":[{"id":"7864","name":"225610_ANEXA Nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317841&an=an&id_fisier=7864","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":253900,"sha256":"404a88c9c7aa819409d3d1a31eeda7b5ce7fa627268b0d0726162f316914f507","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 3 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Nr. înreg: 225.617/11.12.2025 Anex ă la HCL nr. ___ _____ /_______ Lista contractelor de închiriere , modificate prin acte adiționale, privind încheierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în municipiul Brașov, zona Piata Tractoru ș i str. Calea București nr. 62, pentru care se","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov","en":"Changes part of închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul. Este vorba despre terenul de pe Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of închirierea terenurilor aferente construcțiilor provizorii situate în Municipiul Brașov, zona Piața Tractorul. It concerns the plot on Piața Tractorul și strada Calea București nr. 62. The detail sits in the annex."}},{"point":47,"threadId":"hcl-1102","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 16.023 lei reprezentând cota de 16,50 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1102,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1102&an=2025","sha256":"d22bc0dc2fbe1f26e7f6a68102e41d16ef9a22ac7e507d87d2f5fa6c27df971f","title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar, a sumei de 16.023 lei reprezentând cota de 16,50 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov. Sumă: 16.023 lei.","en":"A council decision about Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov. Amount: 16,023 lei."},"tags":[{"ro":"16.023 lei","en":"16,023 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Prundului nr. 8","en":"Prundului nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"16.023,91","unit":"lei","context":"r. 8, având cota de 16,50 % din părțile de uz comun corespunzătoare, a sumei de 16.023,91 lei","short_ro":"16.023 lei","short_en":"16,023 lei","display":"16.023 lei","display_en":"16,023 lei","exact":"16.023,91 lei","value":16023.91}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Prundului nr. 8"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar a apartamentului 1 din condominiu situat în Brașov, strada Prundului nr. 8, având cota de 16,50 % din părțile de uz comun corespunzătoare, a sumei de 16.023 lei reprezentând lucrările de „Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov”. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații acoperiș, imobil, strada Prundului nr. 8, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită conform prevederilor legale pe baza documentelor justificative.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar a apartamentului 1 din condominiu situat în Brașov, strada Prundului nr. 8, având cota de 16,50 % din părțile de uz comun corespunzătoare, a sumei de 16.023,91 lei reprezentând lucrările de „Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov”. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații acoperiș, imobil, strada Prundului nr. 8, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită conform prevederilor legale pe baza documentelor justificative.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de proprietar a apartamentului 1 din condominiu situat în Brașov, strada Prundului nr. 8, având cota de 16,50 % din părțile de uz comun corespunzătoare, a sumei de 16.023 lei reprezentând lucrările de „Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8."},{"n":2,"text":"Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații acoperiș, imobil, strada Prundului nr. 8, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov, se achită."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1102-o-hotarare-de-consiliu-privind-reparatii","headline":{"ro":"Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov","en":"A council decision about Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov. Valoarea aprobată este de 16.023 lei.","en":"A council decision about Reparații acoperiș - imobil, strada Prundului nr. 8, Municipiul Brașov. The approved value is 16,023 lei."}},{"point":48,"threadId":"hcl-1103","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contractului de novație la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contract de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, aferent imobilului construcție C5 spațiul 37, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1103,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1103&an=2025","sha256":"6b24f8b738c286351c25b4897d1f2333ae6f7461bce13abc4d3bf625f861f51f","title":"aprobarea contractului de novație la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contract de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, aferent imobilului construcție C5, spațiul 37, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"],"land_registry":["100699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea contractului de novație la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contract de novație, având ca obiect cota de 3,15 % din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cadastral 100699, proprietatea privată a Municipiului Brașov, aferent imobilului construcție C5, spațiul 37, cu nr. cad. 100699-C1-U35, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea contractului de novație la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contract de novație, având ca obiect cota de 3,15 % din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cadastral 100699, proprietatea privată a Municipiului Brașov, aferent imobilului construcție C5, spațiul 37, cu nr. cad. 100699-C1-U35, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie contractului de novație la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contract de novație, având ca obiect cota de 3,15 % din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cadastral 100699, proprietatea privată a."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1103-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7865","name":"225734_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317843&an=an&id_fisier=7865","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":348063,"sha256":"ae3848096c278b776f92538684f6827d7be0c5847991d0ce507e80ea961bab71","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225741 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ CONTRACT DE NOVAȚIE nr. 3 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":49,"threadId":"hcl-1104","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 3 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 2, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Stănilă F. Monica Elena și Cabinet de Tehnică Dentară Szecsi Sandor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1104,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1104&an=2025","sha256":"56999db13b334a99c818b7fb88f071fb3916dfdf399d2a4fe787f2748810871c","title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 3 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 2, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Stănilă F. Monica Elena și Cabinet de Tehnică Dentară Szecsi Sandor"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Diaconu Coresi nr. 1","en":"Diaconu Coresi nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Diaconu Coresi nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 3 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 2, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Stănilă F. Monica Elena și Cabinet de Tehnică Dentară Szecsi Sandor, începând cu data de 12.01.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 3 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 2, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Stănilă F. Monica Elena și Cabinet de Tehnică Dentară Szecsi Sandor, începând cu data de 12.01.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 3 din 19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca obiect laboratorul de tehnică dentară situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1, laborator 2, proprietatea Municipiului Brașov, încheiat cu Cabinet de Tehnică Dentară Stănilă F. Monica Elena și Cabinet de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1104-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7866","name":"225748_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317844&an=an&id_fisier=7866","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":331048,"sha256":"99e5240b3524328e96c9816250f990db106418309376bc5916bac9d8b4908a24","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini.","en":"Contains an annex document across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 225752 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr. 3/19.01.2012, modificat prin acte adiționale, având ca ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Diaconu Coresi nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Diaconu Coresi nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":50,"threadId":"hcl-1105","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, strada Bronzului, nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1105,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1105&an=2025","sha256":"cba324f6bcd962a0e206ee9983cd517ce1728a436d6676ed90350e64793ea16d","title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Bronzului","en":"Bronzului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bronzului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de 1 (unu) an de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv până în 16.01.2027, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de 1 (unu) an de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv până în 16.01.2027, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1105-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7867","name":"225813_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317845&an=an&id_fisier=7867","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":351849,"sha256":"f019aee002568e4b4cf3004ce6b1877c9e7515c15c6b9461e92016f99235a8c5","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225816 /2025 ANEXĂ la HCL nr.___________/_________ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /_____________ _______ la c ontractul de concesiune nr.705/17.05.2010, modificat prin acte adiționale, având ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":51,"threadId":"hcl-1106","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere nr. 174 din 31.01.2017, modificat prin acte adiționale și a contractului de închiriere nr. 348 din 11.10.2019, modificat prin acte adiționale, privind închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, strada Avram Iancu nr. 45 și strada Verii nr. 2.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1106,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1106&an=2025","sha256":"bf356df612e93ae5436438060f09f76bd0d1f1a567cd59f131ad5a4efbe929ca","title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de închiriere nr. 174 din 31.01.2017, modificat prin acte adiționale și a contractului de închiriere nr. 348 din 11.10.2019, modificat prin acte adiționale, privind închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2.","en":"Changes part of închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Avram Iancu nr. 45","en":"Avram Iancu nr. 45","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Avram Iancu nr. 45","str. Verii nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 174 din 31.01.2017, modificat prin acte adiționale și a contractului de închiriere nr. 348/2019, modificat prin acte adiționale, privind închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2, pentru o perioadă de 1 (un) an, respectiv, 01.01.2026 - 31.12.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de închiriere nr. 174 din 31.01.2017, modificat prin acte adiționale și a contractului de închiriere nr. 348/2019, modificat prin acte adiționale, privind închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2, pentru o perioadă de 1 (un) an, respectiv, 01.01.2026 - 31.12.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de închiriere nr. 174 din 31.01.2017, modificat prin acte adiționale și a contractului de închiriere nr. 348/2019, modificat prin acte adiționale, privind închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2, pentru o perioadă de 1 (un) an."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1106-o-parte-din-inchirierea-garajelor-situate","headline":{"ro":"Închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2","en":"Changes part of închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2.","en":"Changes part of închirierea garajelor situate în Municipiul Brașov, str. Avram Iancu nr. 45 și str. Verii nr. 2."}},{"point":52,"threadId":"hcl-1107","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, înscris în C.F. nr. 183536 Brașov, nr. cad. 183536, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1107,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1107&an=2025","sha256":"44efea8b9fd547e5f2b5e169567d910218b5a9fe5606e001ffbbca1fce6a4f95","title":"concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, înscris în C.F. nr. 183536 Brașov, nr. cad. 183536, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, proprietatea privată a Municipiului Brașov — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 56 EUR.","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, proprietatea privată a Municipiului Brașov — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 56 EUR. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"56 EUR","en":"56 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 395","en":"Amends HCL 395","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"56,16","unit":"EUR","context":"t. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro/m.p./an, respectiv 56,16 Euro","short_ro":"56 EUR","short_en":"56 EUR","display":"56 EUR","display_en":"56 EUR","exact":"56,16 EUR","value":56.16},{"literal":"6,24","unit":"EUR","context":"ată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro","short_ro":"6 EUR","short_en":"6 EUR","display":"6 EUR","display_en":"6 EUR","exact":"6,24 EUR","value":6.24}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["183536"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["395/2008","236/2015","221/2016","43/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, înscris în C.F. nr. 183536 Brașov, nr. cad. 183536, proprietatea privată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6 EUR/m.p./an, respectiv 56 EUR/an. Art. 3. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani. Art. 4. Destinația terenului concesionat este pentru extindere balcon existent, pentru creare acces din exterior. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, înscris în C.F. nr. 183536 Brașov, nr. cad. 183536, proprietatea privată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro/m.p./an, respectiv 56,16 Euro/an. Art. 3. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani. Art. 4. Destinația terenului concesionat este pentru extindere balcon existent, pentru creare acces din exterior. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, înscris în C.F. nr. 183536 Brașov, nr. cad. 183536, proprietatea privată a Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Redevența pentru terenul concesionat este de 6 EUR/m.p./an, respectiv 56 EUR/an."},{"n":3,"text":"Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani."},{"n":4,"text":"Destinația terenului concesionat este pentru extindere balcon existent, pentru creare acces din exterior."},{"n":5,"text":"Aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1107-directa-a-terenului-situat-in-brasov","annexes":[{"id":"7868","name":"225827_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317847&an=an&id_fisier=7868","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":308021,"sha256":"bb22abb5b347e077b426afd11ee0e09b571489304bfeb1c19235246f94222905","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 5 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"56,16","unit":"EUR","text":"56 EUR","text_en":"56 EUR","exact":"56,16 EUR"},{"literal":"6,24","unit":"EUR","text":"6 EUR","text_en":"6 EUR","exact":"6,24 EUR"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225831 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ CONTRACT DE CONCESIUNE Nr. .............................../.................... Având în vedere: ▪ Cererea dlui. Sculea Eugen, înre","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78"},"article":{"ro":"Modifică directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, proprietatea privată a Municipiului Brașov — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Valoarea aprobată este de 56 EUR. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 78, proprietatea privată a Municipiului Brașov — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 56 EUR. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":53,"threadId":"hcl-1108","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"concesionarea directă a terenului situat în Brașov, strada Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 185427 Brașov, nr. cad. 185427, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1108,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1108&an=2025","sha256":"bb1d956b0438b2ea4dfcd2eb7126c0f9ee7cdd5f6883f23adaac1166dcecc758","title":"concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr.185427 Brașov, nr. cad. 185427, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, proprietatea privată a Municipiului Brașov — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 31 EUR.","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, proprietatea privată a Municipiului Brașov — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 31 EUR. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"31 EUR","en":"31 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Zizinului nr. 10","en":"Zizinului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 395","en":"Amends HCL 395","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"31,2","unit":"EUR","context":"t. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro/m.p./an, respectiv 31,2 Euro","short_ro":"31 EUR","short_en":"31 EUR","display":"31 EUR","display_en":"31 EUR","exact":"31,2 EUR","value":31.2},{"literal":"6,24","unit":"EUR","context":"ată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro","short_ro":"6 EUR","short_en":"6 EUR","display":"6 EUR","display_en":"6 EUR","exact":"6,24 EUR","value":6.24}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 10"],"land_registry":["185427","124105-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["395/2008","236/2015","221/2016","43/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 185427 Brașov, nr. cad. 185427, proprietatea privată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6 EUR/m.p./an, respectiv 31,2 Euro/an. Art. 3. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani. Art. 4. Destinația terenului concesionat este pentru realizare trepte acces la imobilul situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 10, bl. 38, ap. 1, înscris în C.F. nr. 124105-C1-U11 Brașov. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 185427 Brașov, nr. cad. 185427, proprietatea privată a Municipiului Brașov. Art. 2. Redevența pentru terenul concesionat este de 6,24 Euro/m.p./an, respectiv 31,2 Euro/an. Art. 3. Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani. Art. 4. Destinația terenului concesionat este pentru realizare trepte acces la imobilul situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 10, bl. 38, ap. 1, înscris în C.F. nr. 124105-C1-U11 Brașov. Art. 5. Se aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă concesionarea directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 185427 Brașov, nr. cad. 185427, proprietatea privată a Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Redevența pentru terenul concesionat este de 6 EUR/m.p./an, respectiv 31,2 Euro/an."},{"n":3,"text":"Concesionarea terenului menționat la art. 1 se face pe o perioadă de 49 (patruzecișinouă) de ani."},{"n":4,"text":"Destinația terenului concesionat este pentru realizare trepte acces la imobilul situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 10, bl. 38, ap. 1, înscris în C.F. nr. 124105-C1-U11 Brașov."},{"n":5,"text":"Aprobă modelul contractului de concesiune din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1108-directa-a-terenului-situat-in-brasov","annexes":[{"id":"7869","name":"225836_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317848&an=an&id_fisier=7869","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":307467,"sha256":"36609e2c85e55d3646435657d84f1a0c5cd1d5781555a8903be6cbcfd8c78c08","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 5 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"31,2","unit":"EUR","text":"31 EUR","text_en":"31 EUR","exact":"31,2 EUR"},{"literal":"6,24","unit":"EUR","text":"6 EUR","text_en":"6 EUR","exact":"6,24 EUR"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225841 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ CONTRACT DE CONCESIUNE Nr. Având în vedere: ▪ Cererea dlui. Slavic Liviu, înregistrată la Primăria municipiului Brașov cu nr.50461/","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10"},"article":{"ro":"Modifică directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, proprietatea privată a Municipiului Brașov — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Valoarea aprobată este de 31 EUR. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends directă a terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, proprietatea privată a Municipiului Brașov — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 31 EUR. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":54,"threadId":"hcl-1109","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1109,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1109&an=2025","sha256":"c63191f0e3d7d4918f387bd75974659697df8ff293039bf3cada01ac48662e35","title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov pentru Nicolae Titulescu.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov for Nicolae Titulescu."},"tags":[{"ro":"Universitatea Transilvan…","en":"Universitatea Transilvan…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"universitatea-transilvania","name":"Universitatea Transilvania","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1109-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","annexes":[{"id":"7870","name":"225845_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317849&an=an&id_fisier=7870","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":246964,"sha256":"36154ebca2ee15b82ba38019cde44a80fcc51d25ad77f070541b03ccf4748acb","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 3 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225849 /2025 ANEXĂ la HCL nr.___________/___________ UNIVERSITATEA PRIMĂRIA COLEGIUL TRANSILVANIA MUNICIPIULUI ”NICOLAE TITULESCU„ DIN BRAȘOV BRAȘOV BRAȘOV Nr. de înregistrare Nr. ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Nicolae Titulescu","en":"Partnership: Nicolae Titulescu"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov pentru Nicolae Titulescu. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov for Nicolae Titulescu. The detail sits in the annex."}},{"point":55,"threadId":"hcl-1110","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1110,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1110&an=2025","sha256":"35d903d23026f60078bff46ae8c43fb437475d5ce879b20f9daaf3ed300c92e9","title":"însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 798/26.09.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 798/26.09.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 798","en":"Amends HCL 798","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["798/26.09.2025","766/01.11.2019","502/25.07.2024","507/25.07.2024","325/27.04.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 92 - 113, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 92 - 113, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă completarea inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov cu noi poziții, respectiv poziția nr. 92 - 113."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1110-o-parte-din-insusirea-si-aprobarea-completarii","annexes":[{"id":"7871","name":"225758_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317850&an=an&id_fisier=7871","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":215142,"sha256":"757d22752b9c21c1b5f714c3ee68a7d4446b37d056c6b08175a5baaf51e35efb","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr.225763/2025 ANEXĂ la HCL nr.____/___ Nr.crt Codul de clasificare Denumirea bunului Valoarea de inventar 92 2.1.1.2. Teren intravilan 102.090,00 93 2.1.1.2. Teren intravilan 6.640,00 94 2.1.1.2. Teren intravilan 6.640,00 95 2.1.1.2. Teren intravilan 16.600,00 96 2.1.1.2. Teren intravilan 10.100,00","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of însușirea și aprobarea completării inventarului bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":56,"threadId":"hcl-1111","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra situat în Brașov, str. Lungă nr. 1, proprietatea Municipiului Brașov și a echipamentelor tehnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1111,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1111&an=2025","sha256":"d8efe780eb0855d819f34b1c67e747bdc4a814c1463087394ffee03c024fbb0b","title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov, strada Lungă nr. 1, proprietatea Municipiului Brașov și a echipamentelor tehnice"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Lungă nr. 1","en":"Lungă nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lungă nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov, strada Lungă nr. 1 și a echipamentelor tehnice, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele intră în vigoare începând cu data de 01.01.2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov, strada Lungă nr. 1 și a echipamentelor tehnice, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele intră în vigoare începând cu data de 01.01.2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov, strada Lungă nr. 1 și a echipamentelor tehnice."},{"n":2,"text":"Tarifele intră în vigoare începând cu data de 01.01.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1111-tarifele-pentru-utilizarea-temporara","annexes":[{"id":"7872","name":"226550_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317851&an=an&id_fisier=7872","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":191632,"sha256":"c14d92f6b5a2cd8db3e56d775203e6762c218eb6c3448720533262ecc7a64bb0","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1. 370","unit":"lei","text":"1.370 lei","text_en":"1,370 lei","exact":"1. 370 lei"},{"literal":"1. 250","unit":"lei","text":"1.250 lei","text_en":"1,250 lei","exact":"1. 250 lei"},{"literal":"1.000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1.000 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președintele Consiliului Local al Municipiului Brașov T arife de închiriere Imobil – Municipiul Brașov, str. Lung ă nr. 1 Serviciu Tarif Sala de conferințe + sonorizare și videoproiector ( aproximativ 130 locuri) 1. 370 lei/ oră Sala de spectacol ( aproximativ 115 locuri) 1. 250 lei/ oră Serviciu pr","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov plătit de cetățeni sau firme. Este vorba despre terenul de pe strada Lungă nr. 1. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor din cadrul fostului Cinematograf Astra, situat în Brașov paid by residents or businesses. It concerns the plot on strada Lungă nr. 1. The detail sits in the annex."}},{"point":57,"threadId":"hcl-1112","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA din 17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, în Dosarul nr. 3068/62/2024.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1112,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1112&an=2025","sha256":"d7c1c4c4103288057247249d178dd210c0372dc0556b8287b8e267dc74152425","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA din 17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul nr. 3068/62/2024"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 633/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 1,51 mil. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 633/, from Tribunalul Brașov. Amount: 1.51 m lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"1,51 mil. lei","en":"1.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Gloriei nr. 13","en":"Gloriei nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 38","en":"Amends HCL 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.517.970,6","unit":"lei","context":"C.F. nr. 104906-C1-U2 Brașov, nr. cad. 104906-C1-U2, având valoare de inventar 1.517.970,6 lei","short_ro":"1,51 mil. lei","short_en":"1.51 m lei","display":"1,51 mil. lei","display_en":"1.51 m lei","exact":"1.517.970,6 lei","value":1517970.6}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Gloriei nr. 13"],"land_registry":["104906","104906-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["38/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA/17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul nr. 3068/62/2024, în sensul atribuirii în folosință gratuită, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, către Asociația Copiii de Cristal, a imobilului (construcție și terenul aferent), situat în Brașov, strada Gloriei nr. 13, identificat în C.F. nr. 104906 Brașov, nr. cad 104906 și C.F. nr. 104906-C1-U2 Brașov, nr. cad. 104906-C1-U2, având valoare de inventar 1,51 mil. lei. Art. 2. Imobilul menționat la art. 1 se va utiliza de către Asociația \"Copiii de Cristal\", în vederea furnizării intervențiilor de sănătate specifice, adresate persoanelor cu tulburări din spectrul autist (TSA) și/sau Sindrom Down și tulburări de sănătate mintală asociate precum și aparținătorilor acestora. Art. 3. Încheierea contractului de dare în folosință gratuită, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Pe durata folosinței gratuite, cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul menționat la art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de Asociația Copiii de Cristal. Art. 5. Predarea-primirea imobilului (construcție și terenul aferent) menționat la art. 1, se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri. Art. 6. Încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 38/2023 privind darea în folosință gratuită către Asociația Help Autism și, pe cale de consecință, încetarea contractului de dare în folosință gratuită nr. 28454/7/2023, prin act adițional, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA/17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul nr. 3068/62/2024, în sensul atribuirii în folosință gratuită, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, către Asociația Copiii de Cristal, a imobilului (construcție și terenul aferent), situat în Brașov, strada Gloriei nr. 13, identificat în C.F. nr. 104906 Brașov, nr. cad 104906 și C.F. nr. 104906-C1-U2 Brașov, nr. cad. 104906-C1-U2, având valoare de inventar 1.517.970,6 lei. Art. 2. Imobilul menționat la art. 1 se va utiliza de către Asociația \"Copiii de Cristal\", în vederea furnizării intervențiilor de sănătate specifice, adresate persoanelor cu tulburări din spectrul autist (TSA) și/sau Sindrom Down și tulburări de sănătate mintală asociate precum și aparținătorilor acestora. Art. 3. Încheierea contractului de dare în folosință gratuită, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Pe durata folosinței gratuite, cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul menționat la art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de Asociația Copiii de Cristal. Art. 5. Predarea-primirea imobilului (construcție și terenul aferent) menționat la art. 1, se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri. Art. 6. Încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 38/2023 privind darea în folosință gratuită către Asociația Help Autism și, pe cale de consecință, încetarea contractului de dare în folosință gratuită nr. 28454/7/2023, prin act adițional, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA/17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul nr. 3068/62/2024, în sensul atribuirii în folosință gratuită, pe o perioadă de 5 (cinci) ani, către Asociația Copiii de Cristal, a imobilului (construcție și terenul aferent), situat în."},{"n":2,"text":"Imobilul menționat la art. 1 se va utiliza de către Asociația \"Copiii de Cristal\", în vederea furnizării intervențiilor de sănătate specifice, adresate persoanelor cu tulburări din spectrul autist (TSA) și/sau Sindrom Down și tulburări de sănătate mintală asociate precum și aparținătorilor acestora."},{"n":3,"text":"Încheierea contractului de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Pe durata folosinței gratuite, cheltuielile privind întreținerea și plata utilităților pentru spațiul menționat la art. 1, din prezenta hotărâre, vor fi suportate de Asociația Copiii de Cristal."},{"n":5,"text":"Predarea-primirea imobilului (construcție și terenul aferent) menționat la art. 1, se va efectua prin proces verbal de predare-primire în termen de 30 de zile de la data comunicării prezentei hotărâri."},{"n":6,"text":"Încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 38/2023 privind darea în folosință gratuită către Asociația Help Autism și, pe cale de consecință, încetarea contractului de dare în folosință gratuită nr. 28454/7/2023, prin act adițional, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-copiii","name":"Asociația Copiii","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-help-autism","name":"Asociația Help Autism","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1112-pune-in-aplicare-sentinta-civila","annexes":[{"id":"7873","name":"224073- Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317852&an=an&id_fisier=7873","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":244152,"sha256":"d4fad89c5a0fe90d18adabe8d154414a3d3456c31471f7146723cd4869e3a5b8","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Contract de Dare În Folosință Gratuită, 4 pagini.","en":"Contract de Dare În Folosință Gratuită, 4 pages."},"subject":"Contract de Dare În Folosință Gratuită","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1.517.970,6","unit":"lei","text":"1,51 mil. lei","text_en":"1.51 m lei","exact":"1.517.970,6 lei"},{"literal":"15.000","unit":"lei","text":"15.000 lei","text_en":"15,000 lei","exact":"15.000 lei"},{"literal":"5.000","unit":"lei","text":"5.000 lei","text_en":"5,000 lei","exact":"5.000 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexă Nr înreg.2240 77 /2025 HCL nr………. /………….. CONTRACT DE DARE ÎN FOLOSINȚĂ GRATUITĂ Nr……………/……………… Având în vedere: - Sentința Civilă nr.633/CA/17.07.2025 pronunțată de Tribunalul B","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Contract de Dare În Folosință Gratuită"]},"headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 633/, de la Tribunalul Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 633/, from Tribunalul Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 633/, de la Tribunalul Brașov. Valoarea aprobată este de 1,51 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe strada Gloriei nr. 13. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 633/, from Tribunalul Brașov. The approved value is 1.51 m lei. It concerns the plot on strada Gloriei nr. 13. The detail sits in the annex. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":58,"threadId":"hcl-1113","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA din 01.04.2025, pronunțata de Tribunalul Brașov în Dosarul Civil nr. 2541/62/2022.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1113,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1113&an=2025","sha256":"34bbaa3297a5419778f4ba7641190efda82c749f410229a740180297c2501d7c","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov în Dosarul Civil nr. 2541/62/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 261/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 86.138 EUR.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 261/, from Tribunalul Brașov. Amount: 86,138 EUR."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"86.138 EUR","en":"86,138 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Zizinului nr. 2","en":"Zizinului nr. 2","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"86.138","unit":"EUR","context":"Curții de Apel Brașov. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 86.138 Euro","short_ro":"86.138 EUR","short_en":"86,138 EUR","display":"86.138 EUR","display_en":"86,138 EUR","exact":"86.138 EUR","value":86138}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Zizinului nr. 2"],"land_registry":["128966-C1-U22"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Zizinului nr. 2, bl. 40, sc. C, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 128966-C1-U22 Brașov, nr. top. 7459/4/X, către numitul Landa Felix-Remus, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 420/03.11.2025, a Curții de Apel Brașov. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 86.138 EUR, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 420/03.11.2025 a Curții de Apel Brașov. Art. 3. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Zizinului nr. 2, bl. 40, sc. C, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 128966-C1-U22 Brașov, nr. top. 7459/4/X, către numitul Landa Felix-Remus, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 420/03.11.2025, a Curții de Apel Brașov. Art. 2. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 86.138 Euro, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 420/03.11.2025 a Curții de Apel Brașov. Art. 3. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință cu teren aferent, situată în Brașov, strada Zizinului nr. 2, bl. 40, sc. C, Ap. 10, identificată în C.F. nr. 128966-C1-U22 Brașov, nr. top. 7459/4/X, către numitul Landa Felix-Remus. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia."},{"n":2,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 86.138 EUR. 261/CA/01.04.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 420/03.11.2025 a Curții de Apel Brașov."},{"n":3,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii; - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1113-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 261/, de la Tribunalul Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 261/, from Tribunalul Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 261/, de la Tribunalul Brașov. Valoarea aprobată este de 86.138 EUR. Este vorba despre terenul de pe strada Zizinului nr. 2. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 261/, from Tribunalul Brașov. The approved value is 86,138 EUR. It concerns the plot on strada Zizinului nr. 2. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":59,"threadId":"hcl-1114","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1114,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1114&an=2025","sha256":"8c5b44fbe8cb58c077fbcb06bc336e9dec2353d0bf6c42305dd785d349c30dbc","title":"aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027.","en":"A council decision about rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Rețeaua unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Rețeaua unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Rețeaua unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2026 - 2027, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1114-o-hotarare-de-consiliu-privind-retela","annexes":[{"id":"7874","name":"22950_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317854&an=an&id_fisier=7874","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":247991,"sha256":"7f145e0bdbc7600cb2888533adafd3a662c1692fb7986f09e1aec4d778e769f7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 15 pagini.","en":"Contains an annex document across 15 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr inreg 229055/2025 Nr. crt. Denumirea unității de învățământ fără personalitate juridică (arondată) - Adresă/Nr. telefon/fax/e- mail/niveluri de învățământ 1 2 3 Anexă HCL Propunere REȚEA UNITĂȚI DE ÎNVĂȚĂMÂNT PREUNIVERSITAR ÎN MUNICIPIUL BRAȘOV ÎN ANUL ȘCOLAR 2026-2027 Publică de interes national","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026","en":"A council decision about rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about rețela unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov pentru anul școlar 2026 - 2027. The detail sits in the annex."}},{"point":60,"threadId":"hcl-1115","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.20215.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1115,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1115&an=2025","sha256":"3818b32375652673f2529a0298896f8f2641b38c8bbb9c6429f51f6a94c9292b","title":"aprobarea încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015.","en":"Changes part of încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA CONTRACT SUPERFICIE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de constituire a unui drept de superficie autentificat cu nr. 3138 din 02.11.2015, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de constituire a unui drept de superficie autentificat cu nr. 3138 din 02.11.2015, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de constituire a unui drept de superficie autentificat cu nr. 3138 din 02.11.2015, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1115-o-parte-din-incheierii-unui-act-aditional","annexes":[{"id":"7875","name":"ANEXA CONTRACT SUPERFICIE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317855&an=an&id_fisier=7875","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":305901,"sha256":"72625570445a0faace6ced036fa2faa9da8ceba9f84aa84919011f200d8de9da","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 1 pagină.","en":"Contains the text of the agreement across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de constituire a unui drept de superficie autentificat cu nr. 3138/02.11.2015 Având în vedere: ▪ ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015","en":"Changes part of încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of încheierii unui act adițional la contractul de superficie nr. 3138 din 02.11.2015. The detail sits in the annex."}},{"point":61,"threadId":"hcl-1116","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul CODLEA.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1116,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1116&an=2025","sha256":"677a20b138e7a35a8a1183aec63abe32485430486bcce1698185189262a0e801","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["106629"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 106629 Codlea, nr. cad. 1850, nr. top. 519/1/2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 106629 Codlea, nr. cad. 1850, nr. top. 519/1/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.C.R.A.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 106629 Codlea, nr. cad. 1850, nr. top. 519/1/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1116-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."}},{"point":62,"threadId":"pct-62","supplementary":true,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Drumul Cernatului nr. 32","en":"Drumul Cernatului nr. 32","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Drumul Cernatului nr. 32"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"compania-apa-brasov-s-a","name":"Compania APA Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"pct-62-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov","en":"Constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":63,"threadId":"hcl-1117","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor situate în Brașov, strada Pașcani F.N. și Bulevardul Gării nr. 22.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1117,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1117&an=2025","sha256":"63674b7d6b2b18b1fe4f4ee10cfbdbb57483ca4a2ce0ecc6590583f99c27f2e2","title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilelor situate în Brașov, str. Pașcani f.n. și B-dul Gării nr. 22"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Pașcani f.n. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130844. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on strada Pașcani f.n. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 130844. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Pașcani f.n.","en":"Pașcani f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pașcani f.n.","B-dul Gării nr. 22"],"land_registry":["130844","184923"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. cad. 130844. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării nr. 22, înscris în C.F. nr. 184923 Brașov, nr. cad. 184923.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. cad. 130844. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării nr. 22, înscris în C.F. nr. 184923 Brașov, nr. cad. 184923.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. cad. 130844."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, B-dul Gării nr. 22, înscris în C.F. nr. 184923 Brașov, nr. cad. 184923."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1117-reincadreaza-terenul-de-pe-strada-pascani","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Pașcani f.n","en":"Reclassifies the plot on strada Pașcani f.n"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Pașcani f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Pașcani f.n.. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on strada Pașcani f.n. It concerns the plot on strada Pașcani f.n.. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":64,"threadId":"hcl-1118","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285 - strada Lebedei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1118,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1118&an=2025","sha256":"9423024e8280d8a8c8f7c050c4672a96c16ac20f25a5b78298ba5a02660a50c4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285 - strada Lebedei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 462 m² de pe strada Lebedei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187285. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 462 m² plot on strada Lebedei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187285. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Lebedei","en":"Lebedei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"462 m²","en":"462 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"462","unit":"m²"},{"literal":"462","unit":"m²"}],"addresses":["strada Lebedei"],"land_registry":["187285"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 462 m.p., înscris în C.F. nr. 187285 Brașov, nr. cad. 187285, strada Lebedei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1118-terenul-de-462-m-de-pe-strada-lebedei","headline":{"ro":"Terenul de 462 m² de pe strada Lebedei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 462 m² plot on strada Lebedei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 462 m² de pe strada Lebedei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 462 m² plot on strada Lebedei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":65,"threadId":"hcl-1119","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143 - strada Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1119,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1119&an=2025","sha256":"564702228082a57650078def78d70e4a3806bec13f61da753fd63a2a94cccf19","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143 - strada Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 85 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187143. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 85 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187143. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"85 m²","en":"85 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"85","unit":"m²"},{"literal":"85","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicolae Labiș"],"land_registry":["187143"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 187143 Brașov, nr. cad. 187143, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1119-terenul-de-85-m-de-pe-strada-nicolae-labis","headline":{"ro":"Terenul de 85 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 85 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 85 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 85 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-1120","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955 - Zona strada Institutului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1120,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1120&an=2025","sha256":"62fccc20f5339a0fbd81a2faf13da7a89384702618cba910cc822bac3a82adf4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955 - Zona strada Institutului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 17 m² de pe strada Institutului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187955. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 17 m² plot on strada Institutului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187955. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"17 m²","en":"17 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"17","unit":"m²"},{"literal":"17","unit":"m²"}],"addresses":["strada Institutului"],"land_registry":["187955"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 187955 Brașov, nr. cad. 187955, Zona strada Institutului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1120-terenul-de-17-m-de-pe-strada-institutului","headline":{"ro":"Terenul de 17 m² de pe strada Institutului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 17 m² plot on strada Institutului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 17 m² de pe strada Institutului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 17 m² plot on strada Institutului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-1121","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976 și a terenului înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182 - strada Pescărușului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1121,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1121&an=2025","sha256":"23c034d249a0b029837beb52406a5ccc70e0044c749ead6970669b854581ba20","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976 și a terenului înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182 - strada Pescărușului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 280 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186976. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 280 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186976. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Pescărușului","en":"Pescărușului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"280 m²","en":"280 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"280","unit":"m²"},{"literal":"280","unit":"m²"},{"literal":"299","unit":"m²"},{"literal":"299","unit":"m²"}],"addresses":["strada Pescărușului"],"land_registry":["186976","188182"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 280 m.p., înscris în C.F. nr. 186976 Brașov, nr. cad. 186976, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 299 m.p., înscris în C.F. nr. 188182 Brașov, nr. cad. 188182, strada Pescărușului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1121-terenul-de-280-m-de-pe-strada-pescarusului","headline":{"ro":"Terenul de 280 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 280 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 280 m² de pe strada Pescărușului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 280 m² plot on strada Pescărușului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-1122","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 35000/560000, din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779 - strada Bârsei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1122,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1122&an=2025","sha256":"d0d83193aafb19e60a7b609988d520937690be549aeac52111609e6cbd8283cd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779 - strada Bârsei F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe strada Bârsei F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 137779. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Bârsei F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 137779. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Bârsei F.N.","en":"Bârsei F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Bârsei F.N."],"land_registry":["137779"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 35000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, strada Bârsei F.N. din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1122-terenul-de-pe-strada-barsei-f-n-in-domeniul","headline":{"ro":"Reclasificare imobil: Terenul de pe strada Bârsei F.N","en":"Moves the plot on strada Bârsei F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe strada Bârsei F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Bârsei F.N.. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on strada Bârsei F.N. It concerns the plot on strada Bârsei F.N.. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-1123","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014 - strada Zaharia Carcalechi.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1123,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1123&an=2025","sha256":"ad400b18454aeca8d6800e960345ff498511d37170a92ba94a80a4bcd419373d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014 - strada Zaharia Carcalechi"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 173 m² de pe strada Zaharia Carcalechi în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186014. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 173 m² plot on strada Zaharia Carcalechi into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186014. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Zaharia Carcalechi","en":"Zaharia Carcalechi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"173 m²","en":"173 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"173","unit":"m²"},{"literal":"173","unit":"m²"}],"addresses":["strada Zaharia Carcalechi"],"land_registry":["186014"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 186014 Brașov, nr. cad. 186014, strada Zaharia Carcalechi din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1123-terenul-de-173-m-de-pe-strada-zaharia","headline":{"ro":"Terenul de 173 m² de pe strada Zaharia Carcalechi în domeniul public al orașului","en":"Moves the 173 m² plot on strada Zaharia Carcalechi into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 173 m² de pe strada Zaharia Carcalechi în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 173 m² plot on strada Zaharia Carcalechi into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-1124","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012 - strada Ilie Minea.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1124,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1124&an=2025","sha256":"1c7613251fcbfc583bc96ff1ea5f9724ec58737930cec703ce1e23d2180846e8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012 - strada Ilie Minea"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 170 m² de pe strada Ilie Minea în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186012. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 170 m² plot on strada Ilie Minea into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186012. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ilie Minea","en":"Ilie Minea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"170 m²","en":"170 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"170","unit":"m²"},{"literal":"170","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ilie Minea"],"land_registry":["186012"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 186012 Brașov, nr. cad. 186012, strada Ilie Minea din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1124-terenul-de-170-m-de-pe-strada-ilie-minea","headline":{"ro":"Terenul de 170 m² de pe strada Ilie Minea în domeniul public al orașului","en":"Moves the 170 m² plot on strada Ilie Minea into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 170 m² de pe strada Ilie Minea în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 170 m² plot on strada Ilie Minea into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-1125","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 148928/1920000 din terenul înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259 - Zona strada Nicovalei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1125,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1125&an=2025","sha256":"a0578d2c736dccd3c84bf282dca2051a633c07d751de58dba8ca893a743dc936","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 148928/1920000 din terenul înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259 - Zona strada Nicovalei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 737 m² de pe strada Nicovalei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 103259. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 737 m² plot on strada Nicovalei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 103259. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicovalei","en":"Nicovalei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"737 m²","en":"737 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"737","unit":"m²"},{"literal":"737","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicovalei"],"land_registry":["103259"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 148928/1920000 din terenul în suprafață de 737 m.p., înscris în C.F. nr. 103259 Brașov, nr. cad. 103259, Zona strada Nicovalei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1125-terenul-de-737-m-de-pe-strada-nicovalei","headline":{"ro":"Terenul de 737 m² de pe strada Nicovalei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 737 m² plot on strada Nicovalei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 737 m² de pe strada Nicovalei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 737 m² plot on strada Nicovalei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-1126","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, aprobat prin H.C.L nr. 163/2004, republicată, privind terenul situat în Municipiul Brașov, strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1126,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1126&an=2025","sha256":"f933d4678f884b0b692dad923738fdffdd6c230a6472a56b7a1628dfc4ea9ce4","title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, aprobat prin H.C.L. nr. 163/2004, republicată, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Jepilor F.N.","en":"Jepilor F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 163","en":"Amends HCL 163","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada Jepilor F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["163/2004"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, aprobat prin H.C.L. nr. 163/2004, republicată, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, aprobat prin H.C.L. nr. 163/2004, republicată, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 163 din 06.07.2006, aprobat prin H.C.L. nr. 163/2004, republicată, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor F.N., proprietatea privată a Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1126-contractul-de-concesiune-din-2006-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7876","name":"225665_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317866&an=an&id_fisier=7876","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":296046,"sha256":"100657983b894f55527245d40bebf5d7191428e029770c1c58ab260241cfddd6","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL ____________ Nr . 225671 / 2025 ACT ADI ȚIONAL NR. 2/_______________ l a contractul de concesiune nr. 163 din 06.072006 , privind concesionarea terenu lui , situat în Municipiul Brașov, Strada Jepilor FN Având în vedere: - Cererea formulată de către……., înregistrată la Primăria Municipi","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe Strada Jepilor F.N. Este vorba despre terenul de pe Strada Jepilor F.N.. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on Strada Jepilor F.N. It concerns the plot on Strada Jepilor F.N.. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":73,"threadId":"hcl-1127","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 551 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Bârsei nr. 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1127,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1127&an=2025","sha256":"28f95b8b492917bb78b8cd309ade52e365f63ee8f3227f7868060d67a2101e70","title":"aprobarea Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 551 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Bârsei nr. 2"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Bârsei nr. 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Bârsei nr. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Bârsei nr. 2","en":"Bârsei nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 m²","en":"2 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bârsei nr. 2"],"land_registry":["112937"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 551 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 2 m.p., situat în Brașov, strada Bârsei nr. 2, înscris în C.F. nr. 112937 Brașov, nr. cadastral 112937, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 551 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 2 m.p., situat în Brașov, strada Bârsei nr. 2, înscris în C.F. nr. 112937 Brașov, nr. cadastral 112937, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 551 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 2 m.p., situat în Brașov, strada Bârsei nr. 2, înscris în C.F. nr. 112937 Brașov, nr. cadastral 112937, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1127-contractul-de-concesiune-din-2010-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7877","name":"225770_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317867&an=an&id_fisier=7877","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":341503,"sha256":"b4240539f0f64effcb9ee0b8aca137a900401112945afcaf02eb68e9c1ae9847","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225774 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr.551/20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situa","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe strada Bârsei nr. 2","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Bârsei nr. 2"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe strada Bârsei nr. 2 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on strada Bârsei nr. 2 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":74,"threadId":"hcl-1128","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 552 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Fagurului nr. 36.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1128,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1128&an=2025","sha256":"a6e491bea5a4a48f0c06d1688c59466c2231f628757fa610c925e77ae6bf6c75","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 552 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov strada Fagurului nr. 36"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Fagurului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Fagurului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 m²","en":"1 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 552 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Fagurului, nr. 36, în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 552 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Fagurului, nr. 36, în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 552 din 20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Fagurului, nr. 36, în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1128-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7878","name":"225783_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317868&an=an&id_fisier=7878","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":344371,"sha256":"c678666e1a8dcbbbcc36a6e9cc555a0454a51afae858320dcea367534f9a2497","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225786 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /_____________ _______ 1 la contractul de concesiune nr.552/20.04.2010, având ca obiect concesionarea terenului sit","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Fagurului","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Fagurului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Fagurului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Fagurului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":75,"threadId":"hcl-1129","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1101 din 10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Albinelor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1129,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1129&an=2025","sha256":"4b141db90c0dd7bd97bf072b16a90916ba94f08acc65a25137c287e287bf5976","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1.101 din 10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov strada Albinelor f.n."},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Albinelor f.n. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Albinelor f.n. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Albinelor f.n.","en":"Albinelor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 m²","en":"1 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1","unit":"m²"}],"addresses":["strada Albinelor f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1.101 din 10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Albinelor f.n., în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1.101 din 10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Albinelor f.n., în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1.101 din 10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, strada Albinelor f.n., în suprafață de 1 m.p., conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1129-contractul-de-concesiune-din-2011-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7879","name":"225801_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317869&an=an&id_fisier=7879","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":342568,"sha256":"0b4a3837e66f97d705e066abfc948f6773f4789aeb092832abd28f2d11105065","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 225807 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr.1101/10.10.2011, având ca obiect concesionarea terenului situ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2011 de pe strada Albinelor f.n","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Albinelor f.n"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2011 de pe strada Albinelor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Albinelor f.n., de 1 m². Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2011 on strada Albinelor f.n. It concerns the plot on strada Albinelor f.n., 1 m². The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":76,"threadId":"hcl-1130","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 200 din 25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ din 24 m.p., situat în Brașov, Cartierul Poiana Brașov, str. Poiana lui Stechil nr. 12, bl. 3, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1130,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1130&an=2025","sha256":"50f632788e4f67697e7cb961a8159041fc37dab09df3be25d5af22168c2067da","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 200 din 25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ din 24 m.p., situat în Brașov, Cartierul Poiana Brașov, strada Poiana lui Stechil nr. 12, bl. 3, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe strada Poiana lui Stechil nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Poiana lui Stechil nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Poiana lui Stechil nr. 12","en":"Poiana lui Stechil nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 216","en":"Amends HCL 216","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["strada Poiana lui Stechil nr. 12"],"land_registry":["132268"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["216/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 200 din 25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ din 24 m.p., situat în Brașov, Cartierul Poiana Brașov, strada Poiana lui Stechil nr. 12, bl. 3, înscris în C.F. nr. 132268 Brașov, nr. top. 13166/1/1/1/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 200 din 25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ din 24 m.p., situat în Brașov, Cartierul Poiana Brașov, strada Poiana lui Stechil nr. 12, bl. 3, înscris în C.F. nr. 132268 Brașov, nr. top. 13166/1/1/1/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 200 din 25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ din 24 m.p., situat în Brașov, Cartierul Poiana Brașov, strada Poiana lui Stechil nr. 12, bl. 3, înscris în C.F. nr. 132268 Brașov, nr. top. 13166/1/1/1/4, proprietatea privată a Municipiului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1130-contractul-de-concesiune-din-2006-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7880","name":"225819_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317870&an=an&id_fisier=7880","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":346685,"sha256":"a80a3d04387ff732286d7a157b95bcc8e653767903e3dd7be59e5c0defd102c5","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR N r. 2 25823 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr.200/25.08.2006, având ca obiect terenul în suprafață de ¼ d","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe strada Poiana lui Stechil nr. 12","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Poiana lui Stechil nr. 12"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe strada Poiana lui Stechil nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on strada Poiana lui Stechil nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":77,"threadId":"hcl-1131","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Narciselor nr. 12.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1131,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1131&an=2025","sha256":"c5ab1ebe3fb8b23b0d1824cb19fc9414373df589ffc7daca0c455c29c64d6f08","title":"alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Narciselor nr. 12"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Narciselor nr. 12 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 188178. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Narciselor nr. 12 officially as the city's. It is registered under land-registry number 188178. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Narciselor nr. 12","en":"Narciselor nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Narciselor nr. 12"],"land_registry":["188178","186078","186054","185723","188154"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Narciselor nr. 12, identificate după cum urmează: - C.F. nr. 188178 Brașov, nr. cad 188178; - C.F. nr. 186078 Brașov, nr. cad 186078; - C.F. nr. 186054 Brașov, nr. cad 186054; - C.F. nr. 185723 Brașov, nr. cad 185723; - C.F. nr. 188154 Brașov, nr. cad 188154, conform documentației cadastrale de alipire întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I., ing. David Cătălin - Bogdan, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Narciselor nr. 12, identificate după cum urmează: - C.F. nr. 188178 Brașov, nr. cad 188178; - C.F. nr. 186078 Brașov, nr. cad 186078; - C.F. nr. 186054 Brașov, nr. cad 186054; - C.F. nr. 185723 Brașov, nr. cad 185723; - C.F. nr. 188154 Brașov, nr. cad 188154, conform documentației cadastrale de alipire întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I., ing. David Cătălin - Bogdan, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Narciselor nr. 12, identificate după cum urmează: - C.F. nr. 188178 Brașov, nr. cad 188178; - C.F. nr. 186078 Brașov, nr. cad 186078; - C.F. nr. 186054 Brașov, nr. cad 186054; - C.F. nr. 185723 Brașov, nr. cad 185723; - C.F. nr. 188154 Brașov, nr. cad 188154."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1131-oficial-terenul-de-pe-strada-narciselor","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Narciselor nr. 12 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Narciselor nr. 12 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Narciselor nr. 12 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Narciselor nr. 12 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":78,"threadId":"hcl-1132","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"apartamentare imobil situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1132,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1132&an=2025","sha256":"8a9373cd519ee2d17014ade9d59de33517d7bbab7fe75569a0ae42b47d3b7b91","title":"apartamentare imobil situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Fundătura Hărmanului nr.…","en":"Fundătura Hărmanului nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Fundătura Hărmanului nr. 18"],"land_registry":["121107"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la C1 din C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cadastral 121107. Art. 2. Se aprobă apartamentarea imobilului în 124 U.I. situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Bâtă Jakab Ana - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la C1 din C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cadastral 121107. Art. 2. Se aprobă apartamentarea imobilului în 124 U.I. situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Bâtă Jakab Ana - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la C1 din C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cadastral 121107."},{"n":2,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului în 124 U.I. situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 18, înscris în C.F. nr. 121107 Brașov, nr. cad. 121107, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Bâtă Jakab Ana - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1132-terenul-de-pe-strada-fundatura-harmanului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe strada Fundătura Hărmanului nr. 18 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Fundătura Hărmanului nr. 18 to a public body to run."}},{"point":79,"threadId":"hcl-1133","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1133,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1133&an=2025","sha256":"56d77abfa17d53f44b6cbea90f5928efb82ac14e694b7b47459eb53d1f0f9ff9","title":"apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67.","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67."},"tags":[{"ro":"Castelului nr. 67","en":"Castelului nr. 67","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Castelului nr. 67"],"land_registry":["135193"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 67, înscris în C.F. nr. 135193 Brașov, nr. cad. 135193, în 5 unități individuale, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Nechita Laura-Mădălina - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 67, înscris în C.F. nr. 135193 Brașov, nr. cad. 135193, în 5 unități individuale, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Nechita Laura-Mădălina - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 67, înscris în C.F. nr. 135193 Brașov, nr. cad. 135193, în 5 unități individuale, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Nechita Laura-Mădălina - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1133-o-hotarare-de-consiliu-privind-apartamentare","headline":{"ro":"Apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67.","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, strada Castelului nr. 67."}},{"point":80,"threadId":"hcl-1134","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezlipirea unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1134,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1134&an=2025","sha256":"3693b65e26f2734191741f4944f287646aae66fbb6ebb201492c71d8d73c29f0","title":"dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47.","en":"A council decision about dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47."},"tags":[{"ro":"Cloșca nr. 47","en":"Cloșca nr. 47","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Cloșca nr. 47"],"land_registry":["182898"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47, înscris în C.F. nr. 182898 Brașov, nr. cad. 182898, conform documentației de dezlipire, întocmita de S.C. Danina Star S.R.L., avizată de O.C.P.I. sub nr. 236.094 din 25.11.2025, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47, înscris în C.F. nr. 182898 Brașov, nr. cad. 182898, conform documentației de dezlipire, întocmita de S.C. Danina Star S.R.L., avizată de O.C.P.I. sub nr. 236.094 din 25.11.2025, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47, înscris în C.F. nr. 182898 Brașov, nr. cad. 182898, conform documentației de dezlipire, întocmita de S.C. Danina Star S.R.L., avizată de O.C.P.I. sub nr. 236.094 din 25.11.2025, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1134-o-hotarare-de-consiliu-privind-dezlipirea","headline":{"ro":"Dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47","en":"A council decision about dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47.","en":"A council decision about dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47."}},{"point":81,"threadId":"hcl-1135","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice - apartamentare imobil construcție situată în Brașov, strada Uranus F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1135,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1135&an=2025","sha256":"598ee677f310c613f5444432c8fae476991fdb3ad821cb1c5ea9da238963a63d","title":"reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n.","en":"A council decision about reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n."},"tags":[{"ro":"Uranus f.n.","en":"Uranus f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Uranus f.n."],"land_registry":["153764"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului-construcție situată în Brașov, strada Uranus f.n., înscrisă în C.F. nr. 153764 Brașov, nr. cad. 153764-C1, identificată conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de Zaharia Cosmin Ioan - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului-construcție situată în Brașov, strada Uranus f.n., înscrisă în C.F. nr. 153764 Brașov, nr. cad. 153764-C1, identificată conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de Zaharia Cosmin Ioan - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului-construcție situată în Brașov, strada Uranus f.n., înscrisă în C.F. nr. 153764 Brașov, nr. cad. 153764-C1, identificată conform Documentației cadastrale de apartamentare imobil, întocmită de Zaharia Cosmin Ioan - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1135-o-hotarare-de-consiliu-privind-reglementare","headline":{"ro":"Reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n","en":"A council decision about reglementare situație juridică"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Uranus f.n..","en":"A council decision about reglementare situație juridică - apartamentare imobil construcție situată în strada Uranus f.n. It concerns the plot on strada Uranus f.n.."}},{"point":82,"threadId":"hcl-1136","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Democrației nr. 13.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1136,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1136&an=2025","sha256":"782744a798125537d420b5b34a8f0d033b68327cdde775cb225b0215591ced1b","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Democrației nr. 13"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Democrației nr. 13 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 132062.","en":"Registers the plot on strada Democrației nr. 13 officially as the city's. It is registered under land-registry number 132062."},"tags":[{"ro":"Democrației nr. 13","en":"Democrației nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Democrației nr. 13"],"land_registry":["132062"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației nr. 13, identificat conform C.F. nr. 132062 Brașov, nr. top. 4493/1/1.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației nr. 13, identificat conform C.F. nr. 132062 Brașov, nr. top. 4493/1/1.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației nr. 13, identificat conform C.F. nr. 132062 Brașov, nr. top. 4493/1/1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1136-oficial-terenul-de-pe-strada-democratiei","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Democrației nr. 13 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Democrației nr. 13 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Democrației nr. 13 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Democrației nr. 13 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":83,"threadId":"hcl-1137","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Democrației f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1137,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1137&an=2025","sha256":"b5f6d645d02558e9ead65e1ac4652ba95d747a58a30e548b027d9fa73b698a53","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Democrației f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Democrației f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 137379.","en":"Registers the plot on strada Democrației f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 137379."},"tags":[{"ro":"Democrației f.n.","en":"Democrației f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Democrației f.n."],"land_registry":["137379"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației f.n., identificat conform C.F. nr. 137379 Brașov, nr. top. 4493/1/2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației f.n., identificat conform C.F. nr. 137379 Brașov, nr. top. 4493/1/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Democrației f.n., identificat conform C.F. nr. 137379 Brașov, nr. top. 4493/1/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1137-oficial-terenul-de-pe-strada-democratiei","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Democrației f.n","en":"Registers the plot on strada Democrației f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Democrației f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Democrației f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Democrației f.n. It concerns the plot on strada Democrației f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":84,"threadId":"hcl-1138","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1138,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1138&an=2025","sha256":"37dfc3de13e521ef13dbfd813a74b13d51be47f9786b4c4812a9c3ef00050089","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vasile Goldiș f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 110981.","en":"Registers the plot on strada Vasile Goldiș f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 110981."},"tags":[{"ro":"Vasile Goldiș f.n.","en":"Vasile Goldiș f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vasile Goldiș f.n."],"land_registry":["110981"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș f.n., identificat conform C.F. nr. 110981 Brașov, nr. top. 9585/5/1. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 110981 Brașov sub C1, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă - Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș f.n., identificat conform C.F. nr. 110981 Brașov, nr. top. 9585/5/1. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 110981 Brașov sub C1, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă - Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Vasile Goldiș f.n., identificat conform C.F. nr. 110981 Brașov, nr. top. 9585/5/1."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 110981 Brașov sub C1, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă - Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1138-oficial-terenul-de-pe-strada-vasile-goldis","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Vasile Goldiș f.n","en":"Registers the plot on strada Vasile Goldiș f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vasile Goldiș f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Vasile Goldiș f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Vasile Goldiș f.n. It concerns the plot on strada Vasile Goldiș f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":85,"threadId":"hcl-1139","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1139,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1139&an=2025","sha256":"c51b009b7c8ab069d6eeeb5bb330f2a44f2b33cedab5afcaacad8befc004d8c5","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 556 m² de pe strada Poienelor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 129926.","en":"Registers the 556 m² plot on strada Poienelor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 129926."},"tags":[{"ro":"Poienelor f.n.","en":"Poienelor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"556 m²","en":"556 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"556","unit":"m²"},{"literal":"399","unit":"m²"}],"addresses":["strada Poienelor f.n."],"land_registry":["129926"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 1, în suprafață de 556 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 2 în suprafață de 399 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 1, în suprafață de 556 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 2 în suprafață de 399 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 1, în suprafață de 556 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din."},{"n":2,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Poienelor f.n., înscris în C.F. nr. 129926 Brașov, nr. top. 7296/2 - Lot 2 în suprafață de 399 m.p., conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Zaharia Cosmin Ioan, parte integrantă din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1139-oficial-terenul-de-556-m-de-pe-strada-poienelor","headline":{"ro":"Terenul de 556 m² de pe strada Poienelor f.n","en":"Registers the 556 m² plot on strada Poienelor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 556 m² de pe strada Poienelor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Poienelor f.n., de 556 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 556 m² plot on strada Poienelor f.n. It concerns the plot on strada Poienelor f.n., 556 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":86,"threadId":"hcl-1140","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Barițiu nr. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1140,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1140&an=2025","sha256":"b4644103b1706124728c521d4cb6e4840c4732daef446a7926424da896d380a5","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Gheorghe Barițiu nr. 1"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Barițiu nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 125816-C1-U1.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Barițiu nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 125816-C1-U1."},"tags":[{"ro":"Gheorghe Barițiu nr. 1","en":"Gheorghe Barițiu nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Gheorghe Barițiu nr. 1"],"land_registry":["125816-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025","241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Ap. 1, strada Gheorghe Barițiu nr. 1, înscris în C.F. nr. 125816-C1-U1 Brașov, nr. cad. 125816-C1-U1.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Ap. 1, strada Gheorghe Barițiu nr. 1, înscris în C.F. nr. 125816-C1-U1 Brașov, nr. cad. 125816-C1-U1.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Ap. 1, strada Gheorghe Barițiu nr. 1, înscris în C.F. nr. 125816-C1-U1 Brașov, nr. cad. 125816-C1-U1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1140-oficial-terenul-de-pe-strada-gheorghe-baritiu","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Gheorghe Barițiu nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Barițiu nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Gheorghe Barițiu nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Gheorghe Barițiu nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":87,"threadId":"hcl-1141","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1141,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1141&an=2025","sha256":"1b61a536481b2d44962f5a4adbc553bca9b4edd16179a93c9398109b6d14659e","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Prunului f.n.","en":"Prunului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Prunului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă preluarea prin darea în plată a bunului - Post Transformare - Robusto 1000, identificat pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n. în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025. Art. 2. Actul de dare în plată a bunului menționat la art. 1 se va întocmi după întocmirea unei expertize/diagnoze tehnice a acestuia, efectuată pe cheltuiala S.C. Aste Industrial Solution RO S.R.L.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă preluarea prin darea în plată a bunului - Post Transformare - Robusto 1000, identificat pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n. în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025. Art. 2. Actul de dare în plată a bunului menționat la art. 1 se va întocmi după întocmirea unei expertize/diagnoze tehnice a acestuia, efectuată pe cheltuiala S.C. Aste Industrial Solution RO S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă preluarea prin darea în plată a bunului - Post Transformare - Robusto 1000, identificat pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n. în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025."},{"n":2,"text":"Actul de dare în plată a bunului menționat la art. 1 se va întocmi după întocmirea unei expertize/diagnoze tehnice a acestuia, efectuată pe cheltuiala S.C. Aste Industrial Solution RO S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"aste-industrial-solution-ro-s-r-l","name":"Aste Industrial Solution RO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1141-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe strada Prunului f.n","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Prunului f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. It concerns the plot on strada Prunului f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":88,"threadId":"pct-88","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raport de activitate privind vizita oficială a delegației din partea Consiliului Local Brașov în Orașul înfrățit Rishion LeZion din Israel 7 - 11 decembrie 2025.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-88-raport-de-activitate-privind-vizita-oficiala","headline":{"ro":"Raport de activitate privind vizita oficială a delegației din partea Consiliului Local Brașov în Orașul","en":"Raport de activitate privind vizita oficială a delegației din partea Consiliului Local Brașov în Orașul"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raport de activitate privind vizita oficială a delegației din partea Con iliului Local Brașov în Orașul înfrățit Ri hion LeZion din I rael 7 - 11 decembrie 2025.","en":"On the agenda: Raport de activitate privind vizita oficială a delegației din partea Con iliului Local Brașov în Orașul înfrățit Ri hion LeZion din I rael 7 - 11 decembrie 2025."}},{"point":89,"threadId":"hcl-1142","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026. Amendamentul formulat în plenul ședinței de domnul consilier Gheorghe Alexandru-Cosmin, respectiv: ”Art. 2. (2)","vote":{"mode":"counted","for":22,"against":2,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 22 voturi pentru și 2 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1142,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1142&an=2025","sha256":"564851e4f437faa22f33421b23c5c9fbbcf6caff1c890901204cd62b6f21af6e","title":"stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Modifică impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 7 lei.","en":"Changes impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 7 lei. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"7 lei","en":"7 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"16 anexe","en":"16 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7","unit":"lei","context":"axa specială pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov în cuantum de: - 7 lei","short_ro":"7 lei","short_en":"7 lei","display":"7 lei","display_en":"7 lei","exact":"7 lei","value":7},{"literal":"5","unit":"lei","context":"venirea accidentelor turistice, după cum urmează: a) pentru servicii de cazare: 5 lei","short_ro":"5 lei","short_en":"5 lei","display":"5 lei","display_en":"5 lei","exact":"5 lei","value":5}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa16 anonimizat.pdf","Anexa15 anonimizat.pdf","Anexa14 anonimizat.pdf","Anexa13 anonimizat.pdf","Anexa12 anonimizat.pdf","Anexa11 anonimizat.pdf","Anexa10 anonimizat.pdf","Anexa9 anonimizat.pdf","Anexa8 anonimizat.pdf","Anexa7 anonimizat.pdf","Anexa6 anonimizat.pdf","Anexa5 anonimizat.pdf","Anexa4 anonimizat.pdf","Anexa3 anonimizat.pdf","Anexa2 anonimizat.pdf","Anexa1 anonimizat.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.23,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă impozitele și taxele locale, precum și taxele speciale, pentru anul 2026, potrivit prezentei hotărâri. (2) Tabloul cuprinzând cotele, valorile impozabile, nivelurile impozitelor și taxelor locale și amenzile este prevăzut în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă cota de impozitare de 0,1 % pentru stabilirea impozitului pe clădirile rezidențiale și clădirile anexe, aflate în proprietatea persoanelor fizice, potrivit art. 457, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (2) Se aprobă cota de impozitare de 0,5 % pentru stabilirea impozitului pe clădirile nerezidențiale, aflate în proprietatea persoanelor fizice, potrivit art. 458, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (3) Cota de impozitare aplicabilă pentru clădirile nerezidențiale aparținând persoanelor fizice, pentru care proprietarul clădirii nu a depus raport de evaluare la organul fiscal competent până la primul termen de plată a impozitului este de 2 % asupra valorii impozabile a clădirii, potrivit art. 458, alin. (4) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. Art. 3. (1) Se aprobă cota de impozitare de 0,2 % pentru stabilirea impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale, aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice, potrivit art. 460, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (2) Se aprobă cota de impozitare de 1,3 % pentru stabilirea impozitului/taxei pe clădirile nerezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice, potrivit art. 460, alin, (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (3) Cota de impozitare aplicabilă pentru clădirile aparținând persoanelor juridice, pentru care proprietarul clădirii nu a actualizat valoarea impozabilă a clădirii în ultimii 5 ani anteriori anului de referință este de 5 % asupra valorii impozabile a clădirii, potrivit art. 460, alin. (8) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. Art. 4. (1) Criteriile în funcție de care se stabilesc cotele adiționale aplicabile în determinarea impozitelor pe clădiri și mijloace de transport precum și în determinarea taxei pentru afișaj în scop de reclamă și publicitate sunt: social, economic precum și necesitățile bugetare locale. (2) Criteriile în funcție de care se stabilesc cotele adiționale aplicabile în determinarea impozitelor pe clădiri și mijloace de transport pentru persoanele fizice și juridice precum și în determinarea taxei pentru afișaj în scop de reclamă și publicitate sunt prevăzute în Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. (1) Criteriile care stau la baza acordării scutirii sau reducerii de la plata impozitelor și taxelor locale sunt stabilite și prevăzute în Anexa nr. 2 parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Analiza cost beneficiu în baza căreia se acordă facilitățile fiscale este prevăzută în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. (1) Se stabilește o cotă adițională de 0,2 %, respectiv o majorare de 100 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice. (2) Se stabilește o cotă adițională de 0,5 %, respectiv o majorare de 38,462 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile nerezidențiale, aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice. (3) Se stabilește o cotă adițională de 2,5 % respectiv o majorare de 50 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile aflate în proprietatea persoanelor juridice pentru care proprietarul clădirii nu a actualizat valoarea impozabilă a clădirii în ultimii 5 ani anteriori anului de referință. Art. 7. (1) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 100 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare Non-euro, E0-E3. (2) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 100 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E4. (3) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 75 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E5. (4) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, Alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E6. (5) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 5 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, hibride cu emisii de CO2 peste 50g/km. (6) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (22) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (7) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (5) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (8) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (9) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (7) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (10) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (8) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. Art. 8. Se stabilește o cotă adițională de 20 % pentru taxa de afișaj în scop de reclamă și publicitate prevăzută de art. 478, alin. (2), litera a și b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Art. 9. (1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare sau care prestează servicii de transport pe cablu și alte asemenea, datorează taxa specială salvamont - salvare în munți și prevenirea accidentelor turistice, după cum urmează: a) pentru servicii de cazare: 5 lei/noapte/turist; b) pentru servicii de transport pe cablu: 1,5 % din veniturile încasate. (2) Se aprobă regulamentul privind impunerea, încasarea și utilizarea taxei speciale salvamont conform Anexei nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă declarația de impunere pentru taxa specială salvamont, formular prevăzut în Anexa nr. 5, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 10. (1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare și alte asemenea, datorează taxa specială pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov în cuantum de: - 7 lei/noapte/turist; (2) Se aprobă regulamentul privind instituirea și utilizarea taxei speciale pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov, conform Anexei nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă declarația decont pentru taxa specială pentru promovarea turistică, formular prevăzut în Anexa nr. 7, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 11. (1) Se aprobă instituirea altor taxe locale conform art. 486 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Taxele și nivelurile acestora pentru anul fiscal 2026 sunt prevăzute în Anexa nr. 8, parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă procedura privind modul de calcul și plata taxelor instituite în temeiul art. 486 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 9, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 12. (1) Se aprobă majorarea cu până la 500 %, începând cu al treilea an, a impozitului pentru terenul agricol neîngrijit timp de doi ani consecutivi, în condițiile stabilite prin Hotărâre a Consiliului Local, potrivit art. 489, alin. (4) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Criteriile de încadrare a terenurilor în categoria celor prevăzute la alineatul (1) se stabilesc prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 13. (1) Se aprobă majorarea cu până la 500 % a impozitului pentru clădirile și terenurile neîngrijite situate în intravilanul Municipiului Brașov, potrivit art. 489, alin. (5) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Criteriile de încadrare a clădirilor și terenurilor în categoria celor prevăzute la alineatul (1) se stabilesc prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 14. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile care, potrivit legii, sunt clasate ca muzee ori case memoriale. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 10 la prezenta hotărâre. Art. 15. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații neguvernamentale și întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale, primite în folosință gratuită. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 11 la prezenta hotărâre. Art. 16. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera e) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000, privind retrocedarea unor bunuri imobile care au aparținut cultelor religioase din România, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru perioada pentru care proprietarul menține afectațiunea de interes public. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera e) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 12, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 17. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera o) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirea folosită ca domiciliu aflată în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2, lit. c) - f) și j) din Legea nr. 168/2020 pentru recunoașterea meritelor personalului participant la acțiuni militare, misiuni și operații pe teritoriul sau în afara teritoriului statului român și acordarea unor drepturi acestuia, familiei acestuia și urmașilor celui decedat, cu modificările și completările ulterioare. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera o) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 13, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 18. (1) Se acordă reducerea cu 50 % de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera p din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din România, cu statut de utilitate publică, precum și cele închiriate, concesionate sau primite în folosință de acestea de la o instituție sau o autoritate publică, cu excepția încăperilor care sunt folosite pentru activități economice. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera p din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 14 la prezenta hotărâre. Art. 19. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirilor retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pe durata pentru care proprietarul menține afectațiunea de interes public. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 12 la prezenta hotărâre. Art. 20. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații neguvernamentale și întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale, primite în folosință gratuită; (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 11 la prezenta hotărâre. Art. 21. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera k din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii folosite ca domiciliu aflate în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2, lit. c), f) și j) din Legea nr. 168/2020, cu modificările și completările ulterioare. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera k din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 13, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 22. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera l din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din România, cu statut de utilitate publică, precum și cele închiriate, concesionate sau primite în folosință de acestea de la o instituție sau o autoritate publică, cu excepția terenurilor care sunt folosite pentru activități economice. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera l din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 14, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 23. Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport agricole utilizate efectiv în domeniul agricol, potrivit art. 469, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, conform procedurii prevăzute în Anexa nr. 15, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 24. Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport ale organizațiilor care au ca unică activitate acordarea gratuită de servicii sociale, în unități specializate care asigură găzduire, îngrijire socială și medicală, asistență, ocrotire, activități de recuperare, reabilitare și reinserție socială pentru copil, familie, persoane cu handicap, persoane vârstnice, precum și pentru alte persoane aflate în dificultate în condițiile legii, potrivit art. 469, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, conform procedurii prevăzute în Anexa nr. 16, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 25. Se stabilește o reducere cu 30 % a impozitului în cazul mijloacelor de transport hibride cu emisii de CO2 mai mici sau egale cu 50 g/km. Art. 26. Se aprobă indexarea sumelor prevăzute la art. 470, alin. (5) și alin. (6) având în vedere rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025 publicată în Jurnalul Uniunii Europene C/2025/5258 și de nivelurile minime prevăzute în Directiva 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 27. Nivelul bonificației acordate pentru plata cu anticipație a impozitelor prevăzute la art. 462, alin. (2), art. 467, alin. (2) și art. 472, alin. (2) se stabilește în procent de 10 %. Art. 28. Prevederile prezentei hotărâri se completează cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Art. 29. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare. Art. 30. Anexele nr. 1 - 16, fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă impozitele și taxele locale, precum și taxele speciale, pentru anul 2026, potrivit prezentei hotărâri. (2) Tabloul cuprinzând cotele, valorile impozabile, nivelurile impozitelor și taxelor locale și amenzile este prevăzut în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă cota de impozitare de 0,1 % pentru stabilirea impozitului pe clădirile rezidențiale și clădirile anexe, aflate în proprietatea persoanelor fizice, potrivit art. 457, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (2) Se aprobă cota de impozitare de 0,5 % pentru stabilirea impozitului pe clădirile nerezidențiale, aflate în proprietatea persoanelor fizice, potrivit art. 458, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (3) Cota de impozitare aplicabilă pentru clădirile nerezidențiale aparținând persoanelor fizice, pentru care proprietarul clădirii nu a depus raport de evaluare la organul fiscal competent până la primul termen de plată a impozitului este de 2 % asupra valorii impozabile a clădirii, potrivit art. 458, alin. (4) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. Art. 3. (1) Se aprobă cota de impozitare de 0,2 % pentru stabilirea impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale, aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice, potrivit art. 460, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (2) Se aprobă cota de impozitare de 1,3 % pentru stabilirea impozitului/taxei pe clădirile nerezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice, potrivit art. 460, alin, (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. (3) Cota de impozitare aplicabilă pentru clădirile aparținând persoanelor juridice, pentru care proprietarul clădirii nu a actualizat valoarea impozabilă a clădirii în ultimii 5 ani anteriori anului de referință este de 5 % asupra valorii impozabile a clădirii, potrivit art. 460, alin. (8) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal. Art. 4. (1) Criteriile în funcție de care se stabilesc cotele adiționale aplicabile în determinarea impozitelor pe clădiri și mijloace de transport precum și în determinarea taxei pentru afișaj în scop de reclamă și publicitate sunt: social, economic precum și necesitățile bugetare locale. (2) Criteriile în funcție de care se stabilesc cotele adiționale aplicabile în determinarea impozitelor pe clădiri și mijloace de transport pentru persoanele fizice și juridice precum și în determinarea taxei pentru afișaj în scop de reclamă și publicitate sunt prevăzute în Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. (1) Criteriile care stau la baza acordării scutirii sau reducerii de la plata impozitelor și taxelor locale sunt stabilite și prevăzute în Anexa nr. 2 parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Analiza cost beneficiu în baza căreia se acordă facilitățile fiscale este prevăzută în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. (1) Se stabilește o cotă adițională de 0,2 %, respectiv o majorare de 100 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice. (2) Se stabilește o cotă adițională de 0,5 %, respectiv o majorare de 38,462 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile nerezidențiale, aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice. (3) Se stabilește o cotă adițională de 2,5 % respectiv o majorare de 50 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile aflate în proprietatea persoanelor juridice pentru care proprietarul clădirii nu a actualizat valoarea impozabilă a clădirii în ultimii 5 ani anteriori anului de referință. Art. 7. (1) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 100 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare Non-euro, E0-E3. (2) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 100 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E4. (3) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 75 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E5. (4) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, Alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare E6. (5) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 5 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, hibride cu emisii de CO2 peste 50g/km. (6) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport prevăzute la art. 470, alin. (22) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (7) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (5) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (8) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (9) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (7) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. (10) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 35 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (8) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice. Art. 8. Se stabilește o cotă adițională de 20 % pentru taxa de afișaj în scop de reclamă și publicitate prevăzută de art. 478, alin. (2), litera a și b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Art. 9. (1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare sau care prestează servicii de transport pe cablu și alte asemenea, datorează taxa specială salvamont - salvare în munți și prevenirea accidentelor turistice, după cum urmează: a) pentru servicii de cazare: 5 lei/noapte/turist; b) pentru servicii de transport pe cablu: 1,5 % din veniturile încasate. (2) Se aprobă regulamentul privind impunerea, încasarea și utilizarea taxei speciale salvamont conform Anexei nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă declarația de impunere pentru taxa specială salvamont, formular prevăzut în Anexa nr. 5, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 10. (1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare și alte asemenea, datorează taxa specială pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov în cuantum de: - 7 lei/noapte/turist; (2) Se aprobă regulamentul privind instituirea și utilizarea taxei speciale pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov, conform Anexei nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (3) Se aprobă declarația decont pentru taxa specială pentru promovarea turistică, formular prevăzut în Anexa nr. 7, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 11. (1) Se aprobă instituirea altor taxe locale conform art. 486 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Taxele și nivelurile acestora pentru anul fiscal 2026 sunt prevăzute în Anexa nr. 8, parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Se aprobă procedura privind modul de calcul și plata taxelor instituite în temeiul art. 486 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 9, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 12. (1) Se aprobă majorarea cu până la 500 %, începând cu al treilea an, a impozitului pentru terenul agricol neîngrijit timp de doi ani consecutivi, în condițiile stabilite prin Hotărâre a Consiliului Local, potrivit art. 489, alin. (4) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Criteriile de încadrare a terenurilor în categoria celor prevăzute la alineatul (1) se stabilesc prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 13. (1) Se aprobă majorarea cu până la 500 % a impozitului pentru clădirile și terenurile neîngrijite situate în intravilanul Municipiului Brașov, potrivit art. 489, alin. (5) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. (2) Criteriile de încadrare a clădirilor și terenurilor în categoria celor prevăzute la alineatul (1) se stabilesc prin hotărâre a Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 14. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile care, potrivit legii, sunt clasate ca muzee ori case memoriale. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 10 la prezenta hotărâre. Art. 15. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații neguvernamentale și întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale, primite în folosință gratuită. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 11 la prezenta hotărâre. Art. 16. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera e) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000, privind retrocedarea unor bunuri imobile care au aparținut cultelor religioase din România, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pentru perioada pentru care proprietarul menține afectațiunea de interes public. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera e) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 12, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 17. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera o) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirea folosită ca domiciliu aflată în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2, lit. c) - f) și j) din Legea nr. 168/2020 pentru recunoașterea meritelor personalului participant la acțiuni militare, misiuni și operații pe teritoriul sau în afara teritoriului statului român și acordarea unor drepturi acestuia, familiei acestuia și urmașilor celui decedat, cu modificările și completările ulterioare. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera o) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 13, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 18. (1) Se acordă reducerea cu 50 % de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera p din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din România, cu statut de utilitate publică, precum și cele închiriate, concesionate sau primite în folosință de acestea de la o instituție sau o autoritate publică, cu excepția încăperilor care sunt folosite pentru activități economice. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 456, alin. (2), litera p din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 14 la prezenta hotărâre. Art. 19. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirilor retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000, republicată, cu modificările și completările ulterioare, pe durata pentru care proprietarul menține afectațiunea de interes public. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 12 la prezenta hotărâre. Art. 20. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații neguvernamentale și întreprinderi sociale ca furnizori de servicii sociale, primite în folosință gratuită; (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 11 la prezenta hotărâre. Art. 21. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera k din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii folosite ca domiciliu aflate în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2, lit. c), f) și j) din Legea nr. 168/2020, cu modificările și completările ulterioare. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera k din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 13, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 22. (1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera l din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din România, cu statut de utilitate publică, precum și cele închiriate, concesionate sau primite în folosință de acestea de la o instituție sau o autoritate publică, cu excepția terenurilor care sunt folosite pentru activități economice. (2) Se aprobă procedura privind stabilirea condițiilor de acordare a facilității fiscale conform art. 464, alin. (2), litera l din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, cuprinsă în Anexa nr. 14, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 23. Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport agricole utilizate efectiv în domeniul agricol, potrivit art. 469, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, conform procedurii prevăzute în Anexa nr. 15, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 24. Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport ale organizațiilor care au ca unică activitate acordarea gratuită de servicii sociale, în unități specializate care asigură găzduire, îngrijire socială și medicală, asistență, ocrotire, activități de recuperare, reabilitare și reinserție socială pentru copil, familie, persoane cu handicap, persoane vârstnice, precum și pentru alte persoane aflate în dificultate în condițiile legii, potrivit art. 469, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, conform procedurii prevăzute în Anexa nr. 16, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 25. Se stabilește o reducere cu 30 % a impozitului în cazul mijloacelor de transport hibride cu emisii de CO2 mai mici sau egale cu 50 g/km. Art. 26. Se aprobă indexarea sumelor prevăzute la art. 470, alin. (5) și alin. (6) având în vedere rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025 publicată în Jurnalul Uniunii Europene C/2025/5258 și de nivelurile minime prevăzute în Directiva 1999/62/CE de aplicare la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 27. Nivelul bonificației acordate pentru plata cu anticipație a impozitelor prevăzute la art. 462, alin. (2), art. 467, alin. (2) și art. 472, alin. (2) se stabilește în procent de 10 %. Art. 28. Prevederile prezentei hotărâri se completează cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare. Art. 29. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare. Art. 30. Anexele nr. 1 - 16, fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă impozitele și taxele locale, precum și taxele speciale, pentru anul 2026, potrivit prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă cota de impozitare de 0,1 % pentru stabilirea impozitului pe clădirile rezidențiale și clădirile anexe, aflate în proprietatea persoanelor fizice, potrivit art. 457, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal."},{"n":3,"text":"(1) Se aprobă cota de impozitare de 0,2 % pentru stabilirea impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale, aflate în proprietatea sau deținute de persoanele juridice, potrivit art. 460, alin. (1) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal."},{"n":4,"text":"(1) Criteriile în funcție de care se stabilesc cotele adiționale aplicabile în determinarea impozitelor pe clădiri și mijloace de transport precum și în determinarea taxei pentru afișaj în scop de reclamă și publicitate sunt: social, economic precum și necesitățile bugetare locale."},{"n":5,"text":"(1) Criteriile care stau la baza acordării scutirii sau reducerii de la plata impozitelor și taxelor locale sunt stabilite și prevăzute în Anexa nr. 2 parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":6,"text":"(1) Se stabilește o cotă adițională de 0,2 %, respectiv o majorare de 100 % față de nivelul impozitului/taxei, în cazul impozitului/taxei pe clădirile rezidențiale aflate în proprietatea sau deținute de persoane juridice."},{"n":7,"text":"(1) Se aprobă aplicarea unei cote adiționale de 100 % în cazul impozitului asupra mijloacelor de transport, prevăzute la art. 470, alin. (2) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal aflate în proprietatea persoanelor fizice/juridice, cu norma de poluare Non-euro, E0-E3."},{"n":8,"text":"Stabilește o cotă adițională de 20 % pentru taxa de afișaj în scop de reclamă și publicitate prevăzută de art. 478, alin. (2), litera a și b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":9,"text":"(1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare sau care prestează servicii de transport pe cablu și alte asemenea, datorează taxa specială salvamont - salvare în munți și prevenirea accidentelor turistice, după cum urmează."},{"n":10,"text":"(1) Contribuabilii persoane fizice și juridice de pe raza administrativ teritorială a Municipiului Brașov, care prestează servicii de cazare și alte asemenea, datorează taxa specială pentru promovarea turistică a Municipiului Brașov în cuantum de: - 7 lei/noapte/turist; (2) Se aprobă regulamentul privind instituirea."},{"n":11,"text":"(1) Se aprobă instituirea altor taxe locale conform art. 486 din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":12,"text":"(1) Se aprobă majorarea cu până la 500 %, începând cu al treilea an, a impozitului pentru terenul agricol neîngrijit timp de doi ani consecutivi, în condițiile stabilite prin Hotărâre a Consiliului Local, potrivit art. 489, alin. (4) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările."},{"n":13,"text":"(1) Se aprobă majorarea cu până la 500 % a impozitului pentru clădirile și terenurile neîngrijite situate în intravilanul Municipiului Brașov, potrivit art. 489, alin. (5) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":14,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile care, potrivit legii, sunt clasate ca muzee ori case memoriale."},{"n":15,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații neguvernamentale și întreprinderi."},{"n":16,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera e) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000, privind retrocedarea unor bunuri."},{"n":17,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera o) din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirea folosită ca domiciliu aflată în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2, lit."},{"n":18,"text":"(1) Se acordă reducerea cu 50 % de la plata impozitului pentru clădirile prevăzute la art. 456, alin. (2), litera p din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv clădirile aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din."},{"n":19,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera b din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirilor retrocedate potrivit art. 1, alin. (10) din O.U.G. nr. 94/2000."},{"n":20,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera d din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii utilizate pentru furnizarea de servicii sociale de către organizații."},{"n":21,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera k din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aferent clădirii folosite ca domiciliu aflate în proprietatea sau coproprietatea persoanelor."},{"n":22,"text":"(1) Se acordă scutirea de la plata impozitului pe teren, pentru terenurile prevăzute la art. 464, alin. (2), litera l din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, respectiv terenul aflate în proprietatea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale din."},{"n":23,"text":"Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport agricole utilizate efectiv în domeniul agricol, potrivit art. 469, alin. (2), litera a din Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare, conform procedurii prevăzute în Anexa nr. 15, parte integrantă din."},{"n":24,"text":"Se acordă scutirea de la plata impozitului pentru mijloacele de transport ale organizațiilor care au ca unică activitate acordarea gratuită de servicii sociale, în unități specializate care asigură găzduire, îngrijire socială și medicală, asistență, ocrotire, activități de recuperare, reabilitare și reinserție socială."},{"n":25,"text":"Stabilește o reducere cu 30 % a impozitului în cazul mijloacelor de transport hibride cu emisii de CO2 mai mici sau egale cu 50 g/km."},{"n":26,"text":"Aprobă indexarea sumelor prevăzute la art. 470, alin. (5) și alin. (6) având în vedere rata de schimb a monedei euro în vigoare în prima zi lucrătoare a lunii octombrie a anului 2025 publicată în Jurnalul Uniunii Europene C/2025/5258 și de nivelurile minime prevăzute în Directiva 1999/62/CE de aplicare la vehiculele."},{"n":27,"text":"Nivelul bonificației acordate pentru plata cu anticipație a impozitelor prevăzute la art. 462, alin. (2), art. 467, alin. (2) și art. 472, alin. (2) se stabilește în procent de 10 %."},{"n":28,"text":"Prevederile prezentei hotărâri se completează cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":29,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare."},{"n":30,"text":"Anexele nr. 1 - 16, fac parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1142-impozitele-si-taxelor-locale-precum","annexes":[{"id":"7890","name":"Anexa16 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7890","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":194781,"sha256":"52a8974d3e878944ddd77b9b893c1dc86825a5ead4246bbd99c16144c065892c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7891","name":"Anexa15 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7891","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":123093,"sha256":"7b2e845134c289a77fb5cb9c4cd7945132a359b8250e3669fbace66637a430d5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7892","name":"Anexa14 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7892","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":119150,"sha256":"0a039bab5ddae49421cc808aa647cdf1bdb23a7f23a4442e150b19f72c564788","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7893","name":"Anexa13 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7893","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":178793,"sha256":"2626194bc560c57f76f0c0d2afa0d26814cafe14ac7fca873eeee45852aa2f12","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7894","name":"Anexa12 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7894","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":138406,"sha256":"24053b58a86affe507da4dd3cf9bed7ca408c7aced9d13d043f0d3a558fa51b5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7895","name":"Anexa11 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7895","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":140199,"sha256":"48754925f43e6477c4fb1e78d2a2b0bd19ef515386b4e555a494c4577a9aa881","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7896","name":"Anexa10 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7896","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":162573,"sha256":"93378f1d77d146d8e71f22b55ff124e7c6e7333192fbc8a957e1c30484bbd2eb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7897","name":"Anexa9 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7897","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":190387,"sha256":"39a1a8bd617856fe3b23924518e148b176a9cd3878748a1b639ab8b8fdd58b4d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7898","name":"Anexa8 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7898","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":802770,"sha256":"eff3ee9de7dc1985120d2086fb5364981d5dafee683bf625cb170291062de015","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7899","name":"Anexa7 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7899","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":183103,"sha256":"340db1dfc84f92b4c4f9fa6bc4d25fc43c8d2ee37e2bed19e2d2adf243b5da10","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7900","name":"Anexa6 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7900","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":321716,"sha256":"3d9813077281eb13bc4542fe17e6451ce1241c687ca90f51dab48f7e69213838","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7901","name":"Anexa5 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7901","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":184423,"sha256":"42fcd36150e994cd44f78ebf75964c6fc3b5305add70e3648bcb116e42460ab8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7902","name":"Anexa4 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7902","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":232565,"sha256":"3c320d53dbd6f402ce1676ee54f3e71a80793bd931f99ae3ec9d140ef2571c54","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7903","name":"Anexa3 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7903","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":354100,"sha256":"12826b43946ec299993a81a595d51522d980fe2e043e26b0339c43df58efbb70","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7904","name":"Anexa2 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7904","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":209617,"sha256":"2da63a3cf4ef29ef5687683a4347b5e4982d3e18e9f59a409f64154ea303711f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7905","name":"Anexa1 anonimizat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317882&an=an&id_fisier=7905","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1574797,"sha256":"dfe31723308e1a1d808aea77e155d12344a50ea7fb4627a25dc161f4129eb30f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":16,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 paid by residents or"},"article":{"ro":"Modifică impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 7 lei. Detaliile sunt în cele 16 anexe ale hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The approved value is 7 lei. The detail sits in the 16 annexes."}},{"point":90,"threadId":"hcl-1143","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brasov in domeniul public al Municipiului Brasov a imobilului situat in Brasov, str. Toamnei f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1143,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1143&an=2025","sha256":"b17ccb2961857d99b7831343950d75aac4e2934cb542b6b457bcb20bd46c1a5b","title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"22.12.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Toamnei f.n. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128538.","en":"Reclassifies the plot on strada Toamnei f.n. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 128538."},"tags":[{"ro":"Toamnei f.n.","en":"Toamnei f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Toamnei f.n."],"land_registry":["128538"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., înscris în C.F. 128538 Brașov, nr. cad. 128538.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., înscris în C.F. 128538 Brașov, nr. cad. 128538.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., înscris în C.F. 128538 Brașov, nr. cad. 128538."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1143-reincadreaza-terenul-de-pe-strada-toamnei","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Toamnei f.n","en":"Reclassifies the plot on strada Toamnei f.n"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe strada Toamnei f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Toamnei f.n.. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on strada Toamnei f.n. It concerns the plot on strada Toamnei f.n.. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}}]},{"slug":"2025-11-28","iso":"2025-11-28","date":"28 noiembrie 2025","kind":"ordinara","source":"pv-452.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=NGHd8PEiiII","videoId":"NGHd8PEiiII","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 28.11.2025"},"councillors_total":25,"councillors_present":24,"absent_named":["motivat doamna Grigoriu Olivia - Ioana"],"decisions_in_session":88,"decision_range":"969-1056","counts":{"points":89,"voted":87,"unanimous":72,"contested":15,"withdrawn":0,"withMoney":22},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-969","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului - verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local din 31.10.2025. Procesul-verbal a fost aprobat cu unanimitate de voturi.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost aprobat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":969,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=969&an=2025","sha256":"53baa21aac3e5b4cb2b702e5d9b5aabd1470d84beaec6ca06a3fa459618818f0","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 octombrie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 octombrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 31 octombrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"31 octombrie 2025","quote":"in data de 31 octombrie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 octombrie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 octombrie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 31 octombrie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-969-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 31 octombrie 2025","en":"Written record of the 31 octombrie 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 31 octombrie 2025 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-970","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL, înainte de expirarea duratei normale, ca urmare a demisiei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":970,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=970&an=2025","sha256":"6ab6e58942faec161845fbe9d104b5b9788fec11c8df9e8889cef8e8a796ffe7","title":"constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL, înainte de expirarea duratei normale, ca urmare a demisiei"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Desemnează constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL.","en":"Appoints constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL, ca urmare a demisiei. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul MIHAI COSTEL.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL, ca urmare a demisiei. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul MIHAI COSTEL.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL, ca urmare a demisiei."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul MIHAI COSTEL."}],"appointments":[{"name":"MIHAI COSTEL","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-970-desemneaza-constatarea-incetarii-de-drept","headline":{"ro":"Constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL","en":"Appoints constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL"},"article":{"ro":"Desemnează constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL.","en":"Appoints constatarea încetării de drept a mandatului de consilier local al domnului MIHAI COSTEL."}},{"point":3,"threadId":"pct-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit financiar împreună cu Scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1196/04.11.2025, având ca temă Situațiile financiare consolidate ale UATM Brașov care vizează activitatea proprie și informațiile financiare ale celor 81 entități subordonate Consiliului Local al Municipiului Brașov cu personalitate juridică. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-3-raportul-de-audit-financiar-impreuna","headline":{"ro":"Raportul de audit financiar împreună cu Scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții","en":"Raportul de audit financiar împreună cu Scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit financiar împreună cu Scri oarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1196/04.11.2025, având ca temă Situațiile financiare con olidate ale UATM Brașov care vizează activitatea proprie și informațiile financiare ale celor 81 entități ubordonate Co.","en":"On the agenda: Raportul de audit financiar împreună cu Scri oarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1196/04.11.2025, având ca temă Situațiile financiare con olidate ale UATM Brașov care vizează activitatea proprie și informațiile financiare ale celor 81 entități ubordonate Co."}},{"point":4,"threadId":"pct-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc împreună cu scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1197/04.11.2025, având ca temă: - modul de utilizare a fondurilor alocate de la bugetul local și gestionarea sumelor obținute din activitatea desfășurată efectuată în perioada 14.10.2021 - 31.01.2022 la nivelul Serviciului Public Administrare Piețe Brașov - alocarea de către UATM Brașov a unor sume de bani reprezentând premii pentru concursul internațional de soluții cu tema: reconversie zone abandonate în zone verzi - Zona Industrială Rulmentul. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-4-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","headline":{"ro":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc împreună cu scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea","en":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc împreună cu scrisoarea către management aprobate prin Hotărârea"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit de conformitate ad-hoc împreună cu cri oarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1197/04.11.2025, având ca temă: - modul de utilizare a fondurilor alocate de la bugetul local și ge tionarea umelor obținute din activitatea de fășurată efectuată î.","en":"On the agenda: Raportul de audit de conformitate ad-hoc împreună cu cri oarea către management aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 1197/04.11.2025, având ca temă: - modul de utilizare a fondurilor alocate de la bugetul local și ge tionarea umelor obținute din activitatea de fășurată efectuată î."}},{"point":5,"threadId":"hcl-971","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat pe articole și în integralitate cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":971,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=971&an=2025","sha256":"9b3a10f54401bc7420897810037ccbd3ae7fe796b062e2e9f7570aab989a0b90","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - NOIEMBRIE 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"3,20 mld. lei","en":"3.20 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"61 anexe","en":"61 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.207.709,24","unit":"mii lei","context":"umă de 1.694.316,81 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.207.709,24 mii lei","short_ro":"3,20 mld. lei","short_en":"3.20 bn lei","display":"3,20 mld. lei","display_en":"3.20 bn lei","exact":"3.207.709,24 mii lei","value":3207709240},{"literal":"2.088.586,19","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 600.710,11 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.088.586,19 mii lei","short_ro":"2,08 mld. lei","short_en":"2.08 bn lei","display":"2,08 mld. lei","display_en":"2.08 bn lei","exact":"2.088.586,19 mii lei","value":2088586190},{"literal":"1.936.143,99","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 3.207.709,24 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.936.143,99 mii lei","short_ro":"1,93 mld. lei","short_en":"1.93 bn lei","display":"1,93 mld. lei","display_en":"1.93 bn lei","exact":"1.936.143,99 mii lei","value":1936143990},{"literal":"1.694.316,81","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.694.316,81 mii lei","short_ro":"1,69 mld. lei","short_en":"1.69 bn lei","display":"1,69 mld. lei","display_en":"1.69 bn lei","exact":"1.694.316,81 mii lei","value":1694316810},{"literal":"1.119.123,05","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.093.606,70 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.119.123,05 mii lei","short_ro":"1,11 mld. lei","short_en":"1.11 bn lei","display":"1,11 mld. lei","display_en":"1.11 bn lei","exact":"1.119.123,05 mii lei","value":1119123050},{"literal":"1.108.225,21","unit":"mii lei","context":"ltuielile în sumă de 1.119.123,05 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.108.225,21 mii lei","short_ro":"1,10 mld. lei","short_en":"1.10 bn lei","display":"1,10 mld. lei","display_en":"1.10 bn lei","exact":"1.108.225,21 mii lei","value":1108225210},{"literal":"1.093.606,70","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.093.606,70 mii lei","short_ro":"1,09 mld. lei","short_en":"1.09 bn lei","display":"1,09 mld. lei","display_en":"1.09 bn lei","exact":"1.093.606,70 mii lei","value":1093606700},{"literal":"827.918,78","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.088.586,19 mii lei - credite de angajament și în sumă de 827.918,78 mii lei","short_ro":"827,91 mil. lei","short_en":"827.91 m lei","display":"827,91 mil. lei","display_en":"827.91 m lei","exact":"827.918,78 mii lei","value":827918780},{"literal":"600.710,11","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 600.710,11 mii lei","short_ro":"600,71 mil. lei","short_en":"600.71 m lei","display":"600,71 mil. lei","display_en":"600.71 m lei","exact":"600.710,11 mii lei","value":600710110},{"literal":"304.123,61","unit":"mii lei","context":"sumă de 293.058,45 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 304.123,61 mii lei","short_ro":"304,12 mil. lei","short_en":"304.12 m lei","display":"304,12 mil. lei","display_en":"304.12 m lei","exact":"304.123,61 mii lei","value":304123610},{"literal":"303.876,61","unit":"mii lei","context":"cheltuieli în sumă de 304.123,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 303.876,61 mii lei","short_ro":"303,87 mil. lei","short_en":"303.87 m lei","display":"303,87 mil. lei","display_en":"303.87 m lei","exact":"303.876,61 mii lei","value":303876610},{"literal":"293.058,45","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 293.058,45 mii lei","short_ro":"293,05 mil. lei","short_en":"293.05 m lei","display":"293,05 mil. lei","display_en":"293.05 m lei","exact":"293.058,45 mii lei","value":293058450},{"literal":"287.597,11","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 276.778,95 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 287.597,11 mii lei","short_ro":"287,59 mil. lei","short_en":"287.59 m lei","display":"287,59 mil. lei","display_en":"287.59 m lei","exact":"287.597,11 mii lei","value":287597110},{"literal":"276.778,95","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 276.778,95 mii lei","short_ro":"276,77 mil. lei","short_en":"276.77 m lei","display":"276,77 mil. lei","display_en":"276.77 m lei","exact":"276.778,95 mii lei","value":276778950},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"16.526,50","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.526,50 mii lei","short_ro":"16,52 mil. lei","short_en":"16.52 m lei","display":"16,52 mil. lei","display_en":"16.52 m lei","exact":"16.526,50 mii lei","value":16526500},{"literal":"16.279,50","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei","short_ro":"16,27 mil. lei","short_en":"16.27 m lei","display":"16,27 mil. lei","display_en":"16.27 m lei","exact":"16.279,50 mii lei","value":16279500},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","11/30.01.2025","853/31.10.2025","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.46.pdf","Anexa nr.47.pdf","Anexa nr.48.pdf","Anexa nr.4.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.pdf","Anexa nr.10.pdf","Anexa nr.11.pdf","Anexa nr.12.pdf","Anexa nr.13.pdf","Anexa nr.14.pdf","Anexa nr.15.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.pdf","Anexa nr.18.pdf","Anexa nr.19.pdf","Anexa nr.20.pdf","Anexa nr.21.pdf","Anexa nr.22.pdf","Anexa nr.23.pdf","Anexa nr.24.pdf","Anexa nr.25.pdf","Anexa nr.26.pdf","Anexa nr.27.pdf","Anexa nr.28.pdf","Anexa nr.29.pdf","Anexa nr.30.pdf","Anexa nr.31.pdf","Anexa nr.32.pdf","Anexa nr.33.pdf","Anexa nr.34.pdf","Anexa nr.35.pdf","Anexa nr.36.pdf","Anexa nr.37.pdf","Anexa nr.38.pdf","Anexa nr.39.pdf","Anexa nr.40.pdf","Anexa nr.41.pdf","Anexa nr.42.pdf","Anexa nr.43.pdf","Anexa nr.44.pdf","Anexa nr.45.pdf","Anexa nr.50.01 .pdf","Anexa nr.50.02.pdf","Anexa nr.50.03.pdf","Anexa nr.51.01.pdf","Anexa nr.51.02.pdf","Anexa nr.51.03.pdf","Anexa nr.51.04.pdf","Anexa nr.51.05.pdf","Anexa nr.51.06.pdf","Anexa nr.51.07.pdf","Anexa nr.52.pdf","Anexa nr.1.pdf","Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.3.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr. 1R_Buget general.final.pdf","Anexa nr.49.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,69 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,20 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,93 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,09 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,11 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,10 mld. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 600,71 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,08 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 827,91 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 293,05 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 304,12 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 303,87 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 276,77 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 287,59 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 287,59 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16,27 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16,52 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 16,27 mil. lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidentă a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Politia Locală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 8 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 9 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 13 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 14 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 15 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 29 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 30 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 31 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 32 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul National „Unirea” Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul National „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 35 - Colegiul National „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 36 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 37 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 38 - Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 39 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 40 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 41 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 42 - Liceul Vocațional de Muzică Tudor Ciortea Brașov - anexa nr. 43 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 44 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 45 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 46. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 47. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 48. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 49. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 50.01 - 50.03. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov, Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov, Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov și Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 51.01 - 51.07. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 52.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.694.316,81 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.207.709,24 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.936.143,99 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.093.606,70 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.119.123,05 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.108.225,21 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 600.710,11 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.088.586,19 mii lei - credite de angajament și în sumă de 827.918,78 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 293.058,45 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 304.123,61 mii lei - credite de angajament și în sumă de 303.876,61 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 276.778,95 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 287.597,11 mii lei - credite de angajament și în sumă de 287.597,11 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.279,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.526,50 mii lei - credite de angajament și în sumă de 16.279,50 mii lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidentă a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Politia Locală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 8 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 9 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 13 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 14 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 15 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 26 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 29 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 30 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 31 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 32 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul National „Unirea” Brașov - anexa nr. 34 - Colegiul National „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 35 - Colegiul National „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 36 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 37 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 38 - Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 39 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 40 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 41 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 42 - Liceul Vocațional de Muzică Tudor Ciortea Brașov - anexa nr. 43 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 44 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 45 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 46. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 47. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 48. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 49. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul National Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 50.01 - 50.03. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele reprezentând asistența financiară nerambursabilă aferentă PNRR (titlul 60), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov, Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov, Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov, Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov și Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 51.01 - 51.07. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 52.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,69 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,20 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,93 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,09 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 293,05 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 304,12 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 303,87 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 853 din 31.10.2025."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidentă a Persoanelor."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 46."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","annexes":[{"id":"7658","name":"Anexa nr.46.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7658","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":642174,"sha256":"d081fd9615bd788fc1c3a6685cd99d282ebe5b96d5a4e8e72116ad5007f0e50d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7659","name":"Anexa nr.47.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7659","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":2792249,"sha256":"eec80301bbfa9f48a6e4bdf7a084442eedb289c4066ad2b8bcc40d4a3c63c7b3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7660","name":"Anexa nr.48.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7660","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":107677,"sha256":"4a798a131f145a1607df8c90024a721ac6685cd3d8724846e51c96cf142a619a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7661","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7661","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":159530,"sha256":"e28663b6b3cfee383590477b6763f374fe1184149406414675694876e331f656","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 29,74 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pages. Total spending: 29.74 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"29.741,00","unit":"mii lei","text":"29,74 mil. lei","text_en":"29.74 m lei","exact":"29.741,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.320,00","unit":"mii lei","text":"30,32 mil. lei","text_en":"30.32 m lei","exact":"30.320,00 mii lei"},{"literal":"30.253,00","unit":"mii lei","text":"30,25 mil. lei","text_en":"30.25 m lei","exact":"30.253,00 mii lei"},{"literal":"30.210,00","unit":"mii lei","text":"30,21 mil. lei","text_en":"30.21 m lei","exact":"30.210,00 mii lei"},{"literal":"30.162,00","unit":"mii lei","text":"30,16 mil. lei","text_en":"30.16 m lei","exact":"30.162,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - A51 28-Noiembrie-2025 DIRECTIA FISCALA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr.","note":null},{"id":"7662","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7662","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158803,"sha256":"fc41430d92efe1af8350dfe6bfcff8b521f8cf6ea986f912b385998abc82830d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 31,80 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pages. Total spending: 31.80 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"31.800,00","unit":"mii lei","text":"31,80 mil. lei","text_en":"31.80 m lei","exact":"31.800,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"34.314,00","unit":"mii lei","text":"34,31 mil. lei","text_en":"34.31 m lei","exact":"34.314,00 mii lei"},{"literal":"34.243,00","unit":"mii lei","text":"34,24 mil. lei","text_en":"34.24 m lei","exact":"34.243,00 mii lei"},{"literal":"34.142,00","unit":"mii lei","text":"34,14 mil. lei","text_en":"34.14 m lei","exact":"34.142,00 mii lei"},{"literal":"33.290,00","unit":"mii lei","text":"33,29 mil. lei","text_en":"33.29 m lei","exact":"33.290,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 61.02 - Ordine publica si siguranta nationala - A61 28-Noiembrie-2025 POLITIA LOCALA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .","note":null},{"id":"7663","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7663","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158388,"sha256":"7cd09a8b636c2fd913caefe1dd1daa22ac7cceb3699a8154fdd0df6b3b4691f4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pagini. Total cheltuieli: 23,22 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pages. Total spending: 23.22 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.220,00","unit":"mii lei","text":"23,22 mil. lei","text_en":"23.22 m lei","exact":"23.220,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"23.755,00","unit":"mii lei","text":"23,75 mil. lei","text_en":"23.75 m lei","exact":"23.755,00 mii lei"},{"literal":"23.470,00","unit":"mii lei","text":"23,47 mil. lei","text_en":"23.47 m lei","exact":"23.470,00 mii lei"},{"literal":"23.220,00","unit":"mii lei","text":"23,22 mil. lei","text_en":"23.22 m lei","exact":"23.220,00 mii lei"},{"literal":"19.015,00","unit":"mii lei","text":"19,01 mil. lei","text_en":"19.01 m lei","exact":"19.015,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02 - Cultura, recreere si religie - A67 28-Noiembrie-2025 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr.","note":null},{"id":"7664","name":"Anexa nr.9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7664","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":195346,"sha256":"859269329484e4b99ad5368d81a79b5a850b538a34ef6c9bddac06b30d836d08","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 21,91 mil. lei. Total cheltuieli: 22,03 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 21.91 m lei. Total spending: 22.03 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"21.915,53","unit":"mii lei","text":"21,91 mil. lei","text_en":"21.91 m lei","exact":"21.915,53 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"22.034,68","unit":"mii lei","text":"22,03 mil. lei","text_en":"22.03 m lei","exact":"22.034,68 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"27.134,68","unit":"mii lei","text":"27,13 mil. lei","text_en":"27.13 m lei","exact":"27.134,68 mii lei"},{"literal":"27.015,53","unit":"mii lei","text":"27,01 mil. lei","text_en":"27.01 m lei","exact":"27.015,53 mii lei"},{"literal":"26.434,68","unit":"mii lei","text":"26,43 mil. lei","text_en":"26.43 m lei","exact":"26.434,68 mii lei"},{"literal":"26.315,53","unit":"mii lei","text":"26,31 mil. lei","text_en":"26.31 m lei","exact":"26.315,53 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedin","note":null},{"id":"7665","name":"Anexa nr.10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7665","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":188631,"sha256":"6ffb83f8c3e3343b46530336b109ce62e2ebf9a24b90aa5630e803009c8590c8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 4,55 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 4.55 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"4.558,67","unit":"mii lei","text":"4,55 mil. lei","text_en":"4.55 m lei","exact":"4.558,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.194,67","unit":"mii lei","text":"5,19 mil. lei","text_en":"5.19 m lei","exact":"5.194,67 mii lei"},{"literal":"5.094,67","unit":"mii lei","text":"5,09 mil. lei","text_en":"5.09 m lei","exact":"5.094,67 mii lei"},{"literal":"4.702,17","unit":"mii lei","text":"4,70 mil. lei","text_en":"4.70 m lei","exact":"4.702,17 mii lei"},{"literal":"4.602,17","unit":"mii lei","text":"4,60 mil. lei","text_en":"4.60 m lei","exact":"4.602,17 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov ","note":null},{"id":"7666","name":"Anexa nr.11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7666","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":189756,"sha256":"454c6e4aeb6f6f991ed8a93eb15ef6f8bfa419698f2da90319d63d2292081b94","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Total venituri: 41,60 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Total revenue: 41.60 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"41.600,00","unit":"mii lei","text":"41,60 mil. lei","text_en":"41.60 m lei","exact":"41.600,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"49.347,46","unit":"mii lei","text":"49,34 mil. lei","text_en":"49.34 m lei","exact":"49.347,46 mii lei"},{"literal":"49.297,46","unit":"mii lei","text":"49,29 mil. lei","text_en":"49.29 m lei","exact":"49.297,46 mii lei"},{"literal":"47.757,46","unit":"mii lei","text":"47,75 mil. lei","text_en":"47.75 m lei","exact":"47.757,46 mii lei"},{"literal":"47.707,46","unit":"mii lei","text":"47,70 mil. lei","text_en":"47.70 m lei","exact":"47.707,46 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, An","note":null},{"id":"7667","name":"Anexa nr.12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7667","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":194080,"sha256":"fa27aef9142db6501633bb6646056cc15928480e651a6069fe56774711b25286","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 13,26 mil. lei. Total cheltuieli: 13,27 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 13.26 m lei. Total spending: 13.27 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"13.260,23","unit":"mii lei","text":"13,26 mil. lei","text_en":"13.26 m lei","exact":"13.260,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"13.270,59","unit":"mii lei","text":"13,27 mil. lei","text_en":"13.27 m lei","exact":"13.270,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"15.931,94","unit":"mii lei","text":"15,93 mil. lei","text_en":"15.93 m lei","exact":"15.931,94 mii lei"},{"literal":"15.921,58","unit":"mii lei","text":"15,92 mil. lei","text_en":"15.92 m lei","exact":"15.921,58 mii lei"},{"literal":"15.598,94","unit":"mii lei","text":"15,59 mil. lei","text_en":"15.59 m lei","exact":"15.598,94 mii lei"},{"literal":"15.588,58","unit":"mii lei","text":"15,58 mil. lei","text_en":"15.58 m lei","exact":"15.588,58 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Pre","note":null},{"id":"7668","name":"Anexa nr.13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7668","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":193091,"sha256":"efdfbb73323f3c4e2c1c0fa7d9c3b1b7b98516c13c178913d888e67469acba4d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 10 pagini. Total venituri: 54,29 mil. lei. Total cheltuieli: 54,48 mil. lei. Excedent: 189.530 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 10 pages. Total revenue: 54.29 m lei. Total spending: 54.48 m lei. Surplus: 189,530 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"54.299,23","unit":"mii lei","text":"54,29 mil. lei","text_en":"54.29 m lei","exact":"54.299,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"54.488,76","unit":"mii lei","text":"54,48 mil. lei","text_en":"54.48 m lei","exact":"54.488,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"189,53","unit":"mii lei","text":"189.530 lei","text_en":"189,530 lei","exact":"189,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"54.488,76","unit":"mii lei","text":"54,48 mil. lei","text_en":"54.48 m lei","exact":"54.488,76 mii lei"},{"literal":"54.481,76","unit":"mii lei","text":"54,48 mil. lei","text_en":"54.48 m lei","exact":"54.481,76 mii lei"},{"literal":"54.425,76","unit":"mii lei","text":"54,42 mil. lei","text_en":"54.42 m lei","exact":"54.425,76 mii lei"},{"literal":"54.418,76","unit":"mii lei","text":"54,41 mil. lei","text_en":"54.41 m lei","exact":"54.418,76 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov","note":null},{"id":"7669","name":"Anexa nr.14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7669","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":197400,"sha256":"803e2bdecc2004a5e0d21d242e2b1470d46bc136027f0d827c52523608e5866a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 11 pagini. Total venituri: 14,55 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 11 pages. Total revenue: 14.55 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14.556,00","unit":"mii lei","text":"14,55 mil. lei","text_en":"14.55 m lei","exact":"14.556,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.585,00","unit":"mii lei","text":"14,58 mil. lei","text_en":"14.58 m lei","exact":"14.585,00 mii lei"},{"literal":"14.556,00","unit":"mii lei","text":"14,55 mil. lei","text_en":"14.55 m lei","exact":"14.556,00 mii lei"},{"literal":"14.547,00","unit":"mii lei","text":"14,54 mil. lei","text_en":"14.54 m lei","exact":"14.547,00 mii lei"},{"literal":"14.506,00","unit":"mii lei","text":"14,50 mil. lei","text_en":"14.50 m lei","exact":"14.506,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de","note":null},{"id":"7670","name":"Anexa nr.15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7670","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":195735,"sha256":"6db1c442473af88e3dbaf96df4b2748df95e650cef6cd939a8c683cbc5a92b82","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 10 pagini. Total cheltuieli: 138,00 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 10 pages. Total spending: 138.00 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"138.009,26","unit":"mii lei","text":"138,00 mil. lei","text_en":"138.00 m lei","exact":"138.009,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"141.631,00","unit":"mii lei","text":"141,63 mil. lei","text_en":"141.63 m lei","exact":"141.631,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"},{"literal":"139.895,26","unit":"mii lei","text":"139,89 mil. lei","text_en":"139.89 m lei","exact":"139.895,26 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte ","note":null},{"id":"7671","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7671","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":162622,"sha256":"3e8332d4cc13f9654f7214635f2885fdab63519d7c6e74eda00522dce042249c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 3 pagini. Total cheltuieli: 11,24 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 3 pages. Total spending: 11.24 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"11.241,00","unit":"mii lei","text":"11,24 mil. lei","text_en":"11.24 m lei","exact":"11.241,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"12.377,00","unit":"mii lei","text":"12,37 mil. lei","text_en":"12.37 m lei","exact":"12.377,00 mii lei"},{"literal":"11.915,00","unit":"mii lei","text":"11,91 mil. lei","text_en":"11.91 m lei","exact":"11.915,00 mii lei"},{"literal":"11.768,00","unit":"mii lei","text":"11,76 mil. lei","text_en":"11.76 m lei","exact":"11.768,00 mii lei"},{"literal":"11.738,00","unit":"mii lei","text":"11,73 mil. lei","text_en":"11.73 m lei","exact":"11.738,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 CRESA BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. Adriana Trandafir D","note":null},{"id":"7672","name":"Anexa nr.17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7672","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156197,"sha256":"20ec97548644bdefd23bb8ee68c7762dc8aa8fc99f0adcd4a5ae64847451b3a8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 706.360 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 706,360 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"706,36","unit":"mii lei","text":"706.360 lei","text_en":"706,360 lei","exact":"706,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .......","note":null},{"id":"7673","name":"Anexa nr.18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7673","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157758,"sha256":"4219a7d080533c60e8b2911f790805d0acc73a0f7db7121a54872e8c51ed2059","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 579.040 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 579,040 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"579,04","unit":"mii lei","text":"579.040 lei","text_en":"579,040 lei","exact":"579,04 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7674","name":"Anexa nr.19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7674","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156703,"sha256":"9a214df997889efad0377b8d2895a2dbc6a6335e65d176ed9d8efd5fb41be48c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 617.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 617,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"617,90","unit":"mii lei","text":"617.900 lei","text_en":"617,900 lei","exact":"617,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7675","name":"Anexa nr.20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7675","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156913,"sha256":"d72432b933ad9eff84dd0104134050fb53e077fca7b525654b8107440e696b37","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 584.160 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 584,160 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"584,16","unit":"mii lei","text":"584.160 lei","text_en":"584,160 lei","exact":"584,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7676","name":"Anexa nr.21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7676","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":177839,"sha256":"8af488207cf7992745d09a16cbe808cf449499b5ec145c2cf7ed1e5e00e4613e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 499.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 499,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"499,00","unit":"mii lei","text":"499.000 lei","text_en":"499,000 lei","exact":"499,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7677","name":"Anexa nr.22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7677","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156536,"sha256":"a4fd7f78c7ac9a8695f2b064c7b82c3a481efc475300cffb7bd848f7b35e9102","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 626.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 626,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"626,00","unit":"mii lei","text":"626.000 lei","text_en":"626,000 lei","exact":"626,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7678","name":"Anexa nr.23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7678","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156048,"sha256":"becf972f3378caf8e2031c44325755bef9096b7a7320ba29c4209ce6a4add00b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 413.240 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 413,240 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"413,24","unit":"mii lei","text":"413.240 lei","text_en":"413,240 lei","exact":"413,24 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7679","name":"Anexa nr.24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7679","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156073,"sha256":"eb854e1f6f044be2d0272cb0300b3b7fe4188e8e38e4d1f9ad15cfccf1636dea","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 792.660 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 792,660 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"792,66","unit":"mii lei","text":"792.660 lei","text_en":"792,660 lei","exact":"792,66 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7680","name":"Anexa nr.25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7680","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157722,"sha256":"5118beaa83896c027b0378ad489a4331fc015c21f81413495b4c8ad9c6496bca","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,12 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.12 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.123,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.123,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.136,00","unit":"mii lei","text":"1,13 mil. lei","text_en":"1.13 m lei","exact":"1.136,00 mii lei"},{"literal":"1.123,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.123,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7681","name":"Anexa nr.26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7681","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156843,"sha256":"8a3a542534e08f0c8bc2ec8ae8ee1b132d383e186c0c0ec4622a0d30e92f9534","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 595.500 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 595,500 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"595,50","unit":"mii lei","text":"595.500 lei","text_en":"595,500 lei","exact":"595,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ......","note":null},{"id":"7682","name":"Anexa nr.27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7682","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158115,"sha256":"64e9ed9d2e729e6c88502de3fe834c8cfd2af616d35a6ec4c0e33265c500b5ed","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 5,03 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 5.03 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"5.032,92","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.032,92 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.032,92","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.032,92 mii lei"},{"literal":"4.983,92","unit":"mii lei","text":"4,98 mil. lei","text_en":"4.98 m lei","exact":"4.983,92 mii lei"},{"literal":"3.818,00","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.818,00 mii lei"},{"literal":"3.804,00","unit":"mii lei","text":"3,80 mil. lei","text_en":"3.80 m lei","exact":"3.804,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"7683","name":"Anexa nr.28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7683","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158986,"sha256":"f2071dca1d9164b2df67dd738dfa5df728b91e1b3482af7e5cb7f8264cd8da3b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,88 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.88 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.889,75","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.889,75 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.889,75","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.889,75 mii lei"},{"literal":"3.872,75","unit":"mii lei","text":"3,87 mil. lei","text_en":"3.87 m lei","exact":"3.872,75 mii lei"},{"literal":"3.544,75","unit":"mii lei","text":"3,54 mil. lei","text_en":"3.54 m lei","exact":"3.544,75 mii lei"},{"literal":"3.527,75","unit":"mii lei","text":"3,52 mil. lei","text_en":"3.52 m lei","exact":"3.527,75 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.3 \"GHEORGHE LAZAR\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"7684","name":"Anexa nr.29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7684","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157684,"sha256":"ed016eedff440433f1d11987234b05f078bcf17c749ccc3a5710bade4d9c0142","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,27 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.27 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.271,29","unit":"mii lei","text":"1,27 mil. lei","text_en":"1.27 m lei","exact":"1.271,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.471,29","unit":"mii lei","text":"1,47 mil. lei","text_en":"1.47 m lei","exact":"1.471,29 mii lei"},{"literal":"1.271,29","unit":"mii lei","text":"1,27 mil. lei","text_en":"1.27 m lei","exact":"1.271,29 mii lei"},{"literal":"1.266,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.266,29 mii lei"},{"literal":"1.076,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.076,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.5 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa nr. ......... la HCL nr. ............ jr. Ad","note":null},{"id":"7685","name":"Anexa nr.30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7685","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158664,"sha256":"a3519c196600653083b440e2e6ad577160c55ae6d0ec325ee972142aa90ca615","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,89 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.89 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.899,65","unit":"mii lei","text":"3,89 mil. lei","text_en":"3.89 m lei","exact":"3.899,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.899,65","unit":"mii lei","text":"3,89 mil. lei","text_en":"3.89 m lei","exact":"3.899,65 mii lei"},{"literal":"3.887,65","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.887,65 mii lei"},{"literal":"3.869,65","unit":"mii lei","text":"3,86 mil. lei","text_en":"3.86 m lei","exact":"3.869,65 mii lei"},{"literal":"3.857,65","unit":"mii lei","text":"3,85 mil. lei","text_en":"3.85 m lei","exact":"3.857,65 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.13 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. A","note":null},{"id":"7686","name":"Anexa nr.31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7686","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156863,"sha256":"9c9d5c5b99df0a7a41e1d9e16f8057c011a68c955f246abec392a8686b67d8ea","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,15 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.15 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"},{"literal":"1.918,00","unit":"mii lei","text":"1,91 mil. lei","text_en":"1.91 m lei","exact":"1.918,00 mii lei"},{"literal":"1.900,00","unit":"mii lei","text":"1,90 mil. lei","text_en":"1.90 m lei","exact":"1.900,00 mii lei"},{"literal":"1.895,00","unit":"mii lei","text":"1,89 mil. lei","text_en":"1.89 m lei","exact":"1.895,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.14 \" SFÂNTUL BARTOLOMEU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL n","note":null},{"id":"7687","name":"Anexa nr.32.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7687","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156658,"sha256":"f4066d7d25c0a2d466ae41d2a2f814d5eec7961e8676b255503eddcbb400fed7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 996.090 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 996,090 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"996,09","unit":"mii lei","text":"996.090 lei","text_en":"996,090 lei","exact":"996,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.268,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.268,00 mii lei"},{"literal":"1.265,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.265,00 mii lei"},{"literal":"1.259,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.259,00 mii lei"},{"literal":"1.246,09","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.246,09 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.25 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. A","note":null},{"id":"7688","name":"Anexa nr.33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7688","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157381,"sha256":"979f598537588322f3a784d5a91e491d0e49444d9eeefefc0863050ee2748a8a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,67 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.67 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.672,00","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.672,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.672,00","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.672,00 mii lei"},{"literal":"1.668,00","unit":"mii lei","text":"1,66 mil. lei","text_en":"1.66 m lei","exact":"1.668,00 mii lei"},{"literal":"1.644,00","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.644,00 mii lei"},{"literal":"1.639,00","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.639,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.30 BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr. A","note":null},{"id":"7689","name":"Anexa nr.34.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7689","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157657,"sha256":"58354e4b79f20dc9adf62ebb4f4a928e515a4d5397cac93181822828aba04f2c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,13 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.13 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.137,64","unit":"mii lei","text":"2,13 mil. lei","text_en":"2.13 m lei","exact":"2.137,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.137,64","unit":"mii lei","text":"2,13 mil. lei","text_en":"2.13 m lei","exact":"2.137,64 mii lei"},{"literal":"2.062,64","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.062,64 mii lei"},{"literal":"1.926,64","unit":"mii lei","text":"1,92 mil. lei","text_en":"1.92 m lei","exact":"1.926,64 mii lei"},{"literal":"1.851,64","unit":"mii lei","text":"1,85 mil. lei","text_en":"1.85 m lei","exact":"1.851,64 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............. jr","note":null},{"id":"7690","name":"Anexa nr.35.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7690","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158343,"sha256":"6552613980827af72377a352d8ac9ff7fe1e130fd6e0870678881ea7fe792812","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,84 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.84 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.849,01","unit":"mii lei","text":"1,84 mil. lei","text_en":"1.84 m lei","exact":"1.849,01 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.849,01","unit":"mii lei","text":"1,84 mil. lei","text_en":"1.84 m lei","exact":"1.849,01 mii lei"},{"literal":"1.824,01","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.824,01 mii lei"},{"literal":"1.797,01","unit":"mii lei","text":"1,79 mil. lei","text_en":"1.79 m lei","exact":"1.797,01 mii lei"},{"literal":"1.731,00","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.731,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"7691","name":"Anexa nr.36.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7691","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158617,"sha256":"4ef9d0cbe84010f94acbea26ca81a6515a4030c6edce390f3dcc0ca8d5c28eb7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,63 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.63 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.637,05","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.637,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.837,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.837,00 mii lei"},{"literal":"1.831,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.831,00 mii lei"},{"literal":"1.826,00","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.826,00 mii lei"},{"literal":"1.806,00","unit":"mii lei","text":"1,80 mil. lei","text_en":"1.80 m lei","exact":"1.806,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"JOHANNES HONTERUS\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .....","note":null},{"id":"7692","name":"Anexa nr.37.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7692","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158724,"sha256":"bb5baf90daea455d41c9b5610386ee7e25902e5daf153c4d61688730de3be28a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,37 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.37 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.374,30","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.374,30 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.690,29","unit":"mii lei","text":"1,69 mil. lei","text_en":"1.69 m lei","exact":"1.690,29 mii lei"},{"literal":"1.374,30","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.374,30 mii lei"},{"literal":"1.315,00","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.315,00 mii lei"},{"literal":"1.310,00","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.310,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"TRANSILVANIA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ............","note":null},{"id":"7693","name":"Anexa nr.38.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7693","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":182322,"sha256":"65eee67873fdb70671e9f9d6762370a5547220cb215ca2e006695fc95ab45825","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,47 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.47 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.470,91","unit":"mii lei","text":"4,47 mil. lei","text_en":"4.47 m lei","exact":"4.470,91 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"4.514,39","unit":"mii lei","text":"4,51 mil. lei","text_en":"4.51 m lei","exact":"4.514,39 mii lei"},{"literal":"4.470,91","unit":"mii lei","text":"4,47 mil. lei","text_en":"4.47 m lei","exact":"4.470,91 mii lei"},{"literal":"4.109,23","unit":"mii lei","text":"4,10 mil. lei","text_en":"4.10 m lei","exact":"4.109,23 mii lei"},{"literal":"3.986,23","unit":"mii lei","text":"3,98 mil. lei","text_en":"3.98 m lei","exact":"3.986,23 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .","note":null},{"id":"7694","name":"Anexa nr.39.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7694","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158760,"sha256":"514677349096622a29bb1e2831cc49a188eaa76a932c980b019d2e54790114f3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,04 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.04 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.048,35","unit":"mii lei","text":"2,04 mil. lei","text_en":"2.04 m lei","exact":"2.048,35 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.331,35","unit":"mii lei","text":"2,33 mil. lei","text_en":"2.33 m lei","exact":"2.331,35 mii lei"},{"literal":"2.067,55","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.067,55 mii lei"},{"literal":"2.048,35","unit":"mii lei","text":"2,04 mil. lei","text_en":"2.04 m lei","exact":"2.048,35 mii lei"},{"literal":"1.905,35","unit":"mii lei","text":"1,90 mil. lei","text_en":"1.90 m lei","exact":"1.905,35 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr","note":null},{"id":"7695","name":"Anexa nr.40.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7695","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158697,"sha256":"ea6ab5174ba79a6814864fdb482417900cf7e7fd2935d4a9ab0e2db8e13a8355","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,38 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.38 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.381,30","unit":"mii lei","text":"3,38 mil. lei","text_en":"3.38 m lei","exact":"3.381,30 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.686,28","unit":"mii lei","text":"3,68 mil. lei","text_en":"3.68 m lei","exact":"3.686,28 mii lei"},{"literal":"3.578,67","unit":"mii lei","text":"3,57 mil. lei","text_en":"3.57 m lei","exact":"3.578,67 mii lei"},{"literal":"3.381,30","unit":"mii lei","text":"3,38 mil. lei","text_en":"3.38 m lei","exact":"3.381,30 mii lei"},{"literal":"2.695,76","unit":"mii lei","text":"2,69 mil. lei","text_en":"2.69 m lei","exact":"2.695,76 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...........","note":null},{"id":"7696","name":"Anexa nr.41.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7696","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158356,"sha256":"c396c4d5fea48eb23089292497336e6e77452b5e9be9fc469743fae9a327b4a8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,09 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.09 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.096,70","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.096,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.358,25","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.358,25 mii lei"},{"literal":"1.096,70","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.096,70 mii lei"},{"literal":"1.025,93","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.025,93 mii lei"},{"literal":"1.021,63","unit":"mii lei","text":"1,02 mil. lei","text_en":"1.02 m lei","exact":"1.021,63 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .........","note":null},{"id":"7697","name":"Anexa nr.42.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7697","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":156375,"sha256":"2f010498e101a8fdfe67d27af2580eb7296309347c0614f1be91665866275c6f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,71 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.71 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.713,55","unit":"mii lei","text":"1,71 mil. lei","text_en":"1.71 m lei","exact":"1.713,55 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.713,55","unit":"mii lei","text":"1,71 mil. lei","text_en":"1.71 m lei","exact":"1.713,55 mii lei"},{"literal":"1.638,55","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.638,55 mii lei"},{"literal":"1.630,55","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.630,55 mii lei"},{"literal":"1.555,55","unit":"mii lei","text":"1,55 mil. lei","text_en":"1.55 m lei","exact":"1.555,55 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ..........","note":null},{"id":"7698","name":"Anexa nr.43.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7698","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":157956,"sha256":"1b627d65f3f41204394bb69d00aeed89c04a1180c8c756fbb5c316dc802f10b7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,01 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.01 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.012,80","unit":"mii lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.012,80 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.012,80","unit":"mii lei","text":"1,01 mil. lei","text_en":"1.01 m lei","exact":"1.012,80 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE MUZICA \"TUDOR CIORTEA\" BV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"7699","name":"Anexa nr.44.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7699","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158389,"sha256":"b4be7669ec2fb4d257711b164b72dd51ce1486aef66f3c02fa0a08c842ab106e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 935.680 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 935,680 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"935,68","unit":"mii lei","text":"935.680 lei","text_en":"935,680 lei","exact":"935,68 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. .","note":null},{"id":"7700","name":"Anexa nr.45.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7700","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158183,"sha256":"d12e23d03e329613e6e05f511cc902572e9ff819eb680025a2be84dcac05181f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,97 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.97 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.971,20","unit":"mii lei","text":"2,97 mil. lei","text_en":"2.97 m lei","exact":"2.971,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.139,00","unit":"mii lei","text":"3,13 mil. lei","text_en":"3.13 m lei","exact":"3.139,00 mii lei"},{"literal":"3.129,00","unit":"mii lei","text":"3,12 mil. lei","text_en":"3.12 m lei","exact":"3.129,00 mii lei"},{"literal":"2.990,40","unit":"mii lei","text":"2,99 mil. lei","text_en":"2.99 m lei","exact":"2.990,40 mii lei"},{"literal":"2.971,20","unit":"mii lei","text":"2,97 mil. lei","text_en":"2.97 m lei","exact":"2.971,20 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Noiembrie-2025 SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV Secretar General, (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Anexa Nr. ........ la HCL nr. ...","note":null},{"id":"7701","name":"Anexa nr.50.01 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7701","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":330110,"sha256":"8cb2cff6c839a8406cb5af494770426fbf24bd2cb8a18f9a1b14ef0af1c7deb8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 292.520,37 22.030,18 x x 183.236,04 22.030,18 x x 109.284,33 0,00 x x 2 49.02 292.520,37 22.221,35 258.410,00 143.411,64 2.1 151.598,19 18.355,58 x x 2.2 140.922,18 3.865,77 x x 56.48 248.914,76 22.221,35 214.804,39","note":null},{"id":"7702","name":"Anexa nr.50.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7702","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":301606,"sha256":"3c9bc8cc809a5af25fc036697b917bc6f1fe5fd7785decd1b74e3bb3c1db5451","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 426,00 0,00 x x 426,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 426,00 0,00 426,00 143,00 2.1 362,10 0,00 x x 2.2 63,90 0,00 x x 56.49 426,00 0,00 426,00 143,00 362,10 0,00 x x 63,90 0,00 x x 426,00 0,00 426,00 143,00 65 Proi","note":null},{"id":"7703","name":"Anexa nr.50.03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7703","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":306092,"sha256":"f3e571aa5f3ddd6287a0d48e0ffed45265d31de2842bd631528d18139c276fc8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,98 0,00 x x 0,00 0,00 x x 412,98 0,00 x x 2 49.02 412,98 0,00 412,98 108,00 2.1 351,03 0,00 x x 2.2 61,95 0,00 x x 56.49 412,98 0,00 412,98 108,00 351,03 0,00 x x 61,95 0,00 x x 227,79 0,00 227,79 77,00 65 Proie","note":null},{"id":"7704","name":"Anexa nr.51.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7704","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":423949,"sha256":"1ad0338eba2ca20cc7ef31f655d49aeceeabdc7079aea51364819e4575fbc817","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 5 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 411.994,25 9.096,00 x x 411.994,25 9.096,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 411.994,25 9.096,00 402.929,02 284.306,30 2.1 318.234,96 7.617,73 x x 2.2 16.959,02 33,09 x x 2.3 11.076,08 0,00 x x 2.4 65.724,19 1.445,18 x x 6","note":null},{"id":"7705","name":"Anexa nr.51.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7705","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":385451,"sha256":"57d2cfe696b37a5c6d0a8e9332adcc296e6146a37b8a702f635370a79920535a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 0,00 0,00 0,00 0,00 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 0,00 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 0,00 0,00 65 Pro","note":null},{"id":"7706","name":"Anexa nr.51.03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7706","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":388272,"sha256":"fa53415c03b32f03d0d9c616235594e7de6bc05669645d9a929cdea9a42dfaa7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 28,77 0,00 x x 28,77 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 28,77 0,00 28,77 28,77 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 28,77 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 28,77 0,00 28,77 28,77 0,00 0,00 x x 28,77 0,00 x x 0,00 0,00 x x 28,77 0,00 28,77","note":null},{"id":"7707","name":"Anexa nr.51.04.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7707","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":384235,"sha256":"903183155f4c224f5d820ad8965be808c77b0d4e4a01553affe95e448295c419","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 0,00 0,00 0,00 0,00 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 0,00 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 0,00 0,00 0,00 0,00 65 Pro","note":null},{"id":"7708","name":"Anexa nr.51.05.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7708","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":387298,"sha256":"956999a3f23c853f2fcb67ee245e04f7cc077049bb54b4fad2fbe6615bee1d07","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 105,68 0,00 x x 105,68 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 105,68 0,00 105,68 105,68 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 105,68 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 105,68 0,00 105,68 105,68 0,00 0,00 x x 105,68 0,00 x x 0,00 0,00 x x 105,68","note":null},{"id":"7709","name":"Anexa nr.51.06.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7709","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":386208,"sha256":"a0af8b2ac6375c9bb233a03bb427bf9d0052fc2c1ae947b226f1bb20c7c8f778","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 20,01 0,00 x x 20,01 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 20,01 0,00 20,01 20,01 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 20,01 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 20,01 0,00 20,01 20,01 0,00 0,00 x x 20,01 0,00 x x 0,00 0,00 x x 20,01 0,00 20,01","note":null},{"id":"7710","name":"Anexa nr.51.07.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7710","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":386697,"sha256":"f8b4951e8e2d6fcdfedd73f7ba55951363f54ed331b78a819d01b6d59e93ecf7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 C pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 77,54 0,00 x x 77,54 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 77,54 0,00 77,54 77,54 2.1 0,00 0,00 x x 2.2 77,54 0,00 x x 2.3 0,00 0,00 x x 60 77,54 0,00 77,54 77,54 0,00 0,00 x x 77,54 0,00 x x 0,00 0,00 x x 77,54 0,00 77,54","note":null},{"id":"7711","name":"Anexa nr.52.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7711","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":413031,"sha256":"43fa281989a09f963aa49a3b0f6f7cf4f581ec0fa26406e758ab65dbc4ae1dcf","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 D pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 126.596,74 2.951,15 x x 124.424,83 2.951,15 x x 2.171,91 0,00 x x 2 49.02 126.596,74 2.951,15 124.015,77 108.952,70 2.1 83.086,71 1.110,37 x x 2.2 23.443,84 1.366,15 x x 2.3 20.066,19 474,63 x x 61 126.596,74 2.951,","note":null},{"id":"7712","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7712","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":72,"bytes":481322,"sha256":"347510e58509ffad1e6415cf5165b46c3e777d3cfb3d884e67792ce9532b78d8","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 72 pagini. Total venituri: 1,69 mld. lei. Total cheltuieli: 1,93 mld. lei. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 72 pages. Total revenue: 1.69 bn lei. Total spending: 1.93 bn lei. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.694.316,81","unit":"mii lei","text":"1,69 mld. lei","text_en":"1.69 bn lei","exact":"1.694.316,81 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.936.143,99","unit":"mii lei","text":"1,93 mld. lei","text_en":"1.93 bn lei","exact":"1.936.143,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"mii lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.207.709,24","unit":"mii lei","text":"3,20 mld. lei","text_en":"3.20 bn lei","exact":"3.207.709,24 mii lei"},{"literal":"2.088.586,19","unit":"mii lei","text":"2,08 mld. lei","text_en":"2.08 bn lei","exact":"2.088.586,19 mii lei"},{"literal":"1.986.019,97","unit":"mii lei","text":"1,98 mld. lei","text_en":"1.98 bn lei","exact":"1.986.019,97 mii lei"},{"literal":"1.938.320,14","unit":"mii lei","text":"1,93 mld. lei","text_en":"1.93 bn lei","exact":"1.938.320,14 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7713","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7713","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":260240,"sha256":"b33b99b72821ab34290edeb5766d2735f1c0cb1451c2f2c6f28be0f2d29f169e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 24 pagini. Total venituri: 293,05 mil. lei. Total cheltuieli: 303,87 mil. lei. Excedent: 10,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 24 pages. Total revenue: 293.05 m lei. Total spending: 303.87 m lei. Surplus: 10.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"293.058,45","unit":"mii lei","text":"293,05 mil. lei","text_en":"293.05 m lei","exact":"293.058,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"303.876,61","unit":"mii lei","text":"303,87 mil. lei","text_en":"303.87 m lei","exact":"303.876,61 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","text":"10,81 mil. lei","text_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"319.958,42","unit":"mii lei","text":"319,95 mil. lei","text_en":"319.95 m lei","exact":"319.958,42 mii lei"},{"literal":"309.140,26","unit":"mii lei","text":"309,14 mil. lei","text_en":"309.14 m lei","exact":"309.140,26 mii lei"},{"literal":"304.123,61","unit":"mii lei","text":"304,12 mil. lei","text_en":"304.12 m lei","exact":"304.123,61 mii lei"},{"literal":"303.876,61","unit":"mii lei","text":"303,87 mil. lei","text_en":"303.87 m lei","exact":"303.876,61 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte d","note":null},{"id":"7714","name":"Anexa nr.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7714","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":54,"bytes":398660,"sha256":"8a3bf76545afdfcd3257aad58dfb3108780ff57af8d26b69184ed1b121139bc0","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 54 pagini. Total venituri: 1,69 mld. lei. Total cheltuieli: 1,58 mld. lei. Excedent: 104,38 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 54 pages. Total revenue: 1.69 bn lei. Total spending: 1.58 bn lei. Surplus: 104.38 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.694.316,81","unit":"mii lei","text":"1,69 mld. lei","text_en":"1.69 bn lei","exact":"1.694.316,81 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.589.933,16","unit":"mii lei","text":"1,58 mld. lei","text_en":"1.58 bn lei","exact":"1.589.933,16 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"104.383,65","unit":"mii lei","text":"104,38 mil. lei","text_en":"104.38 m lei","exact":"104.383,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.859.319,43","unit":"mii lei","text":"2,85 mld. lei","text_en":"2.85 bn lei","exact":"2.859.319,43 mii lei"},{"literal":"2.067.259,41","unit":"mii lei","text":"2,06 mld. lei","text_en":"2.06 bn lei","exact":"2.067.259,41 mii lei"},{"literal":"1.744.192,79","unit":"mii lei","text":"1,74 mld. lei","text_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei"},{"literal":"1.694.316,81","unit":"mii lei","text":"1,69 mld. lei","text_en":"1.69 bn lei","exact":"1.694.316,81 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, A","note":null},{"id":"7715","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7715","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":184614,"sha256":"37adfffdf15e8f2cb7607624e0372c81b08f1a8b1d654f64a155d913e1fec571","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 8 pagini. Total venituri: 8,68 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 8 pages. Total revenue: 8.68 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"8.683,00","unit":"mii lei","text":"8,68 mil. lei","text_en":"8.68 m lei","exact":"8.683,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.002,00","unit":"mii lei","text":"9,00 mil. lei","text_en":"9.00 m lei","exact":"9.002,00 mii lei"},{"literal":"8.983,00","unit":"mii lei","text":"8,98 mil. lei","text_en":"8.98 m lei","exact":"8.983,00 mii lei"},{"literal":"8.954,00","unit":"mii lei","text":"8,95 mil. lei","text_en":"8.95 m lei","exact":"8.954,00 mii lei"},{"literal":"8.683,00","unit":"mii lei","text":"8,68 mil. lei","text_en":"8.68 m lei","exact":"8.683,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA PERSOANELOR Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Munici","note":null},{"id":"7716","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7716","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":183000,"sha256":"aa4a85e19e1fb9680b6c251f782fd98081e443565ebea254453184fd2a1d318a","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 8 pagini. Total cheltuieli: 949.000 lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 8 pages. Total spending: 949,000 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"949,00","unit":"mii lei","text":"949.000 lei","text_en":"949,000 lei","exact":"949,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.831,00","unit":"mii lei","text":"3,83 mil. lei","text_en":"3.83 m lei","exact":"3.831,00 mii lei"},{"literal":"3.825,00","unit":"mii lei","text":"3,82 mil. lei","text_en":"3.82 m lei","exact":"3.825,00 mii lei"},{"literal":"3.814,00","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.814,00 mii lei"},{"literal":"3.650,00","unit":"mii lei","text":"3,65 mil. lei","text_en":"3.65 m lei","exact":"3.650,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV Secretar General, 28-Noiembrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna noiembrie 2025 jr. Adriana Trandafir Municip","note":null},{"id":"7717","name":"Anexa nr. 1R_Buget general.final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7717","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":297579,"sha256":"a0ea3ee1a430071966737d08fcf02ec11d3870a3b54156efccb567a24ecd3496","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Excedent: 241.827 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Surplus: 241,827 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"lei","text":"241.827 lei","text_en":"241,827 lei","exact":"241.827,18 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"JUDEȚUL: BRAȘOV ANEXA nr.1. R Unitatea administrativ-teritorială: MUNICIPIUL BRAȘOV FORMULAR: I Buget 2025 II Estimări 2026 III Estimări 2027 IV Estimări 2028 BUGETUL GENERAL AL UNITĂȚII ADMINISTRATIV-TERITORIALE PE ANUL 2025 ȘI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2026-2028 - mii lei - Cod rând Bugetul local Buget","note":null},{"id":"7718","name":"Anexa nr.49.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317183&an=an&id_fisier=7718","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":242862,"sha256":"deb080dbc80ec74aa7b0641cf8aadcfa1112683b012c7b4544676082a82fc084","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":61,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,93 mld. lei","text_en":"1.93 bn lei","exact":"1.936.143,99 mii lei","value":1936143990,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,69 mld. lei","text_en":"1.69 bn lei","exact":"1.694.316,81 mii lei","value":1694316810,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1.pdf"}],"readable":57,"scanned":4,"total":61,"pages":369,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului noiembrie 2025","en":"Signs off the city budget November 2025"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Valoarea aprobată este de 3,20 mld. lei. Detaliile sunt în cele 61 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget November 2025. The approved value is 3.20 bn lei. The detail sits in the 61 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-972","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.09.2025.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":972,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=972&an=2025","sha256":"d0d62280bd69ee20685df06dc6dd6689e440ffba8a964caa693181418ecbe86b","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.09.2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.09.2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.09.2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"17 anexe","en":"17 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1 R.pdf","Anexa nr.1_R.pdf","Anexa nr.1.1.pdf","Anexa nr.1.2.pdf","Anexa nr.1.3.pdf","Anexa nr.1.4.pdf","Anexa nr.1.5.pdf","Anexa nr.1.6.pdf","Anexa nr.2.1.pdf","Anexa nr.2.2.pdf","Anexa nr.2.3.pdf","Anexa nr.2.4.pdf","Anexa nr.2.5.pdf","Anexa nr.2.6.pdf","Anexa nr.3.1.pdf","Anexa nr.3.2.pdf","Anexa nr.4.1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.09.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.09.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.09.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-972-executia-bugetului-orasului","annexes":[{"id":"7719","name":"Anexa nr.1 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7719","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":224915,"sha256":"2789f0bf2d79a68b68fa7a93f82d138d29241f5a5efc46383057ee3af323a098","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827.182,82","unit":"lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827.182,82 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr.1 la RAPORT Anexa 1 R lei Denumire indicator Buget local la data de 30.09.2025 Bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 30.09.2025 Buget fonduri externe nerambursabile la data de 30.09.2025 Buget credite interne la data de 30.09.2025 Transferuri î","note":null},{"id":"7720","name":"Anexa nr.1_R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7720","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":224243,"sha256":"8ef64f63f048ded127fe81c7c22d127816c5b6f313a05ab0f85b74c711518893","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 1 pagină.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"lei Bugete Tip secțiune Prevederi bugetare Încasări realizate la data de 30.09.2025 Pondere % Credite bugetare Plăți efectuate până la data de 30.09.2025 Pondere % 0 1 2 3 4=3/2*100 5 6 7=6/5*100 Funcționare 904.107.510,00 888.805.575,00 98,31 918.726.020,00 689.945.970,00 75,10 Dezvoltare 503.283.5","note":null},{"id":"7721","name":"Anexa nr.1.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7721","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":2122287,"sha256":"185d19af96bda3ab9f5f7daaf8f3e9f60df642da9d82c49ae27902bf77c435d5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7722","name":"Anexa nr.1.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7722","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":834845,"sha256":"8b77ce2b2a1a345f9ce2bc7b972d102b0e1c1dbb6f5f218bd8dfdd3457c4120a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7723","name":"Anexa nr.1.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7723","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":819944,"sha256":"8705eb1a691ff8027a091c12b53fcefd0d3fb33a9612b684d80459b282df27e1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7724","name":"Anexa nr.1.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7724","ext":"pdf","status":"scanned","pages":53,"bytes":9577602,"sha256":"fc0ed27e5b3052d59f6418dddbdcd33168e94bd5d147b0035c3b4552a4d66936","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 53 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 53 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7725","name":"Anexa nr.1.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7725","ext":"pdf","status":"scanned","pages":31,"bytes":5539232,"sha256":"49717d9178a4c2ad8a1713ea124433304a682fd1ff469633785c2cebf96dd34e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 31 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 31 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7726","name":"Anexa nr.1.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7726","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":3262809,"sha256":"35a34faaec25e9118769862ebff9c2858c5622920143f5277501f675b15cb55c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7727","name":"Anexa nr.2.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7727","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":471058,"sha256":"2298113e664217d9e82b69937d0215692dac706df62b951549a3ac50bbb812be","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7728","name":"Anexa nr.2.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7728","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":344620,"sha256":"e2b08a81268d3e28476688886f9260366b63023d375ca5a98b9e2c0e157f46e1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7729","name":"Anexa nr.2.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7729","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":158542,"sha256":"a9966922f309943657fb427f3c52abfae1066ff23193d77e9eeeb38735fdb391","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7730","name":"Anexa nr.2.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7730","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":3127145,"sha256":"e2db36edd3888ed0b0f389b4af95db16532b58dfbb7449fa2708b12616006730","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7731","name":"Anexa nr.2.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7731","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":2437630,"sha256":"bb33a796e1ada855240350224a398387ceb305e170d4ccae37dac6c134b911f2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7732","name":"Anexa nr.2.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7732","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":493337,"sha256":"63dd4eff1c9412fa47b2f63cd8f85493fd8b756336377b666295313e820bb934","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7733","name":"Anexa nr.3.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7733","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":289229,"sha256":"fed86017535a03b330cd4c654e562caa38bc98fa29f08ea78a1bc68cab47ae80","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7734","name":"Anexa nr.3.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7734","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":660084,"sha256":"8cf36ca606a605d1e22583de230abc506bd753e9833c977dda158419fce8b0ff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7735","name":"Anexa nr.4.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317184&an=an&id_fisier=7735","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":633451,"sha256":"65a36895646a3eb50cea23afc1957a79ec065b7e6726a6d38e7ea25388117be0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":17,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827.182,82 lei","value":241827182.82,"from":"Anexa nr.1 R.pdf"}],"readable":2,"scanned":15,"total":17,"pages":178,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 30.09.2025","en":"Signs off the city budget outturn at 30.09.2025"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.09.2025. Detaliile sunt în cele 17 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.09.2025. The detail sits in the 17 annexes."}},{"point":7,"threadId":"hcl-973","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Programului „Sănătate prin Sport pentru Copii” și acordarea de sprijin financiar sub forma voucherelor sportive.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":973,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=973&an=2025","sha256":"40e3573886fb1be64ee2ce871efc980ee3f9856b4f22e4bf31823241b545c406","title":"aprobarea Programului „Sănătate prin Sport pentru Copii”, prin acordarea unui sprijin financiar sub forma voucherelor sportive"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică Sănătate prin Sport pentru Copii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Sănătate prin Sport pentru Copii paid by residents or businesses. Figure: 150 lei. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"150 lei","en":"150 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"150","unit":"lei","context":"n acordarea unui sprijin financiar sub forma unui voucher sportiv în valoare de 150 lei","short_ro":"150 lei","short_en":"150 lei","display":"150 lei","display_en":"150 lei","exact":"150 lei","value":150}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA CU AMENDAMENT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Programul local „Sănătate prin Sport pentru Copii”, având ca obiectiv stimularea participării copiilor cu vârsta între 6 și 18 ani, domiciliați în Municipiul Brașov, la activități sportive organizate, prin acordarea unui sprijin financiar sub forma unui voucher sportiv în valoare de 150 lei/lună/elev, potrivit criteriilor specifice prevăzute în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Finanțarea programului se realizează din bugetul local al Municipiului Brașov, cap. 67.02, subcap. 67020501 - Sport, iar implementarea se va efectua după aprobarea bugetului local pe anul 2026 de către Consiliul Local. Art. 3. Cuantumul sprijinului financiar sub forma voucherului sportiv și criteriile de eligibilitate pot fi reevaluate anual în funcție de resursele bugetare și impactul programului. Art. 4. Direcția de Asistență Socială Brașov va implementa programul, asigurând procesarea cererilor, acordarea voucherelor sportive și monitorizarea utilizării acestora.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Programul local „Sănătate prin Sport pentru Copii”, având ca obiectiv stimularea participării copiilor cu vârsta între 6 și 18 ani, domiciliați în Municipiul Brașov, la activități sportive organizate, prin acordarea unui sprijin financiar sub forma unui voucher sportiv în valoare de 150 lei/lună/elev, potrivit criteriilor specifice prevăzute în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Finanțarea programului se realizează din bugetul local al Municipiului Brașov, cap. 67.02, subcap. 67020501 - Sport, iar implementarea se va efectua după aprobarea bugetului local pe anul 2026 de către Consiliul Local. Art. 3. Cuantumul sprijinului financiar sub forma voucherului sportiv și criteriile de eligibilitate pot fi reevaluate anual în funcție de resursele bugetare și impactul programului. Art. 4. Direcția de Asistență Socială Brașov va implementa programul, asigurând procesarea cererilor, acordarea voucherelor sportive și monitorizarea utilizării acestora.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Programul local „Sănătate prin Sport pentru Copii”, având ca obiectiv stimularea participării copiilor cu vârsta între 6 și 18 ani, domiciliați în Municipiul Brașov, la activități sportive organizate, prin acordarea unui sprijin financiar sub forma unui voucher sportiv în valoare de 150 lei/lună/elev, potrivit."},{"n":2,"text":"Finanțarea programului se realizează din bugetul local al Municipiului Brașov, cap. 67.02, subcap. 67020501 - Sport, iar implementarea se va efectua după aprobarea bugetului local pe anul 2026 de către Consiliul Local."},{"n":3,"text":"Cuantumul sprijinului financiar sub forma voucherului sportiv și criteriile de eligibilitate pot fi reevaluate anual în funcție de resursele bugetare și impactul programului."},{"n":4,"text":"Direcția de Asistență Socială Brașov va implementa programul, asigurând procesarea cererilor, acordarea voucherelor sportive și monitorizarea utilizării acestora."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-973-sanatate-prin-sport-pentru-copii-platit","annexes":[{"id":"7767","name":"ANEXA  CU AMENDAMENT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317185&an=an&id_fisier=7767","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":713617,"sha256":"95329a1bddb3312d0b24d3850b68a3753b0a0fbf6a0fa5fb9f397f9d4454475b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Sănătate prin Sport pentru Copii plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes Sănătate prin Sport pentru Copii paid by residents or businesses"},"article":{"ro":"Modifică Sănătate prin Sport pentru Copii plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 150 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes Sănătate prin Sport pentru Copii paid by residents or businesses. The approved value is 150 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-974","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru, 7 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":974,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=974&an=2025","sha256":"09490bf138e04b08e8861a8eb3c83fdaa0389d2940d6e17d8d2b3cfe0999a2b0","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed. noiembrie.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov, la fond și în toate căile de."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-974-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"7737","name":"Anexa HCL dosare sed. noiembrie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317186&an=an&id_fisier=7737","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":240724,"sha256":"a4eeb918ec0e4daa206a2f41db8159f9bfd268c5d8ae03721797895a7c6d16fc","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 6987/197/2022 Ciacalopol Doru - Dinu (decedat), Ciacalopol Claudia Andreea, Ciacalopol Georgeta – Reclamanți Mun. Brașov, Comisia județeană pentru stab","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-975","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":975,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=975&an=2025","sha256":"714fe0b53e994d7f645c86bfe78ba04fab0dae34d2981db26a96525fed1ba7fd","title":"modificarea H.C.L. nr. 861/2025, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor. Fondul rămâne în HCL 861/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor. The substance stays in HCL 861/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 861","en":"Amends HCL 861","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["861/2025","860/2025","548/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL modif. HCL nr. 861-2025 Regulament comsie subventii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din Anexa la H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, după cum urmează: ”(1) Comisa este formată din 7 membri și un secretar. (2) Membrii comisiei sunt: - membri titulari: - dra. Ghiza Ilinca - dl. Dimitrescu Daniel-Constantin - dna. Diaconu Pamela-Maria - membri supleanți: - dl. Bâscă Sorin-Adrian - d-na Grigoriu Olivia-Ioana - d-na Timariu Cristina. - 4 membri din cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov și un secretar din partea Primăriei municipiului Brașov desemnat prin Dispoziția Primarului Municipiului Brașov.” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, astfel modificată va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 3 din Anexa la H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, după cum urmează: ”(1) Comisa este formată din 7 membri și un secretar. (2) Membrii comisiei sunt: - membri titulari: - dra. Ghiza Ilinca - dl. Dimitrescu Daniel-Constantin - dna. Diaconu Pamela-Maria - membri supleanți: - dl. Bâscă Sorin-Adrian - d-na Grigoriu Olivia-Ioana - d-na Timariu Cristina. - 4 membri din cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov și un secretar din partea Primăriei municipiului Brașov desemnat prin Dispoziția Primarului Municipiului Brașov.” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, astfel modificată va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 3 din Anexa la H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 861/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr."}],"appointments":[{"name":"Dimitrescu Daniel-Constantin","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Diaconu Pamela-Maria","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null},{"name":"Bâscă Sorin-Adrian","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-975-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7738","name":"Anexa PHCL  modif. HCL nr. 861-2025 Regulament comsie subventii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317187&an=an&id_fisier=7738","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":390395,"sha256":"1482075176fe65d820b6ecd432cf0b70afebd7ee6066a3e5f1e91a7f777aa348","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu, 14 pagini. 7 poziții listate.","en":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu, 14 pages. 7 listed entries."},"subject":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. REGULAMENT de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de su","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":14,"subjects":["Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-976","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022 privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor ,,Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":976,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=976&an=2025","sha256":"1db9d49ba86bb140849f22f0043f3f3403912f3bd893e2f16688da5b9cf1816c","title":"modificarea H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Fondul rămâne în HCL 640/25.08.2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The substance stays in HCL 640/25.08.2022; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 640","en":"Amends HCL 640","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["640/25.08.2022","324/2021","824/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.12.2025, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”(1) Începând cu data de 01.09.2022 se aprobă înființarea Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, iar începând cu data de 01.12.2025, componența acestuia este următoarea: - elevul Armanu Matei - elevul Bărbulescu Flavius - eleva Burlacu Daria-Ioana - eleva Câmpeanu Celine-Sofia - elevul Clinci Matei - elevul Costieanu David - eleva Dumitrescu Andra - elevul Dumitrescu Mihai - eleva Glodeanu Ștefania - elevul Holban Iulian - elevul Ionescu Denis-Cristian - elevul Kovacs Nicolas - eleva Leah-Mihalache Sofia - eleva Meclea Eliza - elevul Munteanu Iustinian - elevul Pomer Luca-Patrick - eleva Rășină Sara-Maria - eleva Roșca Sonia - eleva Tătărăscu Daria - eleva Țicău Denisa (2) Începând cu data de 01.12.2025 se aprobă Lista de rezervă, a copiilor care vor face parte din Structura Consultativă a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, în situația în care, încetează mandatul unui membru nominalizat la alin. 1, care are următoarea componență: - eleva Ancu Ștefania - elevul Aron David - elevul Coca Eduard-Ioanâ - elevul Costișor Filip-Emanuel - elevul Fânaru Răzvan-Ioan. - elevul Popa Ștefan - eleva Puchianu Natalia-Selena - eleva Roadevin Casiana - eleva Rusu Raluca - eleva Socianu Antonia” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.12.2025, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”(1) Începând cu data de 01.09.2022 se aprobă înființarea Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, iar începând cu data de 01.12.2025, componența acestuia este următoarea: - elevul Armanu Matei - elevul Bărbulescu Flavius - eleva Burlacu Daria-Ioana - eleva Câmpeanu Celine-Sofia - elevul Clinci Matei - elevul Costieanu David - eleva Dumitrescu Andra - elevul Dumitrescu Mihai - eleva Glodeanu Ștefania - elevul Holban Iulian - elevul Ionescu Denis-Cristian - elevul Kovacs Nicolas - eleva Leah-Mihalache Sofia - eleva Meclea Eliza - elevul Munteanu Iustinian - elevul Pomer Luca-Patrick - eleva Rășină Sara-Maria - eleva Roșca Sonia - eleva Tătărăscu Daria - eleva Țicău Denisa (2) Începând cu data de 01.12.2025 se aprobă Lista de rezervă, a copiilor care vor face parte din Structura Consultativă a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, în situația în care, încetează mandatul unui membru nominalizat la alin. 1, care are următoarea componență: - eleva Ancu Ștefania - elevul Aron David - elevul Coca Eduard-Ioanâ - elevul Costișor Filip-Emanuel - elevul Fânaru Răzvan-Ioan. - elevul Popa Ștefan - eleva Puchianu Natalia-Selena - eleva Roadevin Casiana - eleva Rusu Raluca - eleva Socianu Antonia” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.12.2025, se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”(1) Începând cu data de 01.09.2022 se aprobă."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 640 din 25.08.2022, privind aprobarea înființării Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-976-o-parte-din-consiliul-copiilor-brasoveni","headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Consiliul Copiilor Brașoveni","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni."}},{"point":11,"threadId":"hcl-977","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":977,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=977&an=2025","sha256":"b5465b2d89dcec722ed569e6c4ba2736360b5e5c66c22630c5c17a85303f24ac","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 754","en":"Amends HCL 754","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["754/2025","391/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL ROF DAS.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.12.2025. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 391/2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.12.2025. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 391/2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.12.2025."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 391/2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-977-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","annexes":[{"id":"7739","name":"Anexa PHCL ROF DAS.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317189&an=an&id_fisier=7739","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":53,"bytes":497338,"sha256":"9388790b8cb8c1a7ce2434dafdaeb843bbe1f67afc9368af4dd61cc674f4599c","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 53 pagini. 10 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 53 pages. 10 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":10,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la H.C.L. nr. _________________ REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL DIRECȚIEI DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ BRAȘOV 1 C U P R I N S Cap. 1 PREZENTARE GENERALĂ .....................................................","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-978","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":15,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 15 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":978,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=978&an=2025","sha256":"38c4336b9271c7a363387496253773fff3e67d07c64362fe0b963fbff948f504","title":"aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov.","en":"A council decision about implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 721","en":"Amends HCL 721","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["721/2023","93/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 PHCL METODOLOGIE SFANU.pdf","Anexa nr. 2 PHCL SFANU facilitati.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Începând cu 01.01.2026 se aprobă implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. Art. 2. Direcția de Asistență Socială Brașov va asigura punerea în aplicare a ”Metodologiei privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov”, conform anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă acordarea de facilități pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul în Municipiul Brașov de către instituțiile aflate în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Începând cu 01.01.2026 se aprobă implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. Art. 2. Direcția de Asistență Socială Brașov va asigura punerea în aplicare a ”Metodologiei privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov”, conform anexei 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă acordarea de facilități pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul în Municipiul Brașov de către instituțiile aflate în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu 01.01.2026 se aprobă implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Direcția de Asistență Socială Brașov va asigura punerea în aplicare a ”Metodologiei privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Acordă de facilități pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul în Municipiul Brașov de către instituțiile aflate în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-978-o-hotarare-de-consiliu-privind-implementarea","annexes":[{"id":"7740","name":"Anexa nr. 1  PHCL METODOLOGIE SFANU.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317190&an=an&id_fisier=7740","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":381652,"sha256":"face1da60d793a1b32d68eddc3e8886c1f70c0ef9623d5d323e9e2f44e7d70e0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 9 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 9 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa I la HCL______ METODOLOGIA privind implementarea Programul ui multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov Prezent a metodologie stabilește cadrul ","note":null},{"id":"7741","name":"Anexa nr. 2 PHCL SFANU facilitati.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317190&an=an&id_fisier=7741","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":213210,"sha256":"693dbd5a702729c9010f2d0f62f8acb0ac423ac4df157f5b59c8cf64b88a4260","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 2 pagini.","en":"Contains the regulation across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa I I la HCL______ F acilități acordate prin Programul multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domicilul stabil în Municipiul Brașov I. F acilități le beneficiarilor Programului privi","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul","en":"A council decision about implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":13,"threadId":"hcl-979","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru, 7 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":979,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=979&an=2025","sha256":"6ead9a0a70a7bdd57b44974c25575521a463758d2105d9e95df6a5196884b3e6","title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA HCL SERVICII JURIDICE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov, la fond și în toate căile de atac ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare în dosarele aflate pe rolul instanțelor de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-979-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","annexes":[{"id":"7742","name":"ANEXA HCL SERVICII JURIDICE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317191&an=an&id_fisier=7742","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":163701,"sha256":"c8d0b9edb3fac47931575add1997d357d01bdf050870f930b584170dc156968c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru Opera Brașov","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-980","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea desfășurării activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":980,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=980&an=2025","sha256":"c5b41dc993d22274418d318763f966004b3cd09a1f870a312b9e382d2e68f2dd","title":"aprobarea desfășurării activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurarea activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov.","en":"A council decision about desfășurarea activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desfășurarea activității de comerț cu suveniruri de către Grădina Zoologică Brașov. Art. 2. Activitatea va consta în comercializarea de suveniruri diverse și se va putea desfășura în cadrul unui magazin propriu și în alte locații din interiorul și din afara Grădinii Zoologice, prin amplasarea de aparate automate și prin alte modalități permise de lege. Art. 3. Veniturile obținute din comercializarea suvenirurilor vor fi utilizate pentru susținerea activităților curente și de dezvoltare ale Grădinii Zoologice Brașov, a planetariului și ale Serviciului de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, contribuind direct la îmbunătățirea condițiilor de adăpostire, hrănire și îngrijire a animalelor, de conservare și cercetare, la creșterea gradului de conștientizare privind protecția și bunăstarea animalelor și la derularea programelor educative. Art. 4. Grădina Zoologică Brașov va întreprinde demersurile necesare pentru organizarea activității comerciale în condițiile legii, înființarea magazinului propriu, achiziționarea aparatelor automate și identificarea de locații optime în afara Grădinii Zoologice, obținerea tuturor avizelor și autorizațiilor legale, derularea procedurilor de achiziție pentru produsele ce vor fi comercializate, asigurarea evidenței contabile distincte a veniturilor realizate. Art. 5. Se aprobă înregistrarea denumirii și siglei Grădinii Zoologice Brașov și a obiectivelor aflate în subordine la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM), în vederea protejării și utilizării acestora pentru produsele comercializate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă desfășurarea activității de comerț cu suveniruri de către Grădina Zoologică Brașov. Art. 2. Activitatea va consta în comercializarea de suveniruri diverse și se va putea desfășura în cadrul unui magazin propriu și în alte locații din interiorul și din afara Grădinii Zoologice, prin amplasarea de aparate automate și prin alte modalități permise de lege. Art. 3. Veniturile obținute din comercializarea suvenirurilor vor fi utilizate pentru susținerea activităților curente și de dezvoltare ale Grădinii Zoologice Brașov, a planetariului și ale Serviciului de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, contribuind direct la îmbunătățirea condițiilor de adăpostire, hrănire și îngrijire a animalelor, de conservare și cercetare, la creșterea gradului de conștientizare privind protecția și bunăstarea animalelor și la derularea programelor educative. Art. 4. Grădina Zoologică Brașov va întreprinde demersurile necesare pentru organizarea activității comerciale în condițiile legii, înființarea magazinului propriu, achiziționarea aparatelor automate și identificarea de locații optime în afara Grădinii Zoologice, obținerea tuturor avizelor și autorizațiilor legale, derularea procedurilor de achiziție pentru produsele ce vor fi comercializate, asigurarea evidenței contabile distincte a veniturilor realizate. Art. 5. Se aprobă înregistrarea denumirii și siglei Grădinii Zoologice Brașov și a obiectivelor aflate în subordine la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM), în vederea protejării și utilizării acestora pentru produsele comercializate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desfășurarea activității de comerț cu suveniruri de către Grădina Zoologică Brașov."},{"n":2,"text":"Activitatea va consta în comercializarea de suveniruri diverse și se va putea desfășura în cadrul unui magazin propriu și în alte locații din interiorul și din afara Grădinii Zoologice, prin amplasarea de aparate automate și prin alte modalități permise de lege."},{"n":3,"text":"Veniturile obținute din comercializarea suvenirurilor vor fi utilizate pentru susținerea activităților curente și de dezvoltare ale Grădinii Zoologice Brașov, a planetariului și ale Serviciului de Gestionare a Câinilor Fără Stăpân, contribuind direct la îmbunătățirea condițiilor de adăpostire, hrănire și îngrijire a."},{"n":4,"text":"Grădina Zoologică Brașov va întreprinde demersurile necesare pentru organizarea activității comerciale în condițiile legii, înființarea magazinului propriu, achiziționarea aparatelor automate și identificarea de locații optime în afara Grădinii Zoologice, obținerea tuturor avizelor și autorizațiilor legale, derularea."},{"n":5,"text":"Aprobă înregistrarea denumirii și siglei Grădinii Zoologice Brașov și a obiectivelor aflate în subordine la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM), în vederea protejării și utilizării acestora pentru produsele comercializate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-980-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfasurarea","headline":{"ro":"Desfășurarea activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov","en":"A council decision about desfășurarea activității de comerț cu suveniruri"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurarea activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov.","en":"A council decision about desfășurarea activității de comerț cu suveniruri, de către Grădina Zoologică Brașov."}},{"point":15,"threadId":"hcl-981","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru, 7 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":981,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=981&an=2025","sha256":"7ea2d030bd0ff63a0a3897630685ae2725bb1925e91eae6677bd534023732587","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-981-avocati-din-afara-pentru-ratbv","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru RATBV S","en":"Legal services: Hires outside lawyers for RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S."}},{"point":16,"threadId":"hcl-982","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea taxelor pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":13,"against":11,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 13 voturi pentru și 11 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":982,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=982&an=2025","sha256":"f0ffca46dc86f9338b527e1bea730553a362f59a63e9ade7489be806fb1c726a","title":"stabilirea taxelor pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","en":"A council decision about taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la Proiect HCL Taxe 2026.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se stabilesc taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Taxele prevăzute în Anexa la prezenta hotărâre, precum și contravaloarea actelor de identitate stabilite prin acte normative ale administrației publice centrale, plătite în beneficiul Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov reprezintă venituri proprii și se utilizează integral pentru finanțarea cheltuielilor de întreținere și funcționare ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se stabilesc taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Taxele prevăzute în Anexa la prezenta hotărâre, precum și contravaloarea actelor de identitate stabilite prin acte normative ale administrației publice centrale, plătite în beneficiul Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov reprezintă venituri proprii și se utilizează integral pentru finanțarea cheltuielilor de întreținere și funcționare ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se stabilesc taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},{"n":2,"text":"Taxele prevăzute în Anexa la prezenta hotărâre, precum și contravaloarea actelor de identitate stabilite prin acte normative ale administrației publice centrale, plătite în beneficiul Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov reprezintă venituri proprii și se utilizează integral pentru."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-982-o-hotarare-de-consiliu-privind-taxele","annexes":[{"id":"7743","name":"Anexa la Proiect HCL Taxe 2026.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317194&an=an&id_fisier=7743","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":271513,"sha256":"7212d50728888940e5c8e0f475df1b2810849c8c95f9aab305bd46bc4a87dc64","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL nr. ______ din __________ TAXE PENTRU ANUL 202 6 PRESTATE DE SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR LOCAL DE EVIDENȚĂ A PERSOANELOR BRAȘOV Denumire taxă Valoare - lei - Taxă pentru prestarea serviciului pentru oficierea căsătoriei în repausul săptămânal, respectiv sâmbăta 2 50 Taxă pentru prestarea","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov","en":"A council decision about taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-983","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2025, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":15,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 15 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":983,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=983&an=2025","sha256":"51638a78996c154fe1ca790b25824610afe8bb635eba5d79e79f521447898b0e","title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2025, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"665 lei","en":"665 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 531","en":"Amends HCL 531","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"665,53","unit":"lei","context":"racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu de 665,53 lei","short_ro":"665 lei","short_en":"665 lei","display":"665 lei","display_en":"665 lei","exact":"665,53 lei","value":665.53},{"literal":"572,36","unit":"lei","context":"nsport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu de 665,53 lei/Gcal (respectiv 572,36 lei","short_ro":"572 lei","short_en":"572 lei","display":"572 lei","display_en":"572 lei","exact":"572,36 lei","value":572.36},{"literal":"510,71","unit":"lei","context":"t. 2. Se aprobă, începând cu data de 01 noiembrie 2025: - Prețul local mediu de 510,71 lei","short_ro":"510 lei","short_en":"510 lei","display":"510 lei","display_en":"510 lei","exact":"510,71 lei","value":510.71},{"literal":"439,21","unit":"lei","context":"u data de 01 noiembrie 2025: - Prețul local mediu de 510,71 lei/Gcal (respectiv 439,21 lei","short_ro":"439 lei","short_en":"439 lei","display":"439 lei","display_en":"439 lei","exact":"439,21 lei","value":439.21},{"literal":"338,11","unit":"lei","context":"mică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 338,11 lei","short_ro":"338 lei","short_en":"338 lei","display":"338 lei","display_en":"338 lei","exact":"338,11 lei","value":338.11},{"literal":"310,17","unit":"lei","context":"ată, începând cu data de 01 noiembrie 2025, după cum urmează: - Prețul local de 310,17 lei","short_ro":"310 lei","short_en":"310 lei","display":"310 lei","display_en":"310 lei","exact":"310,17 lei","value":310.17},{"literal":"290,78","unit":"lei","context":"ublic Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 338,11 lei/Gcal (respectiv 290,78 lei","short_ro":"290 lei","short_en":"290 lei","display":"290 lei","display_en":"290 lei","exact":"290,78 lei","value":290.78},{"literal":"266,74","unit":"lei","context":"noiembrie 2025, după cum urmează: - Prețul local de 310,17 lei/Gcal (respectiv 266,74 lei","short_ro":"266 lei","short_en":"266 lei","display":"266 lei","display_en":"266 lei","exact":"266,74 lei","value":266.74}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["531/30.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 noiembrie 2025, după cum urmează: - Prețul local de 310 lei/Gcal (respectiv 266 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 338 lei/Gcal (respectiv 290 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 21 %, aplicabil în afara sezonului rece (01 aprilie - 31 octombrie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01 noiembrie 2025: - Prețul local mediu de 510 lei/Gcal (respectiv 439 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu de 665 lei/Gcal (respectiv 572 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 795 din data 28 noiembrie 2023, republicată prin H.C.L. nr. 603 din 30 septembrie 2024, H.C.L. nr. 682 din 28 noiembrie 2024 și H.C.L. nr. 531 din 30.07.2025, își va înceta aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 noiembrie 2025, după cum urmează: - Prețul local de 310,17 lei/Gcal (respectiv 266,74 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov; - Prețul local de 338,11 lei/Gcal (respectiv 290,78 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 21 %, aplicabil în afara sezonului rece (01 aprilie - 31 octombrie) reprezentând prețul local ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01 noiembrie 2025: - Prețul local mediu de 510,71 lei/Gcal (respectiv 439,21 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu de 665,53 lei/Gcal (respectiv 572,36 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 795 din data 28 noiembrie 2023, republicată prin H.C.L. nr. 603 din 30 septembrie 2024, H.C.L. nr. 682 din 28 noiembrie 2024 și H.C.L. nr. 531 din 30.07.2025, își va înceta aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată, începând cu data de 01 noiembrie 2025, după cum urmează: - Prețul local de 310 lei/Gcal (respectiv 266 lei/MWh) inclusiv T.V.A. de 11 %, aplicabil în sezonul rece (01 noiembrie - 31 martie)."},{"n":2,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01 noiembrie 2025: - Prețul local mediu de 510 lei/Gcal (respectiv 439 lei/MWh) exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 795 din data 28 noiembrie 2023, republicată prin H.C.L. nr. 603 din 30 septembrie 2024, H.C.L. nr. 682 din 28 noiembrie 2024 și H.C.L. nr. 531 din 30.07.2025, își va înceta aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-983-preturile-locale-ce-vor-fi-facturate-populatiei","headline":{"ro":"Prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației"},"article":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 665 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. The approved value is 665 lei."}},{"point":18,"threadId":"hcl-984","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității” și a cheltuielilor legate de proiect.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":984,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=984&an=2025","sha256":"c1cd6cd1a74d9bccb52aa841f024ff5ca2adaccfcff23790f031d7de2d4f2b5c","title":"aprobarea proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității” și a cheltuielilor legate de proiect,"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 17,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” for outside funding. Project value: 17.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"17,45 mil. lei","en":"17.45 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.459.900,00","unit":"lei","context":"I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, în cuantum de 17.459.900,00 lei","short_ro":"17,45 mil. lei","short_en":"17.45 m lei","display":"17,45 mil. lei","display_en":"17.45 m lei","exact":"17.459.900,00 lei","value":17459900},{"literal":"349.198,00","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 349.198,00 lei","short_ro":"349.198 lei","short_en":"349,198 lei","display":"349.198 lei","display_en":"349,198 lei","exact":"349.198,00 lei","value":349198}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1 - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru (inclusiv Zone Metropolitane și Zone Funcționale Urbane), Apel 2 - 2025, Obiectiv specific 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Smart City Brasov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, în cuantum de 17,45 mil. lei, inclusiv TVA. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 349.198 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă va fi cazul). Art. 8. Se împuternicește domnul Scripcaru George, Primarul Municipiului Brașov, să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune cu mobilitate urbană durabilă, Acțiunea 4.1 - Dezvoltarea mobilității urbane durabile în Municipiile Regiunii Centru (inclusiv Zone Metropolitane și Zone Funcționale Urbane), Apel 2 - 2025, Obiectiv specific 2.8. Promovarea mobilității urbane multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Smart City Brasov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, în cuantum de 17.459.900,00 lei, inclusiv TVA. Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 349.198,00 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă va fi cazul). Art. 8. Se împuternicește domnul Scripcaru George, Primarul Municipiului Brașov, să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, cod SMIS 356543, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea 4 - O Regiune."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Smart City Brasov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov”, subcomponenta: ”R.I.D.E. - Refugii Inteligente pentru Dezvoltarea Eco-mobilității”, în cuantum de 17,45 mil. lei, inclusiv TVA."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 349.198 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu (dacă va fi cazul)."},{"n":8,"text":"Împuternicește domnul Scripcaru George, Primarul Municipiului Brașov, să semneze toate documentele necesare depunerii proiectului, contractul de finanțare, anexele la acesta, actele adiționale la contractul de finanțare, precum și orice alte documente necesare ducerii la îndeplinire a proiectului, în numele."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-984-depune-smart-city-brasov-sisteme-inteligente","headline":{"ro":"Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov","en":"Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 17,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Smart City Brașov - Sisteme inteligente pentru managementul infrastructurii domeniului public Brașov” for outside funding. The approved value is 17.45 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":19,"threadId":"hcl-985","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpement International R S.A. pentru promovarea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":985,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=985&an=2025","sha256":"0178794ee02a5262735f14d40610e322c682b45c97f1f15a73ff22c0181cd87d","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpement International R S.A. pentru promovarea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Europe Developpment International R S pentru Europe Developpement International R S.A.","en":"The city enters a partnership with Europe Developpment International R S for Europe Developpement International R S.A."},"tags":[{"ro":"Europe Developpment Inte…","en":"Europe Developpment Inte…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Europe Developpment International R S","quote":"dintre Municipiul Brașov și Europe Developpment International R S"},"annexes":["Anexa Parteneriat Europa FM.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpment International R S.A., conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpment International R S.A., conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpment International R S.A., parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"europe-developpement-international-r-s-a","name":"Europe Developpement International R S.A.","kind":"company"},{"slug":"europe-developpment-international-r-s-a","name":"Europe Developpment International R S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-985-incheie-un-parteneriat-cu-europe-developpment","annexes":[{"id":"7744","name":"Anexa Parteneriat Europa FM.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317197&an=an&id_fisier=7744","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":319334,"sha256":"856aff1d1b87d7108007264385101b172606e6196d7d79da0c74aa57cb16339a","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I.Părțile Acordului de Colaborare Art.1. Acordul de Colaborare se încheie între: Europe Develop p ment International R S.A. cu sediul social în Buc","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Europe Developpment International R S pentru Europe Developpement International R S.A","en":"The city enters a partnership with Europe Developpment International R S for Europe Developpement"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Europe Developpment International R S pentru Europe Developpement International R S.A. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Europe Developpment International R S for Europe Developpement International R S.A. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-986","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea organizării și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":986,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=986&an=2025","sha256":"e6f1df9729b19a76611a85ec25d98236c999ba272acb38f60c1ff04a803b9a22","title":"aprobarea organizării și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. Sumă: 6.000 lei.","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. Amount: 6,000 lei."},"tags":[{"ro":"6.000 lei","en":"6,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.000","unit":"lei","context":"cazionate de împlinirea a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989, cu suma de 6.000 lei","short_ro":"6.000 lei","short_en":"6,000 lei","display":"6.000 lei","display_en":"6,000 lei","exact":"6.000 lei","value":6000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. Art. 2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a evenimentelor ocazionate de împlinirea a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989, cu suma de 6.000 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării evenimentelor de comemorare, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. Art. 2. Se aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a evenimentelor ocazionate de împlinirea a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989, cu suma de 6.000 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării evenimentelor de comemorare, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea din bugetul local al Municipiului Brașov a evenimentelor ocazionate de împlinirea a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989, cu suma de 6.000 lei, pentru asigurarea bunurilor necesare derulării evenimentelor de comemorare, parte integrantă a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-986-o-hotarare-de-consiliu-privind-organizarea","annexes":[{"id":"7745","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317198&an=an&id_fisier=7745","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":285338,"sha256":"9336caa9191bde90e7207be8ca40f213d370642ee45e7df3386a93c346603ae9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină. 4 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"6.000","unit":"lei","text":"6.000 lei","text_en":"6,000 lei","exact":"6.000 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL nr. ......../.................... Bugetul evenimentelor de comemorare a 3 6 de ani de la R evol uția Română din anul 1989 Suma aprobată prin H.C.L. nr. ......./........... , din bugetul local al Municipiului Brașov, în valoare de 6.000 lei , în baza devizului estimat iv depus de Asociaț","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. Valoarea aprobată este de 6.000 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about organizarea și desfășurării la Brașov a evenimentelor dedicate împlinirii a 36 de ani de la Revoluția Română din 1989. The approved value is 6,000 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-987","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea organizării unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României în parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":987,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=987&an=2025","sha256":"396a17dcd2e1dcdcb607b0bfa0771c7a6c68c9fa4e84ae885ba108a140e8f2c0","title":"aprobarea organizării unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României în parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica.","en":"The city enters a partnership with Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica."},"tags":[{"ro":"Casa de Cultură a Studen…","en":"Casa de Cultură a Studen…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica","quote":"dintre Municipiul Brașov și Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica"},"annexes":["anexa Acord de parteneriat -Casa de cultura a studentilor BV 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României în parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României în parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov. Art. 2. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României în parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedicat Zilei Naționale a României, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-987-incheie-un-parteneriat-cu-casa-de-cultura","annexes":[{"id":"7746","name":"anexa Acord de parteneriat -Casa de cultura a studentilor BV  2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317199&an=an&id_fisier=7746","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":329102,"sha256":"944cf215114ab7d2b4c616607430c6d6daa63213908f31988409dfc3529af91d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 4 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Anex ă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE PARTENERIAT Nr. __________ Î ncheiat î n baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE PARTENERIAT Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: Casa de Cultur ă a Studen ț ilor Bra ș ov c u sediul î n Brasov , str. Memorandului nr. 39, C.I.F. 4383995,","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica","en":"The city enters a partnership with Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Casa de Cultură a Studenților Brașov în vederea organizării unui eveniment artistic dedica. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-988","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului ”Brașov Oraș din Poveste”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":988,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=988&an=2025","sha256":"ebcb9a92af7dd5dcd233ca67a467f63e221d0d0b027bcd3e2b3fa7d068e3fd3d","title":"aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului „Brașov Oraș din Poveste”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Centrul Cultural Reduta Brașov pentru Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Centrul Cultural Reduta Brașov for Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025."},"tags":[{"ro":"Centrul Cultural Reduta …","en":"Centrul Cultural Reduta …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Centrul Cultural Reduta Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov"},"annexes":["anexa Acord de parteneriat Centrul Cultural Reduta (1).pdf"],"period":{"status":"found","value":"19 decembrie 2025","quote":"în data de 19 decembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului „Brașov Oraș din Poveste”. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului „Brașov Oraș din Poveste”. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului „Brașov Oraș din Poveste”."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-cultural-reduta-brasov","name":"Centrul Cultural Reduta Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-988-incheie-un-parteneriat-cu-centrul-cultural","annexes":[{"id":"7747","name":"anexa Acord de parteneriat Centrul Cultural Reduta (1).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317200&an=an&id_fisier=7747","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":396650,"sha256":"a214f78ce176eea4919c5866f8e77d5a19ad51fbdc4a957e48a672d792a991d7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Centrul Cultural Reduta — un document anexă, 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Centrul Cultural Reduta — an annex document, 4 pages. 4 listed entries."},"subject":"Centrul Cultural Reduta","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Anexă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE PARTENERIAT Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE A CORDULUI DE PARTENERIAT Art.1. Parteneriatul se î ncheie î ntre: Centrul Cultural Reduta cu sediul în Brasov, str. Apollonia Hirscher, nr. 8, tel. 0268/419706, e - mail: offic","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Centrul Cultural Reduta"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Centrul Cultural Reduta Brașov pentru Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025","en":"The city enters a partnership with Centrul Cultural Reduta Brașov for Brașov Oraș din Poveste"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Centrul Cultural Reduta Brașov pentru Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Centrul Cultural Reduta Brașov for Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-989","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":989,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=989&an=2025","sha256":"9774e33558cc15c0791a05a10a83f9535f76f668e1f77a15ec27655ccd32773a","title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 4,53 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 4.53 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"4,53 mil. lei","en":"4.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.531.177,78","unit":"lei","context":". 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4.531.177,78 lei","short_ro":"4,53 mil. lei","short_en":"4.53 m lei","display":"4,53 mil. lei","display_en":"4.53 m lei","exact":"4.531.177,78 lei","value":4531177.78}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2 - DG.pdf","Anexa nr. 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4,53 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4.531.177,78 lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4,53 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-989-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7748","name":"Anexa 2 - DG.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317201&an=an&id_fisier=7748","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":2853408,"sha256":"7cb40335d35fecb47cc0091e354aea14cf591ae8bc9d0b6beaa1108e2b3f3408","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. Total general: 13,65 mil. lei.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. Grand total: 13.65 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"13.654.138,92","unit":"lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.654.138,92 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.2la normele metodologice DEVIZ GENERAL SCENARIUL I al obiectivului de investi{ie : \"EFICIENTIZARE ENERGETICA, CONSOLIDARE SEISMICA, MODERNIZARE, DEMOLARI PARTIALE CLADIRE CI INSPECTORATUL PENTRU SITUATII DE URGENTA.'' Nr. crt. Denumirea capitolelor;i a subcapitolelor de cheltuieli Valoarea ","note":null},{"id":"7749","name":"Anexa nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317201&an=an&id_fisier=7749","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":109921,"sha256":"ff8793bd259bf84729ac5c947735f90794993a9638d33ece40d334487837dfd9","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 1 pagină.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"4.531.177.78","unit":"lei","text":"453,11 mil. lei","text_en":"453.11 m lei","exact":"4.531.177.78 lei"},{"literal":"16.513. 1 04,26","unit":"lei","text":"16,51 mil. lei","text_en":"16.51 m lei","exact":"16.513. 1 04,26 lei"},{"literal":"13.654.138,92","unit":"lei","text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.654.138,92 lei"},{"literal":"1 1.981.926,49","unit":"lei","text":"11,98 mil. lei","text_en":"11.98 m lei","exact":"1 1.981.926,49 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General Anexa nr. 1 La HCL nr. ________ / ________ INDICATORII TEHNICO - ECONOMICI a obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență” Valoare totală : 13.654.","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"13,65 mil. lei","text_en":"13.65 m lei","exact":"13.654.138,92 lei","value":13654138.92,"from":"Anexa 2 - DG.pdf"}],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":3,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare","en":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoarea aprobată este de 4,53 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. The approved value is 4.53 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":24,"threadId":"hcl-990","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":990,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=990&an=2025","sha256":"9e0a56d2db07831a653189e4487648927cb5f26b6f1f67bd5649f8bdc832ce5e","title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 4,72 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 4.72 m lei."},"tags":[{"ro":"4,72 mil. lei","en":"4.72 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.724.222,79","unit":"lei","context":". 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4.724.222,79 lei","short_ro":"4,72 mil. lei","short_en":"4.72 m lei","display":"4,72 mil. lei","display_en":"4.72 m lei","exact":"4.724.222,79 lei","value":4724222.79}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1.pdf","Anexa 2 - DG.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4,72 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4.724.222,79 lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 4,72 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-990-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7750","name":"Anexa nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317202&an=an&id_fisier=7750","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":82859,"sha256":"bd8bdf78e1f8280c130fc977a69cacea6888ac9632fc29896e489ced327fc2a5","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 1 pagină.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"8.997.008.17","unit":"lei","text":"899,70 mil. lei","text_en":"899.70 m lei","exact":"8.997.008.17 lei"},{"literal":"16.292.452,81","unit":"lei","text":"16,29 mil. lei","text_en":"16.29 m lei","exact":"16.292.452,81 lei"},{"literal":"13.472.243,92","unit":"lei","text":"13,47 mil. lei","text_en":"13.47 m lei","exact":"13.472.243,92 lei"},{"literal":"11.568.230,03","unit":"lei","text":"11,56 mil. lei","text_en":"11.56 m lei","exact":"11.568.230,03 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General Anexa nr. 1 La HCL nr. ________/________ INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI a obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență” Valoare totală: 13.472.243,9","note":null},{"id":"7751","name":"Anexa 2 - DG.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317202&an=an&id_fisier=7751","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":2725445,"sha256":"74e2978628a5216f6b487f85bf91927c8824db3d87c34f6d6898ef28dbc3dc6d","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. Total general: 13,47 mil. lei.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. Grand total: 13.47 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"13.472.243,92","unit":"lei","text":"13,47 mil. lei","text_en":"13.47 m lei","exact":"13.472.243,92 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"10.594,96","unit":"lei","text":"10.594 lei","text_en":"10,594 lei","exact":"10.594,96 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.2la normele metodologice DEVTZ GENERAL al obiectivului de investilie : \"Eficientizare energetic[, consolidare seismic[, modernizare, demoliri parliale clddire C2 Inspectoratul pentru Situafii de UrgenfS\" NS u ru Nr. crt. Denumirea capitolelor qi a subcapitolelor de cheltuieli Valoarea (incl","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"13,47 mil. lei","text_en":"13.47 m lei","exact":"13.472.243,92 lei","value":13472243.92,"from":"Anexa 2 - DG.pdf"}],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":3,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare","en":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoarea aprobată este de 4,72 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. The approved value is 4.72 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":25,"threadId":"hcl-991","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":991,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=991&an=2025","sha256":"c49852e0ca2abfa596d98f02a76463e58291e40fff87b2e2f1562273dc372803","title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 10,55 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 10.55 m lei."},"tags":[{"ro":"10,55 mil. lei","en":"10.55 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"10.555.708,04","unit":"lei","context":". 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 10.555.708,04 lei","short_ro":"10,55 mil. lei","short_en":"10.55 m lei","display":"10,55 mil. lei","display_en":"10.55 m lei","exact":"10.555.708,04 lei","value":10555708.04}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1.pdf","Anexa 2 - DG.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 10,55 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 10.555.708,04 lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 10,55 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-991-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7752","name":"Anexa nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317203&an=an&id_fisier=7752","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":100803,"sha256":"55992a6840726b784f2c950ff2434a480f48bfccfa6e58cf8ff09deae5393351","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 1 pagină.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"31.596.638.97","unit":"lei","text":"3,15 mld. lei","text_en":"3.15 bn lei","exact":"31.596.638.97 lei"},{"literal":"23.603.216.61","unit":"lei","text":"2,36 mld. lei","text_en":"2.36 bn lei","exact":"23.603.216.61 lei"},{"literal":"19.506.790.59","unit":"lei","text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"19.506.790.59 lei"},{"literal":"38.208.197,75","unit":"lei","text":"38,20 mil. lei","text_en":"38.20 m lei","exact":"38.208.197,75 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General Anexa nr. 1 La HCL nr. ________ / ________ INDICATORII TEHNICO - ECONOMICI a obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C 3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență” Valoare totală : 31.596","note":null},{"id":"7753","name":"Anexa 2 - DG.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317203&an=an&id_fisier=7753","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":2636808,"sha256":"bf71d60c0a30026fb6d448cc812fac2461d9d9c3ff73ffec13d9768fb993ed97","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. Total general: 31,59 mil. lei.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. Grand total: 31.59 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"31.596.638","unit":"lei","text":"31,59 mil. lei","text_en":"31.59 m lei","exact":"31.596.638 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"9.537,37","unit":"lei","text":"9.537 lei","text_en":"9,537 lei","exact":"9.537,37 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 2 Ia normele metodologice DEYTZ GENERAL al obiectivului de investi[ie : \"Eficientizarc energeticd, consolidare seismicS, modernizare, demolflri parfiale clldire C3 Inspectoratul pentru Situatii de Ursentd.\" ratu ru Situatii a. Nr. crt. Denumirea capitolelor qi a subcapitolelor de cheltuiel","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"31,59 mil. lei","text_en":"31.59 m lei","exact":"31.596.638 lei","value":31596638,"from":"Anexa 2 - DG.pdf"}],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":3,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare","en":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoarea aprobată este de 10,55 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. The approved value is 10.55 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":26,"threadId":"hcl-992","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":992,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=992&an=2025","sha256":"a148edc5a925bf6c7c75eddb28b2ede1b94713640edb9974008dbf6e960138ea","title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. Valoare aprobată: 2,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. Approved value: 2.64 m lei."},"tags":[{"ro":"2,64 mil. lei","en":"2.64 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.640.854,32","unit":"lei","context":". 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 2.640.854,32 lei","short_ro":"2,64 mil. lei","short_en":"2.64 m lei","display":"2,64 mil. lei","display_en":"2.64 m lei","exact":"2.640.854,32 lei","value":2640854.32}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1.pdf","Anexa 2 - DG.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 2,64 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică, întocmită de S.C. SERVELECT S.R.L., înregistrată la Primăria Municipiului Brașov cu nr. 89.366 din 18.06.2025. Art. 2. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 2.640.854,32 lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local, conform prevederilor art. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat și a celor suportate de beneficiar în devizul general conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de avizare a lucrărilor de intervenții pentru obiectivul de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc."},{"n":2,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă finanțarea de la bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 2,64 mil. lei cu TVA, reprezentând categoriile de cheltuieli finanțate de la bugetul local. 10 din Normele Metodologice, aprobate prin O.M.D.L.P.A. nr. 2853/2022, cu identificarea categoriilor de cheltuieli ce se finanțează de la bugetul de stat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-992-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7754","name":"Anexa nr. 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317204&an=an&id_fisier=7754","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":81635,"sha256":"cab9e76444ea32bae03b23c2ed4ef00f35ead4501da60118b375532ddedf6012","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 1 pagină.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.640.854.32","unit":"lei","text":"264,08 mil. lei","text_en":"264.08 m lei","exact":"2.640.854.32 lei"},{"literal":"8.302.277,28","unit":"lei","text":"8,30 mil. lei","text_en":"8.30 m lei","exact":"8.302.277,28 lei"},{"literal":"6.865.057,09","unit":"lei","text":"6,86 mil. lei","text_en":"6.86 m lei","exact":"6.865.057,09 lei"},{"literal":"5.661.422,96","unit":"lei","text":"5,66 mil. lei","text_en":"5.66 m lei","exact":"5.661.422,96 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință Secretar General Anexa nr. 1 La HCL nr. ________/________ INDICATORII TEHNICO-ECONOMICI a obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență” Valoare totală: 6.865.","note":null},{"id":"7755","name":"Anexa 2 - DG.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317204&an=an&id_fisier=7755","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":2716387,"sha256":"c5f351fb72ea9c5d51ecbc97dafc23389379f626e2ea89cf929e000f24d65893","kind":"works","kind_label":{"ro":"devizul și indicatorii tehnico-economici","en":"the cost estimate and technical indicators"},"description":{"ro":"Conține devizul și indicatorii tehnico-economici pe 2 pagini. Total general: 5,66 mil. lei.","en":"Contains the cost estimate and technical indicators across 2 pages. Grand total: 5.66 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"5.661.422,96","unit":"lei","text":"5,66 mil. lei","text_en":"5.66 m lei","exact":"5.661.422,96 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"10.289,42","unit":"lei","text":"10.289 lei","text_en":"10,289 lei","exact":"10.289,42 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.2 la normele metodologice DEVIZ GENERAL al obiectivului de investitie : \"Eficientizare energetica, consolidare seismica, modemizare, demolari partiale clidire C4 gi C9 Inspectoratul pentru Situatii de IJrgenta\" nspectoratu tru Srtuatil de Urgen(a Nr. crt. Den u mi rea capitolei,llti su bcap","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"5,66 mil. lei","text_en":"5.66 m lei","exact":"5.661.422,96 lei","value":5661422.96,"from":"Anexa 2 - DG.pdf"}],"readable":2,"scanned":0,"total":2,"pages":3,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4","en":"Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. Valoarea aprobată este de 2,64 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. The approved value is 2.64 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":27,"threadId":"hcl-993","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici - faza D.A.L.I. pentru obiectivul de investiții “Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":993,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=993&an=2025","sha256":"b06aaa78525165423f16616a82cb10e93c1e40480ad7b365dc3c500d57d6e0be","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici - faza D.A.L.I. pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”. Valoare aprobată: 3,11 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”. Approved value: 3.11 m lei."},"tags":[{"ro":"3,11 mil. lei","en":"3.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.116.146,28","unit":"lei","context":"Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”, după cum urmează: - Valoare totală: - 3.116.146,28 lei","short_ro":"3,11 mil. lei","short_en":"3.11 m lei","display":"3,11 mil. lei","display_en":"3.11 m lei","exact":"3.116.146,28 lei","value":3116146.28},{"literal":"1.525.296,20","unit":"lei","context":"ază: - Valoare totală: - 3.116.146,28 lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 1.525.296,20 lei","short_ro":"1,52 mil. lei","short_en":"1.52 m lei","display":"1,52 mil. lei","display_en":"1.52 m lei","exact":"1.525.296,20 lei","value":1525296.2}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza D.A.L.I. pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”, după cum urmează: - Valoare totală: - 3,11 mil. lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 1,52 mil. lei (valoarea fără TVA) - Termen de execuție lucrări: 10 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza D.A.L.I. pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”, după cum urmează: - Valoare totală: - 3.116.146,28 lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 1.525.296,20 lei (valoarea fără TVA) - Termen de execuție lucrări: 10 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza D.A.L.I. pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”, după cum urmează: - Valoare totală: - 3,11 mil. lei (valoarea fără TVA) - Din care C+M: - 1,52 mil. lei (valoarea fără TVA) - Termen de execuție."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-993-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B","en":"Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”. Valoarea aprobată este de 3,11 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitarea energetică a Școlii Gimnaziale nr. 5 Brașov - corp B”. The approved value is 3.11 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":28,"threadId":"hcl-994","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":994,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=994&an=2025","sha256":"3437498e0d700c5469bdd3cb643350fc0e0591b761c5364e379aa94193b4b20e","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Zizinului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Zizinului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Zizinului","en":"Zizinului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 638","en":"Amends HCL 638","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Zizinului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["638/2013"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației ”P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov se prelungește cu cinci ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației ”P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov se prelungește cu cinci ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației „P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației ”P.U.Z. - strada Zizinului - calea ferată - limita intravilan Municipiul Brașov - DE 1451”, aprobat prin H.C.L. nr. 638/2013, republicată, având ca inițiator Municipiul Brașov se prelungește cu cinci ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-994-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe strada Zizinului","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Zizinului"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Zizinului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Zizinului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":29,"threadId":"hcl-995","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism „P.U.D. - Locuință unifamilială, garaj, împrejmuire la stradă, în Brașov, str. Printre Grădini F.N.”, având ca inițiator pe Ceauș Aurelian.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":995,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=995&an=2025","sha256":"f869e7a3f82654b35aafba0fc7894ab09c7cb9a7cf2dfe54723e00365637113e","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, garaj, împrejmuire la stradă, strada Printre Grădini F.N.”, având ca inițiator pe Ceauș Aurelian"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Printre Grădini F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Printre Grădini F.N."},"tags":[{"ro":"Printre Grădini F.N.","en":"Printre Grădini F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Printre Grădini F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, garaj, împrejmuire la stradă”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Printre Grădini F.N., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185526, având ca inițiator pe Ceauș Aurelian, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, garaj, împrejmuire la stradă”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Printre Grădini F.N., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185526, având ca inițiator pe Ceauș Aurelian, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, garaj, împrejmuire la stradă”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Printre Grădini F.N., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185526, având ca inițiator pe Ceauș Aurelian."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-995-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Printre Grădini F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Printre Grădini F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Printre Grădini F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Printre Grădini F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Printre Grădini F.N. It concerns the plot on strada Printre Grădini F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":30,"threadId":"hcl-996","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Locuințe colective S+P+4E str. Nicolae Labiș F.N.”, având ca inițiator pe Lăpădat Simona Elena.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":996,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=996&an=2025","sha256":"44811eec649915a0d2e7d09e1ef468c2f4e8d04c3ab8d719a8340d9ed6a373c3","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Locuințe colective S+P+4E strada Nicolae Labiș F.N.” având ca inițiator pe Lăpădat Simona Elena"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Nicolae Labiș F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Nicolae Labiș F.N."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș F.N.","en":"Nicolae Labiș F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Nicolae Labiș F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Locuințe colective S+P+4E strada Nicolae Labiș F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe Lăpădat Simona Elena, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Locuințe colective S+P+4E strada Nicolae Labiș F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe Lăpădat Simona Elena, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Locuințe colective S+P+4E strada Nicolae Labiș F.N.”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, având ca inițiator pe Lăpădat Simona Elena."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-996-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Nicolae Labiș F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Nicolae Labiș F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Nicolae Labiș F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Nicolae Labiș F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Nicolae Labiș F.N. It concerns the plot on strada Nicolae Labiș F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":31,"threadId":"hcl-997","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire casă de vacanță, anexe, împrejmuire și branșamente la utilități, str. Valea Cheii F.N.”, având ca inițiator pe Gheonu Mihai Bogdan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":997,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=997&an=2025","sha256":"a782898b8c60bd622c232a70dd1bd5f0f5152f78658b55de3e079f3bd1cf8f09","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire casă de vacanță, anexe, împrejmuire și branșamente la utilități, strada Valea Cheii F.N.”, având ca inițiator pe Gheonu Mihai-Bogdan"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Valea Cheii F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Cheii F.N."},"tags":[{"ro":"Valea Cheii F.N.","en":"Valea Cheii F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Valea Cheii F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă de vacanță, anexe, împrejmuire și branșamente la utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Cheii F.N., jud. Brașov, având ca inițiator pe Gheonu Mihai-Bogdan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă de vacanță, anexe, împrejmuire și branșamente la utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Cheii F.N., jud. Brașov, având ca inițiator pe Gheonu Mihai-Bogdan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire casă de vacanță, anexe, împrejmuire și branșamente la utilități”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, strada Valea Cheii F.N., jud. Brașov, având ca inițiator pe Gheonu Mihai-Bogdan."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-997-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Valea Cheii F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Cheii F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Valea Cheii F.N. Este vorba despre terenul de pe strada Valea Cheii F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Cheii F.N. It concerns the plot on strada Valea Cheii F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":32,"threadId":"hcl-998","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. modificator strada Mihai Viteazul nr. 87”, având ca inițiator pe S.C. Producție și Comerț Vido S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":998,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=998&an=2025","sha256":"25256b7bd55a2ef147cd24272804c90d105f42a2cb2f182cf897117de6d0e22b","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. modificator - strada Mihai Viteazul nr. 87”, având ca inițiator pe S.C. PRODUCȚIE și COMERȚ VIDO S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 87.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 87."},"tags":[{"ro":"Mihai Viteazul nr. 87","en":"Mihai Viteazul nr. 87","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Mihai Viteazul nr. 87"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. modificator - strada Mihai Viteazul nr. 87”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182577, având ca inițiator pe S.C. PRODUCȚIE și COMERȚ VIDO S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. modificator - strada Mihai Viteazul nr. 87”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182577, având ca inițiator pe S.C. PRODUCȚIE și COMERȚ VIDO S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. modificator - strada Mihai Viteazul nr. 87”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182577, având ca inițiator pe S.C. PRODUCȚIE și COMERȚ VIDO S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"comert-vido-s-r-l","name":"COMERȚ VIDO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-998-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 87","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 87"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 87. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 87. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":33,"threadId":"hcl-999","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare aferente Hotelului Teleferic, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":999,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=999&an=2025","sha256":"e3014c136a6617c032344c4d8ebc2f2bc044c18145765441a8d850c0ca9fbbf8","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare aferente Hotelului Teleferic, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din TINT S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of TINT S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tint-s-r-l","name":"TINT S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-999-o-parte-din-tint","annexes":[{"id":"7756","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317211&an=an&id_fisier=7756","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":299775,"sha256":"d239cf8c532ddc12fd234b4b6910f22b4de5713488cea5b83a7c9f59a257157c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar G eneral, al Consiliului Local Municipiului Br așov ANEXA la HCL nr.________________ ACT ADIȚIONAL NR. 5 l a Contractul de închiriere nr . 1098/14.11.2014 având ca obiect închirierea a 46 locuri de parcare aferente Hotelului Teleferic , încheiat între Municipiul Brașo","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"TINT S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of TINT S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din TINT S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of TINT S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-1000","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1000,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1000&an=2025","sha256":"fa84b3b6c690fd4a75eac50c85d9969b48679e5cfa12578c0f62ca16a10167c8","title":"aprobarea Actului adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"belfort-hotel-company-s-r-l","name":"BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1000-o-parte-din-belfort-hotel-company","annexes":[{"id":"7757","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317212&an=an&id_fisier=7757","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":324668,"sha256":"ff711f764b19700e422cbaf5f5309e9330705a6198690c95459bdb6d8ac662b2","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr. _____/ 2025 ACT ADIȚIONAL NR. 7 La Contractul de închiriere nr . 90662 /140/09.11 .201 7 având ca obiect închirierea locuri lor d e parcare aferente Belfort Hotel situate pe str.C.D Gherea nr.4C Părț","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-1001","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1001,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1001&an=2025","sha256":"d0f400d8cc48e4965ad97c43726ce44b1df410cd46a48bd93389f9987312bd50","title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din SILVA TURISM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SILVA TURISM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"silva-turism-s-r-l","name":"SILVA TURISM S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1001-o-parte-din-silva-turism","annexes":[{"id":"7758","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317213&an=an&id_fisier=7758","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":292954,"sha256":"23a1caa3b6c5a509e1ecffc13ce2be97c3aca02a395ec8361fc3faa21ba77851","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr.______/ 2025 ACT ADIȚIONAL NR. 8 La Contractul de închiriere nr. 43/2007 având ca obiect închirierea locuri lor de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor Părți contractante: MUNICIPIUL BRAȘ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"SILVA TURISM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of SILVA TURISM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din SILVA TURISM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SILVA TURISM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":36,"threadId":"hcl-1002","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143/10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1002,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1002&an=2025","sha256":"2014af7b50d65c398b97fbc1396841ca1c30a726e9ea95775ad74c0eeac85209","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143 din 10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din EURO-TOUR S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of EURO-TOUR S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143 din 10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143 din 10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143 din 10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L., până la data de 31.12.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"euro-tour-s-r-l","name":"EURO-TOUR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1002-o-parte-din-euro-tour","annexes":[{"id":"7759","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317214&an=an&id_fisier=7759","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":275655,"sha256":"94f2e2b7831048d59d0e8fcc441932a25102453a434cbcb37057e000ef8b5190","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar General al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr.________ ________ ACT ADIȚIONAL NR. 5 La Contractul de închiriere nr . 9 1244 /14 3 / 10 .11 .201 7 având ca obiect închirierea a 1 0 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient situate pe B - dul Iu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"EURO-TOUR S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of EURO-TOUR S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din EURO-TOUR S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of EURO-TOUR S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":37,"threadId":"hcl-1003","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 108810/154/12.09.2022 având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1003,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1003&an=2025","sha256":"9804a4727704c06b76d3de8ec376c9ec24d27b8f07268c593a3f039f2e7260a7","title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 108810/154 din 12.09.2022, având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Euro Tour S.R.L."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Euro Tour S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Euro Tour S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 251","en":"Amends HCL 251","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["251/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 108810/154 din 12.09.2022, având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Euro Tour S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 108810/154 din 12.09.2022, având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Euro Tour S.R.L., până la data de 31.12.2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității, prin act adițional, a Contractului de închiriere nr. 108810/154 din 12.09.2022, având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Euro Tour S.R.L., până la data de 31.12.2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"euro-tour-s-r-l","name":"EURO-TOUR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1003-o-parte-din-euro-tour","annexes":[{"id":"7760","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317215&an=an&id_fisier=7760","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":274544,"sha256":"cf2d18e03d11f01f13b43c272493d3fd7f8bc1c02ac5cb7af22bd2442d68191b","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Președinte de ședință, Secretar G eneral, al Consiliului Local al Municipiului Brașov ANEXA la HCL nr.__________ ACT ADIȚIONAL NR. 5 La Contractul de î nchiriere nr. 108810/154/12.09.2022 având ca obiect închirierea a 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient Părți contractante: MUNICIPIUL BRA","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Euro Tour S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte","en":"Changes part of Euro Tour S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Euro Tour S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Euro Tour S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The detail sits in the annex."}},{"point":38,"threadId":"hcl-1004","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 395/2017, republicată, privind aprobarea Regulamentului privind activitățile de ridicare transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1004,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1004&an=2025","sha256":"fa41644d0d5706c1474ea94c6f7da3bbc29401e935cd06ec9c74d900477679e4","title":"modificarea H.C.L. nr. 395 din 25.08.2017, republicată, privind aprobarea Regulamentului privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport. Fondul rămâne în HCL 395/25.08.2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport. The substance stays in HCL 395/25.08.2017; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 395","en":"Amends HCL 395","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["395/25.08.2017","395/2017","658/2022","620/2023","963/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2_semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 2 din Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 395/2017 republicată, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 395/2017, republicată, prin care s-a aprobat Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 2 din Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 395/2017 republicată, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 395/2017, republicată, prin care s-a aprobat Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 2 din Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 395/2017 republicată, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 395/2017, republicată, prin care s-a aprobat Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport și depozitare a vehiculelor staționate neregulamentar pe raza teritorială a UAT Municipiul Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1004-o-parte-din-regulamentul-privind-activitatile","annexes":[{"id":"7761","name":"Anexa 2_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317216&an=an&id_fisier=7761","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":159209,"sha256":"e8b4c86d557f69d36e3545dcbcf81f8436bd81a5e95eb687e6c37a83555c39b3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXA NR. 2 LA H.C.L. nr. 395/2017 Declararea necorespunzatoare a adevarului sau inducerea in eroare a organului de politie cu privire la cele declarate, se sanctioneaza in conformitate cu prevederile art. 326 din Codul Penal Am luat la cunostinta Data :_____/_____/_______Semnatura DECLARATIE Subsem","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport","en":"Changes part of Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul privind activitățile de ridicare, transport. The detail sits in the annex."}},{"point":39,"threadId":"hcl-1005","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții Construire pasaj rutier cartier Tractorul - B-dul Griviței și legături către str. I.C. Brătianu și B-dul Griviței - etapa 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1005,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1005&an=2025","sha256":"c34595cd033cbd78a22a055d529db36af90ed437e2c977f3e3c41b75b165bd88","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de învestiții ”CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. GRIVIȚEI ȘI LEGĂTURI CĂTRE STR. I. C. BRĂTIANU ȘI BDUL. GRIVIȚEI” - ETAPA 2"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. GRIVIȚEI ȘI LEGĂTURI CĂTRE STR. I. C. BRĂTIANU ȘI BDUL. GRIVIȚEI”. Valoare aprobată: 115,58 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. GRIVIȚEI ȘI LEGĂTURI CĂTRE STR. I. C. BRĂTIANU ȘI BDUL. GRIVIȚEI”. Approved value: 115.58 m lei."},"tags":[{"ro":"115,58 mil. lei","en":"115.58 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"115.588.936,65","unit":"lei","context":"ETAPA 2, după cum urmează: - valoare totală: - 95.633.700,05 lei exclusiv TVA (115.588.936,65 lei","short_ro":"115,58 mil. lei","short_en":"115.58 m lei","display":"115,58 mil. lei","display_en":"115.58 m lei","exact":"115.588.936,65 lei","value":115588936.65},{"literal":"95.633.700,05","unit":"lei","context":". BRĂTIANU ȘI B-DUL. GRIVIȚEI” - ETAPA 2, după cum urmează: - valoare totală: - 95.633.700,05 lei","short_ro":"95,63 mil. lei","short_en":"95.63 m lei","display":"95,63 mil. lei","display_en":"95.63 m lei","exact":"95.633.700,05 lei","value":95633700.05},{"literal":"66.964.026,29","unit":"lei","context":".588.936,65 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 55.342.170,49 lei exclusiv TVA (66.964.026,29 lei","short_ro":"66,96 mil. lei","short_en":"66.96 m lei","display":"66,96 mil. lei","display_en":"66.96 m lei","exact":"66.964.026,29 lei","value":66964026.29},{"literal":"55.342.170,49","unit":"lei","context":"633.700,05 lei exclusiv TVA (115.588.936,65 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 55.342.170,49 lei","short_ro":"55,34 mil. lei","short_en":"55.34 m lei","display":"55,34 mil. lei","display_en":"55.34 m lei","exact":"55.342.170,49 lei","value":55342170.49}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: ”CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. GRIVIȚEI ȘI LEGĂTURI CĂTRE STR. I. C. BRĂTIANU ȘI B-DUL. GRIVIȚEI” - ETAPA 2, după cum urmează: - valoare totală: - 95,63 mil. lei exclusiv TVA (115,58 mil. lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 55,34 mil. lei exclusiv TVA (66,96 mil. lei inclusiv TVA) - Durata de realizare a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: ”CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. GRIVIȚEI ȘI LEGĂTURI CĂTRE STR. I. C. BRĂTIANU ȘI B-DUL. GRIVIȚEI” - ETAPA 2, după cum urmează: - valoare totală: - 95.633.700,05 lei exclusiv TVA (115.588.936,65 lei inclusiv TVA) - din care C+M: - 55.342.170,49 lei exclusiv TVA (66.964.026,29 lei inclusiv TVA) - Durata de realizare a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: ”CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1005-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. Valoarea aprobată este de 115,58 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „CONSTRUIRE PASAJ RUTIER CARTIER TRACTORUL - BDUL. The approved value is 115.58 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":40,"threadId":"hcl-1006","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Calea Verde a Municipiului Brașov - Conectarea ariilor majore de teren prin soluții de transport ecologic” - Etapa 1.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1006,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1006&an=2025","sha256":"94c66389b463da390bf3206b2465695da2934040c88cd7f42c83003d29f61c8e","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I. Valoare aprobată: 19,58 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I. Approved value: 19.58 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"19,58 mil. lei","en":"19.58 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"19.581.386,83","unit":"lei","context":"ETAPA I, după cum urmează: - valoare totală: - 16.227.079,62 lei exclusiv TVA (19.581.386,83 lei","short_ro":"19,58 mil. lei","short_en":"19.58 m lei","display":"19,58 mil. lei","display_en":"19.58 m lei","exact":"19.581.386,83 lei","value":19581386.83},{"literal":"16.227.079,62","unit":"lei","context":"SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I, după cum urmează: - valoare totală: - 16.227.079,62 lei","short_ro":"16,22 mil. lei","short_en":"16.22 m lei","display":"16,22 mil. lei","display_en":"16.22 m lei","exact":"16.227.079,62 lei","value":16227079.62},{"literal":"11.009.231,53","unit":"lei","context":".581.386,83 lei inclusiv TVA), - din care C+M: - 9.098.538,46 lei exclusiv TVA (11.009.231,53 lei","short_ro":"11,00 mil. lei","short_en":"11.00 m lei","display":"11,00 mil. lei","display_en":"11.00 m lei","exact":"11.009.231,53 lei","value":11009231.53},{"literal":"9.098.538,46","unit":"lei","context":"227.079,62 lei exclusiv TVA (19.581.386,83 lei inclusiv TVA), - din care C+M: - 9.098.538,46 lei","short_ro":"9,09 mil. lei","short_en":"9.09 m lei","display":"9,09 mil. lei","display_en":"9.09 m lei","exact":"9.098.538,46 lei","value":9098538.46}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I, după cum urmează: - valoare totală: - 16,22 mil. lei exclusiv TVA (19,58 mil. lei inclusiv TVA), - din care C+M: - 9,09 mil. lei exclusiv TVA (11,00 mil. lei inclusiv TVA). - Durata de realizare a lucrărilor: 12 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I, după cum urmează: - valoare totală: - 16.227.079,62 lei exclusiv TVA (19.581.386,83 lei inclusiv TVA), - din care C+M: - 9.098.538,46 lei exclusiv TVA (11.009.231,53 lei inclusiv TVA). - Durata de realizare a lucrărilor: 12 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I, după cum urmează: - valoare totală: - 16,22 mil. lei exclusiv TVA (19,58 mil. lei inclusiv TVA), - din care C+M."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1006-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I. Valoarea aprobată este de 19,58 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții CALEA VERDE A MUNICIPIULUI BRAȘOV - CONECTAREA ARIILOR MAJORE DE TEREN PRIN SOLUȚII DE TRANSPORT ECOLOGIC - ETAPA I. The approved value is 19.58 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":41,"threadId":"hcl-1007","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ,,Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov” - faza PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1007,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1007&an=2025","sha256":"e462b6528f30de872ef8c217ba18fbe7c8eeb0133289be5ce9b211b4dc3dab3e","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” de pe strada Narciselor Municipiul Brașov. Valoare aprobată: 18,38 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” on strada Narciselor Municipiul Brașov. Approved value: 18.38 m lei."},"tags":[{"ro":"18,38 mil. lei","en":"18.38 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Narciselor Municipiul Br…","en":"Narciselor Municipiul Br…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"18.385.519,51","unit":"lei","context":"ătre S.C. YDA PROIECT CONSULTING S.R.L., după cum urmează: - valoarea totală: - 18.385.519,51 lei","short_ro":"18,38 mil. lei","short_en":"18.38 m lei","display":"18,38 mil. lei","display_en":"18.38 m lei","exact":"18.385.519,51 lei","value":18385519.51},{"literal":"11.301.879,03","unit":"lei","context":"urmează: - valoarea totală: - 18.385.519,51 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 11.301.879,03 lei","short_ro":"11,30 mil. lei","short_en":"11.30 m lei","display":"11,30 mil. lei","display_en":"11.30 m lei","exact":"11.301.879,03 lei","value":11301879.03}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Narciselor Municipiul Brașov"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov”, la faza PT, conform devizului general întocmit de către S.C. YDA PROIECT CONSULTING S.R.L., după cum urmează: - valoarea totală: - 18,38 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 11,30 mil. lei inclusiv TVA Durata de execuție a lucrărilor este de 12 luni.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov”, la faza PT, conform devizului general întocmit de către S.C. YDA PROIECT CONSULTING S.R.L., după cum urmează: - valoarea totală: - 18.385.519,51 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 11.301.879,03 lei inclusiv TVA Durata de execuție a lucrărilor este de 12 luni.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov”, la faza PT, conform devizului general întocmit de către S.C. YDA PROIECT CONSULTING S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"consulting-s-r-l","name":"CONSULTING S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1007-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini","en":"Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” de pe strada Narciselor Municipiul Brașov. Valoarea aprobată este de 18,38 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” on strada Narciselor Municipiul Brașov. The approved value is 18.38 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":42,"threadId":"hcl-1008","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1008,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1008&an=2025","sha256":"10bf7f45b5cd96cfd5126a2898e785796694620c31ddbbc4232439164ae55c9f","title":"modificarea H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. Valoare aprobată: 10,57 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. Approved value: 10.57 m lei."},"tags":[{"ro":"10,57 mil. lei","en":"10.57 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"10.572.245,46","unit":"lei","context":"BUILDING SBM S.R.L, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 10.572.245,46 lei","short_ro":"10,57 mil. lei","short_en":"10.57 m lei","display":"10,57 mil. lei","display_en":"10.57 m lei","exact":"10.572.245,46 lei","value":10572245.46},{"literal":"6.818.268,77","unit":"lei","context":"m urmează: - valoare totală: - 10.572.245,46 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 6.818.268,77 lei","short_ro":"6,81 mil. lei","short_en":"6.81 m lei","display":"6,81 mil. lei","display_en":"6.81 m lei","exact":"6.818.268,77 lei","value":6818268.77}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. STIGMA BUILDING SBM S.R.L, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 10,57 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 6,81 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 24 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 315 din 30 mai 2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. STIGMA BUILDING SBM S.R.L, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 10.572.245,46 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 6.818.268,77 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 24 luni” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 315 din 30 mai 2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019, privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B” și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. STIGMA BUILDING SBM S.R.L, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 10,57 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 6,81."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 315 din 30 mai 2019, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"aeon-building-s-r-l","name":"AEON BUILDING S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1008-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B","en":"Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. Valoarea aprobată este de 10,57 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. The approved value is 10.57 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":43,"threadId":"hcl-1009","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - Coresi II” - faza PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1009,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1009&an=2025","sha256":"43d2245c7f1d89728427d8dea7bf63099d4f45691893dfd18f7309c30034c3fc","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II”. Valoare aprobată: 14,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II”. Approved value: 14.79 m lei."},"tags":[{"ro":"14,79 mil. lei","en":"14.79 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"14.795.142,40","unit":"lei","context":"er Tractorul - zona Coresi II” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 14.795.142,40 lei","short_ro":"14,79 mil. lei","short_en":"14.79 m lei","display":"14,79 mil. lei","display_en":"14.79 m lei","exact":"14.795.142,40 lei","value":14795142.4},{"literal":"8.993.062,72","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - valoare totală: - 14.795.142,40 lei cu TVA - din care C+M: - 8.993.062,72 lei","short_ro":"8,99 mil. lei","short_en":"8.99 m lei","display":"8,99 mil. lei","display_en":"8.99 m lei","exact":"8.993.062,72 lei","value":8993062.72}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 14,79 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 8,99 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 14.795.142,40 lei cu TVA - din care C+M: - 8.993.062,72 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II” - faza PT, după cum urmează: - valoare totală: - 14,79 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 8,99 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1009-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II","en":"Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II”. Valoarea aprobată este de 14,79 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Grădiniță în cartier Tractorul - zona Coresi II”. The approved value is 14.79 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":44,"threadId":"hcl-1010","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Extindere și reamenajări interioare, Școala Gimnazială nr. 12, corp B”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1010,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1010&an=2025","sha256":"d7892ebacfa66f8438ec9dbbed1e443fad4fb3d4e6b30f7cb9d1b52cdc916058","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”. Valoare aprobată: 15,37 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”. Approved value: 15.37 m lei."},"tags":[{"ro":"15,37 mil. lei","en":"15.37 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"15.374.805,80","unit":"lei","context":"rioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”, după cum urmează: - valoare totală: - 15.374.805,80 lei","short_ro":"15,37 mil. lei","short_en":"15.37 m lei","display":"15,37 mil. lei","display_en":"15.37 m lei","exact":"15.374.805,80 lei","value":15374805.8},{"literal":"8.415.401,13","unit":"lei","context":"upă cum urmează: - valoare totală: - 15.374.805,80 lei cu TVA - din care C+M: - 8.415.401,13 lei","short_ro":"8,41 mil. lei","short_en":"8.41 m lei","display":"8,41 mil. lei","display_en":"8.41 m lei","exact":"8.415.401,13 lei","value":8415401.13}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”, după cum urmează: - valoare totală: - 15,37 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 8,41 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”, după cum urmează: - valoare totală: - 15.374.805,80 lei cu TVA - din care C+M: - 8.415.401,13 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”, după cum urmează: - valoare totală: - 15,37 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 8,41 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1010-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B","en":"Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”. Valoarea aprobată este de 15,37 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și reamenajări interioare Școala gimnazială nr. 12, corp B”. The approved value is 15.37 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":45,"threadId":"hcl-1011","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea termenului de dare în administrare către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1011,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1011&an=2025","sha256":"28b619b1cfb23f44bbba5dd435a413cc5a576bb4c7edde5e217946d1d3302aaa","title":"prelungirea termenului de dare în administrare către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"2,41 mil. lei","en":"2.41 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.415.300","unit":"lei","context":"ov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil, fiind de 2.415.300 lei","short_ro":"2,41 mil. lei","short_en":"2.41 m lei","display":"2,41 mil. lei","display_en":"2.41 m lei","exact":"2.415.300 lei","value":2415300}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23"],"land_registry":["146844-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în administrare pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificat în C.F. nr. 146844-C1-U6 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil, fiind de 2,41 mil. lei. Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 160199/258/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în administrare pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificat în C.F. nr. 146844-C1-U6 Brașov, nr. top. 8859/2/1/1/1/5, valoarea de inventar a întregului imobil, fiind de 2.415.300 lei. Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 160199/258/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în administrare pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, identificat în C.F. nr."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în administrare nr. 160199/258/2022, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1011-terenul-de-pe-b-dul-mihail-kogalniceanu","annexes":[{"id":"7762","name":"207427_Anexa  .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317223&an=an&id_fisier=7762","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":257874,"sha256":"0aef02bab3f3fec36b058f21ef9e8587d19407a7d4fab16f0635a28670aedf8b","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 1 pagină.","en":"Contains the text of the agreement across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr înreg . 207434/2025 Anexa HCL nr ACT ADIȚIONAL nr. 1 /…………………. la CONTRACTUL DE DARE ÎN ADMINISTRARE nr.160199/258/2022 Prezentul Act Adițional se încheie în baza H.C.L. nr. …………… PĂR","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 2,41 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run. The approved value is 2.41 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-1012","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei reprezentând cota de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1012,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1012&an=2025","sha256":"35e5814223d6fee6eb622b8dab117d8a737d3189435908d9dd3c3c17199b648f","title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei reprezentând cota de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Sumă: 39.593 lei.","en":"A council decision about Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Amount: 39,593 lei."},"tags":[{"ro":"39.593 lei","en":"39,593 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Diaconu Coresi nr. 1.","en":"Diaconu Coresi nr. 1.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"39.593,21","unit":"lei","context":"ă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593,21 lei","short_ro":"39.593 lei","short_en":"39,593 lei","display":"39.593 lei","display_en":"39,593 lei","exact":"39.593,21 lei","value":39593.21}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Diaconu Coresi nr. 1.","str. Diaconu Coresi nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei, reprezentând cota de proprietate de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparații fațadă imobil situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către Asociația Stomatologică „Diaconu Coresi nr. 1”, în contul nr. RO82RNCB0056009468960001deschis la Banca Comercială Română, titular de cont Asociația Stomatologică Diaconu Coresi.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593,21 lei, reprezentând cota de proprietate de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparații fațadă imobil situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către Asociația Stomatologică „Diaconu Coresi nr. 1”, în contul nr. RO82RNCB0056009468960001deschis la Banca Comercială Română, titular de cont Asociația Stomatologică Diaconu Coresi.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei, reprezentând cota de proprietate de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparații fațadă imobil situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 1."},{"n":2,"text":"Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru lucrările de reparații fațadă imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1, Brașov, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către Asociația Stomatologică „Diaconu Coresi nr. 1”, în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-stomatologica","name":"Asociația Stomatologică","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-stomatologica-diaconu-coresi","name":"Asociația Stomatologică Diaconu Coresi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-1012-o-hotarare-de-consiliu-privind-reparatii-fatada","headline":{"ro":"Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov","en":"A council decision about Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Valoarea aprobată este de 39.593 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Diaconu Coresi nr. 1..","en":"A council decision about Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. The approved value is 39,593 lei. It concerns the plot on str. Diaconu Coresi nr. 1.."}},{"point":47,"threadId":"hcl-1013","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea închirierii prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1013,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1013&an=2025","sha256":"e81b0355e9b1c94f6b8ebbde4d1945490f14c33de05b18a5a0098d252f47d393","title":"închirierea prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1.pdf","Anexa 3.pdf","ANEXA 4.pdf","ANEXA 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 3. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 c. Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. d. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 4. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a.Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente Art. 6. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/1/2025, nr. 8947/1/2/2025, nr. 8947/1/4/2025, nr. 8947/1/3/2025, nr. 8947/1/6/2025, nr. 8947/1/8/2025, nr. 8947/1/5/2025,nr. 8947/1/12/2025, nr. 8947/1/15/2025, nr. 8947/1/14/2025, întocmite de S.C DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov ca membri în Comisia de evaluare a ofertelor privind închiriere prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație, proprietatea Municipiului Brașov, și anume: BÂSCĂ SORIN-ADRIAN CHIRICHEȘ ANDREI-CIPRIAN MORARU BEATRICE-MIHAELA","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre. Art. 3. Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 c. Durata închirierii: 5 ani cu posibilitate de prelungire. d. Prețul minim al închirierii: conform raportului de evaluare întocmit pentru fiecare imobil în parte. Art. 4. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a.Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii d. Formularele și modelele de documente Art. 6. Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/1/2025, nr. 8947/1/2/2025, nr. 8947/1/4/2025, nr. 8947/1/3/2025, nr. 8947/1/6/2025, nr. 8947/1/8/2025, nr. 8947/1/5/2025,nr. 8947/1/12/2025, nr. 8947/1/15/2025, nr. 8947/1/14/2025, întocmite de S.C DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost stabilit prețul de pornire al licitației pentru fiecare dintre imobilele menționate în Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov ca membri în Comisia de evaluare a ofertelor privind închiriere prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație, proprietatea Municipiului Brașov, și anume: BÂSCĂ SORIN-ADRIAN CHIRICHEȘ ANDREI-CIPRIAN MORARU BEATRICE-MIHAELA","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 1, parte integrantă prin prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Aprobă închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația spațiu cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, din Anexa nr. 2, parte integrantă prin prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Imobilele se identifică prin următoarele elemente: a. Bunuri imobile aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscrise în Cartea funciară conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 b. Destinația bunului: conform mențiunilor din Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 c. Durata închirierii: 5 ani cu."},{"n":4,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu de locuit, constând în Anexa nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a. Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale obligatorii."},{"n":5,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru închirierea prin licitație publică a imobilelor cu destinația de spațiu cu altă destinație, constând în Anexa nr. 4, parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează: a.Caietul de sarcini b. Fișa de date a procedurii c. Contractul cadru conținând clauze contractuale."},{"n":6,"text":"Se însușesc Rapoartele de evaluare nr. 8947/1/1/2025, nr. 8947/1/2/2025, nr. 8947/1/4/2025, nr. 8947/1/3/2025, nr. 8947/1/6/2025, nr. 8947/1/8/2025, nr. 8947/1/5/2025,nr. 8947/1/12/2025, nr. 8947/1/15/2025, nr. 8947/1/14/2025, întocmite de S.C DANINA STAR S.R.L Brașov, membru corporativ ANEVAR prin care a fost."},{"n":7,"text":"Aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Brașov ca membri în Comisia de evaluare a ofertelor privind închiriere prin licitație publică a spațiilor cu destinația de locuințe și a celor cu altă destinație, proprietatea Municipiului Brașov, și anume: BÂSCĂ SORIN-ADRIAN CHIRICHEȘ ANDREI-CIPRIAN."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1013-desemneaza-prin-licitatie-publica-a-unor","annexes":[{"id":"7763","name":"214045_ANEXA 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317225&an=an&id_fisier=7763","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":259095,"sha256":"42875fc2c0aabc46c5b4b523e2d3f6f8600ef36218e1c0ba664f3b42b82915d0","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 1 Nr. înreg: 214056/24.11.2025 IMOBILE CU DESTINAȚIA DE SPAȚIU DE LOCUIT, PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1. Imobilul situat în Bra ș ov, str. Gheorghe Barițiu nr. 9, ap. 4 , identificat în C.F. nr. 130124 - C1 - U9 Brașov sub nr.top 5216/4. 2 . Imobilul situat în Bra ș ov, s","note":null},{"id":"7764","name":"214045_Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317225&an=an&id_fisier=7764","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":521619,"sha256":"dff3c0b9d28ac050b34c51758005750d9369b370c54a1757de13adf21d342e79","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 33 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 33 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 3 Nr. înreg: 214066/24.11.2025 ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE LICITAȚIE Pentru închirierea unui spațiu cu destinația de locuință","note":null},{"id":"7765","name":"214045_ANEXA 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317225&an=an&id_fisier=7765","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":494748,"sha256":"019ee6ded20139d172989de68a37cd76102fc0cf884178c5c27b3fed112516fb","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 33 pagini. 34 poziții listate.","en":"Contains the text of the agreement across 33 pages. 34 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[],"rows":34,"entities":[],"preview":"2 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa nr. 4 Nr. înreg: 214068/24.11.2025 ROMÂNIA JUDEȚUL BRAȘOV ORAȘUL BRAȘOV U.A.T – Municipiul BRAȘOV DOCUMENTAȚIE DE LICITAȚIE Pentru închirierea unui spațiu cu altă destinați e pro","note":null},{"id":"7766","name":"214045_ANEXA 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317225&an=an&id_fisier=7766","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":253546,"sha256":"3b8e3dd485fa2321bbf6dc525acb440bd3b0ef63ca20963f260b391b3945d9ee","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 Anexa nr. 2 Nr. înreg: 214061/24.11.2025 IMOBILE CU DESTINAȚIA DE S PAȚIU CU ALTĂ DESTINAȚIE , PROPRIETATEA PRIVATĂ A MUNICIPIULUI BRAȘOV: 1 . Imobilul situat în Bra ș ov, str. Gheorghe Barițiu nr. 1 - 1A, ap. 1, identificat în C.F. nr. 125816 - C1 - U1 Brașov nr cad 125816 - C1 - U1. 2. Imobilul ","note":null}],"annexCount":4,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":48,"threadId":"hcl-1014","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1014,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1014&an=2025","sha256":"692a0a45d98a30ecf4080954ced220f0b85e5a5530c0699641ad622851ef5612","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 803","en":"Amends HCL 803","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["803/2025","706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei la H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei la H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 803/2025 privind desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1014-desemneaza-desemnarea-reprezentantilor","annexes":[{"id":"7768","name":"210790_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317226&an=an&id_fisier=7768","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":378044,"sha256":"a8ef263336585e4c798615ff03799d50c1bcccc74cd773ba8ec9054fb1573c55","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 10 pagini.","en":"Contains an annex document across 10 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexă la HCL nr. _____/2025 Reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Brașov în Consiliul de administrație al unităților de învâțământ preuniversitar, pentru anul școlar 202 5 -","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de"},"article":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":49,"threadId":"pct-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"vânzarea directă a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"vp-magassin-s-a","name":"VP Magassin S.A.","kind":"company"}],"slug":"pct-49-vanzarea-directa-a-imobilului-situat-in-brasov","headline":{"ro":"Vânzarea directă a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A","en":"Vânzarea directă a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Vânzarea directă a imobilului ituat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A.","en":"On the agenda: Vânzarea directă a imobilului ituat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A."}},{"point":50,"threadId":"hcl-1015","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 521 din 23.06.2025 privind ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 12207/15.12.2023 pronunțată de Judecătoria Brașov în dosarul civil nr. 22541/197/2022.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1015,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1015&an=2025","sha256":"4a6db62eb2b2f8ce580430b57e232a275516e2b7e48414787fcb7db4a95f14e0","title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, privind ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 12207/15.12.2023, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 22541/197/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, care va avea următorul conținut: ”Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans, se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plata către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere in procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, astfel modificată și completată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, care va avea următorul conținut: ”Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans, se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din dobânda de referință stabilită anual de Banca Națională a României. Dobânda se va recalcula anual și se va transmite cumpărătorului după stabilirea și publicarea de către Banca Națională a României. Eșalonarea ratelor se face pe o perioadă de 5 de ani cu dobânda calculată la data vânzării, dobânda totală fiind calculată conform legii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plata către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere in procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, astfel modificată și completată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 din Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, care va avea următorul conținut: ”."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat după cum urmează: - 30 % din prețul imobilului, cu titlu de avans, se va achita în termen de 30 zile de la data comunicării hotărârii. - diferența de preț rămasă de achitat se va achita în rate lunare cu o dobândă egală cu 1/2 din."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 521 din 23.06.2025, astfel modificată și completată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1015-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":51,"threadId":"hcl-1016","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov str. Timiș Triaj f.n., în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1016,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1016&an=2025","sha256":"cdf6233c81ce20c6010edcf0602ab95776de642849dbb0170594454b9696c80c","title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n., în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A."},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 141226.","en":"Grants a right over drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 141226."},"tags":[{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["141226"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit pe perioada valabilității Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008, respectiv 24.09.2057, asupra imobilului teren, înscris în C.F. nr. 141226 Brașov, nr. cad. 141226, în favoarea Companiei Apa Brașov S.A.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit pe perioada valabilității Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008, respectiv 24.09.2057, asupra imobilului teren, înscris în C.F. nr. 141226 Brașov, nr. cad. 141226, în favoarea Companiei Apa Brașov S.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea unui drept de superficie cu titlu gratuit pe perioada valabilității Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare din 24.09.2008, respectiv 24.09.2057, asupra imobilului teren, înscris în C.F. nr. 141226 Brașov, nr. cad. 141226, în favoarea Companiei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company"},{"slug":"compania-apa-brasov-s-a","name":"Compania APA Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1016-un-drept-asupra-drept-de-superficie-asupra","headline":{"ro":"Drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n","en":"Grants a right over drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n.","en":"Grants a right over drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n."}},{"point":52,"threadId":"hcl-1017","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al I.L.L. Brașov asupra imobilului situat în Brașov str. Michael Weiss nr. 25.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1017,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1017&an=2025","sha256":"982e79fc010dbc76a4962e6727466cf71c86926f03a89f702c74ff4d175fd94c","title":"revocarea dreptului de administrare al I.L.L. Brașov, asupra imobilului situat în strada Michael Weiss nr. 25"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al I.L.L. Brașov, asupra imobilului situat în strada Michael Weiss nr. 25 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al I.L.L. Brașov, asupra imobilului situat în strada Michael Weiss nr. 25 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["136498"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativa în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 136498 Brașov, nr. cad. 136498.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativa în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 136498 Brașov, nr. cad. 136498.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativa în favoarea I.L.L. Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 136498 Brașov, nr. cad. 136498."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1017-administrare","headline":{"ro":"Dare în administrare: Administrare al I.L.L","en":"Property handover: Hands administrare al I.L.L"},"article":{"ro":"Dă administrare al I.L.L.","en":"Hands administrare al I.L.L."}},{"point":53,"threadId":"hcl-1018","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963 și a terenului înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966 - strada Ciceu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1018,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1018&an=2025","sha256":"7d34a1ef00a93e5a004ac3877bf34532808ef144ce654fc0a002206bf78b214a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963 și a terenului înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966 - str. Ciceu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 356 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183963. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 356 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183963. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ciceu","en":"Ciceu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"356 m²","en":"356 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"356","unit":"m²"},{"literal":"356","unit":"m²"},{"literal":"198","unit":"m²"},{"literal":"198","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ciceu"],"land_registry":["183963","183966"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 356 m.p., înscris în C.F. nr. 183963 Brașov, nr. cad. 183963, str. Ciceu din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 198 m.p., înscris în C.F. nr. 183966 Brașov, nr. cad. 183966, str. Ciceu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1018-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 356 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 356 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 356 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 356 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":54,"threadId":"hcl-1019","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191 - Zona strada Sitei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1019,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1019&an=2025","sha256":"86d045c116bada2350067ab0eaeff206313b907fe1b0c93fe06ba463da11b043","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191 - Zona str. Sitei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 428 m² de pe str. Sitei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108191.","en":"Moves the 428 m² plot on str. Sitei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 108191."},"tags":[{"ro":"Sitei","en":"Sitei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"428 m²","en":"428 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"428","unit":"m²"},{"literal":"428","unit":"m²"}],"addresses":["str. Sitei"],"land_registry":["108191"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 428 m.p., înscris în C.F. nr. 108191 Brașov, nr. cad. 108191, Zona str. Sitei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1019-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 428 m² de pe str. Sitei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 428 m² plot on str. Sitei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 428 m² de pe str. Sitei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 428 m² plot on str. Sitei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":55,"threadId":"hcl-1020","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066 - Zona strada Nicolae Labiș/strada George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1020,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1020&an=2025","sha256":"096fce3628ff8fb1e82d290f8af8ce8e3e31e1581ec5f8c78dabede202f980f4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066 - Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 233 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184066.","en":"Moves the 233 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184066."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"233 m²","en":"233 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"233","unit":"m²"},{"literal":"233","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș","str. George Bacovia"],"land_registry":["184066"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 233 m.p., înscris în C.F. nr. 184066 Brașov, nr. cad. 184066, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1020-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 233 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 233 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 233 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 233 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":56,"threadId":"hcl-1021","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1 - strada Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1021,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1021&an=2025","sha256":"c833d2587981364444da1355a0ecac9503221c1e5d4c28f6fddbc247bb21fd5c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135608.","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135608."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5.652 m²","en":"5.652 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5.652","unit":"m²"},{"literal":"5.652","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["135608"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în C.F. nr. 135608 Brașov, nr. cad. 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1021-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":57,"threadId":"hcl-1022","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342 - strada Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1022,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1022&an=2025","sha256":"d81bf2a317585b14e8bc20464615b95ee01bda57e59334be5dd28201dba074ca","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 197 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187342.","en":"Moves the 197 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187342."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"197 m²","en":"197 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"197","unit":"m²"},{"literal":"197","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["187342"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 197 m.p., înscris în C.F. nr. 187342 Brașov, nr. cad. 187342, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1022-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 197 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 197 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 197 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 197 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":58,"threadId":"hcl-1023","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362 - Zona strada Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1023,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1023&an=2025","sha256":"2cb5b0187f99fb94984ee5ced1cd26226c4ebea3e1e7c0797a414c1dcad77460","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362 - Zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 34 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187362.","en":"Moves the 34 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187362."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"34 m²","en":"34 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"34","unit":"m²"},{"literal":"34","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["187362"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 187362 Brașov, nr. cad. 187362, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1023-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 34 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 34 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 34 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 34 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-1024","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614 - Zona strada Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1024,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1024&an=2025","sha256":"11d52f436f0ac6f7cdf6c17771f8bce9c10bdbac2fca2d8af82ed882a717fcab","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614 - Zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 15 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186614.","en":"Moves the 15 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186614."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["186614"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186614 Brașov, nr. cad. 186614, Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1024-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 15 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 15 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 15 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 15 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-1025","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 917300/60000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - strada Lotusului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1025,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1025&an=2025","sha256":"6c1eaae49bd7dbcfbf82ba87463f15895cb0ca549ae90cf01ff1273602ac5933","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 917300/60000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - str. Lotusului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135547.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135547."},"tags":[{"ro":"Lotusului","en":"Lotusului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11.866 m²","en":"11.866 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11.866","unit":"m²"},{"literal":"11.866","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lotusului"],"land_registry":["135547"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 917300/60000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1025-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-1026","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598 - Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1026,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1026&an=2025","sha256":"e80939a42a1016446ff6aab57197e69ad2887d0591fa48550c99daf7bd624588","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598 - Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 139 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186598.","en":"Moves a 139 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186598."},"tags":[{"ro":"139 m²","en":"139 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"139","unit":"m²"},{"literal":"139","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186598"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 139 m.p., înscris în C.F. nr. 186598 Brașov, nr. cad. 186598, Calea Feldioarei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1026-un-teren-de-139-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 139 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 139 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 139 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 139 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-1027","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 187222, C.F. nr. 187224, C.F. nr. 187230, C.F. nr. 187231, C.F. nr. 187228, C.F. nr. 187233 și C.F. nr. 187226 - DN 13 Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1027,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1027&an=2025","sha256":"fa8d32ae732c2822f65ade4d2f60731919f85477f10d46f898178b62c378c33a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 187222, C.F. nr. 187224, C.F. nr. 187230, C.F. nr. 187231, C.F. nr. 187228, C.F. nr. 187233 și C.F. nr. 187226 - DN 13 Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 1.301 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187222.","en":"Moves a 1.301 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187222."},"tags":[{"ro":"1.301 m²","en":"1.301 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.301","unit":"m²"},{"literal":"1.920","unit":"m²"},{"literal":"889","unit":"m²"},{"literal":"1.644","unit":"m²"},{"literal":"1.484","unit":"m²"},{"literal":"1.611","unit":"m²"},{"literal":"1.012","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["187222","187224","187230","187231","187228","187233"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.6,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.301 m.p., înscris în C.F. nr. 187222 Brașov, nr. cad. 187222, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.920 m.p., înscris în C.F. nr. 187224 Brașov, nr. cad. 187224, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 889 m.p., înscris în C.F. nr. 187230 Brașov, nr. cad. 187230, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.644 m.p., înscris în C.F. nr. 187231 Brașov, nr. cad. 187231, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.484 m.p., înscris în C.F. nr. 187228 Brașov, nr. cad. 187228, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.611 m.p., înscris în C.F. nr. 187233 Brașov, nr. cad. 187233, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.012 m.p., înscris în C.F. nr. 187226 Brașov, nr. cad. 187226, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.301 m.p., înscris în C.F. nr. 187222 Brașov, nr. cad. 187222, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.920 m.p., înscris în C.F. nr. 187224 Brașov, nr. cad. 187224, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 889 m.p., înscris în C.F. nr. 187230 Brașov, nr. cad. 187230, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.644 m.p., înscris în C.F. nr. 187231 Brașov, nr. cad. 187231, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.484 m.p., înscris în C.F. nr. 187228 Brașov, nr. cad. 187228, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.611 m.p., înscris în C.F. nr. 187233 Brașov, nr. cad. 187233, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.012 m.p., înscris în C.F. nr. 187226 Brașov, nr. cad. 187226, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.301 m.p., înscris în C.F. nr. 187222 Brașov, nr. cad. 187222, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.920 m.p., înscris în C.F. nr. 187224 Brașov, nr. cad. 187224, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 889 m.p., înscris în C.F. nr. 187230 Brașov, nr. cad. 187230, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.644 m.p., înscris în C.F. nr. 187231 Brașov, nr. cad. 187231, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.484 m.p., înscris în C.F. nr. 187228 Brașov, nr. cad. 187228, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":6,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 1.611 m.p., înscris în C.F. nr. 187233 Brașov, nr. cad. 187233, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":7,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.012 m.p., înscris în C.F. nr. 187226 Brașov, nr. cad. 187226, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."},{"n":8,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6, art. 7, DN 13 Calea Feldioarei din Municipiul Brașov, jud. Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1027-un-teren-de-1-301-m-in-domeniul-public","headline":{"ro":"Teren de 1.301 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 1.301 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 1.301 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 1.301 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":63,"threadId":"hcl-1028","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492 - strada Valea Lungă.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1028,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1028&an=2025","sha256":"5c93dbe95e0378771cd498daf17ee1c4b70c25de6eb5c15d9bb81c69fdf5bf26","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492 - str. Valea Lungă"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 119 m² de pe str. Valea Lungă în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187492.","en":"Moves the 119 m² plot on str. Valea Lungă into the city's public domain. It is registered under land-registry number 187492."},"tags":[{"ro":"Valea Lungă","en":"Valea Lungă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"119 m²","en":"119 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"119","unit":"m²"},{"literal":"119","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Lungă"],"land_registry":["187492"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 119 m.p., înscris în C.F. nr. 187492 Brașov, nr. cad. 187492, str. Valea Lungă din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1028-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 119 m² de pe str. Valea Lungă în domeniul public al orașului","en":"Moves the 119 m² plot on str. Valea Lungă into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 119 m² de pe str. Valea Lungă în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 119 m² plot on str. Valea Lungă into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":64,"threadId":"hcl-1029","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Piața Sfatului nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 1130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1029,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1029&an=2025","sha256":"3e425798af6940e223af4deca00117da4e931702906bc7ea22263300746e6751","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1. Prețul tranzacției: 30.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1. Transaction price: 30,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"30.000 EUR","en":"30,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"30.000","unit":"EUR","context":"Sfatului, nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 Euro","short_ro":"30.000 EUR","short_en":"30,000 EUR","display":"30.000 EUR","display_en":"30,000 EUR","exact":"30.000 EUR","value":30000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["130050-C1-U16"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1, ap. 12, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U16 Brașov, la prețul de 30.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1029-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov","en":"The city is waiving its first-refusal right over către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1. Prețul este de 30.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, Piața Sfatului, nr. 1. The price is 30,000 EUR."}},{"point":65,"threadId":"hcl-1030","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1030,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1030&an=2025","sha256":"6a6185d9dfd9cf5e123cac6e4f1a76f5e3d966843cb0725a3a306e3cbf797a40","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 3. Prețul tranzacției: 50.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 3. Transaction price: 50,000 EUR."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"50.000 EUR","en":"50,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Apollonia Hirscher nr. 3","en":"Apollonia Hirscher nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"50.000","unit":"EUR","context":"a Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 Euro","short_ro":"50.000 EUR","short_en":"50,000 EUR","display":"50.000 EUR","display_en":"50,000 EUR","exact":"50.000 EUR","value":50000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Apollonia Hirscher nr. 3"],"land_registry":["181764-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 3, ap. 10, înscris în C.F. nr. 181764-C1-U3 Brașov, la prețul de 50.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1030-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 3","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 3"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 3. Prețul este de 50.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 3. The price is 50,000 EUR."}},{"point":66,"threadId":"hcl-1031","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Nicolae Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1031,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1031&an=2025","sha256":"1dceb34c40fce88e925cf3968542095adf5a5872b87efd7e287c3acf70f7ca5d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 14. Prețul tranzacției: 132.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 14. Transaction price: 132,000 EUR."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"132.000 EUR","en":"132,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 14","en":"Nicolae Bălcescu nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"132.000","unit":"EUR","context":"e Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 Euro","short_ro":"132.000 EUR","short_en":"132,000 EUR","display":"132.000 EUR","display_en":"132,000 EUR","exact":"132.000 EUR","value":132000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Bălcescu nr. 14"],"land_registry":["134332-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 14, ap. 5, înscris în C.F. nr. 134332-C1-U5 Brașov, la prețul de 132.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1031-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 14","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 14"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 14. Prețul este de 132.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 14. The price is 132,000 EUR."}},{"point":67,"threadId":"hcl-1032","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, strada Castelului nr. 55 - 57, ap. 4, înscris în C.F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1032,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1032&an=2025","sha256":"adcff22a995692d084e94bea9f03dc50782696afc2edb3aaed61192775ec40d9","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 55-57, ap. 4, înscris în C.F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 55-57. Prețul tranzacției: 173.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 55-57. Transaction price: 173,000 EUR."},"tags":[{"ro":"173.000 EUR","en":"173,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 55-57","en":"Castelului nr. 55-57","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"173.000","unit":"EUR","context":"F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 Euro","short_ro":"173.000 EUR","short_en":"173,000 EUR","display":"173.000 EUR","display_en":"173,000 EUR","exact":"173.000 EUR","value":173000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 55-57"],"land_registry":["170276"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 55-57, ap. 4, înscris în C.F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 55-57, ap. 4, înscris în C.F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 55-57, ap. 4, înscris în C.F. nr. 170276 Brașov, nr. top. (5006/2, 5007/2, 5008/2 5009/2)/IV, la prețul de 173.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1032-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Castelului nr. 55-57","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 55-57"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 55-57. Prețul este de 173.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 55-57. The price is 173,000 EUR."}},{"point":68,"threadId":"hcl-1033","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent pasajului pietonal subteran cu spații comerciale, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1033,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1033&an=2025","sha256":"d685febc01d4fcfd56f27ab1e3d118a23233e65481944e364f913c17988ed876","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent pasajului pietonal subteran cu spații comerciale, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["102149"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent pasajului pietonal subteran cu spații comerciale, înscris în C.F. nr. 102149 Brașov, nr. top. (8841, 8845, 6731)/2, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent pasajului pietonal subteran cu spații comerciale, înscris în C.F. nr. 102149 Brașov, nr. top. (8841, 8845, 6731)/2, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent pasajului pietonal subteran cu spații comerciale, înscris în C.F. nr. 102149 Brașov, nr. top. (8841, 8845, 6731)/2, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1033-contractul-de-concesiune-din-1993-contractul","annexes":[{"id":"7769","name":"202496_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317245&an=an&id_fisier=7769","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":337756,"sha256":"62fa60b73840360f6d2573b8b41cbc8c77c3d79f302fad36fd6a7fca7970bb92","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 202499 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 3 /_____________ _______ privind aprobarea actului adițional nr.1 la contractul de concesiune din 04.01.1993, având c","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993","en":"Amends the concession contract from 1993"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":69,"threadId":"hcl-1034","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 601 din 14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 34, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1034,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1034&an=2025","sha256":"59bf7e2cc9cd6260f5eead37d096e5b52ce122392419bbc33e706dbb5c7de26c","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 601 din 14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 34, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 291","en":"Amends HCL 291","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["104047"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["291/2009"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 601 din 14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 34, proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscris în C.F. nr. 104047 Brașov, nr. cad. 104047, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 601 din 14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov, Bdul. Alexandru Vlahuță nr. 34, proprietatea privată a Municipiului Brașov, înscris în C.F. nr. 104047 Brașov, nr. cad. 104047, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 601 din 14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov, Bdul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1034-contractul-de-concesiune-din-2009-contractul","annexes":[{"id":"7770","name":"208915_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317246&an=an&id_fisier=7770","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":341892,"sha256":"64c16ec030693bc1081c56f34aa9f034c788750bea76ee3ff99187852d6cc1c7","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR N r. 208919 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 1 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr.601/14.05.2009, având ca obiect terenul situat în Brașov Bdu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2009","en":"Amends the concession contract from 2009"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2009 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2009 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":70,"threadId":"hcl-1035","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1035,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1035&an=2025","sha256":"113a76fe24e001af213144f13e4fae9e01cdae495faabd09f1a1ed262e097f04","title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe Bulevardul Saturn nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on Bulevardul Saturn nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Saturn nr. 30","en":"Saturn nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Bulevardul Saturn nr. 30"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, modificat prin acte adiționale, privind terenul situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30, proprietatea privată a Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1035-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7771","name":"206155_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317247&an=an&id_fisier=7771","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":314828,"sha256":"f1329464e1eafeb0d57d7d97e9adbf79625e9ba65f256b3f8446cfb0ccfb5ac0","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL ____________ Nr. 206159 ./2025 ACT ADIȚIONAL NR. 2 /_______________ l a contractul de concesiune nr. 127 din 19.06.2003, privind concesionarea terenu lui , situat în Municipiul Brașov, Bulevardul Saturn nr. 30 Având în vedere: - Cererea formulată de către……., înregistrată la Primăria Mu","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe Bulevardul Saturn nr. 30","en":"Amends the concession contract from 2003 on Bulevardul Saturn nr. 30"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe Bulevardul Saturn nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on Bulevardul Saturn nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":71,"threadId":"hcl-1036","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/347 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 23, aferent spațiului C7.IX.3, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1036,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1036&an=2025","sha256":"d88bef7ec7e0476417464ae5b14edb6e2e817f74a7faa88f62558d1fb18fd0c6","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/347 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 23, aferent spațiului C7.IX.3, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu","en":"Mihail Kogălniceanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu"],"land_registry":["146844"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/347 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 23, aferent spațiului C7.IX.3, înscris în C.F. nr. 146844 Brașov, nr. top. 8859/21/1/1/13, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/347 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 23, aferent spațiului C7.IX.3, înscris în C.F. nr. 146844 Brașov, nr. top. 8859/21/1/1/13, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 12/347 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 23, aferent spațiului C7.IX.3, înscris în C.F. nr. 146844 Brașov, nr. top. 8859/21/1/1/13, proprietatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1036-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7772","name":"202471_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317248&an=an&id_fisier=7772","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":352489,"sha256":"adad62f23e6d5213ed458257b7f91033cc922ad879b1797701131a582ca01a81","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 202474 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 2 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obie","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":72,"threadId":"hcl-1037","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 I-IV în cotă totală de 105/348 m.p., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1037,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1037&an=2025","sha256":"7f3853ee45ad2568ee4faa0731f075b792fc7b4ca5be2f23809102c2e3b15d47","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 I-IV, în cotă totală de 105/348 m.p., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu","en":"Mihail Kogălniceanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"348 m²","en":"348 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"348","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu"],"land_registry":["146848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 I-IV, în cotă totală de 105/348 m.p., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/7, nr. cad. 1693/7, nr. top. 9090/5/8, nr. cad. 1693/8, nr. top. 9090/5/9, nr. cad. 1693/9 și nr. top. 9090/5/10, nr. cad. 1693/10, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 I-IV, în cotă totală de 105/348 m.p., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/7, nr. cad. 1693/7, nr. top. 9090/5/8, nr. cad. 1693/8, nr. top. 9090/5/9, nr. cad. 1693/9 și nr. top. 9090/5/10, nr. cad. 1693/10, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 31.03.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 I-IV, în cotă totală de 105/348 m.p., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/7, nr. cad."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1037-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7773","name":"202439_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317249&an=an&id_fisier=7773","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":193921,"sha256":"1cc3b01e1a2afa13e9147abb46c25252401aa8b755efb8c1c6edd843928d8749","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.202443/2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune din 31.03.1993.1993, modificat prin act adițional, având ca obiect","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":73,"threadId":"hcl-1038","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 8/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 M2.1., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1038,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1038&an=2025","sha256":"d30f2c2831c9ddb8c8beeae28c7cfe3b8503fd30333df99b6c8dc8347a67246f","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 8/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 M2.1., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu","en":"Mihail Kogălniceanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 m²","en":"4 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu"],"land_registry":["146848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 8/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/4, nr. cad. 1693/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 8/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/4, nr. cad. 1693/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 8/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4 M2.1., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/4, nr. cad. 1693/4."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1038-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7774","name":"202449_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317250&an=an&id_fisier=7774","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":350952,"sha256":"3a171c8e2fdd537c1b94680dc482de236c577a9e379cb5434495c912d30be803","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 202456 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 03.12.1992, modificat prin acte adiționale, având ca ob","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":74,"threadId":"hcl-1039","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 2,7/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4.M2.2., proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1039,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1039&an=2025","sha256":"3f538c5074a066644d0e7cddcb65f6cb0c854bae2843bb9c2790be2cab664565","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 2,7/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4.M2.2., proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu","en":"Mihail Kogălniceanu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4. m²","en":"4. m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu"],"land_registry":["146848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 2,7/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4. M2.2., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/5, nr. cad. 1693/5, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 2,7/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4. M2.2., înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5/5, nr. cad. 1693/5, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea cotei de 2,7/348 din terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 17, aferent spațiului C4."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1039-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7775","name":"202462_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317251&an=an&id_fisier=7775","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":361994,"sha256":"2b867d4f310d5c04ac876ef3db81c9a267baa4aa270bde11614aa66c27efaa20","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 202465 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 2 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 15.04.1992, modificat prin act adițional, având ca obie","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe str. Mihail Kogălniceanu — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 on str. Mihail Kogălniceanu — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":75,"threadId":"hcl-1040","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 25.01.1993, modificat prin act adițional și prin contractul de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, aferentă imobilului construcție C5 spațiul 24, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1040,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1040&an=2025","sha256":"4453a2d3d69f9175b5b8990fb13a24e80f28f7ebf9e0acc5120779ff1b2ef9b5","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contractul de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, aferentă imobilului construcție C5, spațiul 24, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"],"land_registry":["100699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contractul de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 1,84 din terenul de la A.1., aferentă imobilului construcție C5, spațiul 24, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contractul de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 1,84 din terenul de la A.1., aferentă imobilului construcție C5, spațiul 24, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin act adițional și prin contractul de novație, având ca obiect terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, înscris în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 1,84 din terenul de la A.1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1040-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7776","name":"202489_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317252&an=an&id_fisier=7776","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":348219,"sha256":"99aafa457df7b757b6d879c272cc55ef4fb617018f5ac2dbe358e1257efd6f56","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr. 202492 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 3 /_____________ _______ la contractul de concesiune din 25.01.1993, modificat prin act adițional și prin contractul ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":76,"threadId":"hcl-1041","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 8418 din 22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Predeal, str. Poiana lui Manole, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1041,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1041&an=2025","sha256":"e11ce1bd2fa8507edac4b2c3bded457e1289c3e5afa9446b7b6d34224affe493","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 8418 din 22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Predeal, str. Poiana lui Manole, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe str. Poiana — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 1998 on str. Poiana — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Poiana","en":"Poiana","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poiana"],"land_registry":["145196"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 8418 din 22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Predeal, str. Poiana lui Manole, înscris în C.F. nr. 145196 Brașov, nr. top. 13589/2/2/2/2/2/2/a/a/1/174, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 8418 din 22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Predeal, str. Poiana lui Manole, înscris în C.F. nr. 145196 Brașov, nr. top. 13589/2/2/2/2/2/2/a/a/1/174, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 8418 din 22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Predeal, str. Poiana lui Manole, înscris în C.F. nr. 145196 Brașov, nr. top. 13589/2/2/2/2/2/2/a/a/1/174, proprietatea privată a Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1041-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7777","name":"202427_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317253&an=an&id_fisier=7777","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":341038,"sha256":"1b78618b73520d8b1961a600d317cd234ef38165c94f7f8b5ecfacc3e5a99f02","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 202432 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_________ ACT ADIȚIONAL nr. 5 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr.8418/22.12.1998, modificat prin acte adiționale, având ca ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1998 de pe str. Poiana","en":"Amends the concession contract from 1998 on str. Poiana"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1998 de pe str. Poiana — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1998 on str. Poiana — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":77,"threadId":"hcl-1042","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Calea București nr. 308, ap. 1, proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1042,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1042&an=2025","sha256":"a9603783c99766e5b5f493405c93f6fdf5d10e0b452c2d7b8eb33beabb47742b","title":"aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Calea București nr. 308, ap. 1, proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Calea București nr. 308 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Calea București nr. 308 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Calea București nr. 308","en":"Calea București nr. 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea București nr. 308"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Calea București nr. 308, ap. 1, proprietatea Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Calea București nr. 308, ap. 1, proprietatea Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Calea București nr. 308, ap. 1, proprietatea Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1042-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7778","name":"202479_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317254&an=an&id_fisier=7778","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":368661,"sha256":"e60ad6798fcc7d99900c36cc505484d8681d29748785a08a65b041f57eb1a034","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 202484 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 6 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr. 25/04.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Calea București nr. 308","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Calea București nr. 308"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Calea București nr. 308 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Calea București nr. 308 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":78,"threadId":"hcl-1043","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 21 din 03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Vasile Alecsandri nr. 23, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1043,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1043&an=2025","sha256":"3bf9e9b610ff80e479bebed79fe7d2631fd3ffa662f3afa885bed92fa5cd739e","title":"aprobarea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 21 din 03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Vasile Alecsandri, nr. 23, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Vasile Alecsandri — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Vasile Alecsandri — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Vasile Alecsandri","en":"Vasile Alecsandri","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vasile Alecsandri"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 21 din 03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Vasile Alecsandri, nr. 23, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 21 din 03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Vasile Alecsandri, nr. 23, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 21 din 03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Vasile Alecsandri, nr. 23, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1043-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7779","name":"208560_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=317255&an=an&id_fisier=7779","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":365439,"sha256":"2b7ef2bc476fa9bfbf2379e0e87defbe9bceb1bd447bdd4f4dfa6004944e478e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr . 208563 /2025 ANEXĂ la HCL nr._______/__________ ACT ADIȚIONAL nr. 7 /_____________ _______ la contractul de concesiune nr. 21/03.02.2005, modificat prin acte adiționale, având ca ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Vasile Alecsandri","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Vasile Alecsandri"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Vasile Alecsandri — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Vasile Alecsandri — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":79,"threadId":"hcl-1044","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 21 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1044,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1044&an=2025","sha256":"d2d1c4ea249c153fb6f5c5e37a569703ec130ececb1166b6094a9f95e0d06260","title":"acordul Municipiului Brașov pentru desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 21 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov.","en":"A council decision about desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 21","en":"Nicolae Bălcescu nr. 21","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Bălcescu nr. 21"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru desfășurarea activității de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 21 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică. Art. 2. Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru desfășurarea activității de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 21 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică. Art. 2. Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru desfășurarea activității de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 21 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de."},{"n":2,"text":"Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1044-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfasurare","headline":{"ro":"Desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov","en":"A council decision about desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov. Este vorba despre terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 21.","en":"A council decision about desfășurare activitate de cazare în regim hotelier pentru ap. 7 din imobilul situat în Brașov. It concerns the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 21."}},{"point":80,"threadId":"hcl-1045","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru edificare constucție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1045,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1045&an=2025","sha256":"b340b4a39aaabc5d02a9eb22e4c67ad76981d8410a4bfe896c67846328fc9154","title":"acordul Municipiului Brașov pentru edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Traian Grozăvescu nr. 8","en":"Traian Grozăvescu nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Grozăvescu nr. 8"],"land_registry":["156030","156268"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov în numele Municipiului Brașov, își exprimă acordul pentru edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cosmopolit-cantacuzino-s-r-l","name":"COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1045-o-hotarare-de-consiliu-privind-edificare","headline":{"ro":"Edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov","en":"A council decision about edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str."},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."}},{"point":81,"threadId":"hcl-1046","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1046,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1046&an=2025","sha256":"03178f67843bb4dfa6ff41f266a807f1e2b083cf4cefb5e269439df23ab7a489","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 105366. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 officially as the city's. It is registered under land-registry number 105366. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","en":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 718","en":"Amends HCL 718","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6"],"land_registry":["105366"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["718/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. top./cad. 105366.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. top./cad. 105366.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 105366 Brașov, nr. top./cad. 105366."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1046-oficial-terenul-de-pe-strada-alexandru-ioan","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Alexandru Ioan Cuza nr. 6 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":82,"threadId":"hcl-1047","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Merilor Tronson I și Tronson II.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1047,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1047&an=2025","sha256":"1e01e05130a5d42d3700f2a102922796310e47b85b195554bc08486d0ad42a8c","title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Merilor tronson 1 și tronson 2"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1221 m² de pe strada Merilor pe numele orașului.","en":"Registers the 1221 m² plot on strada Merilor officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Merilor","en":"Merilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1221 m²","en":"1221 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1221","unit":"m²"},{"literal":"10024","unit":"m²"}],"addresses":["strada Merilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 1, în suprafață de 1221 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 2, în suprafață de 10024 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 1, în suprafață de 1221 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 2, în suprafață de 10024 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 1, în suprafață de 1221 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov a imobilului - strada Merilor - tronson 2, în suprafață de 10024 m.p., identificat conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1047-oficial-terenul-de-1221-m-de-pe-strada-merilor","headline":{"ro":"Terenul de 1221 m² de pe strada Merilor pe numele orașului","en":"Registers the 1221 m² plot on strada Merilor officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1221 m² de pe strada Merilor pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 1221 m² plot on strada Merilor officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":83,"threadId":"hcl-1048","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada General Mociulschi nr. 30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1048,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1048&an=2025","sha256":"9447b64d63a73f27e767b3d9c8e4be5a1a5d2174f535d4e76438d08a3f412b11","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada General Mociulschi nr. 30"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada General Mociulschi nr. 30 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 132537.","en":"Registers the plot on strada General Mociulschi nr. 30 officially as the city's. It is registered under land-registry number 132537."},"tags":[{"ro":"General Mociulschi nr. 30","en":"General Mociulschi nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 524","en":"Amends HCL 524","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada General Mociulschi nr. 30"],"land_registry":["132537"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["524/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, strada General Mociulschi nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. top./cad. 132537.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, strada General Mociulschi nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. top./cad. 132537.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - windfang, situat în Brașov, strada General Mociulschi nr. 30, înscris în C.F. nr. 132537 Brașov, nr. top./cad. 132537."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1048-oficial-terenul-de-pe-strada-general-mociulschi","headline":{"ro":"Terenul de pe strada General Mociulschi nr. 30 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada General Mociulschi nr. 30 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada General Mociulschi nr. 30 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada General Mociulschi nr. 30 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":84,"threadId":"hcl-1049","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1049,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1049&an=2025","sha256":"313774491dffc4bda6153c1e8bd610520bae3895cfc57b2c746170372c72c522","title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 161230.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 161230."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["161230"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 161230 Brașov, nr. top. 198/b/2/a/1/1/II, nr. cad. 1931/3, 3808, 3809, 3807/1 și documentația cadastrală întocmită de ing. Prigore Ghe. Ionuț - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 161230 Brașov, nr. top. 198/b/2/a/1/1/II, nr. cad. 1931/3, 3808, 3809, 3807/1 și documentația cadastrală întocmită de ing. Prigore Ghe. Ionuț - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 161230 Brașov, nr. top. 198/b/2/a/1/1/II, nr. cad. 1931/3, 3808, 3809, 3807/1 și documentația cadastrală întocmită de ing. Prigore Ghe."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1049-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":85,"threadId":"hcl-1050","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Calea Poienii f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1050,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1050&an=2025","sha256":"817a33026ba7b491cde3ab1f64001a1acb5c5edb351b80656805b61a0cb7d984","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea Poienii f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea Poienii f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131033.","en":"Registers the plot on Calea Poienii f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 131033."},"tags":[{"ro":"Poienii f.n.","en":"Poienii f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Poienii f.n."],"land_registry":["131033"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, Calea Poienii f.n., înscris în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Moșoiu Ovidiu, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, Calea Poienii f.n., înscris în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Moșoiu Ovidiu, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, Calea Poienii f.n., înscris în C.F. nr. 131033 Brașov, nr. top. 2132/1/2/1/1/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Moșoiu Ovidiu, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1050-oficial-terenul-de-pe-calea-poienii","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe Calea Poienii f.n","en":"Registers the plot on Calea Poienii f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea Poienii f.n. Este vorba despre terenul de pe Calea Poienii f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Calea Poienii f.n. It concerns the plot on Calea Poienii f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":86,"threadId":"hcl-1051","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren situat în Brașov, strada Calea București f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1051,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1051&an=2025","sha256":"2292ec00785d79f9c00286d91a3311d1122e1e03c648e1367081134063ee7979","title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 170242.","en":"Registers situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 170242."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["170242","128151"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 170242 Brașov, nr. top. 7261/1/a/1/95/1/1/2. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr cadastral 128151.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 170242 Brașov, nr. top. 7261/1/a/1/95/1/1/2. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr cadastral 128151.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 170242 Brașov, nr. top. 7261/1/a/1/95/1/1/2."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat conform C.F. nr. 128151 Brașov, nr cadastral 128151."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1051-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-teren","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n","en":"Registers situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului teren, situat în Brașov, str. Calea București f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":87,"threadId":"hcl-1052","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 1167.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1052,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1052&an=2025","sha256":"02ef900cb1a06ba905c30a59573957a3a034b157e205b1103234d6a546a6c047","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 1167"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4140 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4140 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"4140 m²","en":"4140 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4140","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4140 m.p., identificat prin DE 1167, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Voica Daniel - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4140 m.p., identificat prin DE 1167, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Voica Daniel - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4140 m.p., identificat prin DE 1167, conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de ing. Voica Daniel - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1052-oficial-un-teren-de-4140-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 4140 m² pe numele orașului","en":"Registers a 4140 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4140 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 4140 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":88,"threadId":"hcl-1053","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Toamnei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1053,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1053&an=2025","sha256":"26afbe29264b41b403bf18c672abcb29245b7d42050b8d4387c8b47840b04b31","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Toamnei f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128538.","en":"Registers the plot on strada Toamnei f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 128538."},"tags":[{"ro":"Toamnei f.n.","en":"Toamnei f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Toamnei f.n."],"land_registry":["128538"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., identificat conform C.F. nr. 128538 Brașov, nr. cadastral 128538.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., identificat conform C.F. nr. 128538 Brașov, nr. cadastral 128538.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, strada Toamnei f.n., identificat conform C.F. nr. 128538 Brașov, nr. cadastral 128538."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-1053-oficial-terenul-de-pe-strada-toamnei","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe strada Toamnei f.n","en":"Registers the plot on strada Toamnei f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Toamnei f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Toamnei f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Toamnei f.n. It concerns the plot on strada Toamnei f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":89,"threadId":"hcl-1054","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 643/2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":1054,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=1054&an=2025","sha256":"516f64e759cf87f3760a2ce16e69f166afc2776e62ab8c018fe22b1935ef57b0","title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.11.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Prunului f.n.","en":"Prunului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Prunului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă darea în plată a bunurilor identificate pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n., în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025 și anexei la prezentul Raport, parte integrantă din prezenta, întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - membru corporativ ANEVAR.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă darea în plată a bunurilor identificate pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n., în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025 și anexei la prezentul Raport, parte integrantă din prezenta, întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - membru corporativ ANEVAR.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Dă în plată a bunurilor identificate pe terenul situat în Municipiul Brașov, strada Prunului f.n., în incinta obiectivului - Ștrand Noua, conform Raportului de evaluare nr. 890/2025 și anexei la prezentul Raport, parte integrantă din prezenta, întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - membru corporativ ANEVAR.”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 643 din 30.07.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-1054-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe strada Prunului f.n","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Prunului f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. It concerns the plot on strada Prunului f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2025-10-31","iso":"2025-10-31","date":"31 octombrie 2025","kind":"ordinara","source":"pv-451.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=5bbmBwZGUmo","videoId":"5bbmBwZGUmo","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 31.10.2025"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":["motivat domnul\nconsilier Balasz Horatiu - Felix"],"decisions_in_session":118,"decision_range":"851-968","counts":{"points":117,"voted":117,"unanimous":103,"contested":14,"withdrawn":0,"withMoney":25},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-851","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local din 27.08.2025 și a procesului-verbal al ședinței ordinare din 26.09.2025. Procesele-verbale au fost aprobate cu unanimitate.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobate cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":851,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=851&an=2025","sha256":"ad7e57523817455ec2224b55ddddc376e1cd0564b8a34e2e3a88b8721ec8f2f5","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 august 2025 și a procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 26 septembrie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"27 august 2025","quote":"in data de 27 august 2025"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 august 2025 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 26 septembrie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 august 2025 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 26 septembrie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 27 august 2025 și procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 26 septembrie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-851-aproba-procesul-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025","en":"Written record of the 27 august 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."}},{"point":2,"threadId":"pct-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Brașov. Amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local: se înlocuiește sintagma ”președinte al comisiei” cu ”membru al comisiei”, din cuprinsul hotărârii, care s-a votat cu unanimitate de voturi; Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, astfel: - pentru Comisia de specialitate nr. 3: d-na Henegar Ioana- Adriana, (votată cu 16 voturi pentru și 8 abțineri); dl. Ichim Vasile-Sebastian, (votat cu 8 voturi pentru și 16 abțineri, propunere respinsă); - pentru Comisia de specialitate nr. 5: dl. Dimitrescu Daniel-Constantin, (votat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri); d-na Moraru Beatrice-Mihaela, (votată cu 9 voturi pentru și 16 abțineri, propunere respinsă);","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":8,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 8 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["3"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-2-modificarea-anexei","headline":{"ro":"Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului","en":"Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comi iilor de pecialitate ale Con iliului Local al Municipiului Brașov.","en":"On the agenda: Modificarea Anexei la H.C.L. nr. 661 din 31 octombrie 2024, privind aprobarea numărului, denumirea și componența comi iilor de pecialitate ale Con iliului Local al Municipiului Brașov."}},{"point":3,"threadId":"hcl-853","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat pe articole și în integralitatea sa cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":853,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=853&an=2025","sha256":"1a64502cd58718e484425b74a28a9f00ab357366c09e6ce46b7921194be74ef2","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - OCTOMBRIE 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"3,15 mld. lei","en":"3.15 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"118 anexe","en":"118 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.159.468,34","unit":"mii lei","context":"umă de 1.744.192,79 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.159.468,34 mii lei","short_ro":"3,15 mld. lei","short_en":"3.15 bn lei","display":"3,15 mld. lei","display_en":"3.15 bn lei","exact":"3.159.468,34 mii lei","value":3159468340},{"literal":"2.051.729,16","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 661.605,97 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.051.729,16 mii lei","short_ro":"2,05 mld. lei","short_en":"2.05 bn lei","display":"2,05 mld. lei","display_en":"2.05 bn lei","exact":"2.051.729,16 mii lei","value":2051729160},{"literal":"1.986.019,97","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 3.159.468,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.986.019,97 mii lei","short_ro":"1,98 mld. lei","short_en":"1.98 bn lei","display":"1,98 mld. lei","display_en":"1.98 bn lei","exact":"1.986.019,97 mii lei","value":1986019970},{"literal":"1.744.192,79","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.744.192,79 mii lei","short_ro":"1,74 mld. lei","short_en":"1.74 bn lei","display":"1,74 mld. lei","display_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei","value":1744192790},{"literal":"1.107.739,18","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.082.586,82 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.107.739,18 mii lei","short_ro":"1,10 mld. lei","short_en":"1.10 bn lei","display":"1,10 mld. lei","display_en":"1.10 bn lei","exact":"1.107.739,18 mii lei","value":1107739180},{"literal":"1.097.205,33","unit":"mii lei","context":"ltuielile în sumă de 1.107.739,18 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.097.205,33 mii lei","short_ro":"1,09 mld. lei","short_en":"1.09 bn lei","display":"1,09 mld. lei","display_en":"1.09 bn lei","exact":"1.097.205,33 mii lei","value":1097205330},{"literal":"1.082.586,82","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.082.586,82 mii lei","short_ro":"1,08 mld. lei","short_en":"1.08 bn lei","display":"1,08 mld. lei","display_en":"1.08 bn lei","exact":"1.082.586,82 mii lei","value":1082586820},{"literal":"888.814,64","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.051.729,16 mii lei - credite de angajament și în sumă de 888.814,64 mii lei","short_ro":"888,81 mil. lei","short_en":"888.81 m lei","display":"888,81 mil. lei","display_en":"888.81 m lei","exact":"888.814,64 mii lei","value":888814640},{"literal":"661.605,97","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 661.605,97 mii lei","short_ro":"661,60 mil. lei","short_en":"661.60 m lei","display":"661,60 mil. lei","display_en":"661.60 m lei","exact":"661.605,97 mii lei","value":661605970},{"literal":"320.205,42","unit":"mii lei","context":"sumă de 309.140,26 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 320.205,42 mii lei","short_ro":"320,20 mil. lei","short_en":"320.20 m lei","display":"320,20 mil. lei","display_en":"320.20 m lei","exact":"320.205,42 mii lei","value":320205420},{"literal":"319.958,42","unit":"mii lei","context":"cheltuieli în sumă de 320.205,42 mii lei - credite de angajament și în sumă de 319.958,42 mii lei","short_ro":"319,95 mil. lei","short_en":"319.95 m lei","display":"319,95 mil. lei","display_en":"319.95 m lei","exact":"319.958,42 mii lei","value":319958420},{"literal":"309.140,26","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 309.140,26 mii lei","short_ro":"309,14 mil. lei","short_en":"309.14 m lei","display":"309,14 mil. lei","display_en":"309.14 m lei","exact":"309.140,26 mii lei","value":309140260},{"literal":"303.295,92","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 292.477,76 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 303.295,92 mii lei","short_ro":"303,29 mil. lei","short_en":"303.29 m lei","display":"303,29 mil. lei","display_en":"303.29 m lei","exact":"303.295,92 mii lei","value":303295920},{"literal":"292.477,76","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 292.477,76 mii lei","short_ro":"292,47 mil. lei","short_en":"292.47 m lei","display":"292,47 mil. lei","display_en":"292.47 m lei","exact":"292.477,76 mii lei","value":292477760},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"nii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"16.909,50","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 16.662,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.909,50 mii lei","short_ro":"16,90 mil. lei","short_en":"16.90 m lei","display":"16,90 mil. lei","display_en":"16.90 m lei","exact":"16.909,50 mii lei","value":16909500},{"literal":"16.662,50","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.662,50 mii lei","short_ro":"16,66 mil. lei","short_en":"16.66 m lei","display":"16,66 mil. lei","display_en":"16.66 m lei","exact":"16.662,50 mii lei","value":16662500},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160},{"literal":"2.103,34","unit":"mii lei","context":"în sumă de 1.256,91 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.103,34 mii lei","short_ro":"2,10 mil. lei","short_en":"2.10 m lei","display":"2,10 mil. lei","display_en":"2.10 m lei","exact":"2.103,34 mii lei","value":2103340},{"literal":"1.331,41","unit":"mii lei","context":"la cheltuieli în sumă de 2.103,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.331,41 mii lei","short_ro":"1,33 mil. lei","short_en":"1.33 m lei","display":"1,33 mil. lei","display_en":"1.33 m lei","exact":"1.331,41 mii lei","value":1331410},{"literal":"1.256,91","unit":"mii lei","context":"urilor externe nerambursabile pe anul 2025, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 1.256,91 mii lei","short_ro":"1,25 mil. lei","short_en":"1.25 m lei","display":"1,25 mil. lei","display_en":"1.25 m lei","exact":"1.256,91 mii lei","value":1256910},{"literal":"74,50","unit":"mii lei","context":"ii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025, mai sus menționată, este de 74,50 mii lei","short_ro":"74.500 lei","short_en":"74,500 lei","display":"74.500 lei","display_en":"74,500 lei","exact":"74,50 mii lei","value":74500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","11/30.01.2025","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.4.01.pdf","Anexa nr.3.pdf","Anexa nr.1.pdf","Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.4.02.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.pdf","Anexa nr.10.pdf","Anexa nr.11.pdf","Anexa nr.12.pdf","Anexa nr.13.pdf","Anexa nr.14.pdf","Anexa nr.15.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.pdf","Anexa nr.18.pdf","Anexa nr.19.pdf","Anexa nr.20.pdf","Anexa nr.21.pdf","Anexa nr.22.pdf","Anexa nr.23.01.pdf","Anexa nr.23.02.pdf","Anexa nr.24.pdf","Anexa nr.25. 01.pdf","Anexa nr.25.02.pdf","Anexa nr.26.01.pdf","Anexa nr.26.02.pdf","Anexa nr.27.01.pdf","Anexa nr.27.02.pdf","Anexa nr.28.01.pdf","Anexa nr.28.02.pdf","Anexa nr.29.01.pdf","Anexa nr.29.02.pdf","Anexa nr.30.01.pdf","Anexa nr.30.02.pdf","Anexa nr.31.01.pdf","Anexa nr.31.02.pdf","Anexa nr.32.01.pdf","Anexa nr.32.02.pdf","Anexa nr.33.01.pdf","Anexa nr.33.02.pdf","Anexa nr.34.01.pdf","Anexa nr.34.02.pdf","Anexa nr.35.01.pdf","Anexa nr.35.02.pdf","Anexa nr.36.01.pdf","Anexa nr.36.02.pdf","Anexa nr.37.01.pdf","Anexa nr.37.02.pdf","Anexa nr.38.01.pdf","Anexa nr.38.02.pdf","Anexa nr.39.01.pdf","Anexa nr.39.02.pdf","Anexa nr.40.01.pdf","Anexa nr.40.02.pdf","Anexa nr.41.pdf","Anexa nr.42.pdf","Anexa nr.43.pdf","Anexa nr.44.pdf","Anexa nr.45.pdf","Anexa nr.46.pdf","Anexa nr.47.pdf","Anexa nr.48.pdf","Anexa nr.49.pdf","Anexa nr.50.pdf","Anexa nr.51.pdf","Anexa nr.52.pdf","Anexa nr.53.pdf","Anexa nr.54.pdf","Anexa nr.55.pdf","Anexa nr.56.pdf","Anexa nr.57.01.pdf","Anexa nr.57.02.pdf","Anexa nr.58.pdf","Anexa nr.59.01.pdf","Anexa nr.59.02.pdf","Anexa nr.60.pdf","Anexa nr.61.01.pdf","Anexa nr.61.02.pdf","Anexa nr.62.pdf","Anexa nr.63.pdf","Anexa nr.64.01.pdf","Anexa nr.64.02.pdf","Anexa nr.65.pdf","Anexa nr.66.01.pdf","Anexa nr.66.02.pdf","Anexa nr.67.01.pdf","Anexa nr.67.02.pdf","Anexa nr.68.pdf","Anexa nr.69.pdf","Anexa nr.70.01.pdf","Anexa nr.70.02.pdf","Anexa nr.71.pdf","Anexa nr.72.01.pdf","Anexa nr.72.02.pdf","Anexa nr.73.pdf","Anexa nr.74.pdf","Anexa nr.75.pdf","Anexa nr.76.01.pdf","Anexa nr.76.02.pdf","Anexa nr.77.pdf","Anexa nr.78.01.pdf","Anexa nr.78.02.pdf","Anexa nr.79.pdf","Anexa nr.80.pdf","Anexa nr.81.pdf","Anexa nr.82.pdf","Anexa nr.83.pdf","Anexa nr.84.01.pdf","Anexa nr.84.02.pdf","Anexa nr.84.03.pdf","Anexa nr.85.pdf","Anexa nr.86.01.pdf","Anexa nr.86.02.pdf","Anexa nr. 1R.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,74 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,15 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,98 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,08 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,10 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,09 mld. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 661,60 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,05 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 888,81 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 309,14 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 320,20 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 319,95 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 292,47 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 303,29 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 303,29 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16,66 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16,90 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 16,66 mil. lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 1,25 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,10 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,33 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025, mai sus menționată, este de 74.500 lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4.01 - 4.02 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 5 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 6 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 7 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 8 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 9 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 10 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 11 - Opera Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 13 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 14 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 15 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 16 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 17 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 18 - Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Brașov - anexa nr. 19 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 20 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 21 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 23.01 - 02 - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 25.01- 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 26.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 27.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 28.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 29.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov - anexa nr. 30.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov - anexa nr. 31.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 32.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov - anexa nr. 33.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 34.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov - anexa nr. 35.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 36.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 37.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 38.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 39.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 40.01 - 02 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 41 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 42 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 43 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 44 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 45 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 56 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 57.01 - 02 - Colegiul Național „Dr. Ioan Meșotă” Brașov - anexa nr. 58 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 59.01 - 02 - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 60 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 61.01 - 02 - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 62 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 63 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 64.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 65 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 66.01 - 02 - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 67.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 68 - Colegiul „Nicolae Titulescu” Brașov - anexa nr. 69 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 70.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 71 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 72.01 - 02 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 73 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 74 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 75 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 76.01 - 02 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 77 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 78.01 - 02 - Centrul Județean de Excelență Brașov - anexa nr. 79 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 84. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 85. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov și Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 86.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.744.192,79 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.159.468,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.986.019,97 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.082.586,82 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.107.739,18 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.097.205,33 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 661.605,97 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.051.729,16 mii lei - credite de angajament și în sumă de 888.814,64 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 309.140,26 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 320.205,42 mii lei - credite de angajament și în sumă de 319.958,42 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 292.477,76 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 303.295,92 mii lei - credite de angajament și în sumă de 303.295,92 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 16.662,50 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 16.909,50 mii lei - credite de angajament și în sumă de 16.662,50 mii lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 1.256,91 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.103,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.331,41 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025, mai sus menționată, este de 74,50 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului centralizat al fondurilor externe nerambursabile, pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4.01 - 4.02 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 5 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 6 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 7 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 8 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 9 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 10 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 11 - Opera Brașov - anexa nr. 12 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 13 - Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov - anexa nr. 14 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 15 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 16 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 17 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 18 - Serviciul pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân Brașov - anexa nr. 19 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 20 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 21 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 23.01 - 02 - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 25.01- 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 26.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 27.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 28.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 29.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov - anexa nr. 30.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov - anexa nr. 31.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 32.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov - anexa nr. 33.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 34.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov - anexa nr. 35.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 36.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 37.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 38.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 39.01 - 02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 40.01 - 02 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 41 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 42 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 43 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 44 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 45 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 25 Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 56 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 57.01 - 02 - Colegiul Național „Dr. Ioan Meșotă” Brașov - anexa nr. 58 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 59.01 - 02 - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 60 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 61.01 - 02 - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 62 - Colegiul de Științe ale Naturii „Emil Racoviță” Brașov - anexa nr. 63 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 64.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 65 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 66.01 - 02 - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 67.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 68 - Colegiul „Nicolae Titulescu” Brașov - anexa nr. 69 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 70.01 - 02 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 71 - Colegiul National „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 72.01 - 02 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 73 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 74 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 75 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 76.01 - 02 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 77 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 78.01 - 02 - Centrul Județean de Excelență Brașov - anexa nr. 79 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 81. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 82. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 83. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferente cadrului financiar 2021-2027 (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 84. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 85. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) postaderare (titlul 56) pe anul 2025, cu finanțare din bugetul fondurilor externe nerambursabile, pentru Municipiul Brașov și Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 86.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,74 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,15 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,98 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,08 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 309,14 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 320,20 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 319,95 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Aprobă bugetul centralizat al fondurilor externe nerambursabile pe anul 2025, secțiunea de dezvoltare, în sumă de 1,25 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,10 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 1,33 mil. lei - credite bugetare."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 4.01 - 4.02 - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 5 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 23.01 - 02 - Grădinița cu."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 80."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-brasov","name":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-pentru-gestionarea-cainilor","name":"Serviciul pentru Gestionarea Câinilor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","annexes":[{"id":"7437","name":"Anexa nr.4.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7437","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":53,"bytes":402385,"sha256":"026fc60c1dff27c1504d4a59cfcf13b324affb5a77f98ac20fac5af9f44e289b","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 53 pagini. Total venituri: 1,74 mld. lei. Total cheltuieli: 1,63 mld. lei. Excedent: 111,11 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 53 pages. Total revenue: 1.74 bn lei. Total spending: 1.63 bn lei. Surplus: 111.11 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.744.192,79","unit":"mii lei","text":"1,74 mld. lei","text_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.633.073,70","unit":"mii lei","text":"1,63 mld. lei","text_en":"1.63 bn lei","exact":"1.633.073,70 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"111.119,09","unit":"mii lei","text":"111,11 mil. lei","text_en":"111.11 m lei","exact":"111.119,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.796.083,12","unit":"mii lei","text":"2,79 mld. lei","text_en":"2.79 bn lei","exact":"2.796.083,12 mii lei"},{"literal":"2.019.604,67","unit":"mii lei","text":"2,01 mld. lei","text_en":"2.01 bn lei","exact":"2.019.604,67 mii lei"},{"literal":"1.766.929,82","unit":"mii lei","text":"1,76 mld. lei","text_en":"1.76 bn lei","exact":"1.766.929,82 mii lei"},{"literal":"1.744.192,79","unit":"mii lei","text":"1,74 mld. lei","text_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, D","note":null},{"id":"7438","name":"Anexa nr.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7438","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171877,"sha256":"ab36a5b836c79e0fa42ba5ff6529abb6e1b8528f91847a1d456811b7ca88a51c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. Total venituri: 1,25 mil. lei. Total cheltuieli: 1,33 mil. lei. Excedent: 74.500 lei.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. Total revenue: 1.25 m lei. Total spending: 1.33 m lei. Surplus: 74,500 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.256,91","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.256,91 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.331,41","unit":"mii lei","text":"1,33 mil. lei","text_en":"1.33 m lei","exact":"1.331,41 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"74,50","unit":"mii lei","text":"74.500 lei","text_en":"74,500 lei","exact":"74,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.103,34","unit":"mii lei","text":"2,10 mil. lei","text_en":"2.10 m lei","exact":"2.103,34 mii lei"},{"literal":"1.331,41","unit":"mii lei","text":"1,33 mil. lei","text_en":"1.33 m lei","exact":"1.331,41 mii lei"},{"literal":"1.256,91","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.256,91 mii lei"},{"literal":"1.135,94","unit":"mii lei","text":"1,13 mil. lei","text_en":"1.13 m lei","exact":"1.135,94 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Cod Buget rectificat Influente +/- Buget aprobat E","note":null},{"id":"7439","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7439","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":71,"bytes":486320,"sha256":"7b4ea88fe180b2d79cce018097704f82af843aef072bdad8a238bac19dedf33f","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 71 pagini. Total venituri: 1,74 mld. lei. Total cheltuieli: 1,98 mld. lei. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 71 pages. Total revenue: 1.74 bn lei. Total spending: 1.98 bn lei. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.744.192,79","unit":"mii lei","text":"1,74 mld. lei","text_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.986.019,97","unit":"mii lei","text":"1,98 mld. lei","text_en":"1.98 bn lei","exact":"1.986.019,97 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"mii lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.159.468,34","unit":"mii lei","text":"3,15 mld. lei","text_en":"3.15 bn lei","exact":"3.159.468,34 mii lei"},{"literal":"2.105.888,59","unit":"mii lei","text":"2,10 mld. lei","text_en":"2.10 bn lei","exact":"2.105.888,59 mii lei"},{"literal":"2.051.729,16","unit":"mii lei","text":"2,05 mld. lei","text_en":"2.05 bn lei","exact":"2.051.729,16 mii lei"},{"literal":"1.986.019,97","unit":"mii lei","text":"1,98 mld. lei","text_en":"1.98 bn lei","exact":"1.986.019,97 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General,","note":null},{"id":"7440","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7440","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":270381,"sha256":"d29dd77ff2eea80c48194461c79e62cb72fa81d43ad5fe2b2dadc4f1a7e0585c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 24 pagini. Total venituri: 309,14 mil. lei. Total cheltuieli: 319,95 mil. lei. Excedent: 10,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 24 pages. Total revenue: 309.14 m lei. Total spending: 319.95 m lei. Surplus: 10.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"309.140,26","unit":"mii lei","text":"309,14 mil. lei","text_en":"309.14 m lei","exact":"309.140,26 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"319.958,42","unit":"mii lei","text":"319,95 mil. lei","text_en":"319.95 m lei","exact":"319.958,42 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","text":"10,81 mil. lei","text_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"320.205,42","unit":"mii lei","text":"320,20 mil. lei","text_en":"320.20 m lei","exact":"320.205,42 mii lei"},{"literal":"319.958,42","unit":"mii lei","text":"319,95 mil. lei","text_en":"319.95 m lei","exact":"319.958,42 mii lei"},{"literal":"309.140,26","unit":"mii lei","text":"309,14 mil. lei","text_en":"309.14 m lei","exact":"309.140,26 mii lei"},{"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","text":"306,19 mil. lei","text_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:197 SUBUNITATI 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secreta","note":null},{"id":"7441","name":"Anexa nr.4.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7441","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":185728,"sha256":"4e6da5d72ccb18563a866fa82487ba15f95373ca1b564357cb9c29d18cf92648","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 6 pagini. Total venituri: 35,20 mil. lei. Total cheltuieli: 42,98 mil. lei. Excedent: 7,78 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 6 pages. Total revenue: 35.20 m lei. Total spending: 42.98 m lei. Surplus: 7.78 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"35.204,10","unit":"mii lei","text":"35,20 mil. lei","text_en":"35.20 m lei","exact":"35.204,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"7.781,89","unit":"mii lei","text":"7,78 mil. lei","text_en":"7.78 m lei","exact":"7.781,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"literal":"42.978,99","unit":"mii lei","text":"42,97 mil. lei","text_en":"42.97 m lei","exact":"42.978,99 mii lei"},{"literal":"42.358,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.358,99 mii lei"},{"literal":"42.351,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.351,99 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar ","note":null},{"id":"7442","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7442","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168727,"sha256":"574a9517e5e891625cfa4216b22a4f5528d452afbadfcd50eb0d37aed3d0f3f6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 30,21 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pages. Total spending: 30.21 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"30.210,00","unit":"mii lei","text":"30,21 mil. lei","text_en":"30.21 m lei","exact":"30.210,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.320,00","unit":"mii lei","text":"30,32 mil. lei","text_en":"30.32 m lei","exact":"30.320,00 mii lei"},{"literal":"30.253,00","unit":"mii lei","text":"30,25 mil. lei","text_en":"30.25 m lei","exact":"30.253,00 mii lei"},{"literal":"30.210,00","unit":"mii lei","text":"30,21 mil. lei","text_en":"30.21 m lei","exact":"30.210,00 mii lei"},{"literal":"30.162,00","unit":"mii lei","text":"30,16 mil. lei","text_en":"30.16 m lei","exact":"30.162,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - A51 31-Octombrie-2025 DIRECTIA FISCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"7443","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7443","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":193925,"sha256":"be14c9c79eb1217c485e59ceb38b547a0d04fba9f07e0aaa2fa557571c3a07d3","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 8 pagini. Total venituri: 8,68 mil. lei.","en":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor — the budget of self-financed institutions, 8 pages. Total revenue: 8.68 m lei."},"subject":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"8.683,00","unit":"mii lei","text":"8,68 mil. lei","text_en":"8.68 m lei","exact":"8.683,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.002,00","unit":"mii lei","text":"9,00 mil. lei","text_en":"9.00 m lei","exact":"9.002,00 mii lei"},{"literal":"8.983,00","unit":"mii lei","text":"8,98 mil. lei","text_en":"8.98 m lei","exact":"8.983,00 mii lei"},{"literal":"8.954,00","unit":"mii lei","text":"8,95 mil. lei","text_en":"8.95 m lei","exact":"8.954,00 mii lei"},{"literal":"8.683,00","unit":"mii lei","text":"8,68 mil. lei","text_en":"8.68 m lei","exact":"8.683,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA PERSOANELOR 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. A","note":null},{"id":"7444","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7444","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168160,"sha256":"c974ba1d561816c846a5e36ba5629ac300440954a40b5099da2c086857a9b101","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 33,29 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pages. Total spending: 33.29 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"33.290,00","unit":"mii lei","text":"33,29 mil. lei","text_en":"33.29 m lei","exact":"33.290,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"34.314,00","unit":"mii lei","text":"34,31 mil. lei","text_en":"34.31 m lei","exact":"34.314,00 mii lei"},{"literal":"34.243,00","unit":"mii lei","text":"34,24 mil. lei","text_en":"34.24 m lei","exact":"34.243,00 mii lei"},{"literal":"34.142,00","unit":"mii lei","text":"34,14 mil. lei","text_en":"34.14 m lei","exact":"34.142,00 mii lei"},{"literal":"33.290,00","unit":"mii lei","text":"33,29 mil. lei","text_en":"33.29 m lei","exact":"33.290,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 61.02 - Ordine publica si siguranta nationala - A61 31-Octombrie-2025 POLITIA LOCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7445","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7445","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":190815,"sha256":"e3400282e9a84f5051f903ada8a57b2dbb5796e3f4f098135f1d43e25ab94a67","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 7 pagini. Total cheltuieli: 2,39 mil. lei.","en":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 7 pages. Total spending: 2.39 m lei."},"subject":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.392,00","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.392,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"6.311,00","unit":"mii lei","text":"6,31 mil. lei","text_en":"6.31 m lei","exact":"6.311,00 mii lei"},{"literal":"5.034,00","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.034,00 mii lei"},{"literal":"4.889,00","unit":"mii lei","text":"4,88 mil. lei","text_en":"4.88 m lei","exact":"4.889,00 mii lei"},{"literal":"4.773,00","unit":"mii lei","text":"4,77 mil. lei","text_en":"4.77 m lei","exact":"4.773,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de sedinta, jr. Ad","note":null},{"id":"7446","name":"Anexa nr.9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7446","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167809,"sha256":"610fcec54860a3712362bb4effa370e45aec3ec88b21c98e6b79dd4f0a3f376b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pagini. Total cheltuieli: 23,75 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67, 2 pages. Total spending: 23.75 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.755,00","unit":"mii lei","text":"23,75 mil. lei","text_en":"23.75 m lei","exact":"23.755,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"24.675,00","unit":"mii lei","text":"24,67 mil. lei","text_en":"24.67 m lei","exact":"24.675,00 mii lei"},{"literal":"23.767,00","unit":"mii lei","text":"23,76 mil. lei","text_en":"23.76 m lei","exact":"23.767,00 mii lei"},{"literal":"23.755,00","unit":"mii lei","text":"23,75 mil. lei","text_en":"23.75 m lei","exact":"23.755,00 mii lei"},{"literal":"19.773,00","unit":"mii lei","text":"19,77 mil. lei","text_en":"19.77 m lei","exact":"19.773,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02 - Cultura, recreere si religie - A67 31-Octombrie-2025 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adria","note":null},{"id":"7447","name":"Anexa nr.10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7447","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":205593,"sha256":"9ebd383104a2b7e0a73106aa19d9d6fbfb2b63f6226afedbfa612072d1fa1aa4","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Filarmonica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 27,01 mil. lei. Total cheltuieli: 27,13 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Filarmonica Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 27.01 m lei. Total spending: 27.13 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":"Filarmonica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"27.015,53","unit":"mii lei","text":"27,01 mil. lei","text_en":"27.01 m lei","exact":"27.015,53 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"27.134,68","unit":"mii lei","text":"27,13 mil. lei","text_en":"27.13 m lei","exact":"27.134,68 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"27.134,68","unit":"mii lei","text":"27,13 mil. lei","text_en":"27.13 m lei","exact":"27.134,68 mii lei"},{"literal":"27.015,53","unit":"mii lei","text":"27,01 mil. lei","text_en":"27.01 m lei","exact":"27.015,53 mii lei"},{"literal":"26.434,68","unit":"mii lei","text":"26,43 mil. lei","text_en":"26.43 m lei","exact":"26.434,68 mii lei"},{"literal":"26.315,53","unit":"mii lei","text":"26,31 mil. lei","text_en":"26.31 m lei","exact":"26.315,53 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar Gener","note":null},{"id":"7448","name":"Anexa nr.11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7448","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":198241,"sha256":"da36b01d29ea7e53727b7e2d6510bd2ea7105a61aa433fc25fbe3bb493f33b5e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 5,19 mil. lei.","en":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 5.19 m lei."},"subject":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"5.194,67","unit":"mii lei","text":"5,19 mil. lei","text_en":"5.19 m lei","exact":"5.194,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.194,67","unit":"mii lei","text":"5,19 mil. lei","text_en":"5.19 m lei","exact":"5.194,67 mii lei"},{"literal":"5.094,67","unit":"mii lei","text":"5,09 mil. lei","text_en":"5.09 m lei","exact":"5.094,67 mii lei"},{"literal":"4.702,17","unit":"mii lei","text":"4,70 mil. lei","text_en":"4.70 m lei","exact":"4.702,17 mii lei"},{"literal":"4.675,22","unit":"mii lei","text":"4,67 mil. lei","text_en":"4.67 m lei","exact":"4.675,22 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trand","note":null},{"id":"7449","name":"Anexa nr.12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7449","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":199704,"sha256":"76dfc64bef740fe08f03e04312ecf27c35bbc58f2ff704d23f10f6af297a0ae9","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Opera Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 49,34 mil. lei.","en":"Opera Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 49.34 m lei."},"subject":"Opera Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"49.347,46","unit":"mii lei","text":"49,34 mil. lei","text_en":"49.34 m lei","exact":"49.347,46 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"49.347,46","unit":"mii lei","text":"49,34 mil. lei","text_en":"49.34 m lei","exact":"49.347,46 mii lei"},{"literal":"49.297,46","unit":"mii lei","text":"49,29 mil. lei","text_en":"49.29 m lei","exact":"49.297,46 mii lei"},{"literal":"47.757,46","unit":"mii lei","text":"47,75 mil. lei","text_en":"47.75 m lei","exact":"47.757,46 mii lei"},{"literal":"47.707,46","unit":"mii lei","text":"47,70 mil. lei","text_en":"47.70 m lei","exact":"47.707,46 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, De","note":null},{"id":"7450","name":"Anexa nr.13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7450","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":203223,"sha256":"9175b59fdcc9790eec1fc7cc558641ac75b0aee6d2ddf2ae60bb3f5d8539487e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 15,92 mil. lei. Total cheltuieli: 15,93 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 15.92 m lei. Total spending: 15.93 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"15.921,58","unit":"mii lei","text":"15,92 mil. lei","text_en":"15.92 m lei","exact":"15.921,58 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"15.931,94","unit":"mii lei","text":"15,93 mil. lei","text_en":"15.93 m lei","exact":"15.931,94 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"15.931,94","unit":"mii lei","text":"15,93 mil. lei","text_en":"15.93 m lei","exact":"15.931,94 mii lei"},{"literal":"15.921,58","unit":"mii lei","text":"15,92 mil. lei","text_en":"15.92 m lei","exact":"15.921,58 mii lei"},{"literal":"15.598,94","unit":"mii lei","text":"15,59 mil. lei","text_en":"15.59 m lei","exact":"15.598,94 mii lei"},{"literal":"15.588,58","unit":"mii lei","text":"15,58 mil. lei","text_en":"15.58 m lei","exact":"15.588,58 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafi","note":null},{"id":"7451","name":"Anexa nr.14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7451","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":192266,"sha256":"fa4be718db6831861f7ff408a75d3c9b6cd5a021277dab3f798bec7d12f6e6d8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 8 pagini. Total venituri: 4,02 mil. lei.","en":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher — the budget of self-financed institutions, 8 pages. Total revenue: 4.02 m lei."},"subject":"Centrul Cultural Apollonia Hirscher","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"4.028,00","unit":"mii lei","text":"4,02 mil. lei","text_en":"4.02 m lei","exact":"4.028,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.677,00","unit":"mii lei","text":"5,67 mil. lei","text_en":"5.67 m lei","exact":"5.677,00 mii lei"},{"literal":"5.540,00","unit":"mii lei","text":"5,54 mil. lei","text_en":"5.54 m lei","exact":"5.540,00 mii lei"},{"literal":"5.472,00","unit":"mii lei","text":"5,47 mil. lei","text_en":"5.47 m lei","exact":"5.472,00 mii lei"},{"literal":"5.457,00","unit":"mii lei","text":"5,45 mil. lei","text_en":"5.45 m lei","exact":"5.457,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CENTRUL CULTURAL APOLLONIA HIRSCHER 31-Octombrie-2025 - Cod program: 0000000000 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Se","note":null},{"id":"7452","name":"Anexa nr.15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7452","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":204099,"sha256":"cb6b5b089902d12d05bdf88f548994f16ea08fd6b8fc7c79a924392be6d90472","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 54,23 mil. lei. Total cheltuieli: 54,42 mil. lei. Excedent: 189.530 lei.","en":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 54.23 m lei. Total spending: 54.42 m lei. Surplus: 189,530 lei."},"subject":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"54.236,23","unit":"mii lei","text":"54,23 mil. lei","text_en":"54.23 m lei","exact":"54.236,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"54.425,76","unit":"mii lei","text":"54,42 mil. lei","text_en":"54.42 m lei","exact":"54.425,76 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"189,53","unit":"mii lei","text":"189.530 lei","text_en":"189,530 lei","exact":"189,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"54.425,76","unit":"mii lei","text":"54,42 mil. lei","text_en":"54.42 m lei","exact":"54.425,76 mii lei"},{"literal":"54.418,76","unit":"mii lei","text":"54,41 mil. lei","text_en":"54.41 m lei","exact":"54.418,76 mii lei"},{"literal":"54.236,23","unit":"mii lei","text":"54,23 mil. lei","text_en":"54.23 m lei","exact":"54.236,23 mii lei"},{"literal":"54.229,23","unit":"mii lei","text":"54,22 mil. lei","text_en":"54.22 m lei","exact":"54.229,23 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"7453","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7453","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":207916,"sha256":"a2aa914d750de5c9a3bcae5487996a76a85b290f4beee483efbb6fd4302e0533","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Gradina Zoologica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 11 pagini. Total venituri: 14,55 mil. lei.","en":"Gradina Zoologica Brașov — the budget of self-financed institutions, 11 pages. Total revenue: 14.55 m lei."},"subject":"Gradina Zoologica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14.556,00","unit":"mii lei","text":"14,55 mil. lei","text_en":"14.55 m lei","exact":"14.556,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.708,00","unit":"mii lei","text":"14,70 mil. lei","text_en":"14.70 m lei","exact":"14.708,00 mii lei"},{"literal":"14.585,00","unit":"mii lei","text":"14,58 mil. lei","text_en":"14.58 m lei","exact":"14.585,00 mii lei"},{"literal":"14.556,00","unit":"mii lei","text":"14,55 mil. lei","text_en":"14.55 m lei","exact":"14.556,00 mii lei"},{"literal":"14.547,00","unit":"mii lei","text":"14,54 mil. lei","text_en":"14.54 m lei","exact":"14.547,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar","note":null},{"id":"7454","name":"Anexa nr.17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7454","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":205499,"sha256":"c772347837069d169771248a306b8552254f6308e0419d6d2dc83037bc717712","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 10 pagini. Total cheltuieli: 139,89 mil. lei.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 10 pages. Total spending: 139.89 m lei."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"139.895,26","unit":"mii lei","text":"139,89 mil. lei","text_en":"139.89 m lei","exact":"139.895,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"141.658,26","unit":"mii lei","text":"141,65 mil. lei","text_en":"141.65 m lei","exact":"141.658,26 mii lei"},{"literal":"141.631,00","unit":"mii lei","text":"141,63 mil. lei","text_en":"141.63 m lei","exact":"141.631,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secret","note":null},{"id":"7455","name":"Anexa nr.18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7455","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168003,"sha256":"ec26c598f298db44c6c0fabea247f12092eefcd7483e4cb83911b9c8b371c544","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pagini. Total cheltuieli: 16,31 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pages. Total spending: 16.31 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"16.311,00","unit":"mii lei","text":"16,31 mil. lei","text_en":"16.31 m lei","exact":"16.311,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"16.311,00","unit":"mii lei","text":"16,31 mil. lei","text_en":"16.31 m lei","exact":"16.311,00 mii lei"},{"literal":"15.974,00","unit":"mii lei","text":"15,97 mil. lei","text_en":"15.97 m lei","exact":"15.974,00 mii lei"},{"literal":"15.949,00","unit":"mii lei","text":"15,94 mil. lei","text_en":"15.94 m lei","exact":"15.949,00 mii lei"},{"literal":"15.907,00","unit":"mii lei","text":"15,90 mil. lei","text_en":"15.90 m lei","exact":"15.907,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare publica - A70 31-Octombrie-2025 SERVICIUL PUBLIC DE ADMINISTRARE PIETE BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. ","note":null},{"id":"7456","name":"Anexa nr.19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7456","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165146,"sha256":"4aaf30df8cdc3ce541cbf423b813d72d8f4e61a75a04a22469ab3f84d9a87a8b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 74.02 - Protectia mediului - A74, 2 pagini. Total cheltuieli: 479.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 74.02 - Protectia mediului - A74, 2 pages. Total spending: 479,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 74.02 - Protectia mediului - A74","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"479,00","unit":"mii lei","text":"479.000 lei","text_en":"479,000 lei","exact":"479,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 74.02 - Protectia mediului - A74 31-Octombrie-2025 SERVICIUL PENTRU GESTIONAREA CAINILOR FARA STAPAN (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir ","note":null},{"id":"7457","name":"Anexa nr.20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7457","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":200493,"sha256":"2c52a2b1813fda4bcde3b1634c4bf4eea7081f138e8bd5bd7f046f6e83fc76b1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 76,25 mil. lei. Total cheltuieli: 76,71 mil. lei. Excedent: 464.090 lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 76.25 m lei. Total spending: 76.71 m lei. Surplus: 464,090 lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"76.253,81","unit":"mii lei","text":"76,25 mil. lei","text_en":"76.25 m lei","exact":"76.253,81 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"76.717,90","unit":"mii lei","text":"76,71 mil. lei","text_en":"76.71 m lei","exact":"76.717,90 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"464,09","unit":"mii lei","text":"464.090 lei","text_en":"464,090 lei","exact":"464,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"76.964,90","unit":"mii lei","text":"76,96 mil. lei","text_en":"76.96 m lei","exact":"76.964,90 mii lei"},{"literal":"76.717,90","unit":"mii lei","text":"76,71 mil. lei","text_en":"76.71 m lei","exact":"76.717,90 mii lei"},{"literal":"76.253,81","unit":"mii lei","text":"76,25 mil. lei","text_en":"76.25 m lei","exact":"76.253,81 mii lei"},{"literal":"72.206,40","unit":"mii lei","text":"72,20 mil. lei","text_en":"72.20 m lei","exact":"72.206,40 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7458","name":"Anexa nr.21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7458","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":15,"bytes":255088,"sha256":"43cc9ae18347cf8cff0b1e986ab1572584f012a9b0f62648ea435d25b4714934","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 15 pagini. Total cheltuieli: 8,89 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 15 pages. Total spending: 8.89 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"8.897,00","unit":"mii lei","text":"8,89 mil. lei","text_en":"8.89 m lei","exact":"8.897,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.170,00","unit":"mii lei","text":"9,17 mil. lei","text_en":"9.17 m lei","exact":"9.170,00 mii lei"},{"literal":"9.143,00","unit":"mii lei","text":"9,14 mil. lei","text_en":"9.14 m lei","exact":"9.143,00 mii lei"},{"literal":"9.118,00","unit":"mii lei","text":"9,11 mil. lei","text_en":"9.11 m lei","exact":"9.118,00 mii lei"},{"literal":"8.897,00","unit":"mii lei","text":"8,89 mil. lei","text_en":"8.89 m lei","exact":"8.897,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT AGREMENT SI PARKING BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. A","note":null},{"id":"7459","name":"Anexa nr.22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7459","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":200027,"sha256":"ec8c70520944c94e8eb06c0bed6a9d57655c7fe0b813fec20f626c497ba66ad7","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Cresa Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 8 pagini. Total cheltuieli: 11,68 mil. lei.","en":"Cresa Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 8 pages. Total spending: 11.68 m lei."},"subject":"Cresa Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"11.682,00","unit":"mii lei","text":"11,68 mil. lei","text_en":"11.68 m lei","exact":"11.682,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"12.377,00","unit":"mii lei","text":"12,37 mil. lei","text_en":"12.37 m lei","exact":"12.377,00 mii lei"},{"literal":"12.356,00","unit":"mii lei","text":"12,35 mil. lei","text_en":"12.35 m lei","exact":"12.356,00 mii lei"},{"literal":"11.768,00","unit":"mii lei","text":"11,76 mil. lei","text_en":"11.76 m lei","exact":"11.768,00 mii lei"},{"literal":"11.738,00","unit":"mii lei","text":"11,73 mil. lei","text_en":"11.73 m lei","exact":"11.738,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CRESA BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Cod","note":null},{"id":"7460","name":"Anexa nr.23.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7460","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":186282,"sha256":"4aa9fb101c5208c1f4a2e48134cc849d42adbf1930497c06b37a8037392ca66f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 656.360 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 656,360 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"656,36","unit":"mii lei","text":"656.360 lei","text_en":"656,360 lei","exact":"656,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indic","note":null},{"id":"7461","name":"Anexa nr.23.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7461","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170948,"sha256":"962a209e6bd0357db9a1fd35252aaa3297b2a493e650b0d83887415f33effa89","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,38 mil. lei. Total cheltuieli: 1,43 mil. lei. Excedent: 51.900 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.38 m lei. Total spending: 1.43 m lei. Surplus: 51,900 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.386,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.386,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.437,90","unit":"mii lei","text":"1,43 mil. lei","text_en":"1.43 m lei","exact":"1.437,90 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"51,90","unit":"mii lei","text":"51.900 lei","text_en":"51,900 lei","exact":"51,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.437,90","unit":"mii lei","text":"1,43 mil. lei","text_en":"1.43 m lei","exact":"1.437,90 mii lei"},{"literal":"1.386,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.386,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana ","note":null},{"id":"7462","name":"Anexa nr.24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7462","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158211,"sha256":"a8f7e34cb98e0c712ac2d7f2604f1b0a346198748d81c482cb27c83162022c3d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 363.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 363,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"363,00","unit":"mii lei","text":"363.000 lei","text_en":"363,000 lei","exact":"363,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM NORMAL NR.4 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicato","note":null},{"id":"7463","name":"Anexa nr.25. 01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7463","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165117,"sha256":"d0b6b665702b61ee9961624ebac6ce48f939b68c726bc021c65b6f0493abe803","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 752.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 752,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"752,90","unit":"mii lei","text":"752.900 lei","text_en":"752,900 lei","exact":"752,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indic","note":null},{"id":"7464","name":"Anexa nr.25.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7464","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170956,"sha256":"5ff77e2af13113d6a46b8a3770e33c7848af080764fa89a7565f2d3f5f25419b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 790.000 lei. Total cheltuieli: 885.190 lei. Excedent: 95.190 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 790,000 lei. Total spending: 885,190 lei. Surplus: 95,190 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"790,00","unit":"mii lei","text":"790.000 lei","text_en":"790,000 lei","exact":"790,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"885,19","unit":"mii lei","text":"885.190 lei","text_en":"885,190 lei","exact":"885,19 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"95,19","unit":"mii lei","text":"95.190 lei","text_en":"95,190 lei","exact":"95,19 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana ","note":null},{"id":"7465","name":"Anexa nr.26.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7465","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165731,"sha256":"84c27f6b58a25190cf40c9258288b5a1b3e35d59e2bcf3d88a5fb4ae8f68a81b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 609.910 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 609,910 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"609,91","unit":"mii lei","text":"609.910 lei","text_en":"609,910 lei","exact":"609,91 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indic","note":null},{"id":"7466","name":"Anexa nr.26.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7466","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170974,"sha256":"a8fde2d80dfbdba870027243eec914c798dd0530cdbd78cffb3614a7934c127f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 909.000 lei. Total cheltuieli: 977.290 lei. Excedent: 68.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 909,000 lei. Total spending: 977,290 lei. Surplus: 68,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"909,00","unit":"mii lei","text":"909.000 lei","text_en":"909,000 lei","exact":"909,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"977,29","unit":"mii lei","text":"977.290 lei","text_en":"977,290 lei","exact":"977,29 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"68,29","unit":"mii lei","text":"68.290 lei","text_en":"68,290 lei","exact":"68,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana ","note":null},{"id":"7467","name":"Anexa nr.27.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7467","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167175,"sha256":"bf6278803c219cca786e6b766c1edb673e80ba0833603e9880037e5fda31f7f5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 566.040 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 566,040 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"566,04","unit":"mii lei","text":"566.040 lei","text_en":"566,040 lei","exact":"566,04 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7468","name":"Anexa nr.27.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7468","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170970,"sha256":"0a8f826e167b9af2e3c5c4aebd6395f51bc24545affad5760b3948ab239a1f4b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 956.000 lei. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei. Excedent: 87.740 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 956,000 lei. Total spending: 1.04 m lei. Surplus: 87,740 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"956,00","unit":"mii lei","text":"956.000 lei","text_en":"956,000 lei","exact":"956,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.043,74","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.043,74 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"87,74","unit":"mii lei","text":"87.740 lei","text_en":"87,740 lei","exact":"87,74 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.043,74","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.043,74 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7469","name":"Anexa nr.28.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7469","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":174990,"sha256":"c3a6c90d90cf463715ecb5c74e50871af35ba78de67db9d25f762a8e52c5309b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 593.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 593,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"593,90","unit":"mii lei","text":"593.900 lei","text_en":"593,900 lei","exact":"593,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7470","name":"Anexa nr.28.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7470","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170986,"sha256":"d1d7d6334f454c912dae7c2f436660c02db0a2c41629e6034854443be8a57b25","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,04 mil. lei. Total cheltuieli: 1,16 mil. lei. Excedent: 120.910 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.04 m lei. Total spending: 1.16 m lei. Surplus: 120,910 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.045,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.045,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.165,91","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.165,91 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"120,91","unit":"mii lei","text":"120.910 lei","text_en":"120,910 lei","exact":"120,91 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.165,91","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.165,91 mii lei"},{"literal":"1.045,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.045,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7471","name":"Anexa nr.29.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7471","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166354,"sha256":"03276325b38e1313f6c76846fd020bb070113e2fc851556948440f58134d2358","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 584.160 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 584,160 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"584,16","unit":"mii lei","text":"584.160 lei","text_en":"584,160 lei","exact":"584,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7472","name":"Anexa nr.29.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7472","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171116,"sha256":"12cb5551ed3bbddc01c833b5c3c4426818fd65873dbc21d3a9aae518ac8cb571","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 592.000 lei. Total cheltuieli: 681.060 lei. Excedent: 89.060 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 592,000 lei. Total spending: 681,060 lei. Surplus: 89,060 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"592,00","unit":"mii lei","text":"592.000 lei","text_en":"592,000 lei","exact":"592,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"681,06","unit":"mii lei","text":"681.060 lei","text_en":"681,060 lei","exact":"681,06 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"89,06","unit":"mii lei","text":"89.060 lei","text_en":"89,060 lei","exact":"89,06 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7473","name":"Anexa nr.30.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7473","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165096,"sha256":"990d94a7fbf463d1f56f280d15adef04785e77059e3c6fc3c2e218db30a6ccd1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 459.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 459,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"459,00","unit":"mii lei","text":"459.000 lei","text_en":"459,000 lei","exact":"459,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7474","name":"Anexa nr.30.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7474","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171001,"sha256":"d36c5ebe2058f0b1b153598ea8ddb8f039b9366d95c3b721c4c0e0e84b375619","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,24 mil. lei. Total cheltuieli: 1,40 mil. lei. Excedent: 157.580 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.24 m lei. Total spending: 1.40 m lei. Surplus: 157,580 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.244,00","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.401,58","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.401,58 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"157,58","unit":"mii lei","text":"157.580 lei","text_en":"157,580 lei","exact":"157,58 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.401,58","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.401,58 mii lei"},{"literal":"1.244,00","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7475","name":"Anexa nr.31.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7475","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165734,"sha256":"389b106bbf36a925919dc237a4aabae9f7b13180128dd2f10eed01e06af225f1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 509.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 509,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"509,60","unit":"mii lei","text":"509.600 lei","text_en":"509,600 lei","exact":"509,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7476","name":"Anexa nr.31.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7476","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171096,"sha256":"7734ae12303cd1ca5c044d2e5950ae0f5067c93332b30baa9b8eab0bcbb0f257","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 839.000 lei. Total cheltuieli: 904.270 lei. Excedent: 65.270 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 839,000 lei. Total spending: 904,270 lei. Surplus: 65,270 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"839,00","unit":"mii lei","text":"839.000 lei","text_en":"839,000 lei","exact":"839,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"904,27","unit":"mii lei","text":"904.270 lei","text_en":"904,270 lei","exact":"904,27 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"65,27","unit":"mii lei","text":"65.270 lei","text_en":"65,270 lei","exact":"65,27 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7477","name":"Anexa nr.32.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7477","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166083,"sha256":"e574850323ad83116a226db6162704673be9114bb05e020f31e72fa33d5ae4a7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 575.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 575,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"575,00","unit":"mii lei","text":"575.000 lei","text_en":"575,000 lei","exact":"575,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7478","name":"Anexa nr.32.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7478","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170972,"sha256":"f97d738560d3e1611ad15927027dd2409ec5f7185f02db4d9a9b98c95698fa17","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,16 mil. lei. Total cheltuieli: 1,22 mil. lei. Excedent: 58.590 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.16 m lei. Total spending: 1.22 m lei. Surplus: 58,590 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.163,00","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.163,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.221,59","unit":"mii lei","text":"1,22 mil. lei","text_en":"1.22 m lei","exact":"1.221,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"58,59","unit":"mii lei","text":"58.590 lei","text_en":"58,590 lei","exact":"58,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.221,59","unit":"mii lei","text":"1,22 mil. lei","text_en":"1.22 m lei","exact":"1.221,59 mii lei"},{"literal":"1.163,00","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.163,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7479","name":"Anexa nr.33.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7479","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165467,"sha256":"0f11dd8f1c7ce1786fda5a09f4c5c606dc222293655130db2d8aca093f2cf883","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 379.240 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 379,240 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"379,24","unit":"mii lei","text":"379.240 lei","text_en":"379,240 lei","exact":"379,24 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7480","name":"Anexa nr.33.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7480","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171096,"sha256":"1b5a8cc2f8e94566b0657712db52d5991d5e23664a4db578c28f27b1d6d43072","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 699.000 lei. Total cheltuieli: 811.320 lei. Excedent: 112.320 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 699,000 lei. Total spending: 811,320 lei. Surplus: 112,320 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"699,00","unit":"mii lei","text":"699.000 lei","text_en":"699,000 lei","exact":"699,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"811,32","unit":"mii lei","text":"811.320 lei","text_en":"811,320 lei","exact":"811,32 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"112,32","unit":"mii lei","text":"112.320 lei","text_en":"112,320 lei","exact":"112,32 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7481","name":"Anexa nr.34.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7481","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165495,"sha256":"f184a27178d06e3fef30b4d5a36f4e3385e0c07e607522b866bb77cac5fea94e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 665.660 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 665,660 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"665,66","unit":"mii lei","text":"665.660 lei","text_en":"665,660 lei","exact":"665,66 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7482","name":"Anexa nr.34.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7482","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170993,"sha256":"28389deb52fc984ac8b95a2c3f27478b07be8f3ed780ff8d06226785803cb65d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 611.000 lei. Total cheltuieli: 684.770 lei. Excedent: 73.770 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 611,000 lei. Total spending: 684,770 lei. Surplus: 73,770 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"611,00","unit":"mii lei","text":"611.000 lei","text_en":"611,000 lei","exact":"611,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"684,77","unit":"mii lei","text":"684.770 lei","text_en":"684,770 lei","exact":"684,77 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"73,77","unit":"mii lei","text":"73.770 lei","text_en":"73,770 lei","exact":"73,77 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7483","name":"Anexa nr.35.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7483","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166554,"sha256":"f547396ab7c63ae0d0d5cf8e310b67e9cae92303b46b63ef468e75629681ebb5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 303.530 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 303,530 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"303,53","unit":"mii lei","text":"303.530 lei","text_en":"303,530 lei","exact":"303,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7484","name":"Anexa nr.35.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7484","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170953,"sha256":"29fa7facb1a8286a5789ea8692508cb09674e80489d76db1e5bb181f1b9525b8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 514.000 lei. Total cheltuieli: 534.070 lei. Excedent: 20.070 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 514,000 lei. Total spending: 534,070 lei. Surplus: 20,070 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"514,00","unit":"mii lei","text":"514.000 lei","text_en":"514,000 lei","exact":"514,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"534,07","unit":"mii lei","text":"534.070 lei","text_en":"534,070 lei","exact":"534,07 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"20,07","unit":"mii lei","text":"20.070 lei","text_en":"20,070 lei","exact":"20,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7485","name":"Anexa nr.36.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7485","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165212,"sha256":"569dd9d9cc69bcba912449e592f45c075d4ad830fb5329379b0feb29768a5ec3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 711.970 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 711,970 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"711,97","unit":"mii lei","text":"711.970 lei","text_en":"711,970 lei","exact":"711,97 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7486","name":"Anexa nr.36.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7486","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170984,"sha256":"3b1ace61bdcbdfde9781cede724559e438099fdcbda1a70b5b1ea270df83e33e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 961.000 lei. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei. Excedent: 81.490 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 961,000 lei. Total spending: 1.04 m lei. Surplus: 81,490 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"961,00","unit":"mii lei","text":"961.000 lei","text_en":"961,000 lei","exact":"961,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.042,49","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.042,49 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"81,49","unit":"mii lei","text":"81.490 lei","text_en":"81,490 lei","exact":"81,49 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.042,49","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.042,49 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7487","name":"Anexa nr.37.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7487","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167157,"sha256":"7f2594000d5a91492bd72c6c467ec591fa34bf6056735439e61d9affeae04bc3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,13 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.13 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.136,00","unit":"mii lei","text":"1,13 mil. lei","text_en":"1.13 m lei","exact":"1.136,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.136,00","unit":"mii lei","text":"1,13 mil. lei","text_en":"1.13 m lei","exact":"1.136,00 mii lei"},{"literal":"1.086,00","unit":"mii lei","text":"1,08 mil. lei","text_en":"1.08 m lei","exact":"1.086,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7488","name":"Anexa nr.37.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7488","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170994,"sha256":"c1fa0e059ac8a26e4304e3fd52a33c623472c2f0b23c58a9043c23124676b2cb","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,25 mil. lei. Total cheltuieli: 1,34 mil. lei. Excedent: 99.700 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.25 m lei. Total spending: 1.34 m lei. Surplus: 99,700 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.250,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.349,70","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.349,70 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"99,70","unit":"mii lei","text":"99.700 lei","text_en":"99,700 lei","exact":"99,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.349,70","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.349,70 mii lei"},{"literal":"1.250,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7489","name":"Anexa nr.38.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7489","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166839,"sha256":"70b1bac68923f94edd47b4ed14c203bc932645169ce16223ae78f9d5fd39bee1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 824.640 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 824,640 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"824,64","unit":"mii lei","text":"824.640 lei","text_en":"824,640 lei","exact":"824,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7490","name":"Anexa nr.38.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7490","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171030,"sha256":"ce817a8d513a28f4fddad7fc40563da0a9926207869a7a7b3f6e83e821626a22","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,35 mil. lei. Total cheltuieli: 1,46 mil. lei. Excedent: 104.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.35 m lei. Total spending: 1.46 m lei. Surplus: 104,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.356,00","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.356,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.460,29","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.460,29 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"104,29","unit":"mii lei","text":"104.290 lei","text_en":"104,290 lei","exact":"104,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.460,29","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.460,29 mii lei"},{"literal":"1.356,00","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.356,00 mii lei"},{"literal":"1.127,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.127,00 mii lei"},{"literal":"1.124,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.124,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7491","name":"Anexa nr.39.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7491","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166251,"sha256":"175b3e79a9cea12f7353d3dfca262d2405ead870995295c0527119a95343abed","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 595.500 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 595,500 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"595,50","unit":"mii lei","text":"595.500 lei","text_en":"595,500 lei","exact":"595,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7492","name":"Anexa nr.39.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7492","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171017,"sha256":"fdd744d357d7998869ac1cf3293713bc6b75ef09882af54326934273432cb705","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,18 mil. lei. Total cheltuieli: 1,38 mil. lei. Excedent: 200.620 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.18 m lei. Total spending: 1.38 m lei. Surplus: 200,620 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.383,62","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.383,62 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"200,62","unit":"mii lei","text":"200.620 lei","text_en":"200,620 lei","exact":"200,62 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.383,62","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.383,62 mii lei"},{"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7493","name":"Anexa nr.40.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7493","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165132,"sha256":"dfd3a0920809a9dbc95bbcd1ee477b73ada5ea114265d5a195a23257b3ddcdd4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 639.100 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 639,100 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"639,10","unit":"mii lei","text":"639.100 lei","text_en":"639,100 lei","exact":"639,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7494","name":"Anexa nr.40.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7494","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170954,"sha256":"28ca34149c518f35e6fe0ffaa0c6499f35fe3b3eda07b8a9f7fa4f627bc6ec12","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 762.000 lei. Total cheltuieli: 770.100 lei. Excedent: 8.100 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 762,000 lei. Total spending: 770,100 lei. Surplus: 8,100 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"762,00","unit":"mii lei","text":"762.000 lei","text_en":"762,000 lei","exact":"762,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"770,10","unit":"mii lei","text":"770.100 lei","text_en":"770,100 lei","exact":"770,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"8,10","unit":"mii lei","text":"8.100 lei","text_en":"8,100 lei","exact":"8,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7495","name":"Anexa nr.41.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7495","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167281,"sha256":"440d72f96f804a67dd93e5b00302ee1bc138c9848b3de1aed4937d346c932e8f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,76 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.76 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.766,40","unit":"mii lei","text":"1,76 mil. lei","text_en":"1.76 m lei","exact":"1.766,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.766,40","unit":"mii lei","text":"1,76 mil. lei","text_en":"1.76 m lei","exact":"1.766,40 mii lei"},{"literal":"1.760,40","unit":"mii lei","text":"1,76 mil. lei","text_en":"1.76 m lei","exact":"1.760,40 mii lei"},{"literal":"1.716,40","unit":"mii lei","text":"1,71 mil. lei","text_en":"1.71 m lei","exact":"1.716,40 mii lei"},{"literal":"1.710,40","unit":"mii lei","text":"1,71 mil. lei","text_en":"1.71 m lei","exact":"1.710,40 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod ","note":null},{"id":"7496","name":"Anexa nr.42.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7496","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167518,"sha256":"1778836e24583e3489e3fffd830e9083fa62ff98bc8d145582dfe36915656e60","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 5,03 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 5.03 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"5.032,92","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.032,92 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.032,92","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.032,92 mii lei"},{"literal":"5.023,92","unit":"mii lei","text":"5,02 mil. lei","text_en":"5.02 m lei","exact":"5.023,92 mii lei"},{"literal":"4.983,92","unit":"mii lei","text":"4,98 mil. lei","text_en":"4.98 m lei","exact":"4.983,92 mii lei"},{"literal":"4.974,92","unit":"mii lei","text":"4,97 mil. lei","text_en":"4.97 m lei","exact":"4.974,92 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea i","note":null},{"id":"7497","name":"Anexa nr.43.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7497","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168436,"sha256":"2309c626a3773011ebafe420ba705225a262adeca5f171f899feb7dbc8bd380d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,87 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.87 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.872,75","unit":"mii lei","text":"3,87 mil. lei","text_en":"3.87 m lei","exact":"3.872,75 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.872,75","unit":"mii lei","text":"3,87 mil. lei","text_en":"3.87 m lei","exact":"3.872,75 mii lei"},{"literal":"3.772,75","unit":"mii lei","text":"3,77 mil. lei","text_en":"3.77 m lei","exact":"3.772,75 mii lei"},{"literal":"3.527,75","unit":"mii lei","text":"3,52 mil. lei","text_en":"3.52 m lei","exact":"3.527,75 mii lei"},{"literal":"3.427,75","unit":"mii lei","text":"3,42 mil. lei","text_en":"3.42 m lei","exact":"3.427,75 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.3 \"GHEORGHE LAZAR\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea i","note":null},{"id":"7498","name":"Anexa nr.44.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7498","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168481,"sha256":"ede07c05a32b3268474843e0d8810a4aebdbe05ccfaf3828dade24a47afefce1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,26 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.26 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.266,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.266,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.266,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.266,29 mii lei"},{"literal":"1.261,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.261,29 mii lei"},{"literal":"1.076,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.076,00 mii lei"},{"literal":"1.070,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.070,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod ","note":null},{"id":"7499","name":"Anexa nr.45.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7499","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167289,"sha256":"b361260ebfda68a47e7f7b2fcf1c883e13a9d97af1b3b6ad038996835513ce05","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 833.580 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 833,580 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"833,58","unit":"mii lei","text":"833.580 lei","text_en":"833,580 lei","exact":"833,58 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR. 6 \"IACOB MURESIANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7500","name":"Anexa nr.46.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7500","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166758,"sha256":"65926c025c47a587c1bf59b646d09fb337eadd593d0a7e6a0bc6d7c7698db885","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,77 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.77 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.772,75","unit":"mii lei","text":"1,77 mil. lei","text_en":"1.77 m lei","exact":"1.772,75 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.397,75","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.397,75 mii lei"},{"literal":"1.772,75","unit":"mii lei","text":"1,77 mil. lei","text_en":"1.77 m lei","exact":"1.772,75 mii lei"},{"literal":"1.492,75","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.492,75 mii lei"},{"literal":"1.492,00","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.492,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR. 8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7501","name":"Anexa nr.47.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7501","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167988,"sha256":"1fe65ed591297192a21e46c1056ebdc562ead33a9fe5c98092f13d1f1c39512f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,28 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.28 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.283,57","unit":"mii lei","text":"1,28 mil. lei","text_en":"1.28 m lei","exact":"1.283,57 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.324,00","unit":"mii lei","text":"1,32 mil. lei","text_en":"1.32 m lei","exact":"1.324,00 mii lei"},{"literal":"1.320,00","unit":"mii lei","text":"1,32 mil. lei","text_en":"1.32 m lei","exact":"1.320,00 mii lei"},{"literal":"1.315,00","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.315,00 mii lei"},{"literal":"1.283,57","unit":"mii lei","text":"1,28 mil. lei","text_en":"1.28 m lei","exact":"1.283,57 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7502","name":"Anexa nr.48.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7502","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167963,"sha256":"dd88dc626d6556273b2a333b2103580ea3d5983ce66fd5736f68559204f64e19","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,31 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.31 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.315,61","unit":"mii lei","text":"4,31 mil. lei","text_en":"4.31 m lei","exact":"4.315,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"4.315,61","unit":"mii lei","text":"4,31 mil. lei","text_en":"4.31 m lei","exact":"4.315,61 mii lei"},{"literal":"4.307,61","unit":"mii lei","text":"4,30 mil. lei","text_en":"4.30 m lei","exact":"4.307,61 mii lei"},{"literal":"4.065,61","unit":"mii lei","text":"4,06 mil. lei","text_en":"4.06 m lei","exact":"4.065,61 mii lei"},{"literal":"4.057,61","unit":"mii lei","text":"4,05 mil. lei","text_en":"4.05 m lei","exact":"4.057,61 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7503","name":"Anexa nr.49.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7503","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167636,"sha256":"d34e8b35ee4daf729d4885c55a4ba30117e8ffc79c0e9e2b52d9860344d60d2c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,42 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.42 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.424,18","unit":"mii lei","text":"1,42 mil. lei","text_en":"1.42 m lei","exact":"1.424,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.424,18","unit":"mii lei","text":"1,42 mil. lei","text_en":"1.42 m lei","exact":"1.424,18 mii lei"},{"literal":"1.417,18","unit":"mii lei","text":"1,41 mil. lei","text_en":"1.41 m lei","exact":"1.417,18 mii lei"},{"literal":"1.382,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.382,00 mii lei"},{"literal":"1.381,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.381,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.12 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7504","name":"Anexa nr.50.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7504","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167969,"sha256":"77a210e25a17e519804ac912e0ee912b5ed69d15fffa40106130013b3a58a049","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,88 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.88 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.887,65","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.887,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.887,65","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.887,65 mii lei"},{"literal":"3.857,65","unit":"mii lei","text":"3,85 mil. lei","text_en":"3.85 m lei","exact":"3.857,65 mii lei"},{"literal":"2.774,00","unit":"mii lei","text":"2,77 mil. lei","text_en":"2.77 m lei","exact":"2.774,00 mii lei"},{"literal":"2.768,00","unit":"mii lei","text":"2,76 mil. lei","text_en":"2.76 m lei","exact":"2.768,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.13 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7505","name":"Anexa nr.51.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7505","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166144,"sha256":"746073f687456f19c5b30b3f2ba3286370637443243ca3cebf1ab8eb744ef3c2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,15 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.15 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"},{"literal":"1.918,00","unit":"mii lei","text":"1,91 mil. lei","text_en":"1.91 m lei","exact":"1.918,00 mii lei"},{"literal":"1.900,00","unit":"mii lei","text":"1,90 mil. lei","text_en":"1.90 m lei","exact":"1.900,00 mii lei"},{"literal":"1.895,00","unit":"mii lei","text":"1,89 mil. lei","text_en":"1.89 m lei","exact":"1.895,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.14 \" SFÂNTUL BARTOLOMEU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denum","note":null},{"id":"7506","name":"Anexa nr.52.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7506","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165897,"sha256":"87e91183dca7861ee625938fc33636d21e54b463f91e428a023a9a5c6db01296","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,09 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.09 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.091,89","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.111,00","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,00 mii lei"},{"literal":"1.105,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.105,00 mii lei"},{"literal":"1.100,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.100,00 mii lei"},{"literal":"1.091,89","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,89 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7507","name":"Anexa nr.53.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7507","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":163438,"sha256":"0bfe7ad3c6f15173a31a7d925707aec58fe9a909a7cc749b25daaddfd2d90264","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 1,26 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 1.26 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.264,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.264,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.379,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.379,00 mii lei"},{"literal":"1.373,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.373,00 mii lei"},{"literal":"1.370,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.370,00 mii lei"},{"literal":"1.311,00","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.311,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7508","name":"Anexa nr.54.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7508","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165780,"sha256":"5744576347aa978b8efd437877308d4625926490870440310efeee152665ebc8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,24 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.24 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.246,09","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.246,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.268,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.268,00 mii lei"},{"literal":"1.265,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.265,00 mii lei"},{"literal":"1.259,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.259,00 mii lei"},{"literal":"1.246,09","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.246,09 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7509","name":"Anexa nr.55.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7509","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166743,"sha256":"a0a3909d1ab621b985b343f28ab45fe7a2a608fc3c3da9bd83a2e7f963ae37d7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,94 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.94 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.945,40","unit":"mii lei","text":"1,94 mil. lei","text_en":"1.94 m lei","exact":"1.945,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.945,40","unit":"mii lei","text":"1,94 mil. lei","text_en":"1.94 m lei","exact":"1.945,40 mii lei"},{"literal":"1.938,10","unit":"mii lei","text":"1,93 mil. lei","text_en":"1.93 m lei","exact":"1.938,10 mii lei"},{"literal":"1.543,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.543,00 mii lei"},{"literal":"1.541,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.27 \"ANATOL GHERMANSCHI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"7510","name":"Anexa nr.56.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7510","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166670,"sha256":"3520f2d020842a4210b5e2ecc2c4e549b3ae904b723ac86885925c0402b5666c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,62 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.62 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.623,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.623,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.644,00","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.644,00 mii lei"},{"literal":"1.639,00","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.639,00 mii lei"},{"literal":"1.635,00","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.635,00 mii lei"},{"literal":"1.623,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.623,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.30 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7511","name":"Anexa nr.57.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7511","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":159033,"sha256":"128c82acf19e49fc07158bc2b4ecb2da62d8d92f0f9676ce9a648fe8964afc52","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,27 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.27 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.275,00","unit":"mii lei","text":"1,27 mil. lei","text_en":"1.27 m lei","exact":"1.275,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.275,00","unit":"mii lei","text":"1,27 mil. lei","text_en":"1.27 m lei","exact":"1.275,00 mii lei"},{"literal":"1.192,00","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.192,00 mii lei"},{"literal":"1.190,00","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.190,00 mii lei"},{"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicat","note":null},{"id":"7512","name":"Anexa nr.57.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7512","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":176771,"sha256":"530034cbc8e80d345caf2ef3922f248fe91c662f5476b56311faf1af23f65815","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 30.400 lei. Total cheltuieli: 47.070 lei. Excedent: 16.670 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 30,400 lei. Total spending: 47,070 lei. Surplus: 16,670 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI SAGUNA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"30,40","unit":"mii lei","text":"30.400 lei","text_en":"30,400 lei","exact":"30,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"47,07","unit":"mii lei","text":"47.070 lei","text_en":"47,070 lei","exact":"47,07 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"16,67","unit":"mii lei","text":"16.670 lei","text_en":"16,670 lei","exact":"16,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tr","note":null},{"id":"7513","name":"Anexa nr.58.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7513","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":158457,"sha256":"e9e07fc7c392c9e5d21a432a477681f9890ae62187828ea7bc072b6a766ba13d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,24 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.24 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.244,23","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,23 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.244,23","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,23 mii lei"},{"literal":"1.240,23","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.240,23 mii lei"},{"literal":"1.059,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.059,00 mii lei"},{"literal":"1.056,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.056,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"DR.I.MESOTA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicator","note":null},{"id":"7514","name":"Anexa nr.59.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7514","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":159072,"sha256":"b0dc7fe7a01d868d8b2a2ae23820dc48d69407f293ba71990c7c9ccb12c382ff","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,06 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.06 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.062,64","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.062,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.062,64","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.062,64 mii lei"},{"literal":"1.872,53","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.872,53 mii lei"},{"literal":"1.851,64","unit":"mii lei","text":"1,85 mil. lei","text_en":"1.85 m lei","exact":"1.851,64 mii lei"},{"literal":"1.776,64","unit":"mii lei","text":"1,77 mil. lei","text_en":"1.77 m lei","exact":"1.776,64 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor ","note":null},{"id":"7515","name":"Anexa nr.59.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7515","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171193,"sha256":"863660e3a67813b29e68925aa2ed7db19f733ed81caac5f893c77ac0badaf5f2","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 9.530 lei. Total cheltuieli: 29.450 lei. Excedent: 19.920 lei.","en":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 9,530 lei. Total spending: 29,450 lei. Surplus: 19,920 lei."},"subject":"Colegiul Național \"UNIREA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"9,53","unit":"mii lei","text":"9.530 lei","text_en":"9,530 lei","exact":"9,53 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"29,45","unit":"mii lei","text":"29.450 lei","text_en":"29,450 lei","exact":"29,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"19,92","unit":"mii lei","text":"19.920 lei","text_en":"19,920 lei","exact":"19,92 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir","note":null},{"id":"7516","name":"Anexa nr.60.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7516","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166535,"sha256":"100f3acba8d4f2ea623fd461951859ecde75652a15525f302c40a214d219cc57","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 898.150 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 898,150 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"898,15","unit":"mii lei","text":"898.150 lei","text_en":"898,150 lei","exact":"898,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NAT. DE INFO.\"GRIGORE MOISIL\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea in","note":null},{"id":"7517","name":"Anexa nr.61.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7517","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167555,"sha256":"fbf7af5990539319459423fe54401bb4618fd8b0155975af706f5ba9396fa607","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,82 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.82 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.824,01","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.824,01 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.282,01","unit":"mii lei","text":"2,28 mil. lei","text_en":"2.28 m lei","exact":"2.282,01 mii lei"},{"literal":"1.824,01","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.824,01 mii lei"},{"literal":"1.797,01","unit":"mii lei","text":"1,79 mil. lei","text_en":"1.79 m lei","exact":"1.797,01 mii lei"},{"literal":"1.732,01","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.732,01 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicato","note":null},{"id":"7518","name":"Anexa nr.61.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7518","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171688,"sha256":"768da02a1d228b7ed3b6f3c5cb824d9e1a8dd3a1d201d6a4484e8a6f471bdd3b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 175.130 lei. Total cheltuieli: 195.650 lei. Excedent: 20.520 lei.","en":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 175,130 lei. Total spending: 195,650 lei. Surplus: 20,520 lei."},"subject":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"175,13","unit":"mii lei","text":"175.130 lei","text_en":"175,130 lei","exact":"175,13 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"195,65","unit":"mii lei","text":"195.650 lei","text_en":"195,650 lei","exact":"195,65 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"20,52","unit":"mii lei","text":"20.520 lei","text_en":"20,520 lei","exact":"20,52 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"7519","name":"Anexa nr.62.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7519","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167855,"sha256":"4df186fcc0448ec8e649b1ebeb76889e45c494b4d16933fa2633675908d4d341","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,63 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.63 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.637,05","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.637,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.837,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.837,00 mii lei"},{"literal":"1.831,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.831,00 mii lei"},{"literal":"1.826,00","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.826,00 mii lei"},{"literal":"1.806,00","unit":"mii lei","text":"1,80 mil. lei","text_en":"1.80 m lei","exact":"1.806,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"JOHANNES HONTERUS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7520","name":"Anexa nr.63.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7520","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165842,"sha256":"e093eff29599ae6f9e944fce970be71049713fac06a48204ec90ba6604037ec4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02.04.02 - Invatamint Secundar Superior - A650, 2 pagini. Total cheltuieli: 932.920 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02.04.02 - Invatamint Secundar Superior - A650, 2 pages. Total spending: 932,920 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02.04.02 - Invatamint Secundar Superior - A650","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"932,92","unit":"mii lei","text":"932.920 lei","text_en":"932,920 lei","exact":"932,92 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02.04.02 - INVATAMINT SECUNDAR SUPERIOR - A650402 31-Octombrie-2025 COLEGIUL DE STIINTE ALE NATURII \"EMIL RACOVITA\" BV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, j","note":null},{"id":"7521","name":"Anexa nr.64.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7521","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":189158,"sha256":"68430bbc72930d1f782b50d3cdbe1a6fd6c4cd7624dc184de8448fd4562220d3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,18 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.18 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.181,83","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.181,83 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.181,83","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.181,83 mii lei"},{"literal":"1.080,00","unit":"mii lei","text":"1,08 mil. lei","text_en":"1.08 m lei","exact":"1.080,00 mii lei"},{"literal":"1.078,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.078,00 mii lei"},{"literal":"1.074,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.074,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL DE STIINTE \"GRIGORE ANTIPA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7522","name":"Anexa nr.64.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7522","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":182191,"sha256":"49e990785f9763deb70c6e7ed42518399a2dd77915b5a2bf35087265c44fa69b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 153.000 lei. Total cheltuieli: 512.170 lei. Excedent: 359.170 lei.","en":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 153,000 lei. Total spending: 512,170 lei. Surplus: 359,170 lei."},"subject":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"153,00","unit":"mii lei","text":"153.000 lei","text_en":"153,000 lei","exact":"153,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"512,17","unit":"mii lei","text":"512.170 lei","text_en":"512,170 lei","exact":"512,17 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"359,17","unit":"mii lei","text":"359.170 lei","text_en":"359,170 lei","exact":"359,17 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL DE STIINTE \"GRIGORE ANTIPA\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7523","name":"Anexa nr.65.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7523","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167999,"sha256":"25a4d1cf514a2ad7a47efc5ee34b5b3b68ed4c60564c7f687005c8a5c25fe933","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,69 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.69 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.690,29","unit":"mii lei","text":"1,69 mil. lei","text_en":"1.69 m lei","exact":"1.690,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.782,61","unit":"mii lei","text":"2,78 mil. lei","text_en":"2.78 m lei","exact":"2.782,61 mii lei"},{"literal":"2.398,32","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.398,32 mii lei"},{"literal":"1.690,29","unit":"mii lei","text":"1,69 mil. lei","text_en":"1.69 m lei","exact":"1.690,29 mii lei"},{"literal":"1.473,32","unit":"mii lei","text":"1,47 mil. lei","text_en":"1.47 m lei","exact":"1.473,32 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"TRANSILVANIA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatori","note":null},{"id":"7524","name":"Anexa nr.66.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7524","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167686,"sha256":"da259213742e7305f10710bce73eecfbdecdb2530fdffcced30ca385b71edea2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,51 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.51 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.514,39","unit":"mii lei","text":"4,51 mil. lei","text_en":"4.51 m lei","exact":"4.514,39 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.670,55","unit":"mii lei","text":"5,67 mil. lei","text_en":"5.67 m lei","exact":"5.670,55 mii lei"},{"literal":"5.053,16","unit":"mii lei","text":"5,05 mil. lei","text_en":"5.05 m lei","exact":"5.053,16 mii lei"},{"literal":"4.514,39","unit":"mii lei","text":"4,51 mil. lei","text_en":"4.51 m lei","exact":"4.514,39 mii lei"},{"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7525","name":"Anexa nr.66.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7525","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":170939,"sha256":"ba05dcc349db97318eeb3debc378121c56455150cff5a2771b873f96f6448a32","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 374.000 lei. Total cheltuieli: 404.000 lei. Excedent: 30.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 374,000 lei. Total spending: 404,000 lei. Surplus: 30,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"374,00","unit":"mii lei","text":"374.000 lei","text_en":"374,000 lei","exact":"374,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"404,00","unit":"mii lei","text":"404.000 lei","text_en":"404,000 lei","exact":"404,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"30,00","unit":"mii lei","text":"30.000 lei","text_en":"30,000 lei","exact":"30,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Ad","note":null},{"id":"7526","name":"Anexa nr.67.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7526","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":168091,"sha256":"987cb1ff8080d7ccc64a8f85338388ed6d4c0e6e2a58685500e0d9dd04ef8b87","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,06 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.06 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.067,55","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.067,55 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.159,91","unit":"mii lei","text":"3,15 mil. lei","text_en":"3.15 m lei","exact":"3.159,91 mii lei"},{"literal":"2.675,36","unit":"mii lei","text":"2,67 mil. lei","text_en":"2.67 m lei","exact":"2.675,36 mii lei"},{"literal":"2.072,55","unit":"mii lei","text":"2,07 mil. lei","text_en":"2.07 m lei","exact":"2.072,55 mii lei"},{"literal":"2.067,55","unit":"mii lei","text":"2,06 mil. lei","text_en":"2.06 m lei","exact":"2.067,55 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"7527","name":"Anexa nr.67.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7527","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":179330,"sha256":"837b4f7c3881b0167241502dc446cac09f024c20dcaeec040c60fb0e2b58d3ea","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 277.000 lei. Total cheltuieli: 470.120 lei. Excedent: 193.120 lei.","en":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 277,000 lei. Total spending: 470,120 lei. Surplus: 193,120 lei."},"subject":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"277,00","unit":"mii lei","text":"277.000 lei","text_en":"277,000 lei","exact":"277,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"470,12","unit":"mii lei","text":"470.120 lei","text_en":"470,120 lei","exact":"470,12 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"193,12","unit":"mii lei","text":"193.120 lei","text_en":"193,120 lei","exact":"193,12 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr.","note":null},{"id":"7528","name":"Anexa nr.68.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7528","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165633,"sha256":"4611b9c929955e0ce95630573658e0202f2e9eda2668ce78b98283762e7bb7f3","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,63 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.63 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.638,55","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.638,55 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.638,55","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.638,55 mii lei"},{"literal":"1.555,55","unit":"mii lei","text":"1,55 mil. lei","text_en":"1.55 m lei","exact":"1.555,55 mii lei"},{"literal":"1.541,51","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,51 mii lei"},{"literal":"1.458,51","unit":"mii lei","text":"1,45 mil. lei","text_en":"1.45 m lei","exact":"1.458,51 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicato","note":null},{"id":"7529","name":"Anexa nr.69.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7529","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167033,"sha256":"7fa5038ecc3106920993b6e625eb5b72b603007cdeb7bc9bfbed6f808079595b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,11 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.11 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.111,30","unit":"mii lei","text":"2,11 mil. lei","text_en":"2.11 m lei","exact":"2.111,30 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.111,30","unit":"mii lei","text":"2,11 mil. lei","text_en":"2.11 m lei","exact":"2.111,30 mii lei"},{"literal":"2.008,30","unit":"mii lei","text":"2,00 mil. lei","text_en":"2.00 m lei","exact":"2.008,30 mii lei"},{"literal":"1.701,30","unit":"mii lei","text":"1,70 mil. lei","text_en":"1.70 m lei","exact":"1.701,30 mii lei"},{"literal":"1.625,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.625,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL \"NICOLAE TITULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilo","note":null},{"id":"7530","name":"Anexa nr.70.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7530","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":169333,"sha256":"e53b8ceba7d0bc550b7b7a62a597e97a31ab4d8b5458886f069f075f23003217","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,57 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.57 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.578,67","unit":"mii lei","text":"3,57 mil. lei","text_en":"3.57 m lei","exact":"3.578,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.022,78","unit":"mii lei","text":"5,02 mil. lei","text_en":"5.02 m lei","exact":"5.022,78 mii lei"},{"literal":"3.811,13","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.811,13 mii lei"},{"literal":"3.578,67","unit":"mii lei","text":"3,57 mil. lei","text_en":"3.57 m lei","exact":"3.578,67 mii lei"},{"literal":"3.474,67","unit":"mii lei","text":"3,47 mil. lei","text_en":"3.47 m lei","exact":"3.474,67 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicator","note":null},{"id":"7531","name":"Anexa nr.70.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7531","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":171626,"sha256":"3e31b0c862046aca3c950d31b338d948bcd2e81684cacf045943409c2032b5b2","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 9.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 9,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"9,00","unit":"mii lei","text":"9.000 lei","text_en":"9,000 lei","exact":"9,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"7532","name":"Anexa nr.71.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7532","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167699,"sha256":"9de6c8c8e282bfba5b76903c9a311b32b20256d2e19b12c71012f14d9d1f3f03","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,35 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.35 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.358,25","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.358,25 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.980,61","unit":"mii lei","text":"1,98 mil. lei","text_en":"1.98 m lei","exact":"1.980,61 mii lei"},{"literal":"1.488,36","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.488,36 mii lei"},{"literal":"1.358,25","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.358,25 mii lei"},{"literal":"1.234,25","unit":"mii lei","text":"1,23 mil. lei","text_en":"1.23 m lei","exact":"1.234,25 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicat","note":null},{"id":"7533","name":"Anexa nr.72.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7533","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166653,"sha256":"03abcefd70c6efcd6975980e66fe3c590b507f50e858f232e1788db02627403b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,11 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.11 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.119,82","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.119,82 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.119,82","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.119,82 mii lei"},{"literal":"3.117,00","unit":"mii lei","text":"3,11 mil. lei","text_en":"3.11 m lei","exact":"3.117,00 mii lei"},{"literal":"3.106,00","unit":"mii lei","text":"3,10 mil. lei","text_en":"3.10 m lei","exact":"3.106,00 mii lei"},{"literal":"3.096,00","unit":"mii lei","text":"3,09 mil. lei","text_en":"3.09 m lei","exact":"3.096,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indic","note":null},{"id":"7534","name":"Anexa nr.72.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7534","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":173788,"sha256":"7682d97f97270a3d56301c6521159fdc5c45e17824c0e02889d1ef78b9b063b8","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 476.820 lei. Total cheltuieli: 546.820 lei. Excedent: 70.000 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 476,820 lei. Total spending: 546,820 lei. Surplus: 70,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"476,82","unit":"mii lei","text":"476.820 lei","text_en":"476,820 lei","exact":"476,82 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"546,82","unit":"mii lei","text":"546.820 lei","text_en":"546,820 lei","exact":"546,82 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"70,00","unit":"mii lei","text":"70.000 lei","text_en":"70,000 lei","exact":"70,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana ","note":null},{"id":"7535","name":"Anexa nr.73.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7535","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":165617,"sha256":"71f34a924402992c1762617d1d72e0d81f59fb6e45dfcf09d8ae36b2b1676caf","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,67 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.67 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.670,29","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.670,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.670,29","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.670,29 mii lei"},{"literal":"1.215,29","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.215,29 mii lei"},{"literal":"1.186,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.186,00 mii lei"},{"literal":"1.181,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.181,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 LICEUL CU PROGRAM SPORTIV BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor C","note":null},{"id":"7536","name":"Anexa nr.74.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7536","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":166901,"sha256":"7272616cbfea18a9f4f8ce1088b8caa22a28ac34a596f1e3947852934564e26a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,87 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.87 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.879,28","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.879,28 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.037,28","unit":"mii lei","text":"2,03 mil. lei","text_en":"2.03 m lei","exact":"2.037,28 mii lei"},{"literal":"1.879,28","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.879,28 mii lei"},{"literal":"1.678,28","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.678,28 mii lei"},{"literal":"1.527,00","unit":"mii lei","text":"1,52 mil. lei","text_en":"1.52 m lei","exact":"1.527,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE ARTE PLASTICE \"H.M-TEUTCH\" BV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"7537","name":"Anexa nr.75.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7537","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167329,"sha256":"7a4a77dbe6210df991c9b872b2f649e44f84330fcefa1238bb83210ba890ddd8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 997.800 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 997,800 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"997,80","unit":"mii lei","text":"997.800 lei","text_en":"997,800 lei","exact":"997,80 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE MUZICA \"TUDOR CIORTEA\" BV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea i","note":null},{"id":"7538","name":"Anexa nr.76.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7538","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167723,"sha256":"554d6f2122ee3923a3752d3e29efab7f5d329bf65be6b43127a9a6b444a3fa50","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 899.330 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 899,330 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"899,33","unit":"mii lei","text":"899.330 lei","text_en":"899,330 lei","exact":"899,33 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7539","name":"Anexa nr.76.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7539","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":175001,"sha256":"d4ec63f14611bb8723f4f13fb59a32d60f795d9b3b587263920fde06e5a33539","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 431.000 lei. Total cheltuieli: 479.850 lei. Excedent: 48.850 lei.","en":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 431,000 lei. Total spending: 479,850 lei. Surplus: 48,850 lei."},"subject":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"431,00","unit":"mii lei","text":"431.000 lei","text_en":"431,000 lei","exact":"431,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"479,85","unit":"mii lei","text":"479.850 lei","text_en":"479,850 lei","exact":"479,85 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"48,85","unit":"mii lei","text":"48.850 lei","text_en":"48,850 lei","exact":"48,85 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Ad","note":null},{"id":"7540","name":"Anexa nr.77.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7540","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167871,"sha256":"a42a7a69c11fad6a0524b0b6dfd9b58320b36c19f2ef774dfa907eec2cffd391","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 745.070 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 745,070 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"745,07","unit":"mii lei","text":"745.070 lei","text_en":"745,070 lei","exact":"745,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandaf","note":null},{"id":"7541","name":"Anexa nr.78.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7541","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":167544,"sha256":"e1debb2d9a0e3e89bd8dcb549c942ff2d038c21ae3a9ed6545d0f355179b72a5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,99 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.99 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.990,40","unit":"mii lei","text":"2,99 mil. lei","text_en":"2.99 m lei","exact":"2.990,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.952,64","unit":"mii lei","text":"3,95 mil. lei","text_en":"3.95 m lei","exact":"3.952,64 mii lei"},{"literal":"3.814,04","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.814,04 mii lei"},{"literal":"3.280,40","unit":"mii lei","text":"3,28 mil. lei","text_en":"3.28 m lei","exact":"3.280,40 mii lei"},{"literal":"3.223,20","unit":"mii lei","text":"3,22 mil. lei","text_en":"3.22 m lei","exact":"3.223,20 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea i","note":null},{"id":"7542","name":"Anexa nr.78.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7542","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":176211,"sha256":"49b1fe74c0cb2383cc59bafc8efd9037bcdae848c18edddc752a870fe5a70ed1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 504.000 lei.","en":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 504,000 lei."},"subject":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"504,00","unit":"mii lei","text":"504.000 lei","text_en":"504,000 lei","exact":"504,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV 31-Octombrie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adri","note":null},{"id":"7543","name":"Anexa nr.79.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7543","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":159023,"sha256":"2a49d8a65072e0648968ba6945ed31bd4d818f8062dadfc423a25d214e861dfa","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 15.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 15,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"15,00","unit":"mii lei","text":"15.000 lei","text_en":"15,000 lei","exact":"15,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 31-Octombrie-2025 - Cod program: 0000000000 CENTRUL JUDETEAN DE EXCELENTA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna octombrie 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr.Adriana Tranda","note":null},{"id":"7544","name":"Anexa nr.80.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7544","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":783766,"sha256":"9c92d215fd5bdbc444d3453a1849c1271f9c2aedb3ff3ddd068d69bef794c536","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7545","name":"Anexa nr.81.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7545","ext":"pdf","status":"scanned","pages":30,"bytes":3478577,"sha256":"11615084725390bfaefaf50fcc339bc5c7932c8abaca936fe29f274cf0218b59","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 30 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 30 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7546","name":"Anexa nr.82.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7546","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":155127,"sha256":"736072b32f20fcdd29595c36de7b293602aed995660cdf21e0427dfd7f19538c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7547","name":"Anexa nr.83.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7547","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":324138,"sha256":"3bafc9a2a8958c388699dfb82103e04ccf510c3d93d4135762ca3a676b374bf7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7548","name":"Anexa nr.84.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7548","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":358065,"sha256":"cfdb0b48c2ec25aa50abd72c7304a33498b0554b67606abecfdd6421ba1fb7f9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 258.914,76 22.030,18 x x 183.236,04 22.030,18 x x 75.678,72 0,00 x x 2 49.02 258.914,76 22.221,35 224.804,39 135.260,95 2.1 123.033,42 18.355,58 x x 2.2 135.881,34 3.865,77 x x 56.48 248.914,76 22.221,35 214.804,39 ","note":null},{"id":"7549","name":"Anexa nr.84.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7549","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":332182,"sha256":"c6eadfcb337a8010044f1bdd623c7bebd291259d6cde9ecd0c081d0a5610a443","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 426,00 0,00 x x 426,00 0,00 x x 0,00 0,00 x x 2 49.02 426,00 0,00 426,00 143,00 2.1 362,10 0,00 x x 2.2 63,90 0,00 x x 56.49 426,00 0,00 426,00 143,00 362,10 0,00 x x 63,90 0,00 x x 426,00 0,00 426,00 143,00 65 Proi","note":null},{"id":"7550","name":"Anexa nr.84.03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7550","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":334682,"sha256":"0b9f2e2f06170134be2b1a30d38fc555c8d98bc3a0d258eee47baeedfe7c5b46","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 412,98 0,00 x x 0,00 0,00 x x 412,98 0,00 x x 2 49.02 412,98 0,00 412,98 108,00 2.1 351,03 0,00 x x 2.2 61,95 0,00 x x 56.49 412,98 0,00 412,98 108,00 351,03 0,00 x x 61,95 0,00 x x 227,79 0,00 227,79 77,00 65 Proie","note":null},{"id":"7551","name":"Anexa nr.85.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7551","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":443532,"sha256":"fcc130b95406910e8a4bdb24bf67280614c77349eb648d9f0572a760c60db0a1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 D pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 176.969,12 2.951,15 x x 160.205,44 2.951,15 x x 16.763,68 0,00 x x 2 49.02 176.969,12 2.951,15 174.013,42 148.949,58 2.1 125.311,17 1.110,37 x x 2.2 23.569,45 1.366,15 x x 2.3 28.088,50 474,63 x x 61 176.969,12 2.95","note":null},{"id":"7552","name":"Anexa nr.86.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7552","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":337346,"sha256":"31f743698125d28a34063b5b2329bf3b6ecd4cb011eed13305988a9d28566cb0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 279,54 133,28 x x 279,54 66,64 x x 0,00 66,64 x x 2 49.02 279,54 66,64 212,90 195,95 2.1 279,54 66,64 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 279,54 66,64 212,90 195,95 279,54 66,64 x x 0,00 0,00 x x 279,54 66,64 212,90 195,95 ","note":null},{"id":"7553","name":"Anexa nr.86.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7553","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":344623,"sha256":"58adbcf78af06b44d38a846d4c1b05fecbc7d0b980fd666ceaad6d8000688114","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 1 pagină.","en":"Contains a budget breakdown across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"formular 02 B GRADINA ZOOLOGICA BRASOV pe anul 2025 - mii lei - de angajament I bugetare II 0 1 2 3 4 5 6 7 1 923,04 0,00 x x 0,00 0,00 x x 923,04 0,00 x x 2 49.02 923,04 0,00 923,04 276,91 2.1 923,04 0,00 x x 2.2 0,00 0,00 x x 56.72 923,04 0,00 923,04 276,91 923,04 0,00 x x 0,00 0,00 x x 923,04 0,0","note":null},{"id":"7554","name":"Anexa nr. 1R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316449&an=an&id_fisier=7554","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":297574,"sha256":"b55a1b2a59adcb1cca5136081909c449f8ddd46f2c1b8db1a14e75d821d9a95c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 9 pagini. Excedent: 241.827 lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 9 pages. Surplus: 241,827 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"lei","text":"241.827 lei","text_en":"241,827 lei","exact":"241.827,18 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"JUDEȚUL: BRAȘOV ANEXA nr.1. R Unitatea administrativ-teritorială: MUNICIPIUL BRAȘOV FORMULAR: I Buget 2025 II Estimări 2026 III Estimări 2027 IV Estimări 2028 BUGETUL GENERAL AL UNITĂȚII ADMINISTRATIV-TERITORIALE PE ANUL 2025 ȘI ESTIMĂRI PENTRU ANII 2026-2028 - mii lei - Cod rând Bugetul local Buget","note":null}],"annexCount":118,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,74 mld. lei","text_en":"1.74 bn lei","exact":"1.744.192,79 mii lei","value":1744192790,"from":"Anexa nr.4.01.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,98 mld. lei","text_en":"1.98 bn lei","exact":"1.986.019,97 mii lei","value":1986019970,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1.pdf"}],"readable":114,"scanned":4,"total":118,"pages":550,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02 - Cultură, recreere si religie - A67","Filarmonica Brașov"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului octombrie 2025","en":"Signs off the city budget October 2025"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Valoarea aprobată este de 3,15 mld. lei. Detaliile sunt în cele 118 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget October 2025. The approved value is 3.15 bn lei. The detail sits in the 118 annexes."}},{"point":4,"threadId":"hcl-854","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026. Consilierii AUR au propus ca tarifele să fie majorate cu 2% (care să acopere creșterea TVA) nu cu aproximativ 9%, asa cum era prevăzut în","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":11,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru și 11 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":["4"],"listed":[]},"decision":{"nr":854,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=854&an=2025","sha256":"14394900011a5fceedb29dddb61d67b4adb6c2b005a6ea3b1efcba15bf2efed9","title":"aprobarea tarifelor de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025 - 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025 - 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025 - 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL tarife transport cablu.pdf","Anexa 4 la Raport specialitate tarife.pdf","Anexa 3 la Raport specialitate tarife.pdf","Anexa 2 la Raport specialitate tarife.pdf","Anexa 1 la Raport specialitate tarife.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă prelungirea valabilității pentru sezonul 2025 - 2026 a prestațiilor achiziționate în sezonul 2024 - 2025 și rămase neconsumate la finalul sezonului.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă prelungirea valabilității pentru sezonul 2025 - 2026 a prestațiilor achiziționate în sezonul 2024 - 2025 și rămase neconsumate la finalul sezonului.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele de acces la transportul pe cablu în Poiana Brașov pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026."},{"n":2,"text":"Prelungește valabilității pentru sezonul 2025 - 2026 a prestațiilor achiziționate în sezonul 2024 - 2025 și rămase neconsumate la finalul sezonului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-854-tarifele-de-acces-la-transportul-pe-cablu","annexes":[{"id":"7555","name":"187396_Anexa la HCL tarife transport cablu.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316450&an=an&id_fisier=7555","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":242293,"sha256":"8aa6a038b0b140f38151316e2e174b50960b02918b8d6a90a9b0c46b9cb33ddb","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 3 pagini.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"14 00 100","unit":"lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"14 00 100 lei"},{"literal":"13 00 1 5 0","unit":"lei","text":"1,30 mil. lei","text_en":"1.30 m lei","exact":"13 00 1 5 0 lei"},{"literal":"11 00 1 90","unit":"lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"11 00 1 90 lei"},{"literal":"5. 5 00","unit":"lei","text":"5.500 lei","text_en":"5,500 lei","exact":"5. 5 00 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 MUNICIPIUL BRASOV ANEXA la HCL nr. _______/_________ TARIFE DE ACCES LA TRANSPORTUL PE CABLU ÎN POIANA BRASOV - SEZON 202 5 - 202 6 TIP CARTELA ADULȚI COPII 6 - 12 ANI TELECABINE URCARE SIMPLĂ 40 LEI 2 5 LEI URCARE ȘI COBORÂRE 70 LEI 40 LEI COBORÂRE 40 LEI 2 5 LEI TELECABINE, TELEGONDOLĂ , TELESCA","note":null},{"id":"7556","name":"187399_Anexa 4 la Raport specialitate tarife.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316450&an=an&id_fisier=7556","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":37190,"sha256":"46a42ff6478fbd3e7f48693174a4c08562fff6623e1dd6888b104df0e8eb4f0e","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 4 la Raport specialitate tarife -Lei- 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 2024-2025 Sezon Extrasezon Sezon Extrasezon Sezon Extrasezon Sezon Extrasezon Sezon Extrasezon Sezon Extrasezon 3,028,796.71 2,493,680.96 3,273,661.70 2,872,906.02 4,548,564.81 2,788,892.97 5,818,375.77 3,0","note":null},{"id":"7557","name":"187399_Anexa 3 la Raport specialitate tarife.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316450&an=an&id_fisier=7557","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":59684,"sha256":"73b8631d16675b0e5e06d0ee74fade1783e8387ee295db3b9a58fe448f38baad","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7558","name":"187399_Anexa 2 la Raport specialitate tarife.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316450&an=an&id_fisier=7558","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":77378,"sha256":"90afc9f4f650d7f638dabe1def1add5e065f3c304b65db833d2636dd19962a84","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7559","name":"187399_Anexa 1 la Raport specialitate tarife.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316450&an=an&id_fisier=7559","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":62905,"sha256":"486038582929d07f84a74ca240aac27d1d167601d417afac7ff056c311abc998","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 1 pagină.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"09.10.2025 1","unit":"EUR","text":"91,02 mil. EUR","text_en":"91.02 m EUR","exact":"09.10.2025 1 EUR"},{"literal":"01.04.2025 1","unit":"EUR","text":"10,42 mil. EUR","text_en":"10.42 m EUR","exact":"01.04.2025 1 EUR"},{"literal":"5.0953","unit":"lei","text":"50.953 lei","text_en":"50,953 lei","exact":"5.0953 lei"},{"literal":"4.977","unit":"lei","text":"4.977 lei","text_en":"4,977 lei","exact":"4.977 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 1 la Raport specialitate tarife Sursa: https://www.cursbnr.ro/grafic-valute 01.04.2025 1 Eur = 4.977 Lei 09.10.2025 1 Eur = 5.0953 Lei","note":null}],"annexCount":5,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025","en":"Changes tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025"},"article":{"ro":"Modifică tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025 - 2026 plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în cele 5 anexe ale hotărârii.","en":"Changes tarifele de acces la transportul pe cablu din Poiana Brașov în sezonul de iarnă 2025 - 2026 paid by residents or businesses. The detail sits in the 5 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-855","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea unitara a instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":855,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=855&an=2025","sha256":"915a536f8c9b411805c846b3ab5c4665572d8360eae42f85000345ee47f2fd43","title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea unitară a instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A.","en":"A council decision about convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa conventie colaborare.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., pentru asigurarea administrării și exploatării domeniului schiabil din Municipiul Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026. Art. 2. Se aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., pentru asigurarea administrării și exploatării domeniului schiabil din Municipiul Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026. Art. 2. Se aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă colaborarea dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., pentru asigurarea administrării și exploatării domeniului schiabil din Municipiul Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026."},{"n":2,"text":"Aprobă convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ana-teleferic-s-a","name":"Ana Teleferic S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-855-o-hotarare-de-consiliu-privind-conventia","annexes":[{"id":"7560","name":"187368_Anexa conventie colaborare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316451&an=an&id_fisier=7560","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":370694,"sha256":"9c2bb695c57aa7c1a702e55d5a6bb9eff6d50cd9511a59e7ae522bad056c131e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 5 pagini.","en":"Contains an annex document across 5 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"15.000","unit":"lei","text":"15.000 lei","text_en":"15,000 lei","exact":"15.000 lei"},{"literal":"6. 800","unit":"lei","text":"6.800 lei","text_en":"6,800 lei","exact":"6. 800 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"Avizat Serviciul Contencios Anexa la HCL nr. / 202 5 Convenție de colaborare Nr. / 202 5 I. P Ă R Ț ILE CONTRACTANTE 1.1. MUNICIPIUL BRASOV, cu sediul in Brașov , B - dul Eroilor nr.8, reprezentat legal prin Primar – GEORGE SCRIPCARU , codul fiscal RO 16767469, av â nd conturile deschise la Trezorer","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A","en":"A council decision about convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A. The detail sits in the annex."}},{"point":6,"threadId":"hcl-856","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea taxei speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarna 2025 - 2026. Amendamentul domnului Gheorghe Alexandru - Cosmin (USR) a fost ca taxa să fie majorată de la 20% la 23%. Amendamentul a fost respins cu 9 voturi pentru, 2 abțineri și 14 voturi împotrivă.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":11,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru și 11 abtineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":856,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=856&an=2025","sha256":"32eeb388754bdf45eaf17872d661a44abd0f37cd64fae25f2c61066e4ef8d51d","title":"stabilirea taxei speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3.375 lei.","en":"Changes taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026 paid by residents or businesses. Figure: 3,375 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"3.375 lei","en":"3,375 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.375","unit":"lei","context":"prietatea Municipiului Brașov, în vederea organizării de competiții, în sumă de 3.375 lei","short_ro":"3.375 lei","short_en":"3,375 lei","display":"3.375 lei","display_en":"3,375 lei","exact":"3.375 lei","value":3375}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cuantumul taxei speciale de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026, după cum urmează: - persoanele fizice și juridice care prestează servicii de transport pe cablu pe pârtiile aferente domeniului schiabil din Poiana Brașov datorează o taxă specială pentru utilizarea acestuia în cuantum de 21 % din veniturile realizate, din care se vor scădea: valoarea tva aferentă și ½ din veniturile realizate pe pârtiile Bradul și Stadion; - pentru prestațiile de urcare-coborâre și coborâre - non schiori, nu se va aplica taxa specială de utilizare a domeniului schiabil. Art. 2. Se aprobă cuantumul taxei speciale pentru utilizarea unei anumite porțiuni din domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, în vederea organizării de competiții, în sumă de 3.375 lei/zi/competiție, ce cuprinde pregătirea pârtiei și delimitarea zonei de concurs, ce va fi achitată bugetului local cu cel puțin două zile înainte de începerea acesteia. Art. 3. Taxa de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, menționată la art. 1, se va achita lunar, către bugetul local al Municipiului Brașov, în primele zece zile lucrătoare ale lunii următoare pentru prestația lunii precedente. Art. 4. Pentru neachitarea taxei speciale de utilizare a domeniului public prevăzută la art. 1 în termenul prevăzut la art. 3 vor fi calculate majorări de întârziere și penalități în cuantumul prevăzut de Legea nr. 227/2015, modificată și completată, privind Codul Fiscal. Art. 5. Neachitarea taxei prevăzută la art. 2 duce la anularea dreptului de folosință în vederea organizării competițiilor pe domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cuantumul taxei speciale de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026, după cum urmează: - persoanele fizice și juridice care prestează servicii de transport pe cablu pe pârtiile aferente domeniului schiabil din Poiana Brașov datorează o taxă specială pentru utilizarea acestuia în cuantum de 21 % din veniturile realizate, din care se vor scădea: valoarea tva aferentă și ½ din veniturile realizate pe pârtiile Bradul și Stadion; - pentru prestațiile de urcare-coborâre și coborâre - non schiori, nu se va aplica taxa specială de utilizare a domeniului schiabil. Art. 2. Se aprobă cuantumul taxei speciale pentru utilizarea unei anumite porțiuni din domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, în vederea organizării de competiții, în sumă de 3.375 lei/zi/competiție, ce cuprinde pregătirea pârtiei și delimitarea zonei de concurs, ce va fi achitată bugetului local cu cel puțin două zile înainte de începerea acesteia. Art. 3. Taxa de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, menționată la art. 1, se va achita lunar, către bugetul local al Municipiului Brașov, în primele zece zile lucrătoare ale lunii următoare pentru prestația lunii precedente. Art. 4. Pentru neachitarea taxei speciale de utilizare a domeniului public prevăzută la art. 1 în termenul prevăzut la art. 3 vor fi calculate majorări de întârziere și penalități în cuantumul prevăzut de Legea nr. 227/2015, modificată și completată, privind Codul Fiscal. Art. 5. Neachitarea taxei prevăzută la art. 2 duce la anularea dreptului de folosință în vederea organizării competițiilor pe domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cuantumul taxei speciale de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025-2026, după cum urmează: - persoanele fizice și juridice care prestează servicii de transport pe cablu pe pârtiile aferente domeniului schiabil din Poiana Brașov datorează o taxă specială."},{"n":2,"text":"Aprobă cuantumul taxei speciale pentru utilizarea unei anumite porțiuni din domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, în vederea organizării de competiții, în sumă de 3.375 lei/zi/competiție, ce cuprinde pregătirea pârtiei și delimitarea zonei de concurs, ce va fi achitată bugetului local cu cel puțin două."},{"n":3,"text":"Taxa de utilizare a domeniului schiabil, proprietatea Municipiului Brașov, menționată la art. 1, se va achita lunar, către bugetul local al Municipiului Brașov, în primele zece zile lucrătoare ale lunii următoare pentru prestația lunii precedente."},{"n":4,"text":"Pentru neachitarea taxei speciale de utilizare a domeniului public prevăzută la art. 1 în termenul prevăzut la art. 3 vor fi calculate majorări de întârziere și penalități în cuantumul prevăzut de Legea nr. 227/2015, modificată și completată, privind Codul Fiscal."},{"n":5,"text":"Neachitarea taxei prevăzută la art. 2 duce la anularea dreptului de folosință în vederea organizării competițiilor pe domeniul schiabil, proprietatea Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-856-taxa-speciale-de-utilizare-a-domeniului","headline":{"ro":"Taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov","en":"Changes taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov"},"article":{"ro":"Modifică taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 3.375 lei.","en":"Changes taxa speciale de utilizare a domeniului schiabil din Poiana Brașov, pentru sezonul de iarnă 2025 - 2026 paid by residents or businesses. The approved value is 3,375 lei."}},{"point":7,"threadId":"pct-7","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"facilitățile acordate la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026. Amendamentul domnisoarei Ilinca Ghiza, respectiv: Pentru familiile cu doi părinți vor plăti doar pentru doi copii, ceilalți copii vor avea gratuitate, pentru familiile cu un părinte vor plăti doar pentru un copil și ceilalți vor avea gratuitate. Amendamentul a fost respins cu 9 voturi pentru și 16 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":16,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 16 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-7-facilitatile-acordate-la-transportul-pe-cablu","headline":{"ro":"Facilitățile acordate la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026","en":"Facilitățile acordate la transportul pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Facilitățile acordate la tran portul pe cablu din Poiana Brașov, în ezonul de iarnă 2025 - 2026.","en":"On the agenda: Facilitățile acordate la tran portul pe cablu din Poiana Brașov, în ezonul de iarnă 2025 - 2026."}},{"point":8,"threadId":"hcl-858","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea nivelului subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":858,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=858&an=2025","sha256":"7429b5f88bd93b4fdd506f9d9710e1fedfc08cdafa566c31d202e47a9ac40408","title":"aprobarea nivelului subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în baza Legii nr. 34/1998"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind nivelul subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor. Sumă: 1.000 lei.","en":"A council decision about nivelul subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor. Amount: 1,000 lei."},"tags":[{"ro":"1.000 lei","en":"1,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"lei","context":"în România, care desfășoară activități de asistență socială, astfel: - maximum 1.000 lei","short_ro":"1.000 lei","short_en":"1,000 lei","display":"1.000 lei","display_en":"1,000 lei","exact":"1.000 lei","value":1000},{"literal":"600","unit":"lei","context":"tru serviciile sociale cu cazare, cu excepția adăposturilor de noapte - maximum 600 lei","short_ro":"600 lei","short_en":"600 lei","display":"600 lei","display_en":"600 lei","exact":"600 lei","value":600},{"literal":"400","unit":"lei","context":"ale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare, astfel: - maximum 400 lei","short_ro":"400 lei","short_en":"400 lei","display":"400 lei","display_en":"400 lei","exact":"400 lei","value":400},{"literal":"200","unit":"lei","context":"maximum 400 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare; - maximum 200 lei","short_ro":"200 lei","short_en":"200 lei","display":"200 lei","display_en":"200 lei","exact":"200 lei","value":200}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, care desfășoară activități de asistență socială, astfel: - maximum 1.000 lei/ beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare, cu excepția adăposturilor de noapte - maximum 600 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale fără cazare. Art. 2. Se aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, pentru serviciile sociale cu caracter secundar sau auxiliar, care se încadrează în prevederile art. 38, alin (5) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare, astfel: - maximum 400 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare; - maximum 200 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale fără cazare. Art. 3. Nivelul subvențiilor acordate nu poate depăși costul mediu lunar de întreținere, pe persoană asistată, din unitățile de asistență socială de stat, cu profil similar. Art. 4. În funcție de disponibilitatea financiară a Municipiului Brașov, nivelul subvenției prevăzut la articolele 1 și 2 poate fi diferit fără a scădea sub cel aprobat la nivel național.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, care desfășoară activități de asistență socială, astfel: - maximum 1.000 lei/ beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare, cu excepția adăposturilor de noapte - maximum 600 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale fără cazare. Art. 2. Se aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, pentru serviciile sociale cu caracter secundar sau auxiliar, care se încadrează în prevederile art. 38, alin (5) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare, astfel: - maximum 400 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare; - maximum 200 lei/beneficiar/lună pentru serviciile sociale fără cazare. Art. 3. Nivelul subvențiilor acordate nu poate depăși costul mediu lunar de întreținere, pe persoană asistată, din unitățile de asistență socială de stat, cu profil similar. Art. 4. În funcție de disponibilitatea financiară a Municipiului Brașov, nivelul subvenției prevăzut la articolele 1 și 2 poate fi diferit fără a scădea sub cel aprobat la nivel național.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, asociațiilor, fundațiilor și cultelor recunoscute în România, care desfășoară activități de asistență socială, astfel: - maximum 1.000 lei/ beneficiar/lună pentru serviciile sociale cu cazare, cu excepția."},{"n":2,"text":"Aprobă nivelul subvenției care se va acorda în anul 2026, de la bugetul local al Municipiului Brașov, pentru serviciile sociale cu caracter secundar sau auxiliar, care se încadrează în prevederile art. 38, alin (5) din Legea asistenței sociale nr. 292/2011, cu modificările și completările ulterioare, astfel: - maximum."},{"n":3,"text":"Nivelul subvențiilor acordate nu poate depăși costul mediu lunar de întreținere, pe persoană asistată, din unitățile de asistență socială de stat, cu profil similar."},{"n":4,"text":"În funcție de disponibilitatea financiară a Municipiului Brașov, nivelul subvenției prevăzut la articolele 1 și 2 poate fi diferit fără a scădea sub cel aprobat la nivel național."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-858-o-hotarare-de-consiliu-privind-nivelul","headline":{"ro":"Nivelul subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026","en":"A council decision about nivelul subvenției care se va acorda"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind nivelul subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor. Valoarea aprobată este de 1.000 lei.","en":"A council decision about nivelul subvenției care se va acorda, din bugetul local al Municipiului Brașov în anul 2026, asociațiilor. The approved value is 1,000 lei."}},{"point":9,"threadId":"hcl-859","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică ș reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov și Municipiul București.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":859,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=859&an=2025","sha256":"3f4882861c619fad034561480380a6e4d2628369530d67fcdab25e9db9356a71","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov și Municipiul București"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov și Municipiul București. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov și Municipiul București. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL dosare sed. octombrie.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov și Municipiul București, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov și Municipiul București, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, aflate pe rolul instanțelor de judecată din Municipiul Brașov și Municipiul București, la fond."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-859-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarele","annexes":[{"id":"7562","name":"Anexa HCL dosare sed. octombrie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316455&an=an&id_fisier=7562","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":184191,"sha256":"33cd0e2003df094025d1604b25c9787158f17dfb9b396a59496878aaaeaf80d9","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"652.120","unit":"EUR","text":"652.120 EUR","text_en":"652,120 EUR","exact":"652.120 EUR"}],"rows":6,"entities":[],"preview":"1 Președinte de ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL nr. _____/________ Nr. crt. Număr dosar instanță Părțile Obiect Instanță Fază procesuală 1. 3697/62/2023 SC RUZEN GEO SRL, apelant reclamant, RIAL SRL, UAT Brașov și Statul Român prin Ministerul Finanțelor - parati pretenții Curtea de Apel B r","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov și Municipiul București","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov și Municipiul București"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarele de la Municipiul Brașov și Municipiul București. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city in the cases before Municipiul Brașov și Municipiul București. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"pct-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998. Având în vedere amendamentele formulate în plenul ședinței Consiliului Local: - se înlocuiește sintagma ”președintele comisiei de specialitate”, cu ”membru al comisiei”, propunere care s-a votat cu unanimitate de voturi; - se vor desemna reprezentanții Consiliului Local în comisia de evaluare și selecție a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, astfel: - membri titulari, următorii consilieri locali: d-ra Ghiza Ilinca, dl. Dimitrescu Daniel-Constantin și d-na Diaconu Pamela-Maria, votați cu unanimitate de voturi; - membri supleanți, următorii consilieri locali: dl. Bâscă Sorin-Adrian, d-na Grigoriu Olivia-Ioana, d-na Timariu Cristina, votati cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-10-aprobarea-comisiei-de-evaluare-si-selectionare","headline":{"ro":"Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează","en":"Aprobarea Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea Comi iei de evaluare și elecționare a a ociațiilor și fundațiilor care înființează și admini trează unități de a i tență ocială, în vederea acordării de ubvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998.","en":"On the agenda: Aprobarea Comi iei de evaluare și elecționare a a ociațiilor și fundațiilor care înființează și admini trează unități de a i tență ocială, în vederea acordării de ubvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998."}},{"point":11,"threadId":"hcl-861","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":861,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=861&an=2025","sha256":"280ad7cef783baf6eb30afca3d3b68461ce2bf69cb4275a7ca44982767a30590","title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 661","en":"Amends HCL 661","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["661/2024","548/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Regulament subventii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 548/2019 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială în Municipiul Brașov, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local, în baza Legii nr. 34/1998, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 548/2019 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială în Municipiul Brașov, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local, în baza Legii nr. 34/1998, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de subvenții de la bugetul local al Municipiului Brașov, în baza Legii nr. 34/1998."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 548/2019 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială în Municipiul Brașov, în vederea acordării de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-861-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7567","name":"52_104827_(RI37)_163_20.10.2025 Anexa Regulament subventii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316457&an=an&id_fisier=7567","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":401616,"sha256":"75371f06d1c24697beb9f5c37ebb036cd916efd2acd0d2d6797207d3f095c728","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu, 14 pagini. 7 poziții listate.","en":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu, 14 pages. 7 listed entries."},"subject":"Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. REGULAMENT de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fundațiilor care înființează și administrează unități de asistență socială, în vederea acordării de su","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":14,"subjects":["Regulament de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor și fu"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei de evaluare și selecționare a asociațiilor: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-862","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexelor nr. 1 și nr. 2 la H.C. L. nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":862,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=862&an=2025","sha256":"36b2a751952d3ceea0c73c2f2868ec88a63612abb79fcb1743d897f36532c61c","title":"modificarea anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 355","en":"Amends HCL 355","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["355/2022","215/2023","529/2023","793/2023","382/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 2 opera semnata.pdf","ANEXA 1 ORGANIGRAMA OPERA BRASOV - octombrie 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la denumirea unui post și prin transformarea unor posturi prin promovare, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la denumirea unui post și prin transformarea unor posturi prin promovare, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a schimbărilor survenite la denumirea unui post și prin transformarea unor posturi prin promovare, conform Anexelor nr. 1."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-862-opera-brasov-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"7569","name":"anexa 2 opera semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316458&an=an&id_fisier=7569","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":503225,"sha256":"f20f616f8a9f1b543490fbae70ce7915bb8d280647d8b4326c12cfbe5dab2d64","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7570","name":"ANEXA 1 ORGANIGRAMA OPERA BRASOV - octombrie 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316458&an=an&id_fisier=7570","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":95698,"sha256":"e2e1ecb903f4564098ad47e11e0d0c76ad390eb19797ee7707c72f2918bb5034","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 1 la HCL nr. ........................................ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR GENERAL, ORGANIGRAMA OPERA BRAȘOV Manager interimar, Director general adjunct, Director artistic, Contabil șef Consilier juridic, Petrean Lucian-Marius Antipa Dan Irimia Mihai-Octavian Dima Camelia Schiau","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":13,"threadId":"hcl-863","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea derulării prin bugetul fondurilor externe nerambursabile al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces\", acronym “LIFE24-NAT-IT-ZOO LIFE POLLINATORS” nr. 101215817, de către Grădina Zoologică Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":863,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=863&an=2025","sha256":"61e2f92be3b7d6640acaa0f36d0b84ff89a5647708550e6a30b6303d63be5819","title":"aprobarea derulării prin bugetul fondurilor externe nerambursabile al Municipiului Brașov, a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces\", acronym „ LIFE24-NAT-IT-ZOO LIFE POLLINATORS” nr. 101215817 de către Grădina Zoologică Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces. Sumă: 180.988 EUR.","en":"A council decision about Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces. Amount: 180,988 EUR."},"tags":[{"ro":"180.988 EUR","en":"180,988 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"180988,79","unit":"EUR","context":"late de Grădina Zoologică Brașov pe proiectul prevăzut la art. 1, în cuantum de 180988,79 Euro","short_ro":"180.988 EUR","short_en":"180,988 EUR","display":"180.988 EUR","display_en":"180,988 EUR","exact":"180988,79 EUR","value":180988.79}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă derularea prin bugetul fondurilor externe nerambursabile al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „LIFE24-NAT-IT-ZOO LIFE POLLINATORS” nr. 101215817, în care Grădina Zoologică Brașov deține calitatea de partener. Art. 2. Se aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Grădina Zoologică Brașov pe proiectul prevăzut la art. 1, în cuantum de 180.988 EUR.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă derularea prin bugetul fondurilor externe nerambursabile al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „LIFE24-NAT-IT-ZOO LIFE POLLINATORS” nr. 101215817, în care Grădina Zoologică Brașov deține calitatea de partener. Art. 2. Se aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Grădina Zoologică Brașov pe proiectul prevăzut la art. 1, în cuantum de 180988,79 Euro.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă derularea prin bugetul fondurilor externe nerambursabile al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „LIFE24-NAT-IT-ZOO LIFE POLLINATORS” nr. 101215817, în care Grădina Zoologică Brașov deține calitatea de partener."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Grădina Zoologică Brașov pe proiectul prevăzut la art. 1, în cuantum de 180.988 EUR."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-863-o-hotarare-de-consiliu-privind-zoos-as-local","headline":{"ro":"Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science","en":"A council decision about Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces. Valoarea aprobată este de 180.988 EUR.","en":"A council decision about Zoos as local restoration and conservation hotspots in urban and peri-urban areas and citizen science ambassadors to reverse the decline of pollinators in anthropic spaces. The approved value is 180,988 EUR."}},{"point":14,"threadId":"hcl-864","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025, 3225/62/2025, 2606/62/2025, 3134/62/2025.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":4,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 7 abțineri și 4 neparticipări"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":864,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=864&an=2025","sha256":"95f3fca4367b08cc65136b2ddd2aab172393fa57a4904a2cae1bba80348ef700","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025, 3225/62/2025, 2606/62/2025, 3134/62/2025"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025, 3225/62/2025, 2606/62/2025, 3134/62/2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025, 3225/62/2025, 2606/62/2025, 3134/62/2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-864-avocati-din-afara-pentru-ratbv","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru RATBV S","en":"Legal services: Hires outside lawyers for RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S."}},{"point":15,"threadId":"hcl-865","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":865,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=865&an=2025","sha256":"04443daff924c8ae09f975e7fa3239d86d03300024ff2114c0ae6d63a7868418","title":"constituirea fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov.","en":"A council decision about fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 92","en":"Amends HCL 92","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["92/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se constituie fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I. Art. 2. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 92/2020, privind constituirea începând cu anul 2020 a fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 1 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I.","operative_source":"Art. 1. Se constituie fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I. Art. 2. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 92/2020, privind constituirea începând cu anul 2020 a fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 1 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se constituie fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 92/2020, privind constituirea începând cu anul 2020 a fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 1 % din valoarea masei lemnoase vândute."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-865-o-hotarare-de-consiliu-privind-fondul","headline":{"ro":"Fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov","en":"A council decision about fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov.","en":"A council decision about fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov."}},{"point":16,"threadId":"hcl-866","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":866,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=866&an=2025","sha256":"ccdc4b0b2c91c0fb12edf454339d8bcd2702909204522ab20a9106c19b1ebfd4","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 598","en":"Amends HCL 598","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["598/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 - Organigrama_RPLP Kronstadt RA.pdf","Anexa nr. 2 - Statul de functii_RPLP Kronstadt RA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 598/2023, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 598/2023, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.. 1."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.. 2."},{"n":3,"text":"Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 598/2023, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-866-padurile-kronstadt-r-a-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"7571","name":"Anexa nr. 1 - Organigrama_RPLP Kronstadt RA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316462&an=an&id_fisier=7571","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":925088,"sha256":"fee88d2d2b7ba791c088879013cd334302e2bdd8b698c4958eedb54dc187b2be","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7572","name":"Anexa nr. 2 - Statul de functii_RPLP Kronstadt RA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316462&an=an&id_fisier=7572","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":878548,"sha256":"05ca39d7cd62b30b55ce9e18124a4055ff6d83af94093594c12c6a3129aeb8d7","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt Ra — statul de funcții și organigrama, 1 pagină.","en":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt Ra — the staffing table and organisation chart, 1 page."},"subject":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt Ra","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"REGIA PUBLICĂ LOCALĂ A PĂDURILOR KRONSTADT RA Nr. Nivel crt. studii 1 ST 2 SEc. 3 SJ 4 ST 5 ST 6 ST 7 ST 8 ST 9 M 10 ST 11 ST 12 ST 13 SEc. 14 ST 15 SEc. 16 SEc. 17 SEc. 18 SEc. 19 ST 20 MT 21 ST 22 ST 23 ST 24 ST 25 ST 26 ST 27 ST 28 ST 29 ST 30 ST 31 ST 32 P 33 MT 34 MT 35 ST 36 ST 37 ST 38 MT 39 ","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":1,"total":2,"pages":2,"subjects":["Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt Ra"]},"headline":{"ro":"Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":17,"threadId":"hcl-867","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":867,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=867&an=2025","sha256":"52d30ad3a276728b3aa7a43b6eb3c5702848a0ddae92676d52093b5e5f6adec4","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 521","en":"Amends HCL 521","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["521/2018","177/2019","90/2020."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa - ROF_RPLP Kronstadt RA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 521/2018, privind Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. astfel cum a fost republicată prin H.C.L. nr. 177/2019 și H.C.L. nr. 90/2020.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 521/2018, privind Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. astfel cum a fost republicată prin H.C.L. nr. 177/2019 și H.C.L. nr. 90/2020.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei, se abrogă H.C.L. nr. 521/2018, privind Regulamentul de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. astfel cum a fost republicată prin H.C.L. nr. 177/2019 și H.C.L. nr. 90/2020."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-867-padurile-kronstadt-r-a-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"7573","name":"Anexa - ROF_RPLP Kronstadt RA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316463&an=an&id_fisier=7573","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":6745858,"sha256":"cd54f7ac979639e0c43c8fa7ee758ea4c469b1ad15d18fc2965c9a2321d7ceae","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"pct-18","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea închirierii prin licitație publică a etajului și a bunurilor aferente acestuia, din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, precum și desemnarea reprezentanților Consiliului Local, în cadrul Comisiei de evaluare a ofertelor. Având în vedere propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, astfel: - membri titulari în Comisia de Evaluare a ofertelor, următorii consilieri locali: dl. Chiricheș Andrei-Ciprian, d-ra Crivineanu Alexandra-Ioana și dl. Cențiu Radu-Alexandru, votați cu unanimitate de voturi; - membri supleanți în Comisia de Evaluare a ofertelor, următorii consilieri locali: dl. Mezdrea Vasile, d-na Henegar Ioana-Adriana și dl. Boroda George, votati cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votati cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-18-aprobarea-inchirierii-prin-licitatie-publica","headline":{"ro":"Închirierii prin licitație publică a etajului și a bunurilor aferente acestuia","en":"Aprobarea închirierii prin licitație publică a etajului și a bunurilor aferente acestuia"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea închirierii prin licitație publică a etajului și a bunurilor aferente ace tuia, din cadrul Centrului de Agrement și Diverti ment Poiana Brașov, precum și de emnarea reprezentanților Con iliului Local, în cadrul Comi iei de evaluare a ofertelor.","en":"On the agenda: Aprobarea închirierii prin licitație publică a etajului și a bunurilor aferente ace tuia, din cadrul Centrului de Agrement și Diverti ment Poiana Brașov, precum și de emnarea reprezentanților Con iliului Local, în cadrul Comi iei de evaluare a ofertelor."}},{"point":19,"threadId":"hcl-869","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":869,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=869&an=2025","sha256":"a5b79295f026618a7f8960aa919531cc6f70cca642d375277a45ffe73733debd","title":"modificarea H.C.L. nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 810/23.12.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 810/23.12.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 810","en":"Amends HCL 810","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["810/23.12.2024","235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 la HCL ROF 2025 octombrie.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a modificărilor survenite în structura organizatorică, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a modificărilor survenite în structura organizatorică, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa la H.C.L. nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 810 din 23.12.2024, privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-869-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7575","name":"Anexa 1 la HCL ROF 2025 octombrie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316465&an=an&id_fisier=7575","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":465134,"sha256":"ac5f59de165af25bfaa5923aa4a4f2a381176dd2629ffc98f808fc509ede1234","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov Bld — regulamentul, 13 pagini. 6 poziții listate.","en":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov Bld — the regulation, 13 pages. 6 listed entries."},"subject":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov Bld","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov Bld. Gării, Sala Sporturilor D. P. Colibași, Et. I, Brașov Tel: +40 (0) 368 442 015; Email: office@coronabrasov.ro www.coronabrasov.ro CIF: 40906900 1 Anexa nr. 1 la HCL nr. …………../……………… Regulamentul de Organizare și Funcționare al structurii sportive “Clubul ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":13,"subjects":["Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov Bld"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-870","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":870,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=870&an=2025","sha256":"1c180d0ce792e3e3ca6de2ea741f94e145058612086a4c829a78563a9f98ecc1","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 37","en":"Amends HCL 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["37/28.01.2011","162/29.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Organigrama_semnat.pdf","Anexa 2 _semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Poliției Locale Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Poliției Locale Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 15.12.2025, se vor aplica și se vor respecta procedurile legale prevăzute de art. 408 din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ și de legislația muncii. Art. 4. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 162 din 29.03.2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Poliției Locale Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Poliției Locale Brașov, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 15.12.2025, se vor aplica și se vor respecta procedurile legale prevăzute de art. 408 din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ și de legislația muncii. Art. 4. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 162 din 29.03.2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama Poliției Locale Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al Poliției Locale Brașov."},{"n":3,"text":"Prezenta hotărâre produce efecte începând cu data de 15.12.2025, se vor aplica și se vor respecta procedurile legale prevăzute de art. 408 din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ și de legislația muncii."},{"n":4,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 162 din 29.03.2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-870-organigrama-si-a-statului-de-functii","annexes":[{"id":"7563","name":"Anexa  1 Organigrama_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316466&an=an&id_fisier=7563","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":613664,"sha256":"dc845dc59bc11d68d766810808d8fc1c121d98f7388d5b3a849416031b19560f","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"40 Serviciul Circulație Rutieră 1 Serviciul Resurse Umane, Ju ridic 1 8 Serviciul Ordine ș i Liniște Publică 1 9 6 DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT 1 Serviciul Disciplina în Construcții , Publicitate și Afișaj stradal 1 1 0 S erviciul Dispecerat - Monit orizare Video 1 25 Com partimentul P atrula de servic","note":null},{"id":"7564","name":"Anexa 2 _semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316466&an=an&id_fisier=7564","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":676719,"sha256":"50fb74011912583ac36724980c50508a0b7828313cd7b358de216858729947c6","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 6 pagini.","en":"Contains an annex document across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 2 la HCL nr. ______________________ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR STATUL DE FUNCȚII al Poliției Locale Brașov 1 1 temporar ocupat 394680 Director executiv 2 2 temporar ocupat 614985 Director executiv adjunct SERVICIUL ORDINE ȘI LINIȘTE PUBLIC","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart and"},"article":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":21,"threadId":"hcl-871","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":871,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=871&an=2025","sha256":"128405a972ca89ff7617da1c76476acd527b367d2f174dcff41bda11d6704376","title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 37","en":"Amends HCL 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["37/28.01.2011","167/19.03.2025","224/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL ROF 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 15.12.2025, dată la care încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 224/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 15.12.2025, dată la care încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 224/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 15.12.2025, dată la care încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 224/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-871-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7565","name":"Anexa HCL ROF 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316467&an=an&id_fisier=7565","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":42,"bytes":1259981,"sha256":"97756d7e9263a115ce00f23a071f49ae9a29a1284c9c3e91abe487bcfef79788","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 42 pagini. 12 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 42 pages. 12 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"20.000","unit":"EUR","text":"20.000 EUR","text_en":"20,000 EUR","exact":"20.000 EUR"},{"literal":"10.000","unit":"EUR","text":"10.000 EUR","text_en":"10,000 EUR","exact":"10.000 EUR"},{"literal":"8.000","unit":"EUR","text":"8.000 EUR","text_en":"8,000 EUR","exact":"8.000 EUR"},{"literal":"6.000","unit":"EUR","text":"6.000 EUR","text_en":"6,000 EUR","exact":"6.000 EUR"}],"rows":12,"entities":[],"preview":"1 Anexa la HCL nr. ______ / PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR REGULAMENT DE ORGANIZARE Ș I FUNC Ț IONARE CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Art. 1 (1) Poliția Locală Brașov este instituție publică cu personalitate juridică înființată, prin Hotărâre a Cons","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Poliției Locale Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-872","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov, a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":872,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=872&an=2025","sha256":"1ff99bf21d6158df0e2ca28796803ede59816c49d539f40b218bd91aa6480c2a","title":"modificarea și completarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. Fondul rămâne în HCL 225/28.04.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. The substance stays in HCL 225/28.04.2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Eroilor nr. 8","en":"Eroilor nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 225","en":"Amends HCL 225","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Eroilor nr. 8","str. Cocorului nr. 10"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["225/28.04.2025","111/2016","284/2016","25/2022","1076/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, după cum urmează: ”a) Se introduc următoarele obiective a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov: - Cimitirul Municipal Brașov; - Primăria Municipiului Brașov - clădirea B-dul Eroilor nr. 8, Brașov b) Se elimină următoarele obiective: ”Fosta Platformă Rulmentul” , str. 13 Decembrie, Brașov; Școala Gimnazială nr. 1 Brașov, str. Cocorului nr. 10 Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov, după cum urmează: ”a) Se introduc următoarele obiective a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov: - Cimitirul Municipal Brașov; - Primăria Municipiului Brașov - clădirea B-dul Eroilor nr. 8, Brașov b) Se elimină următoarele obiective: ”Fosta Platformă Rulmentul” , str. 13 Decembrie, Brașov; Școala Gimnazială nr. 1 Brașov, str. Cocorului nr. 10 Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și se completează Anexa la Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 102 din 31.03.2015, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-872-o-parte-din-stabilirea-obiectivelor","annexes":[{"id":"7566","name":"ANEXĂ la  HCL nr. 102 din 2015 republicată_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316468&an=an&id_fisier=7566","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":272797,"sha256":"4c795c3ba75b927809aa5b5125aa8c7c510eec2e26ab1983ef9842f2c28f0daa","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXĂ la HCL nr. 102 /2015 republicat ă conform HCL __________________ PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Institu ț iile ș i serviciile publice din subordinea Consiliului Local Bra șov a căror pază ș i ordine publică se asigură de către Poliția Locală B","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. Este vorba despre terenul de pe B-dul Eroilor nr. 8. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. It concerns the plot on B-dul Eroilor nr. 8. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-873","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Caietului de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":873,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=873&an=2025","sha256":"6f7bfed98ae32353afeb18dca82cca7911a93d48d86e08282c9aa4d00024a117","title":"aprobarea Caietului de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică.","en":"A council decision about Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 470","en":"Amends HCL 470","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["470/31.10.2016"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Caietul de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 470 din 31.10.2016 privind aprobarea Caietului de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Caietul de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 470 din 31.10.2016 privind aprobarea Caietului de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Caietul de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 470 din 31.10.2016 privind aprobarea Caietului de sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică și exploatarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-873-o-hotarare-de-consiliu-privind-caietul","annexes":[{"id":"7576","name":"_ANEXE Caiet Sarcini  2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316469&an=an&id_fisier=7576","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":108,"bytes":2260799,"sha256":"f130d5f072324db67df69a46e3b793651418f4bd45d0f5e9b162057ad80c769a","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Conține grila de tarife și taxe pe 108 pagini.","en":"Contains the schedule of fees and charges across 108 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"417,90","unit":"lei","text":"417 lei","text_en":"417 lei","exact":"417,90 lei"},{"literal":"359,39","unit":"lei","text":"359 lei","text_en":"359 lei","exact":"359,39 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"1 Cuprins Anexe CAIET DE SARCINI PENTRU PRESTAREA SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU TERMICĂ ȘI EXPLOATAREA SISTEMULUI DE ALIMENTARE CENTRALIZATĂ CU ENERGIE TERMICĂ ÎN MUNICIPIUL BRAȘOV Anexa 1. Program de lucru Termoficare ................................ ................................ ................","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică","en":"A council decision about Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Caietul de Sarcini pentru prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-874","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":874,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=874&an=2025","sha256":"02b5533611e60b0678d771425ca072f7a8bdae4e52a054846a03475ce6c36c3c","title":"aprobarea Regulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov.","en":"A council decision about Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 429","en":"Amends HCL 429","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["429/09.09.2016"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Regulament semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 429 din 09.09.2016, privind aprobarea Regulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 429 din 09.09.2016, privind aprobarea Regulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 429 din 09.09.2016, privind aprobarea Regulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică în Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-874-o-hotarare-de-consiliu-privind-regulamentul","annexes":[{"id":"7577","name":"4657_17.10.2025_Anexa Regulament semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316470&an=an&id_fisier=7577","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":100,"bytes":1119544,"sha256":"725742d857c5b93878c0c63e216d9181a945eb26abd5e99fcc9253941883d302","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 100 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 100 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"Nr. î nregistr are 4657/17.10.2025 ANEXA 1 LA HOTĂRÂREA CONSILIULUI LOCAL NR.___________/_____________ privind aprobarea R egulamentului Serviciului public de alimentare cu energie termică aplicabil în Municipiul Brașov REGULAMENTUL SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU ENERGIE TERMICĂ APLICABIL ÎN MU","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov","en":"A council decision about Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Regulamentul Serviciului public de alimentare cu energie termică pentru Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-875","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului de analiză a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":875,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=875&an=2025","sha256":"b01e97a275e304fd60c616fc554b6b8cf99bbb74a6cc63957a538dea493532a1","title":"aprobarea Raportului de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov.","en":"Appoints Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Raport de analiză semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-875-desemneaza-raportul-de-analiza-a-serviciului","annexes":[{"id":"7578","name":"4661_17.10.2025_Anexa Raport de analiză semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316471&an=an&id_fisier=7578","ext":"pdf","status":"not_fetched"},{"id":"7579","name":"4661_17.10.2025_Anexa Raport de analiză semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316471&an=an&id_fisier=7579","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":25,"bytes":668824,"sha256":"6c9d57a9cb72009fe415c130914814bee2618ed79264814d28bfef8d8d2df7b4","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 25 pagini. 7 poziții listate. Total venituri: 26.925 lei. Total cheltuieli: 38,97 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 25 pages. 7 listed entries. Total revenue: 26,925 lei. Total spending: 38.97 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"26.925,24","unit":"lei","text":"26.925 lei","text_en":"26,925 lei","exact":"26.925,24 lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"38.979.222","unit":"lei","text":"38,97 mil. lei","text_en":"38.97 m lei","exact":"38.979.222 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"Nr. înregistrare 4661/17.10.2025 ANEXA 1 LA HOTĂRÂREA CONSILIULUI LOCAL NR.___________/_____________ privind aprobarea Raportului de analiză a Serviciului de utilitate publică – alimentare cu energie termică în sistem centralizat în municipiul Brașov RAPORT DE ANALIZ Ă A SERVICIULUI DE UTILITATE PUB","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"26.925 lei","text_en":"26,925 lei","exact":"26.925,24 lei","value":26925.24,"from":"4661_17.10.2025_Anexa Raport de analiză semnat.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"38,97 mil. lei","text_en":"38.97 m lei","exact":"38.979.222 lei","value":38979222,"from":"4661_17.10.2025_Anexa Raport de analiză semnat.pdf"}],"readable":1,"scanned":0,"total":2,"pages":25,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică","en":"Appoints Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică"},"article":{"ro":"Desemnează Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Appoints Raportul de analiză a Serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":26,"threadId":"hcl-876","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 310/2019, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":876,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=876&an=2025","sha256":"466e9759ad6246a28b0ca9c7586bdb9c15eec445f26243a1d4ca122d916cca50","title":"modificarea H.C.L. nr. 310/2019, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Sică Alexandrescu. Fondul rămâne în HCL 310/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Sică Alexandrescu. The substance stays in HCL 310/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 310","en":"Amends HCL 310","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["310/2019","616/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Regulamentul de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 310/2019, ca urmare a modificărilor survenite în structura organizatorică, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 310/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Regulamentul de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 310/2019, ca urmare a modificărilor survenite în structura organizatorică, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 310/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Regulamentul de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 310/2019, ca urmare a modificărilor survenite în structura organizatorică, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 310/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-876-o-parte-din-sica-alexandrescu","annexes":[{"id":"7580","name":"ROF TSA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316472&an=an&id_fisier=7580","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":32,"bytes":931786,"sha256":"6a0586f170867b226fa2dd4b28fa57ff67e4e23bf375f79bb6e09efd26678803","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 32 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 32 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"1 Nr ____3290 / 16.10.2025 PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR DE ȘEDINȚĂ _________________________ _______________________ REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE a l Teatrului „Sică Alexandrescu\" Brașov CUPRINS Capitolul I Dispoziții generale ................................ ...........................","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Sică Alexandrescu","en":"Amends earlier decision: Changes part of Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Sică Alexandrescu. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Sică Alexandrescu. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-877","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema, către Liceul Vocațional de Muzică ,,Tudor Ciortea”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":877,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=877&an=2025","sha256":"93448e7668e9f9aa7d1ffb579ad36e00aff9f5993cde5b6149882c1d319fe1aa","title":"aprobarea transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema, către Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea”"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"494 lei","en":"494 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"494,65","unit":"lei","context":"tural ”Apollonia Hirscher”, a 100 de scaune tip cinema (valoare contabilă/buc - 494,65 lei","short_ro":"494 lei","short_en":"494 lei","display":"494 lei","display_en":"494 lei","exact":"494,65 lei","value":494.65}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 de scaune tip cinema (valoare contabilă/buc - 494 lei - stare bună), către Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea”. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 de scaune tip cinema (valoare contabilă/buc - 494,65 lei - stare bună), către Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea”. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 de scaune tip cinema (valoare contabilă/buc - 494 lei - stare bună), către Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea”."},{"n":2,"text":"Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor menționate la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"}],"slug":"hcl-877-transmiterii-fara-plata-de-catre-centrul","headline":{"ro":"Dare în administrare: Apollonia Hirscher","en":"Property handover: Apollonia Hirscher"},"article":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 494 lei.","en":"Hands transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema to a public body to run. The approved value is 494 lei."}},{"point":28,"threadId":"hcl-878","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":878,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=878&an=2025","sha256":"0b0d164719663753b55bd3c6aeaa7a40900ecca295cc88f8b743c765b71f8b39","title":"aprobarea acordului de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Media Group Services International S pentru Media Group Services International S.R.L.","en":"The city enters a partnership with Media Group Services International S for Media Group Services International S.R.L."},"tags":[{"ro":"Media Group Services Int…","en":"Media Group Services Int…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Media Group Services International S","quote":"între Municipiul Brașov și Media Group Services International S"},"annexes":["Anexa Acord Media Group.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"media-group-services-international-s-r-l","name":"Media Group Services International S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-878-incheie-un-parteneriat-cu-media-group-services","annexes":[{"id":"7581","name":"Anexa Acord Media Group.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316474&an=an&id_fisier=7581","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":338850,"sha256":"bd51f0687bc6cff32c7a725234ffb5317e68d889a1dbb437948ce15a777ed402","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: M unicipiul B rașov , cu sediul în Brașov, Bulevardul Eroilor, nr. 8, cod poș","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu Media Group Services International S pentru Media Group Services International S.R.L","en":"The city enters a partnership with Media Group Services International S for Media Group Services"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Media Group Services International S pentru Media Group Services International S.R.L. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Media Group Services International S for Media Group Services International S.R.L. The detail sits in the annex."}},{"point":29,"threadId":"hcl-879","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":879,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=879&an=2025","sha256":"2458e7d3c42842f7d9154100bfa8262b9e151190769e7d01b67d0c8252bcf941","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partener: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partner: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov."},"tags":[{"ro":"Filarmonica Brașov și As…","en":"Filarmonica Brașov și As…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"15 noiembrie 2025","quote":"în data de 15 noiembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-valori-umane-brasov","name":"Asociația Valori Umane Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-879-sustine-colaborarea-dintre-municipiul-brasov","annexes":[{"id":"7582","name":"anexa Acord de colaborare Fest. Arte martiale la Filarmonica- AS. Valori Umane BV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316475&an=an&id_fisier=7582","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":328251,"sha256":"d275a257237a8e0a3535d25fdfa1d7d669fb170606da0f9305cf65a30c19452e","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 4 pagini. 4 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 4 pages. 4 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Anex ă la H.C.L. nr....../...... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Î ncheiat î n baza H.C.L. nr. _________ I. P Ă R Ț ILE ACORDULUI DE COLABORARE Art.1. Colaborarea se î ncheie î ntre: MUNICIPIUL BRA Ș OV , cu sediul î n Bra ș ov, Bl d. Eroilor nr. 8, cod po ș tal 500007, tel. 0 268 . 405 . 000, ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":4,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov","en":"Colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov"},"article":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":30,"threadId":"hcl-880","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, pentru organizarea evenimentului Winter Corporate Games, în data de 07 februarie 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":880,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=880&an=2025","sha256":"9bac340bb60fb68f18b22a865a2fdc51a832e46ffe10f583f8cb3d9aa36ce30d","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, pentru organizarea evenimentului Winter Corporate Games, în data de 07 februarie 2026"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru evenimentul Winter Corporate Games.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for evenimentul Winter Corporate Games."},"tags":[{"ro":"RATBV S","en":"RATBV S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"RATBV S","quote":"dintre Municipiul Brașov, RATBV S"},"annexes":["Anexa Parteneriat ACS Corporate Games.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, în vederea organizării evenimentului Winter Corporate Games, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, în vederea organizării evenimentului Winter Corporate Games, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, în vederea organizării evenimentului Winter Corporate Games, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-club-sportiv-corporate-games","name":"Asociația Club Sportiv Corporate Games","kind":"institution"}],"slug":"hcl-880-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","annexes":[{"id":"7583","name":"Anexa Parteneriat ACS Corporate Games.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316476&an=an&id_fisier=7583","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":235278,"sha256":"97d279c5d0731f407b639313e18e4f47b6288a26a7d9de0a71a838141363035d","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Acord de Colaborare, 3 pagini. 7 poziții listate.","en":"Acord de Colaborare, 3 pages. 7 listed entries."},"subject":"Acord de Colaborare","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"Pre ș edinte de Ș edin ț ă Secretar General Anexa la HCL ..../............... ACORD DE COLABORARE Nr. __________ Încheiat în baza H.C.L. nr. _________ I. Părțile acordului de colaborare Art.1. Colaborarea se încheie între: Municipiul Brașov , cu sediul în Brașov, Bld. Eroilor, nr. 8, cod poștal 5000","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":3,"subjects":["Acord de Colaborare"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu RATBV S pentru evenimentul Winter Corporate Games","en":"The city enters a partnership with RATBV S for evenimentul Winter Corporate Games"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru evenimentul Winter Corporate Games. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for evenimentul Winter Corporate Games. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-881","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Cîrțan Ionel, membru al Asociației ,,15 Noiembrie 1987” Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":881,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=881&an=2025","sha256":"7139abf3cdc7958543cae35070a76948dd173db8ee5dfa343bf81f05221c5204","title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov” domnului Cîrțan Ionel, membru al Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 169","en":"Amends HCL 169","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["169/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov” domnului Cîrțan Ionel, membru al Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov, în semn de respect și recunoștință pentru curajul de a manifesta împotriva regimului comunist.","operative_source":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov” domnului Cîrțan Ionel, membru al Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov, în semn de respect și recunoștință pentru curajul de a manifesta împotriva regimului comunist.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov” domnului Cîrțan Ionel, membru al Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov, în semn de respect și recunoștință pentru curajul de a manifesta împotriva regimului comunist."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-881-desemneaza-cetatean-de-onoare-al-municipiului","headline":{"ro":"Cetățean de onoare al Municipiului Brașov","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."}},{"point":32,"threadId":"hcl-882","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Orbán János Dénes.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":882,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=882&an=2025","sha256":"51ef45a3ff39c63d5e4f616c7b51d7d22003ce2f79727fd81685ad46c8830343","title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Orbán János Dénes"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 169","en":"Amends HCL 169","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["169/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Orbán János Dénes, în semn de recunoaștere a rezultatelor deosebite obținute în domeniul literar și cultural.","operative_source":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Orbán János Dénes, în semn de recunoaștere a rezultatelor deosebite obținute în domeniul literar și cultural.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului Orbán János Dénes, în semn de recunoaștere a rezultatelor deosebite obținute în domeniul literar și cultural."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-882-desemneaza-cetatean-de-onoare-al-municipiului","headline":{"ro":"Cetățean de onoare al Municipiului Brașov","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."}},{"point":33,"threadId":"hcl-883","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului prof. univ. dr. Ioan Vlad.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":883,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=883&an=2025","sha256":"1db1a04b8163aed2b0777cef531c41d5ef75542580ca1ae767b3b49f63847d73","title":"acordarea titlului de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului prof. univ. dr. Ioan Vlad"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 169","en":"Amends HCL 169","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["169/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului prof. univ. dr. Ioan Vlad, în semn de respect și recunoștință pentru promovarea cultural-istorică a Brașovului prin activitatea științifică și publicistică.","operative_source":"Art. 1. Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului prof. univ. dr. Ioan Vlad, în semn de respect și recunoștință pentru promovarea cultural-istorică a Brașovului prin activitatea științifică și publicistică.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acordă titlul de „Cetățean de onoare al Municipiului Brașov”, domnului prof. univ. dr. Ioan Vlad, în semn de respect și recunoștință pentru promovarea cultural-istorică a Brașovului prin activitatea științifică și publicistică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-883-desemneaza-cetatean-de-onoare-al-municipiului","headline":{"ro":"Cetățean de onoare al Municipiului Brașov","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Cetățean de onoare al Municipiului Brașov.","en":"Appoints Cetățean de onoare al Municipiului Brașov."}},{"point":34,"threadId":"pct-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată, privind desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, respectiv: - din partea P.S.D. - dl. consilier Bâscă Sorin-Adrian, votat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri; - din partea Alianței Uniți pentru Brașov - dl. consilier Cențiu Radu-Alexandru, votat cu 9 voturi pentru și 16 abțineri (propunere respinsă);","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"pct-34-modificarea-art-2-alin","headline":{"ro":"Modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată","en":"Modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată, privind de emnarea reprezentanților Unității Admini trativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Con.","en":"On the agenda: Modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată, privind de emnarea reprezentanților Unității Admini trativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Con."}},{"point":35,"threadId":"hcl-885","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat pe anul 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":{"nr":885,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=885&an=2025","sha256":"2feb67d45b4977e1c6e03ef095238a48821daead197bd829c3b22c7f5a08a0d3","title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A., pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat pe anul 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Acționarilor Societății RATBV S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Acționarilor Societății RATBV S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN, reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A., să voteze în ședința Adunării Generale a Acționarilor Societății RATBV S.A. pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat pentru anul 2025. Art. 2. Domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. și Societatea RATBV S.A. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se mandatează domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN, reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A., să voteze în ședința Adunării Generale a Acționarilor Societății RATBV S.A. pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat pentru anul 2025. Art. 2. Domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. și Societatea RATBV S.A. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN, reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A., să voteze în ședința Adunării Generale a Acționarilor Societății RATBV S.A. pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat."},{"n":2,"text":"Domnii consilieri locali MEZDREA VASILE și BÂSCĂ SORIN-ADRIAN reprezentanți ai U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. și Societatea RATBV S.A. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-885-bugetul-actionarilor-societatii-ratbv","headline":{"ro":"Bugetul Acționarilor Societății RATBV S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată","en":"Signs off the budget of Acționarilor Societății RATBV S.A. The council votes the totals; the breakdown is"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul Acționarilor Societății RATBV S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Acționarilor Societății RATBV S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."}},{"point":36,"threadId":"hcl-886","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov, pentru anul 2025.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":886,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=886&an=2025","sha256":"7138dd315ea8a682974f278be6affa57c82fab65bb338bda412f9f87801500e2","title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Societății TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov, conform Anexei - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov, conform Anexei - Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2025, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-886-bugetul-societatii-tetkron","annexes":[{"id":"7584","name":"Fundamentari buget.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316482&an=an&id_fisier=7584","ext":"pdf","status":"scanned","pages":98,"bytes":8210137,"sha256":"fcfd1a696d041c36606ab1ac2cb56fb9f2ba0232cdcd4c60db61616760035002","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 98 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 98 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul Societății TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung","en":"Signs off the budget of Societății TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul Societății TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes. The detail sits in the annex."}},{"point":37,"threadId":"hcl-887","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării aplicabilității H.C.L. nr. 110 din 19.02.2025, privind mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, pentru a întreprinde demersurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectului ,,Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri”- COD SMIS 40003 pentru asigurarea funcționalității acestuia în condițiile descrise în cererea de finanțare.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":887,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=887&an=2025","sha256":"9fcc78abdd88c95a26674d6ceb80ebd86eed33c5770261d9af1a4b5352c0363d","title":"aprobarea încetării aplicabilității H.C.L. nr. 110 din 19.02.2025, privind mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, pentru a întreprinde demersurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectului „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri”- COD SMIS 40003, pentru asigurarea funcționalității acestuia în condițiile descrise în cererea de finanțare"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 110","en":"Amends HCL 110","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["110/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 110 din 19.02.2025, privind mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, pentru a întreprinde demersurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectului „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri”- COD SMIS 40003, pentru asigurarea funcționalității acestuia în condițiile descrise în cererea de finanțare, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 110 din 19.02.2025, privind mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, pentru a întreprinde demersurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectului „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri”- COD SMIS 40003, pentru asigurarea funcționalității acestuia în condițiile descrise în cererea de finanțare, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 110 din 19.02.2025, privind mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, pentru a întreprinde demersurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectului „Dezvoltare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-887-depune-dezvoltare-zona-economica-brasov-nord","headline":{"ro":"Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic","en":"Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic"},"article":{"ro":"Primăria depune „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Dezvoltare zona economică Brașov Nord - Centru de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri” for outside funding. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":38,"threadId":"hcl-888","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":888,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=888&an=2025","sha256":"e4dffbcfaa540168f2039208655e2423b97c059c3a9db8d25d00fb3614a1a28e","title":"aprobarea inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri.","en":"Appoints inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă inițierea procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov pentru desemnarea, prin dispoziție, a comisiei de evaluare a dosarelor de candidatură, respectiv a comisiei de soluționare a contestațiilor.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă inițierea procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov pentru desemnarea, prin dispoziție, a comisiei de evaluare a dosarelor de candidatură, respectiv a comisiei de soluționare a contestațiilor.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă inițierea procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov pentru desemnarea, prin dispoziție, a comisiei de evaluare a dosarelor de candidatură, respectiv a comisiei de soluționare a contestațiilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-888-desemneaza-initierii-procedurii-de-selectie","annexes":[{"id":"7585","name":"191941_Anexa la PHCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316485&an=an&id_fisier=7585","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":431646,"sha256":"290d02fbebdb4908fca8dab8a701080d208e0a956d3eacfed40925ccd6cfac55","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 8 pagini. 9 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 8 pages. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"400.000","unit":"EUR","text":"400.000 EUR","text_en":"400,000 EUR","exact":"400.000 EUR"},{"literal":"200.000","unit":"EUR","text":"200.000 EUR","text_en":"200,000 EUR","exact":"200.000 EUR"},{"literal":"150.000","unit":"EUR","text":"150.000 EUR","text_en":"150,000 EUR","exact":"150.000 EUR"}],"rows":9,"entities":[],"preview":"ANEXA LA HOTARAREA CONSILIULUI LOCAL NR. __________ / _______________ Procedura privind selecția societății de administrare a Incubatorului de Afaceri - „Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri” (CATTIA) – Brașov CONTEXT Prezenta procedură se aplică în cadrul activității de s","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri","en":"Appoints inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri"},"article":{"ro":"Desemnează inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints inițierii procedurii de selecție a administratorului incubatorului de afaceri. The detail sits in the annex."}},{"point":39,"threadId":"hcl-889","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică Colegiul Tehnic Remus Răduleț - corp A și B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":889,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=889&an=2025","sha256":"b7b10ccd182d17791367c44e8cff222dd7fdbb13e82193264c4ba173de71162c","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Valoare aprobată: 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Approved value: 40.06 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"40,06 mil. lei","en":"40.06 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.067.834,61","unit":"lei","context":"cum urmează: - Valoarea totală este de: - 34.789.608,41 lei fără TVA, respectiv 40.067.834,61 lei","short_ro":"40,06 mil. lei","short_en":"40.06 m lei","display":"40,06 mil. lei","display_en":"40.06 m lei","exact":"40.067.834,61 lei","value":40067834.61},{"literal":"34.789.608,41","unit":"lei","context":"VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 34.789.608,41 lei","short_ro":"34,78 mil. lei","short_en":"34.78 m lei","display":"34,78 mil. lei","display_en":"34.78 m lei","exact":"34.789.608,41 lei","value":34789608.41},{"literal":"20.787.448,94","unit":"lei","context":"67.834,61 lei cu TVA, - din care (C+M): - 17.458.589,36 lei fără TVA, respectiv 20.787.448,94 lei","short_ro":"20,78 mil. lei","short_en":"20.78 m lei","display":"20,78 mil. lei","display_en":"20.78 m lei","exact":"20.787.448,94 lei","value":20787448.94},{"literal":"17.458.589,36","unit":"lei","context":"89.608,41 lei fără TVA, respectiv 40.067.834,61 lei cu TVA, - din care (C+M): - 17.458.589,36 lei","short_ro":"17,45 mil. lei","short_en":"17.45 m lei","display":"17,45 mil. lei","display_en":"17.45 m lei","exact":"17.458.589,36 lei","value":17458589.36}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 34,78 mil. lei fără TVA, respectiv 40,06 mil. lei cu TVA, - din care (C+M): - 17,45 mil. lei fără TVA, respectiv 20,78 mil. lei cu TVA. În conformitate cu graficul de execuție, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 6 luni proiectare și 18 luni execuție a lucrărilor, conform Scenariu 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 34.789.608,41 lei fără TVA, respectiv 40.067.834,61 lei cu TVA, - din care (C+M): - 17.458.589,36 lei fără TVA, respectiv 20.787.448,94 lei cu TVA. În conformitate cu graficul de execuție, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 6 luni proiectare și 18 luni execuție a lucrărilor, conform Scenariu 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 34,78 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"vitamin-architects-s-r-l","name":"VITAMIN ARCHITECTS S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"colegiul-tehnic-remus-radulet","name":"Colegiul Tehnic Remus Răduleț","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-remus-radulet-corp-a","name":"Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A","kind":"institution"}],"slug":"hcl-889-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B","en":"Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Valoarea aprobată este de 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. The approved value is 40.06 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":40,"threadId":"hcl-890","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, remodelare interioară și exterioară, amenajare teren și refacere împrejmuire în unități de învățământ preuniversitar - Grădinița nr. 1” - faza PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":890,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=890&an=2025","sha256":"6346cd15a2b4a69297a44fc244c889c27636759ed24b4e8c37131a38cc265509","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. Valoare aprobată: 8,80 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. Approved value: 8.80 m lei."},"tags":[{"ro":"8,80 mil. lei","en":"8.80 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"8.803.747,83","unit":"lei","context":"sunt după cum urmează: - valoare totală: - 7.283.837,24 lei fără TVA, respectiv 8.803.747,83 lei","short_ro":"8,80 mil. lei","short_en":"8.80 m lei","display":"8,80 mil. lei","display_en":"8.80 m lei","exact":"8.803.747,83 lei","value":8803747.83},{"literal":"7.283.837,24","unit":"lei","context":"IC ARHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 7.283.837,24 lei","short_ro":"7,28 mil. lei","short_en":"7.28 m lei","display":"7,28 mil. lei","display_en":"7.28 m lei","exact":"7.283.837,24 lei","value":7283837.24},{"literal":"5.078.454,7","unit":"lei","context":".747,83 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 4.197.070 lei fără TVA, respectiv 5.078.454,7 lei","short_ro":"5,07 mil. lei","short_en":"5.07 m lei","display":"5,07 mil. lei","display_en":"5.07 m lei","exact":"5.078.454,7 lei","value":5078454.7},{"literal":"4.197.070","unit":"lei","context":"7,24 lei fără TVA, respectiv 8.803.747,83 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 4.197.070 lei","short_ro":"4,19 mil. lei","short_en":"4.19 m lei","display":"4,19 mil. lei","display_en":"4.19 m lei","exact":"4.197.070 lei","value":4197070}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. TRIPTIC ARHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 7,28 mil. lei fără TVA, respectiv 8,80 mil. lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 4,19 mil. lei fără TVA, respectiv 5,07 mil. lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. TRIPTIC ARHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 7.283.837,24 lei fără TVA, respectiv 8.803.747,83 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 4.197.070 lei fără TVA, respectiv 5.078.454,7 lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. TRIPTIC ARHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., sunt după cum."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-890-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov","en":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. Valoarea aprobată este de 8,80 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. The approved value is 8.80 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":41,"threadId":"hcl-891","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":891,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=891&an=2025","sha256":"c3a342c8ad09711ee6c6b874b969ce27f1fce7a1284711e288cb6a10ca9dc3a5","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Valoare aprobată: 6,14 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Approved value: 6.14 m lei."},"tags":[{"ro":"6,14 mil. lei","en":"6.14 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.145.246,19","unit":"lei","context":"sunt după cum urmează: - valoare totală: - 5.086.990,96 lei fără TVA, respectiv 6.145.246,19 lei","short_ro":"6,14 mil. lei","short_en":"6.14 m lei","display":"6,14 mil. lei","display_en":"6.14 m lei","exact":"6.145.246,19 lei","value":6145246.19},{"literal":"5.086.990,96","unit":"lei","context":"PROJECT DESIGN & CONSULTING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 5.086.990,96 lei","short_ro":"5,08 mil. lei","short_en":"5.08 m lei","display":"5,08 mil. lei","display_en":"5.08 m lei","exact":"5.086.990,96 lei","value":5086990.96},{"literal":"3.102.851,33","unit":"lei","context":"6,19 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 2.564.339,94 lei fără TVA, respectiv 3.102.851,33 lei","short_ro":"3,10 mil. lei","short_en":"3.10 m lei","display":"3,10 mil. lei","display_en":"3.10 m lei","exact":"3.102.851,33 lei","value":3102851.33},{"literal":"2.564.339,94","unit":"lei","context":"0,96 lei fără TVA, respectiv 6.145.246,19 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 2.564.339,94 lei","short_ro":"2,56 mil. lei","short_en":"2.56 m lei","display":"2,56 mil. lei","display_en":"2.56 m lei","exact":"2.564.339,94 lei","value":2564339.94}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. AM PROJECT DESIGN & CONSULTING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 5,08 mil. lei fără TVA, respectiv 6,14 mil. lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 2,56 mil. lei fără TVA, respectiv 3,10 mil. lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 14 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. AM PROJECT DESIGN & CONSULTING S.R.L., sunt după cum urmează: - valoare totală: - 5.086.990,96 lei fără TVA, respectiv 6.145.246,19 lei cu TVA (21 %) - din care (C+M): - 2.564.339,94 lei fără TVA, respectiv 3.102.851,33 lei cu TVA (21 %) Durata de execuție a lucrărilor: 14 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT, conform Devizului General întocmit de către S.C. AM PROJECT DESIGN & CONSULTING S.R.L., sunt după."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"consulting-s-r-l","name":"CONSULTING S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"gradinita-aprily-lajos","name":"Grădinița Aprily Lajos","kind":"institution"}],"slug":"hcl-891-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov","en":"Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Valoarea aprobată este de 6,14 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. The approved value is 6.14 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":42,"threadId":"hcl-892","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 79 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":892,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=892&an=2025","sha256":"c6bd3252484e19c651cdbec6992b80564b88a5d862584cd526d0ddd152b83b42","title":"modificarea H.C.L. nr. 79 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. Valoare aprobată: 6,99 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. Approved value: 6.99 m lei."},"tags":[{"ro":"6,99 mil. lei","en":"6.99 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Vârful cu Dor nr. 2","en":"Vârful cu Dor nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 79","en":"Amends HCL 79","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.996.666,96","unit":"lei","context":"Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6.996.666,96 lei","short_ro":"6,99 mil. lei","short_en":"6.99 m lei","display":"6,99 mil. lei","display_en":"6.99 m lei","exact":"6.996.666,96 lei","value":6996666.96},{"literal":"3.104.880,94","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 6.996.666,96 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.104.880,94 lei","short_ro":"3,10 mil. lei","short_en":"3.10 m lei","display":"3,10 mil. lei","display_en":"3.10 m lei","exact":"3.104.880,94 lei","value":3104880.94}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Vârful cu Dor nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["79/31.01.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 79 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6,99 mil. lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3,10 mil. lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 79 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 79 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6.996.666,96 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.104.880,94 lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 79 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 79 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia” și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 79 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-892-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia","en":"Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. Valoarea aprobată este de 6,99 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. The approved value is 6.99 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":43,"threadId":"hcl-893","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 80 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":893,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=893&an=2025","sha256":"b2a20ff736af6251b21241751b4cbd552a3af6e865a6a5d391f61a3c5987459e","title":"modificarea H.C.L. nr. 80 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. Valoare aprobată: 8,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. Approved value: 8.64 m lei."},"tags":[{"ro":"8,64 mil. lei","en":"8.64 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Aluminiului nr. 5","en":"Aluminiului nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 80","en":"Amends HCL 80","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"8.649.493,96","unit":"lei","context":"Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 8.649.493,96 lei","short_ro":"8,64 mil. lei","short_en":"8.64 m lei","display":"8,64 mil. lei","display_en":"8.64 m lei","exact":"8.649.493,96 lei","value":8649493.96},{"literal":"4.067.720,70","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 8.649.493,96 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 4.067.720,70 lei","short_ro":"4,06 mil. lei","short_en":"4.06 m lei","display":"4,06 mil. lei","display_en":"4.06 m lei","exact":"4.067.720,70 lei","value":4067720.7}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aluminiului nr. 5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["80/31.01.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 80 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 8,64 mil. lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 4,06 mil. lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 80 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 80 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 8.649.493,96 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 4.067.720,70 lei cu TVA inclus; Termenul execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 80 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 80 din 31 ianuarie 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT5 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 80 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămân neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-893-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul","en":"Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. Valoarea aprobată este de 8,64 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. The approved value is 8.64 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":44,"threadId":"hcl-894","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":894,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=894&an=2025","sha256":"c550bd7e3b7bb6c5fe70472da1a8ae8c7a220b7ecdc59ade6030f98415419864","title":"modificarea H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. Valoare aprobată: 6,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. Approved value: 6.13 m lei."},"tags":[{"ro":"6,13 mil. lei","en":"6.13 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"General Dumitrache","en":"General Dumitrache","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 476","en":"Amends HCL 476","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6.131.802,12","unit":"lei","context":"Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6.131.802,12 lei","short_ro":"6,13 mil. lei","short_en":"6.13 m lei","display":"6,13 mil. lei","display_en":"6.13 m lei","exact":"6.131.802,12 lei","value":6131802.12},{"literal":"3.418.802,26","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 6.131.802,12 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.418.802,26 lei","short_ro":"3,41 mil. lei","short_en":"3.41 m lei","display":"3,41 mil. lei","display_en":"3.41 m lei","exact":"3.418.802,26 lei","value":3418802.26}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Dumitrache"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["476/29.06.2023","476/2023."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” în loc de ”Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul”, cum dintr-o eroare s-a prevăzut în H.C.L. nr. 476/2023. Art. 2. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6,13 mil. lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3,41 mil. lei cu TVA inclus; Termenul de execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 476 din 29.06.2023, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” în loc de ”Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul”, cum dintr-o eroare s-a prevăzut în H.C.L. nr. 476/2023. Art. 2. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 6.131.802,12 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 3.418.802,26 lei cu TVA inclus; Termenul de execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 476 din 29.06.2023, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” în loc de ”Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT1 Tractorul” și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. Triptic Architecture & Engineering S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 476 din 29.06.2023, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-894-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul","en":"Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. Valoarea aprobată este de 6,13 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. The approved value is 6.13 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":45,"threadId":"hcl-895","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT 5”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":895,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=895&an=2025","sha256":"1f1bf901d6208d477f3f0b35bc817ce1fa4d870bb11d204d5e798c8df26d3883","title":"modificarea H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. Valoare aprobată: 3,75 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. Approved value: 3.75 m lei."},"tags":[{"ro":"3,75 mil. lei","en":"3.75 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Jepilor nr. 23","en":"Jepilor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 477","en":"Amends HCL 477","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.757.431,70","unit":"lei","context":"MG CONSTRUCT S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 3.757.431,70 lei","short_ro":"3,75 mil. lei","short_en":"3.75 m lei","display":"3,75 mil. lei","display_en":"3.75 m lei","exact":"3.757.431,70 lei","value":3757431.7},{"literal":"2.534.873,77","unit":"lei","context":"urmează: - valoare totală: - 3.757.431,70 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 2.534.873,77 lei","short_ro":"2,53 mil. lei","short_en":"2.53 m lei","display":"2,53 mil. lei","display_en":"2.53 m lei","exact":"2.534.873,77 lei","value":2534873.77}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Jepilor nr. 23"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["477/29.06.2023","477/2023."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” în loc de „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, cum dintr-o eroare s-a prevăzut în H.C.L. nr. 477/2023. Art. 2. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. 2GMG CONSTRUCT S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 3,75 mil. lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 2,53 mil. lei cu TVA inclus; Termenul de execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 477 din 29.06.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” în loc de „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, cum dintr-o eroare s-a prevăzut în H.C.L. nr. 477/2023. Art. 2. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. 2GMG CONSTRUCT S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 3.757.431,70 lei cu TVA inclus; - din care C+M: - 2.534.873,77 lei cu TVA inclus; Termenul de execuție a lucrărilor: 24 de luni.” Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 477 din 29.06.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din titlul, preambulul și Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, în sensul menționării corecte a sintagmei ”Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” în loc de „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, cum dintr-o."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 477 din 29 iunie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5” și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. 2GMG CONSTRUCT S.R.L., faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 3,75 mil."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 477 din 29.06.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"2gmg-construct-s-r-l","name":"2GMG Construct S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-895-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5","en":"Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. Valoarea aprobată este de 3,75 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. The approved value is 3.75 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":46,"threadId":"hcl-896","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării Contractului de finanțare nr. 5156 din 09.03.2020, aferent obiectivului de investiții “Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":896,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=896&an=2025","sha256":"255b9251869e1a269423c139225fd9479e7ee1e332218f3984f613f85b0f3036","title":"aprobarea încetării Contractului de finanțare nr. 5156/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 328.627 lei.","en":"The city is submitting „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” for outside funding. Project value: 328,627 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"328.627 lei","en":"328,627 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 737","en":"Amends HCL 737","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"328.627,58","unit":"lei","context":"i ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, în sumă de 328.627,58 lei","short_ro":"328.627 lei","short_en":"328,627 lei","display":"328.627 lei","display_en":"328,627 lei","exact":"328.627,58 lei","value":328627.58}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["737/14.12.2018","878/08.12.2023","971/29.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5156/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi și obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, în sumă de 328.627 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri. Art. 4. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 737 din 14.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 971 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 878 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5156/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi și obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, în sumă de 328.627,58 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri. Art. 4. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 737 din 14.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 971 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 878 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5156/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” - Cod SMIS 126994, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT."},{"n":2,"text":"Aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi și obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 737 din 14.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 971 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 878 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-896-depune-realizare-infrastructura-integrata","headline":{"ro":"Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal","en":"Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal"},"article":{"ro":"Primăria depune „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 328.627 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 1” for outside funding. The approved value is 328,627 lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":47,"threadId":"hcl-897","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării Contractului de finanțare nr. 5154 din 09.03.2020, aferent obiectivului de investiții “Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare -Traseu 2” - Cod SMIS 126995.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":897,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=897&an=2025","sha256":"557490cc4ca085658fba9526603bfe4215b180f356ca266b2037124f08e4e0eb","title":"aprobarea încetării Contractului de finanțare nr. 5154/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 156.719 lei.","en":"The city is submitting „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” for outside funding. Project value: 156,719 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"156.719 lei","en":"156,719 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 787","en":"Amends HCL 787","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"156.719,84","unit":"lei","context":"i ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, în sumă de 156.719,84 lei","short_ro":"156.719 lei","short_en":"156,719 lei","display":"156.719 lei","display_en":"156,719 lei","exact":"156.719,84 lei","value":156719.84}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["787/21.12.2018","879/08.12.2023","972/29.12.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5154/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi si obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, în sumă de 156.719 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri. Art. 4. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 787 din 21.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 972 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 879 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5154/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi si obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, în sumă de 156.719,84 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri. Art. 4. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 787 din 21.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 972 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 879 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea Contractului de finanțare nr. 5154/09.03.2020, aferent obiectivului de investiții „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” - Cod SMIS 126995, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice și UAT."},{"n":2,"text":"Aprobă restituirea către Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (succesor în drepturi si obligații al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației Publice) a finanțării acordate până în prezent pentru implementarea proiectului „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov în vederea semnării tuturor actelor necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 787 din 21.12.2018 republicată, H.C.L. nr. 972 din 29.12.2023 republicată și H.C.L. nr. 879 din 08.12.2023, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-897-depune-realizare-infrastructura-integrata","headline":{"ro":"Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal","en":"Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal"},"article":{"ro":"Primăria depune „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 156.719 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Realizare infrastructură integrată pentru trafic pietonal și ciclism cu facilități complementare - Traseu 2” for outside funding. The approved value is 156,719 lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":48,"threadId":"hcl-898","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții “Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025”.","vote":{"mode":"counted","for":24,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 24 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":898,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=898&an=2025","sha256":"a4db232315023e36a6c2c3799fbbdfa4ed3326f5ab4ac46e153186800105061f","title":"aprobarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Stadionului nr. 14","en":"Stadionului nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Compania Națională de In…","en":"Compania Națională de In…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Stadionului nr. 14"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Compania Națională de Investiții „C","quote":"între Municipiul Brașov și Compania Națională de Investiții „C"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cofinanțarea lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025, în cuantum de 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj, inclusiv TVA. Art. 2. Se aprobă semnarea convenției între Municipiul Brașov și Compania Națională de Investiții „C.N.I.„ - S.A. privind participarea Municipiului Brașov la cofinanțarea cu 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cofinanțarea lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025, în cuantum de 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj, inclusiv TVA. Art. 2. Se aprobă semnarea convenției între Municipiul Brașov și Compania Națională de Investiții „C.N.I.„ - S.A. privind participarea Municipiului Brașov la cofinanțarea cu 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cofinanțarea lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”.U.G. nr. 52/2025, în cuantum de 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj, inclusiv TVA."},{"n":2,"text":"Aprobă semnarea convenției între Municipiul Brașov și Compania Națională de Investiții „C.N.I.„ - S.A. privind participarea Municipiului Brașov la cofinanțarea cu 25 % din valoarea totală a lucrărilor de construcții-montaj aferente obiectivului de investiții „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-898-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov","en":"Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Cealaltă parte este Compania Națională de Investiții „C. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. The other party is Compania Națională de Investiții „C. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":49,"threadId":"hcl-899","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii - conform Avizului Agenției Naționale pentru Achiziții Publice nr. 12.387 din 25.09.2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":899,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=899&an=2025","sha256":"6b8e9f089ef1f10e21114d69c3a5ffe080eb703b7ca35f2ce734fb9ff0c7ac02","title":"aprobarea documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii - conform Avizului Agenției Naționale pentru Achiziții Publice nr. 12.387 din 25.09.2025"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul.","en":"Appoints documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul."},"tags":[{"ro":"56 anexe","en":"56 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa model contract -IND PERFORMANTA.pdf","Anexa nr. 1.1 Lot 1 .pdf","Anexa nr. 1.2 lot 2 .pdf","Anexa nr. 2- Program de lucru.pdf","Anexa nr. 3- Operatiuni Specifice.pdf","Anexa nr. 4.1 frecv. mat. manual si mecanic lot 1.pdf","Anexa nr. 4.2 frecv. mat. manual si mecanic lot 2.pdf","Anexa nr. 5.1 frecvente spalat, stropit si razuit rigola lot 1.pdf","Anexa nr. 5.2 frecvente spalat, stropit si razuit rigola lot 2.pdf","Anexa nr. 6.1 frecvente intretinere curatenie lot 1.pdf","Anexa nr. 6.2 frecvente intretinere curatenie lot 2.pdf","Anexa nr. 7.1 statii RAT - lot 1.pdf","Anexa nr. 7.2_statii RAT - lot 2.pdf","Anexa nr. 8.1 treceri de pietoni - lot 1.pdf","Anexa nr. 8.2 treceri de pietoni - lot 2.pdf","Anexa nr. 9 Suprafete pe categorii de strazi - lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 10 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 1.pdf","Anexa nr. 11 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 2.pdf","Anexa nr. 12.1 activitatea de deszapezire lot 1.pdf","Anexa nr. 12.2 activitatea de deszapezire lot 2.pdf","Anexa nr. 13.1 - maturat mecanizat Lot 1 .pdf","Anexa nr. 13.2 - maturat mecanizat Lot 2.pdf","Anexa nr. 14.1 - investitii salubr. lot1.pdf","Anexa nr. 14.2 - investitii salubr. lot 2.pdf","Anexa nr. 15.1 - maturat manual lot 1.pdf","Anexa nr. 15.2 - maturat manual lot 2.pdf","Anexa nr. 16.1 maturat manual trotuare lot 1.pdf","Anexa nr. 16.2 maturat manual trotuare lot 2.pdf","Anexa nr. 17.1 - stropit Lot 1 .pdf","Anexa nr. 17.2 - stropit Lot 2.pdf","Anexa nr. 18.1 investitii utilaje stropit spalat lot1.pdf","Anexa nr. 18.2 investitii utilaje stropit spalat lot 2.pdf","Anexa nr. 19.1- spalat Lot 1.pdf","Anexa nr. 19.2 - spalat Lot 2.pdf","Anexa nr. 20.1 - razuit rigole Lot 1.pdf","Anexa nr. 20.2 - razuit rigole Lot 2.pdf","Anexa nr. 21.1 intretinere str. lot 1.pdf","Anexa nr. 21.2 intretinere str. lot 2.pdf","Anexa nr. 22.1 intretinere trotuare lot 1.pdf","Anexa nr. 22.2_intretinere trotuare lot 2.pdf","Anexa nr. 23.1 investitii deszapezire lot 1.pdf","Anexa nr. 23.2 investitii deszapezire lot2.pdf","Anexa nr. 24.1 statii RAT lot 1.pdf","Anexa nr. 24.2 statii RAT lot 2.pdf","Anexa nr. 25.1 treceri de pietoni lot 1.pdf","Anexa nr. 25.2 treceri de pietoni lot 2.pdf","Anexa nr. 26.1 investitii utilaje colectare deseuri lot1.pdf","Anexa nr. 26.2 investitii utilaje colectare deseuri lot2.pdf","Anexa nr. 27.1 investitii cosuri stradale lot 1.pdf","Anexa nr. 27.2 investitii cosuri stradale lot 2.pdf","Anexa nr. 28.1 lot 1 - intretinere zone verzi.pdf","Anexa nr. 28.2 lot 2 - intretinere zone verzi.pdf","Anexa nr. 29.1 lot 1 - Centralizator util si echip investitii.pdf","Anexa nr. 29.2 lot 2 - Centralizator util si echip investitii.pdf","Anexa Studiu de oportunitate Lot 1.pdf","Anexa Studiu de oportunitate lot 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii - conform Avizului Agenției Naționale pentru Achiziții Publice nr. 12.387 din 25.09.2025, prin contract de servicii, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează executivul Primăriei Municipiului Brașov de a opera eventualele modificări necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile Agenției Naționale pentru Achiziții Publice, deciziile Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor/ instanțelor de judecată, clarificări în perioada de derulare a procedurii de atribuire, după caz. Art. 3. La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 262 din 28 aprilie 2025, republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii - conform Avizului Agenției Naționale pentru Achiziții Publice nr. 12.387 din 25.09.2025, prin contract de servicii, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează executivul Primăriei Municipiului Brașov de a opera eventualele modificări necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile Agenției Naționale pentru Achiziții Publice, deciziile Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor/ instanțelor de judecată, clarificări în perioada de derulare a procedurii de atribuire, după caz. Art. 3. La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 262 din 28 aprilie 2025, republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor."},{"n":2,"text":"Mandatează executivul Primăriei Municipiului Brașov de a opera eventualele modificări necesare asupra documentației de atribuire în funcție de observațiile Agenției Naționale pentru Achiziții Publice, deciziile Consiliului Național de Soluționare a Contestațiilor/ instanțelor de judecată, clarificări în perioada de."},{"n":3,"text":"La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 262 din 28 aprilie 2025, republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-899-desemneaza-documentatia-de-atribuire","annexes":[{"id":"7586","name":"SO salubrizare si deszapezire 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7586","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":113,"bytes":1534594,"sha256":"89cc28a736c3469c1941d9854f972dedf95114282f72e8dc4896cfb36fbdfbe0","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 113 pagini. 4 poziții listate. Total cheltuieli: 58,01 mil. lei. Valoare totală: 61,24 mil. lei.","en":"Contains the regulation across 113 pages. 4 listed entries. Total spending: 58.01 m lei. Total value: 61.24 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"58.012.966,39","unit":"lei","text":"58,01 mil. lei","text_en":"58.01 m lei","exact":"58.012.966,39 lei"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"literal":"61.248.803,98","unit":"lei","text":"61,24 mil. lei","text_en":"61.24 m lei","exact":"61.248.803,98 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"171.496.651,2","unit":"lei","text":"171,49 mil. lei","text_en":"171.49 m lei","exact":"171.496.651,2 lei"},{"literal":"162.396.912","unit":"lei","text":"162,39 mil. lei","text_en":"162.39 m lei","exact":"162.396.912 lei"},{"literal":"139.763.124,13","unit":"lei","text":"139,76 mil. lei","text_en":"139.76 m lei","exact":"139.763.124,13 lei"},{"literal":"127.521.098,66","unit":"lei","text":"127,52 mil. lei","text_en":"127.52 m lei","exact":"127.521.098,66 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"Studiu de Oportunitate delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (maturatul, spalatul si stropitul cailor publice din localitate, inclusiv colectarea si transportul deseurilor de pamant si pietre provenite de pe caile publice la depozitele de deseuri, precum si a deseurilor provenite din c","note":null},{"id":"7587","name":"Studiu de Fundamentare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7587","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":27,"bytes":382059,"sha256":"a322d1ae13c24f0d45ef3bbda3fdebbfcf4ea8751a3cfd3fa5b7d9fdcd196021","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 27 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 27 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"Studiu de fundamentare contract de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare ( măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor pr","note":null},{"id":"7588","name":"Anexa model contract -IND PERFORMANTA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7588","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":142020,"sha256":"5d0053335bbdf105cee3f8ceb5a37927c2ff1512bdf287eef1ad8ea9810f7e17","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"I II III IV 1 Suprafata efectiv curatata raportata la suprafata programata pentru curatare (exprimat in %) 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 2 Suprafata efectiv deszapezita raportata la suprafata programata pentru deszapezire (exprimat in %) 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 3 Numarul de","note":null},{"id":"7589","name":"Anexa nr. 1.1 Lot 1 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7589","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":447973,"sha256":"d0837798dcd8552520e8eb1c89a523993ed87fff117fc7c7403d45d26ce81048","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 7 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains the list of pending court cases across 7 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161.311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161.311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1.1 Lungime stradă Carosabil Trotuar Zonă verde Treceri pietoni Stații RAT Instituții publice ml mp mp mp mp mp mp 1 Republicii 500 6.000 0 6000 2 Piata Sfatului 130 11.000 500 11000 3 Eroilor 1.850 3.700 9.500 104 45 4 15 Noiembrie. 1.600 3.200 15.500 6.652 192 135 5 Sirul Livezii 550 1.1","note":null},{"id":"7590","name":"Anexa nr. 1.2 lot 2 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7590","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":460528,"sha256":"f3c20ef66011e458c3a2ed2f03baf48c4aa852c6211ddfd5feaeebaa09af8542","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 8 pagini. Total general: 308.092 lei.","en":"Contains an annex document across 8 pages. Grand total: 308,092 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"308.092","unit":"lei","text":"308.092 lei","text_en":"308,092 lei","exact":"308.092 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1.2 Carosabil Trotuar Zonă verde Treceri pietoni Statii RAT Institutii publice ml mp mp mp mp mp mp 1 Parcul Mic 423 846 2.700 16.200 2 Panait Cerna 150 300 300 3 Lalelelor 400 800 1.500 1.500 4 Aleea Magnoliei 304 608 800 800 5 Salviei 400 800 1.200 18.400 6 Lamâiței 1.250 2.500 3.600 2.8","note":null},{"id":"7591","name":"Anexa nr. 2- Program de lucru.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7591","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":154256,"sha256":"c9fcfd3545dafa5774025a6444e108a89c87dea511a561d46815e352f60025e5","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 2 Răz. Rig. Măt. Mec. Stropit Măt. Man. Intret. Spalat Măt. Man. Intret. Măt. Mec. Spalat Răz. Rig. Măt. Mec. Intret. Stropit Măt. Man. Spalat Măt. Man. Intret. Măt. Mec. Spalat Răz. Rig. Măt. Mec. Stropit Intret. Măt. Man. Spalat Măt. Man. Intret. Măt. Mec. Spalat Răz. Rig. Măt. Mec. Intret. ","note":null},{"id":"7592","name":"Anexa nr. 3- Operatiuni Specifice.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7592","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":88838,"sha256":"be449bae722fe58d22dcc5853176dbec0972cac2e425b73c16164b37a35aa815","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 3 - Operatiuni specifice Operatiuni specifice Nr. Crt. Denumire operatiune 1 Maturat mecanic 2 Maturat manual 3 Intretinere curatenie strazi si trotuare 4 Curatat rigole stradale 5 Spalat strazi si trotuare 6 Stropit strazi si trotuare 7 Cosit zone verzi 8 Greblat zone verzi 9 Salubrizare zone","note":null},{"id":"7593","name":"Anexa nr. 4.1 frecv. mat. manual si mecanic lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7593","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":382687,"sha256":"00148a5360befa1202440fe640283643c3de646427709f7f2a7ceac11382f1a3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 8 pagini.","en":"Contains an annex document across 8 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 4.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA MATURATUL MANUAL SI MECANIC Lungime strada Carosabil Trotuar Zile/saptamana in care se matura manual Zile/saptamana in care se matura mecanic ml mp mp 1 Republicii 500 6.000 0 de 11 ori/saptamana-carosabil si de 11 ori/saptamana-trotuare 2 Piata Sfatu","note":null},{"id":"7594","name":"Anexa nr. 4.2 frecv. mat. manual si mecanic lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7594","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":387286,"sha256":"954a41ed655801145528605958129b72d4b7db31e80cc4fcf8cecb177204c5b9","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 8 pagini.","en":"Contains an annex document across 8 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 4.2 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA MATURATUL MANUAL SI MECANIC Lungime strada Carosabil Trotuar Zile/saptamana in care se matura manual Zile/saptamana in care se matura mecanic ml mp mp 1 Parcul Mic 423 1.080 2.700 de 2 ori/saptamana 2 Panait Cerna 132 300 300 de 2 ori/saptamana 3 Lale","note":null},{"id":"7595","name":"Anexa nr. 5.1 frecvente spalat, stropit si razuit rigola lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7595","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":311718,"sha256":"a0330db73ea19a669e31e08ce684649e073e6a668893286163488e4329bb98bb","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 6 pagini.","en":"Contains an annex document across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 5.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA ACTIVITATILE DE SPALAT, STROPIT SI RAZUIT RIGOLA Lungime strada Carosabil Zile/saptamana in care se spala Zile/an / in care se stropeste Zile/an in care se razuieste rigola ml mp 1 Republicii 500 6.000 de 4 ori/ sezon cald de 4 ori/ sezon cald 0 2 Pia","note":null},{"id":"7596","name":"Anexa nr. 5.2 frecvente spalat, stropit si razuit rigola lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7596","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":327719,"sha256":"203b713e04dc2e9f94b35206307457cf432ec7e3efd5d9694e7ad3bfa39e241c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 5.2 Lungime strada Carosabil Zile/saptamana in care se spala Zile/saptamana / in care se stropeste Zile/saptamana in care se razuieste rigola ml mp 1 Parcul Mic 423 1.080 6 2 Panait Cerna 132 300 3 3 Lalelelor 218 800 3 4 Aleea Magnoliei 304 480 6 5 Salviei 92 800 3 6 Lamâiței 1.168 2.500 3 7 ","note":null},{"id":"7597","name":"Anexa nr. 6.1 frecvente intretinere curatenie lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7597","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":447304,"sha256":"493b4bc80f79d519c0949e6816e066597ea3d406c07b9e8b71152d1cb053e546","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 23 pagini.","en":"Contains an annex document across 23 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 6.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA ACTIVITAEA DE INTRETINERE A CURATENIEI Lungime strada Carosabil Trotuar ml mp mp 1 Republicii 500 6.000 0 de 2 ori/sapt sezon cald si de 7 ori/sapt in sezon rece 2 Piata Sfatului 130 11.000 500 de 2 ori/sapt sezon cald si de 7 ori/sapt in sezon rece d","note":null},{"id":"7598","name":"Anexa nr. 6.2 frecvente intretinere curatenie lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7598","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":17,"bytes":440119,"sha256":"0e2a89e6bba236b6f752a9dba95080bcacdbc4624363bc376abd9a3cd128a4f7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 17 pagini.","en":"Contains an annex document across 17 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 6.2 Lungime strada Carosabil Trotuar ml mp mp 1 Parcul Mic 423 1.080 2.700 de 2 ori/sapt sezon cald si de 3 ori/sapt in sezon rece de 2 ori/sapt sezon cald si de 3 ori/sapt in sezon rece 2 Panait Cerna 132 300 300 de 2 ori/sapt sezon cald si de 3 ori/sapt in sezon rece de 2 ori/sapt sezon cald","note":null},{"id":"7599","name":"Anexa nr. 7.1 statii RAT - lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7599","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":110872,"sha256":"8dbcd3bdfad0383140d6121eb17c76fa5690f7b29c0646fbad240189ac4bce68","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 7.1 LOT 1 Nr. crt. Denumire tronson strada Denumire statie mijloc transport in comun Grad de prioritate 1 C. Bucuresti Aurora -2 statii , Carefour, Practiker 1 2 Lacurilor Aurora , Poiana Darste, Strand 1 3 Harmanului CEC, IUS, RATBrasov, Toamnei, Vlahuta-2statii 1 4 N. Balcescu Balcescu, STAR","note":null},{"id":"7600","name":"Anexa nr. 7.2_statii RAT - lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7600","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":114734,"sha256":"64bd61b56a606e26c6e70d3af1ad97348cc0df35833095b8e7908544e1cbfa4e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 7.2 LOT 2 Nr. crt. Denumire tronson strada Denumire statie mijloc transport in comun Grad de prioritate 1 Independentei 1 Decembrie 1918-2 statii, Independentei, Piata Tractorul-2statii 1 2 Zaharia Stancu 13 Decembrie-2statii, Coresii 1- statii, Coresii 2 -2 statii 1 3 Grivitei Academia Henri ","note":null},{"id":"7601","name":"Anexa nr. 8.1 treceri de pietoni - lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7601","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":142193,"sha256":"6790cfa0661de33307d62241b0470a4acd18b37c100dbadf633f5686d574648f","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 8.1 LOT 1 Nr. Crt. Denumire tronson Denumire statie mijloc transport in comun Trecere de pietoni de la intersectia strazii….cu strada... Grad de prioritate 1 Lacurilor Lacurilor/C Bucuresti 1 2 Lacurilor/Prunului 1 3 Harmanului CEC Harmanului/Toamnei 1 4 IUS Harmanului/Aleea Petuniei 1 5 Vlahu","note":null},{"id":"7602","name":"Anexa nr. 8.2 treceri de pietoni - lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7602","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":118745,"sha256":"987ff20b32543301ccffdd350efe4b777afc4c669371360349d9f9f0af299268","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 8.2 LOT 2 Nr. Crt. Denumire tronson Denumire statie mijloc transport in comun Trecere de pietoni de la intersectia strazii….cu strada... Grad de prioritate 1 Independentei Spital Tractorul Independentei/Spital Tractorul 1 2 Piata Tractorul -2 statii Independentei/Str. G-ral Mociulschi 1 3 1 De","note":null},{"id":"7603","name":"Anexa nr. 9 Suprafete  pe categorii de strazi - lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7603","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":83046,"sha256":"11643891abe3d8666042677d9891a766e1868c8f66e04b95a5d5950ef9c1e7f4","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains an annex document across 1 page. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161.311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161.311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 9 Total general suprafete Lungime stradă Carosabil Trotuar Zonă verde Treceri pietoni Stații RAT Instituții publice Lot 1 161.311 356.775 727.951 1.591.352 9.280 4.020 34.745 Lot 2 308.092 669.528 580.599 1.506.336 6.454 9.205 12.875 Total general 469.403 1.026.303 1.308.550 3.097.688 15.7","note":null},{"id":"7604","name":"Anexa nr. 10 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7604","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":174623,"sha256":"565bd9bb70f3083a6944ec4b92930ed636e7cb1a73b4aafc38d05fa46c71e7c3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. 116 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 3 pages. 116 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":116,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 10 - Lot 1 Str ăzi în pantă din Municipiul Brașov Nr.Crt. Denumire Lot 1. Str.Dorobanților Lot 1 2. Str.M. Teutsch Lot 1 3. Str.T.Vuia Lot 1 4. Str.K.Lehmann Lot 1 5. Str.M.Basarab Lot 1 6. Str.Olarilor Lot 1 7. Str.E.Gârleanu Lot 1 8. Str.Ecaterina Varga Lot 1 9. Str.Pictor Pop Lot 1 10. ","note":null},{"id":"7605","name":"Anexa nr. 11 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7605","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":118596,"sha256":"b09802e7edb0dbd65aeef48d1958242b7b94efbdf7680c105a3acaafc21b07d0","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 25 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 25 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":25,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 11 - Lot 2 Str ăzi în pantă din Municipiul Brașov Nr.Crt. Denumire Lot 1. Str.Crișan Lot 2 2. Str.Făgetului Lot 2 3. Str.Șt.O.Iosif Lot 2 4. Str.Dealul Morii Lot 2 5. Str.Horea Lot 2 6. Str.Cloșca Lot 2 7. Str.8 Martie Lot 2 8. Str.Căprioarei Lot 2 9. Str.Bobâlna Lot 2 10. Str.Șoimului Lot","note":null},{"id":"7606","name":"Anexa nr. 12.1 activitatea de deszapezire lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7606","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":306828,"sha256":"120ebb6bbbcbe02de4222f6651d25fc8fcad5741384d3a33425467a731469158","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 12.1 Lungime strada Carosabil/ trotuar ml mp 1 Republicii 500 6.000 2 100% 2 Piata Sfatului 130 11.000 2 100% 3 Eroilor 1.850 3.700 1 100% 4 15 Noiembrie 1.600 3.200 1 100% 5 Sirul Livezii 550 1.100 1 100% 6 Calea Poienii-cabana Aviatorilor 1.600 3.200 1 100% 9 Muresenilor 260 520 1 100% 1","note":null},{"id":"7607","name":"Anexa nr. 12.2 activitatea de deszapezire lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7607","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":328495,"sha256":"c32a424e5bc777af5f2ed27717425a346e4a667ae53b1a40fca58204bcb4655c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lungime strada Carosabil/ trotuar ml mp 1 Parcul Mic 423 1.080 2 100% 2 Panait Cerna 132 300 2 100% 3 Lalelelor 218 800 2 100% 4 Aleea Magnoliei 304 480 2 100% 5 Salviei 92 800 2 100% 6 Lamâiței 1.168 2.500 2 100% 7 Margaritarelor 440 1.000 2 100% 8 Bujorului 473 1.000 2 100% 9 Rozelor 899 1.700 2 1","note":null},{"id":"7608","name":"Anexa nr. 13.1  - maturat mecanizat Lot 1 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7608","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":584991,"sha256":"e50e6537d3691ee61976fa66aa0cdc8bb1d22cff29436d599c650cb3ffade281","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lot 1 Anexa nr. 13.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de măturat mecanizat, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice Lungime strada (m) Latime strada (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republ","note":null},{"id":"7609","name":"Anexa nr. 13.2  - maturat mecanizat Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7609","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":565245,"sha256":"408463232755eac7592256ca509dd2881c4fe3af7904b02bc99bef2c7a33a3ff","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 12 pagini.","en":"Contains an annex document across 12 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lot 2 Anexa nr. 13.2 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de măturat mecanizat, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice Lungime strada (m) Latime strada (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul","note":null},{"id":"7610","name":"Anexa nr. 14.1 -  investitii salubr. lot1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7610","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":86400,"sha256":"0208bbbe0e9e709c6fc1112f4c345fed6e9735f99ab09ea3dc6d195592397d7c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 14.1 Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr Automatura mecanica 7 to dotata cu perii stanga/dreapta/circular 3 Automatura mecanica 1,50 to 3 Aspirator urban autopropulsat, cu transmisie electrică, cu functii de aspirare si spalare cu flitru de praf pentru reziduurile aspir","note":null},{"id":"7611","name":"Anexa nr. 14.2 -  investitii salubr. lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7611","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":86287,"sha256":"f2e58d3ae1835f0882e642a17e64fe7f19b4a619d2172c243025830d8cbb07d7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 14.2 Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr Automatura mecanica 7 to dotata cu perii stanga/dreapta/circular 3 Automatura mecanica 1,50 to 3 Aspirator urban autopropulsat, cu transmisie electrică, cu functii de aspirare si spalare cu flitru de praf pentru reziduurile aspir","note":null},{"id":"7612","name":"Anexa nr. 15.1 - maturat manual lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7612","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":508067,"sha256":"30d89ee1994e773057662ed5737a794e5d627e6c51494228de9a44c028dabdcc","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 13 pagini.","en":"Contains an annex document across 13 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 15.1 Lungime strada (m) Latime strada (1m) Suprafata carosabil (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 500 1 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 66.000 2.112.000 2 Piata Sfatului 130 1 11.000 11.000 11.000 11.000 11.0","note":null},{"id":"7613","name":"Anexa nr. 15.2 - maturat manual lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7613","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":506523,"sha256":"875a4eeceb4a2a417057843f94a475e1cc0efe7261cbf00768581e87b62c5ec4","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 15.2 Lungime strada (m) Latime strada (1m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 423 1 846 846 846 1.692,00 54.144,00 2 Panait Cerna 150 1 300 300 300 600,00 19.200,00 3 Lalelelor 400 1 800 800 800 1.600,00 51.200,00 ","note":null},{"id":"7614","name":"Anexa nr. 16.1 maturat manual trotuare lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7614","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":550290,"sha256":"cdf3fd6909229b2b9a200610561676129680e4132256d631b0e518d7303a19d7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 10 pagini.","en":"Contains an annex document across 10 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lungime (m.l.) Latime trotuar (mp) Suprafata trotuar (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Piata Sfatului 130 500 500 500 500 500 500 500 500 5.500 176.000 3 Eroilor 1.850 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500 9.500 9.5","note":null},{"id":"7615","name":"Anexa nr. 16.2 maturat manual trotuare lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7615","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":573966,"sha256":"8c5ec6e46d9d89bcce0fce2f1267c2adf022887b236fd4315791d440a3bf36f0","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 12 pagini.","en":"Contains an annex document across 12 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lungime trotuar (m) Latime trotuar (m) Suprafata trotuar luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 423 2.700 2.700 2.700 5.400 172.800 2 Panait Cerna 150 300 300 300 600 19.200 3 Lalelelor 400 1.500 1.500 1.500 3.000 96.000 4 Aleea Magnoliei 304 ","note":null},{"id":"7616","name":"Anexa nr. 17.1 - stropit Lot 1 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7616","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":502048,"sha256":"e7b6bbc9d46945806a6e387afdb5d7d991d0b77b995f902c39b1d3a443915f1c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 17.1 Lot 1 Lungime strada (m) Latime actionare (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 500 2 6.000 6.000 6.000 24.000 2 Piata Sfatului 130 2 11.000 11.000 11.000 44.000 3 Eroilor 1.850 2 3.700 7.400 7400 14.800 59.","note":null},{"id":"7617","name":"Anexa nr. 17.2 - stropit Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7617","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":582724,"sha256":"c790889801ee643226c30a26f5253c53a7130fab70df243be444f1fa5dfb6629","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 13 pagini.","en":"Contains an annex document across 13 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 17.2 Lot 2 Lungime strada (m) Latime actionare (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 423 2 846 0 0 2 Panait Cerna 150 2 300 0 0 3 Lalelelor 400 2 800 0 0 4 Aleea Magnoliei 304 2 608 0 0 5 Salviei 400 2 800 0 0 6 ","note":null},{"id":"7618","name":"Anexa nr. 18.1 investitii utilaje stropit spalat lot1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7618","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":74884,"sha256":"fbfe989a7116edbf0376a42acfb063097e5d56ccd837f22ceca3535f82e915ea","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 18.1 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Utilaj multifunctional cu instalatie de spalat - stropit cu capacitatea de min. 10000 litri 2 Echipament spalat carosabil si trotuar presiune min. 180 bar 2 Lista de investiții în sarcina operatorului, în autospeciale/utilaje de stropit","note":null},{"id":"7619","name":"Anexa nr. 18.2 investitii utilaje stropit spalat lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7619","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":75494,"sha256":"5796a7a6955318621209f6121eb3d8d787ac2b8764c8ecf5f21a4d0819d13886","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 18.2 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Utilaj multifunctional cu instalatie de spalat - stropit cu capacitatea de min. 10000 litri 2 Echipament spalat carosabil si trotuar presiune min. 180 bar 2 Lista de investiții în sarcina operatorului, în autospeciale/utilaje de stropit","note":null},{"id":"7620","name":"Anexa nr. 19.1- spalat Lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7620","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":460660,"sha256":"b99704b28f2fd11d9f773334f92e46b725c6c9745a01c22c51e13810408a3489","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 19.1 Lungime strada (m) Latime actionare (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 500 2 6.000 5788 5.788 23.153 2 Piata Sfatului 130 2 11.000 10000 10.000 40.000 3 Eroilor 1.850 2 3.700 7400 7.400 29.600 4 15 Noiemb","note":null},{"id":"7621","name":"Anexa nr. 19.2 - spalat Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7621","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":580267,"sha256":"73faf944ebf47cf2954b332634213f426beeb47b5d5e53475273fa25dc288af3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 13 pagini.","en":"Contains an annex document across 13 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 19.2 Lungime strada (m) Latime strada (2m) Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 423 2 846 0 0 2 Panait Cerna 150 2 300 0 0 3 Lalelelor 400 2 800 0 0 4 Aleea Magnoliei 304 2 608 0 0 5 Salviei 400 2 800 0 0 6 Lamâiței ","note":null},{"id":"7622","name":"Anexa nr. 20.1 - razuit rigole Lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7622","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":390905,"sha256":"d5c29489bb64d3b0c10f5d1675ddfc1828891d42a2ad4c84ba14d1be850fc109","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 6 pagini.","en":"Contains an annex document across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 20.1 Nr. crt. Denumire arteră/stradă Lungime rigolă (m) Lățimea de răzuire 0,75m Frecvența de răzuire /lună Suprafața/ lună (mp) Suprafața/an (mp) 1 Republicii 500 0,75 0 0 2 Piata Sfatului 130 0,75 0 0 3 Eroilor 1.850 0,75 0,250 347 4.163 4 15 Noiembrie 1.600 0,75 0,250 300 3600 5 Sirul L","note":null},{"id":"7623","name":"Anexa nr. 20.2 - razuit rigole Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7623","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":418225,"sha256":"9733c0da1545eb76ca1558d931bfea37f12e8e34214eff0ae9ea0e3344dff727","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 20.2 Nr. Ctr. Denumire artera/strada/pod Lungime rigolă (m) Lățimea de răzuire 0,75m Frecvența de răzuire /lună Suprafața/ lună (mp) Suprafața/an (mp) 1 Parcul Mic 423 0,75 0,500 159 1.904 2 Panait Cerna 150 0,75 0,250 28 338 3 Lalelelor 400 0,75 0,250 75 900 4 Aleea Magnoliei 304 0,75 0,5","note":null},{"id":"7624","name":"Anexa nr. 21.1 intretinere str. lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7624","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":634641,"sha256":"46a421ede5e8f7bb35a54a751a3009a68fabaf48d6fd389be6b9740949719383","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 11 pagini.","en":"Contains an annex document across 11 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Caile publice rutiere pe care se executa operatiunea de intretinere Lungime strada (m) Suprafata carosabil Trotuar luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 500 6.000 0 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 24.000 126.000 2.489.640 2 Piata Sf","note":null},{"id":"7625","name":"Anexa nr. 21.2 intretinere str. lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7625","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":570093,"sha256":"6d2491ba3d8c392cb2edfdc18a72a9a00d0307d9d91169b868499850d4556326","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 10 pagini.","en":"Contains an annex document across 10 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Caile publice rutiere pe care se executa operatiunea de intretinere Lungime strada (m) Suprafata carosabil Trotuar luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 423 1.080 2.700 1.080 1.080 1.080 2.160 3.240 125.734 2 Panait Cerna 132 300 300 300 300 ","note":null},{"id":"7626","name":"Anexa nr. 22.1 intretinere trotuare lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7626","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":640424,"sha256":"5e9e64e58427ff35054965c2e47f8231274837d0beb4bef156be48e8734cd69c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 12 pagini.","en":"Contains an annex document across 12 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Caile publice pietonale pe care se executa operatiunea de intretinere si golire coșuri stradale, incluzand poduri, pasajele, parcarile si statiile publice Lungime strada (m) Suprafata carosabil Trotuar luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Republicii 50","note":null},{"id":"7627","name":"Anexa nr. 22.2_intretinere trotuare lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7627","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":627312,"sha256":"ef09fca1a662f6667f3b9ea6e511ce6b488c119aeddeddb493b299ac6eccec10","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 13 pagini.","en":"Contains an annex document across 13 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Caile publice pietonale pe care se executa operatiunea de intretinere si golire coșuri stradale, incluzand poduri, pasajele, parcarile si statiile publice Lungime strada (m) Suprafata carosabil Trotuar luni (mp) marți (mp) miercuri (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) 1 Parcul Mic 42","note":null},{"id":"7628","name":"Anexa nr. 23.1 investitii deszapezire lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7628","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":113890,"sha256":"60cecbf6ee1bfb1591cb41ca6fe69351ef4e8f155d30c05f6947bec33e6bd9c9","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 23.1 NR. CRT. 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 NR. CRT. 4 5 6 Utilaj multifunctional cu tractiune integrala (Unimog) 2 Utilaj echipat cu lama de 1,3 m si RNSP de 1 m³, speciale pentru trotuare, alei, si spatii inguste. 2 ATB avand formula rotilor 8x4 si sarcina utila de min. 19000 kg 4 Utilaj ","note":null},{"id":"7629","name":"Anexa nr. 23.2 investitii deszapezire lot2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7629","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":165164,"sha256":"bac49b20e96a986309a37edd992d25ce6972a0413ccd25c0691f723128e30421","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 23.2 NR. CRT. Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr 6 Tractor de mare capacitate cu tractiune integrala avand min. 80 CP 1 8 Utilaj echipat cu lama de 1,3 m si RNSP de 1 m³, speciale pentru trotuare, alei, si spatii inguste 1 9 Excavator cu pneuri cu lama si cupa de 0,8 -","note":null},{"id":"7630","name":"Anexa nr. 24.1 statii RAT lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7630","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":117659,"sha256":"5951206b3bc9d9ca57f8794c55e0b290bec0fd7c52ec57d234362ca945755610","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 24.1 LOT 1 Suprafața deszăpezită (mp) 1 Eroilor 45 2 15 Noiembrie. 135 3 Platforma Rectorat 240 4 Gh. Baritiu 45 5 N. Balcescu 90 6 C. Brâncoveanu 45 7 Piata Unirii 45 8 Prundului 90 9 Pe Tocile 45 10 Învatatorilor 90 11 Egalitatii 90 12 Cpt. Birt Ilie 45 13 Vasile Saftu 45 14 Podul Cretul","note":null},{"id":"7631","name":"Anexa nr. 24.2 statii RAT lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7631","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":127873,"sha256":"de5944e0c3dd14228248124480e042a7c9adc26a37682fe5abf79cc700673d4e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA nr. 24.2 LOT 2 Suprafața deszăpezită (mp) Alex. Vlahuta 3 statii Vlahuta, Branduselor, Panait Cerna 180 Harmanului Vlahuta 45 Harmanului 4 statii si cap linie 1 Autogara 3 - 2 statii, RAT BV - 2 statii, si Triaj cap linie 1 380 Fundatura Harmanului 9 statii Fundatura Harmanului - 2 statii, Met","note":null},{"id":"7632","name":"Anexa nr. 25.1 treceri de pietoni lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7632","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":262434,"sha256":"083d092fa1052f947249769a190004ebc30294df0e14f81a83f3a44f66e56198","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 4 pagini.","en":"Contains the list of pending court cases across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 25.1 LOT 1 1 C.București 720 2 Carpaților 528 3 Berzei 96 4 Zorilor 144 5 Alexandru cel Bun 48 6 Barbu Lautaru-Grad.18 80 7 Barbu Lautaru-Grad.19 100 8 Barbu Lautaru-Sc.Gen.23 80 9 Cocorului-Sc.Gen.28 120 10 Cocorului-Grad.19A 60 11 C. Buc-Col. Grigore Moisil 300 12 Zizin (până la Saturn )","note":null},{"id":"7633","name":"Anexa nr. 25.2 treceri de pietoni lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7633","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":310786,"sha256":"46afd19b396e6db507e5b4fde40d832741d212204985681693ad721d53723271","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini.","en":"Contains an annex document across 7 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 25.2 LOT 2 1 Lamaitei - treceri pietoni 5 buc - 42 mp Lamaitei / Toporasului 8 2 Lamaitei / Viorelelor 8 3 Lamaitei / Micsunelelor 8 4 Lamaitei / Busuiocului 8 5 Lamaitei / Zizinului 10 6 Crinului 0 7 Rozelor - treceri pietoni 4 buc - 48 mp Rozelor / Crinului 12 8 Rozelor / Harmanului 12 9","note":null},{"id":"7634","name":"Anexa nr. 26.1 investitii utilaje colectare deseuri lot1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7634","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":77600,"sha256":"18e4fce4e0bb981a58922b07eb95739f370c2976ced96e833326c4879fdf2e76","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Autobasculanta cu Greifer 7,50 to 2 Autobasculanta cu Greifer 3,50 to 1 Autoutilitara 1,2 to 3 Autobasculanta capacitate min 18 mc 1 Autovehicul monitorizare activitate salubrizare stradala 1 Anexa nr. 26.1 Lista de investiții în sarcina operatorului,","note":null},{"id":"7635","name":"Anexa nr. 26.2 investitii utilaje colectare deseuri lot2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7635","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":77205,"sha256":"1dd67278996d34c26577313de03f966622aa7b27b10831bccd76edaf6da7a590","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Autobasculanta cu Greifer 7,50 to 2 Autobasculanta cu Greifer 3,50 to 1 Autoutilitara 1,2 to 3 Autobasculanta capacitate min 18 mc 1 Autovehicul monitorizare activitate salubrizare stradala 1 Anexa nr. 26.2 Lista de investiții în sarcina operatorului,","note":null},{"id":"7636","name":"Anexa nr. 27.1 investitii cosuri stradale lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7636","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":97259,"sha256":"a712f39730905cbf701723e5d026e450aaf293628256f7c71a102863cee5ff70","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexanr. 27.1 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Caracteristici Coșuri stradale montare pe stalp; Dimensiuni aproximative: inaltime 75 cm, latime 43 cm, adancime 33 cm 1500 Rezistent la intemperii (radiatia solara ultravioleta UV si diferente mari de temperaturi - 30 +40 grade Celsius)","note":null},{"id":"7637","name":"Anexa nr. 27.2 investitii cosuri stradale lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7637","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":96819,"sha256":"f44fe899f6f29bf0794db470bb75dbd4bdb77c4f1980ff2c2a202dd5e2dae977","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 27.2 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Caracteristici Coșuri stradale montare pe stalp; Dimensiuni aproximative: inaltime 75 cm, latime 43 cm, adancime 33 cm 1500 Rezistent la intemperii (radiatia solara ultravioleta UV si diferente mari de temperaturi - 30 +40 grade Celsius","note":null},{"id":"7638","name":"Anexa nr. 28.1 lot 1 - intretinere zone verzi.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7638","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":342526,"sha256":"f040d63147851d9f963db027119167d62ef28f3cd453f41235c47f1b0926fd3d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini. Total general: 1,84 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 7 pages. Grand total: 1.84 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"1.840.295,00","unit":"lei","text":"1,84 mil. lei","text_en":"1.84 m lei","exact":"1.840.295,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 28.1 Suprafata mp Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica Suprafata/saptamana (mp) Suprafata/an (mp) 1 Titulescu 1.550 450 1.100 450 450 1.100 450 4.000 146.126 2 Petru Rares 19.600 1.100 3.500 1.100 1.100 3.500 1.100 11.400 409.108 3 Serii 1.650 150 1.500 150 150 1.500 150 3.600 121.2","note":null},{"id":"7639","name":"Anexa nr. 28.2 lot 2 - intretinere zone verzi.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7639","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":343264,"sha256":"d0307c47c09e4d6b64ce034e9f7264d6b6acdd8e57b92845e1d1bb73030cc86c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 7 pagini. Total general: 1,50 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 7 pages. Grand total: 1.50 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"1.503.116,00","unit":"lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.503.116,00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 28.2 Suprafata mp Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica Suprafata/saptamana (mp) Suprafata/an (mp) 1 Parcul Mic 16.200 200 200 200 600 23.228 2 Salviei 18.400 400 400 400 1.200 46.456 3 Margaritarelor 600 600 600 600 1.800 69.684 4 Aleea Violetelor 600 600 600 600 1.800 69.684 5 Topo","note":null},{"id":"7640","name":"Anexa nr. 29.1 lot 1 - Centralizator util si echip investitii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7640","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":125714,"sha256":"ebd7e20d735eefae24231bec7443f4fa8a8275e681e7850f73053cd4f11fc4f9","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 29.1 NR. CRT. Norma de poluare minim acceptata Euro 4 sau echivalent 1 2 3 4 5 nu 6 7 8 9 10 11 nu 12 nu 13 nu 14 nu 19 20 echivalent 22 echivalent 23 echivalent 24 echivalent 25 echivalent 26 echivalent 28 29 echivalent 30 31 nu NR. CRT. 4 echivalent 5 echivalent 6 echivalent Centralizato","note":null},{"id":"7641","name":"Anexa nr. 29.2 lot 2 - Centralizator util si echip investitii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7641","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":195697,"sha256":"283959e6a680e98094e20f7e363ee88c263f18d5b497342a8e75042c9ee6d761","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 29.2 NR. CRT. Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr Norma de poluare minim acceptata Euro 4 sau echivalent 1 Automatura mecanica - 7 to dotata cu perii stanga/dreapta/circular 3 2 Automatura mecanica - 1,50 to 3 3 Utilaj multifunctional - cu instalatie de spalat - stropit","note":null},{"id":"7642","name":"Anexa Studiu de oportunitate Lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7642","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":447957,"sha256":"d6b2e6404fb2878eedab69cfe61c170ace6debb9939a29d26f8313617ea51bf0","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 7 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains the list of pending court cases across 7 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161.311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161.311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1.1 Lungime stradă Carosabil Trotuar Zonă verde Treceri pietoni Stații RAT Instituții publice ml mp mp mp mp mp mp 1 Republicii 500 6.000 0 6000 2 Piata Sfatului 130 11.000 500 11000 3 Eroilor 1.850 3.700 9.500 104 45 4 15 Noiembrie. 1.600 3.200 15.500 6.652 192 135 5 Sirul Livezii 550 1.1","note":null},{"id":"7643","name":"Anexa Studiu de oportunitate lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316513&an=an&id_fisier=7643","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":460606,"sha256":"f59d06ca6f4b221ea2fa13caff35905c4a3178bf339db8dfef09d61fd5eb0e82","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 8 pagini. Total general: 308.092 lei.","en":"Contains an annex document across 8 pages. Grand total: 308,092 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"308.092","unit":"lei","text":"308.092 lei","text_en":"308,092 lei","exact":"308.092 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 1.2 Carosabil Trotuar Zonă verde Treceri pietoni Statii RAT Institutii publice ml mp mp mp mp mp mp 1 Parcul Mic 423 846 2.700 16.200 2 Panait Cerna 150 300 300 3 Lalelelor 400 800 1.500 1.500 4 Aleea Magnoliei 304 608 800 800 5 Salviei 400 800 1.200 18.400 6 Lamâiței 1.250 2.500 3.600 2.8","note":null}],"annexCount":58,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"58,01 mil. lei","text_en":"58.01 m lei","exact":"58.012.966,39 lei","value":58012966.39,"from":"SO salubrizare si deszapezire 2025.pdf"},{"label":{"ro":"Valoare totală","en":"Total value"},"text":"61,24 mil. lei","text_en":"61.24 m lei","exact":"61.248.803,98 lei","value":61248803.98,"from":"SO salubrizare si deszapezire 2025.pdf"},{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"1,84 mil. lei","text_en":"1.84 m lei","exact":"1.840.295,00 lei","value":1840295,"from":"Anexa nr. 28.1 lot 1 - intretinere zone verzi.pdf"}],"readable":58,"scanned":0,"total":58,"pages":482,"subjects":[]},"headline":{"ro":"Documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul","en":"Appoints documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare"},"article":{"ro":"Desemnează documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul. Detaliile sunt în cele 58 anexe ale hotărârii.","en":"Appoints documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul. The detail sits in the 58 annexes."}},{"point":50,"threadId":"hcl-900","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de Asociația de Transport Brașov cu operatorul de transport regional RATBV S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":900,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=900&an=2025","sha256":"4ac7a25b9e553a41185890e68e7fdff0855d3c019d191610cbc54a87cc3608b1","title":"aprobarea „Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de Asociația de Transport Brașov cu operatorul de transport regional RATBV S.A.”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 667/27.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 667/27.08.2025; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 667","en":"Amends HCL 667","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["667/27.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă Actul adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actele adiționale nr. 1/2019, nr. 2/2021, nr. 3/2021, nr. 4/2021, nr. 5/2022, nr. 6/2023 și nr. 7/2025, în forma proiectului, prin H.C.L. nr. 667 din 27.08.2025 și avizat de Consiliul Concurenței sub nr. 11.972 din 01.10.2025, fără modificări sau completări. (2) Actul adițional nr. 8/2025 intră în vigoare începând cu data de 01.11.2025. Art. 2. Se stabilește că forma proiectului Actului adițional nr. 8/2025, aprobat prin H.C.L. nr. 667 din 27.08.2025 și avizat de Consiliul Concurenței sub nr. 11.972 din 01.10.2025, se păstrează nemodificată și constituie baza Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1/2018, împreună cu anexele sale.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă Actul adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actele adiționale nr. 1/2019, nr. 2/2021, nr. 3/2021, nr. 4/2021, nr. 5/2022, nr. 6/2023 și nr. 7/2025, în forma proiectului, prin H.C.L. nr. 667 din 27.08.2025 și avizat de Consiliul Concurenței sub nr. 11.972 din 01.10.2025, fără modificări sau completări. (2) Actul adițional nr. 8/2025 intră în vigoare începând cu data de 01.11.2025. Art. 2. Se stabilește că forma proiectului Actului adițional nr. 8/2025, aprobat prin H.C.L. nr. 667 din 27.08.2025 și avizat de Consiliul Concurenței sub nr. 11.972 din 01.10.2025, se păstrează nemodificată și constituie baza Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1/2018, împreună cu anexele sale.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă Actul adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actele adiționale nr. 1/2019, nr. 2/2021, nr. 3/2021, nr. 4/2021, nr. 5/2022, nr. 6/2023 și nr. 7/2025."},{"n":2,"text":"Stabilește că forma proiectului Actului adițional nr. 8/2025, aprobat prin H.C.L. nr. 667 din 27.08.2025 și avizat de Consiliul Concurenței sub nr. 11.972 din 01.10.2025, se păstrează nemodificată și constituie baza Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-900-o-parte-din-ratbv","headline":{"ro":"RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 667/27.08.2025; se modifică doar această parte","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 667/27.08.2025; only this part moves"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 667/27.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 667/27.08.2025; only this part moves."}},{"point":51,"threadId":"hcl-901","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism “Întocmire P.U.Z. - Construire ansamblu de locuințe colective, funcțiuni complementare, spații comerciale, căi de circulație și accese, branșamente la utilități”, Municipiul Brașov str. Târgului nr 4, inițiator DECENT REAL ESTATE.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":901,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=901&an=2025","sha256":"24cff0122cd911f5c646c771fa72b5ea627d3e765cd8b5acbf6ca32fb1cb9002","title":"aprobarea documentației de urbanism „Întocmire P.U.Z. - Construire ansamblu de locuințe colective, funcțiuni complementare, spații comerciale, căi de circulație și accese, branșamente la utilități, Municipiul Brașov, str. Târgului nr. 4”, inițiator DECENT REAL ESTATE"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Târgului nr. 4. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Târgului nr. 4. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Târgului nr. 4","en":"Târgului nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Târgului nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism „Întocmire P.U.Z. - Construire ansamblu de locuințe colective, funcțiuni complementare, spații comerciale, căi de circulație și accese, branșamente la utilități, str. Târgului nr. 4”, inițiator Cozma Călin, reprezentant DECENT REAL ESTATE, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism „Întocmire P.U.Z. - Construire ansamblu de locuințe colective, funcțiuni complementare, spații comerciale, căi de circulație și accese, branșamente la utilități, str. Târgului nr. 4”, inițiator Cozma Călin, reprezentant DECENT REAL ESTATE, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism „Întocmire P.U.Z. - Construire ansamblu de locuințe colective, funcțiuni complementare, spații comerciale, căi de circulație și accese, branșamente la utilități, str. Târgului nr. 4”, inițiator Cozma Călin, reprezentant DECENT REAL ESTATE."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 5 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-901-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Târgului nr. 4","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Târgului nr. 4"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Târgului nr. 4. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Târgului nr. 4. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":52,"threadId":"hcl-902","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă, Împrejmuire, str. Stejerișului nr. 12”, având ca inițiator pe dl. BUNA JENO-IGNACZ, pentru S.C. RD AMALCO.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["2","5"],"listed":[]},"decision":{"nr":902,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=902&an=2025","sha256":"4be4b398c297b106c1428dd511e520a865ad1e85347a43ded1bae5683806640f","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă, Împrejmuire, str. Stejerișului nr. 12”, având ca inițiator pe dl. BUNA JENO-IGNACZ pentru S.C. RD AMALCO S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E.","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, desființare locuință de lemn existentă, împrejmuire”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Stejerișului, nr. 12, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 143973, având ca inițiator pe dl. Buna Jeno-Ignacz, pentru S.C. RD AMALCO S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, desființare locuință de lemn existentă, împrejmuire”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Stejerișului, nr. 12, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 143973, având ca inițiator pe dl. Buna Jeno-Ignacz, pentru S.C. RD AMALCO S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, desființare locuință de lemn existentă, împrejmuire”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Stejerișului, nr. 12, jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 143973, având ca inițiator pe dl. Buna."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"rd-amalco-s-r-l","name":"RD AMALCO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-902-ce-se-poate-construi-legal-pe-planul","headline":{"ro":"Planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":53,"threadId":"hcl-903","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului f.n.”, având ca inițiator S.C. O.W.T. Trading S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":903,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=903&an=2025","sha256":"9a05a9ac900a048e5c2e847d3a69729a875bcb25a31ee2408c26586348390c2a","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului F.N.”, având ca inițiator pe S.C. OWT TRADING S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Hărmanului F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Hărmanului F.N."},"tags":[{"ro":"Hărmanului F.N.","en":"Hărmanului F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Hărmanului F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului F.N.”, având ca inițiator pe S.C. OWT TRADING S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului F.N.”, având ca inițiator pe S.C. OWT TRADING S.R.L., conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului F.N.”, având ca inițiator pe S.C. OWT TRADING S.R.L."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"owt-trading-s-r-l","name":"OWT TRADING S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"o-w-t-trading-s-r-l","name":"O.W.T. Trading S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-903-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Hărmanului F.N","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Hărmanului F.N"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Hărmanului F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Hărmanului F.N.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Hărmanului F.N. It concerns the plot on str. Hărmanului F.N.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":54,"threadId":"hcl-904","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe trimestrul III 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018- 2022.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":904,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=904&an=2025","sha256":"cb6deced4d0bce60ff81192b7d38085207bb2583b04908cbcf7693d9326712d1","title":"aprobarea Raportului pe trimestrul III 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Raport 2025 trim III_final.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul III 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul III 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe trimestrul III 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-904-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"7644","name":"Anexa_Raport  2025 trim III_final.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316519&an=an&id_fisier=7644","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":293326,"sha256":"9a7b1aa2fdf644c449b057ba2d32583df2c4e9a102f21a7c55f744cf3c93fce0","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 4 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 4 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"7.945.414,66","unit":"lei","text":"7,94 mil. lei","text_en":"7.94 m lei","exact":"7.945.414,66 lei"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"Președintele Consiliului Local al Municipiului Brașov Alexandra Ioana CRIVINEANU Adriana TRANDAFIR Achizitionarea de mijloace de transport ecologice S-a finalizat achizitia unui nr. de 9 statii de incarcare, fiind in curs proceduri de achizitie pentru inca 7 statii in parteneriat cu MDRAP si 1 stati","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov 2018-2022. The detail sits in the annex."}},{"point":55,"threadId":"hcl-905","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, conform Anexei, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":905,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=905&an=2025","sha256":"d456f1b6960f84ca3b60ab12c234ca9c93c7eea7d7110f714141dc0d33bbcd91","title":"aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, conform Anexei, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"tags":[{"ro":"152.286 lei","en":"152,286 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"152.286,94","unit":"lei","context":"flate în administrarea Companiei APA Brașov S.A., având valoarea de inventar de 152.286,94 lei","short_ro":"152.286 lei","short_en":"152,286 lei","display":"152.286 lei","display_en":"152,286 lei","exact":"152.286,94 lei","value":152286.94}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A., având valoarea de inventar de 152.286 lei. Art. 2. Sumele rezultate din valorificarea bunului menționat la art. 1 vor constitui venit la bugetul local al Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A., având valoarea de inventar de 152.286,94 lei. Art. 2. Sumele rezultate din valorificarea bunului menționat la art. 1 vor constitui venit la bugetul local al Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A., având valoarea de inventar de 152.286 lei."},{"n":2,"text":"Sumele rezultate din valorificarea bunului menționat la art. 1 vor constitui venit la bugetul local al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-905-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","annexes":[{"id":"7645","name":"189059_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316520&an=an&id_fisier=7645","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":182976,"sha256":"4c7bdc52aa02dbaed80d7687e6484796afb16e6aa9647205d9918b8a7cc366fe","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe în domeniul privat al orașului. Valoarea aprobată este de 152.286 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe into the city's private domain. The approved value is 152,286 lei. The detail sits in the annex. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":56,"threadId":"hcl-906","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Statului Român, a imobilului situat în Brașov, str. Calea Feldioarei nr. 20B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":906,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=906&an=2025","sha256":"4fb7c8d9ee666240521250ce6b8726b4e5de638bb393bfd2e975bfe6040a20b9","title":"trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Statului Român, a imobilului situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 171630. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 171630. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Feldioarei nr. 20","en":"Feldioarei nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 686","en":"Amends HCL 686","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Feldioarei nr. 20"],"land_registry":["171630"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["686/27.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Statului Român, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Statului Român, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public al Municipiului Brașov, în domeniul public al Statului Român, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-906-reincadreaza-terenul-de-pe-calea-feldioarei","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public și cel privat al orașului. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":57,"threadId":"hcl-907","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a imobilului situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":907,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=907&an=2025","sha256":"71ef6ba7bc29749036ae1d71d41bbcba49e294cd68468761859054b90caa107d","title":"darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a imobilului situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Herman Oberth nr. 13 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Herman Oberth nr. 13 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"500.649 lei","en":"500,649 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Herman Oberth nr. 13","en":"Herman Oberth nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 391","en":"Amends HCL 391","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"500.649,00","unit":"lei","context":"Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov, având valoare de inventar 500.649,00 lei","short_ro":"500.649 lei","short_en":"500,649 lei","display":"500.649 lei","display_en":"500,649 lei","exact":"500.649,00 lei","value":500649}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Herman Oberth nr. 13"],"land_registry":["121497"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["391/2024","777/2020","843/2022","857/2022","38/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă schimbarea destinației din locuință în locuință socială, a imobilului (construcție și terenul aferent), proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilului menționat la Art. 1. Art. 3. Se aprobă darea în administrare către Direcția de Asistență Socială Brașov a imobilului, proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov, având valoare de inventar 500.649 lei. Art. 4. Se completează Anexa la H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unui imobil aflat în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unei poziții noi cu imobilul menționat la Art. 1. Art. 5. H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, republicată, inclusiv anexa, astfel completată, se va republica. Art. 6. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă schimbarea destinației din locuință în locuință socială, a imobilului (construcție și terenul aferent), proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilului menționat la Art. 1. Art. 3. Se aprobă darea în administrare către Direcția de Asistență Socială Brașov a imobilului, proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov, având valoare de inventar 500.649,00 lei. Art. 4. Se completează Anexa la H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unui imobil aflat în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unei poziții noi cu imobilul menționat la Art. 1. Art. 5. H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, republicată, inclusiv anexa, astfel completată, se va republica. Art. 6. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă schimbarea destinației din locuință în locuință socială, a imobilului (construcție și terenul aferent), proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a imobilului menționat la."},{"n":3,"text":"Dă în administrare către Direcția de Asistență Socială Brașov a imobilului, proprietatea Municipiului Brașov, situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13, identificat în C.F. nr. 121497 Brașov, având valoare de inventar 500.649 lei."},{"n":4,"text":"Completează Anexa la H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unui imobil aflat în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unei poziții noi cu imobilul menționat la."},{"n":5,"text":"H.C.L. nr. 777/2020 privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, republicată, inclusiv anexa, astfel completată, se va republica."},{"n":6,"text":"Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"slug":"hcl-907-terenul","annexes":[{"id":"7646","name":"184707_Anexa  .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316522&an=an&id_fisier=7646","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":124219,"sha256":"1ba3fe2719682b4babe8a4aaf0a1fb5e6342c4255644a0fb86e8d33316ae6bb3","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL nr. 777/2020 republicata Nr înreg.184710/2025 Lista spatiilor date in administrare catre Directia de Asistenta Sociala Brasov Nr. Crt. Identificare spațiu Nr.CF Valoare de inventar Nr. Top; nr. Cad 1 Corpul A din cadrul Colegiului Tehnic “Transilvania” fostul Colegiu Tehnic ASTRA, situa","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Herman Oberth nr. 13 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Herman Oberth nr. 13 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Herman Oberth nr. 13 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 500.649 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Herman Oberth nr. 13 to a public body to run. The approved value is 500,649 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":58,"threadId":"hcl-908","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":908,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=908&an=2025","sha256":"9372fc50b915ff114ceb62c666d435ca8aca436f12cbbb7ccb84055f01da64d6","title":"acordul Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3.","en":"A council decision about stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3."},"tags":[{"ro":"De Mijloc nr. 33","en":"De Mijloc nr. 33","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. De Mijloc nr. 33"],"land_registry":["103519-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul în numele Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3, imobil în care Municipiul Brașov deține dreptul de proprietate asupra ap. 1, ap. 2, ap. 4, ap. 5, ap. 6 și pivniță demisol.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul în numele Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3, imobil în care Municipiul Brașov deține dreptul de proprietate asupra ap. 1, ap. 2, ap. 4, ap. 5, ap. 6 și pivniță demisol.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul în numele Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3, imobil în care Municipiul Brașov deține dreptul de proprietate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"automlinked-s-r-l","name":"AUTOMLINKED S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"automolinked-s-r-l","name":"AUTOMOLINKED S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-908-o-hotarare-de-consiliu-privind-stabilirea","headline":{"ro":"Stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov","en":"A council decision about stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L."},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3.","en":"A council decision about stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3."}},{"point":59,"threadId":"hcl-909","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":909,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=909&an=2025","sha256":"1acafedcbaf73b9761864717a847945b99e021ecb1c8f0f4aed7358551c26446","title":"prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Bronzului","en":"Bronzului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bronzului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de 1 an de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv de la data de 08.11.2025 și până la data de 07.11.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de 1 an de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv de la data de 08.11.2025 și până la data de 07.11.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin acte adiționale, având ca obiect cabinetul medical situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de 1 an de la ajungerea la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-909-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7647","name":"175051_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316524&an=an&id_fisier=7647","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":187816,"sha256":"354d35f2bb4afda9235adf74cbda9994f52ae37009d6c48d5c75db7ad2479c01","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Conține textul acordului pe 2 pagini.","en":"Contains the text of the agreement across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Nr.175053/2025 ANEXĂ la HCL nr.___________/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 7/____________________ privind prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950/09.07.2010, modificat prin ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":60,"threadId":"hcl-910","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":910,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=910&an=2025","sha256":"96fe1016d9733ede95adde78bd8ae62b1da82b2508fe8775cf8f4d13a46daee8","title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 168,46 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 168,46 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"tags":[{"ro":"63,17 mil. lei","en":"63.17 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Institutului nr. 35","en":"Institutului nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 ani","en":"4 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"168,46 m²","en":"168,46 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 205","en":"Amends HCL 205","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"63.172.524,22","unit":"lei","context":"ntificat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil de 63.172.524,22 lei","short_ro":"63,17 mil. lei","short_en":"63.17 m lei","display":"63,17 mil. lei","display_en":"63.17 m lei","exact":"63.172.524,22 lei","value":63172524.22}],"areas":[{"literal":"168,46","unit":"m²"},{"literal":"29,60","unit":"m²"},{"literal":"31,35","unit":"m²"},{"literal":"40,29","unit":"m²"},{"literal":"27,39","unit":"m²"},{"literal":"39,83","unit":"m²"}],"addresses":["str. Institutului nr. 35"],"land_registry":["169869"],"duration":{"status":"found","value":{"n":4,"unit":"ani"},"quote":"pe o perioadă de 4 ani"},"amends":["205/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a unor spații în suprafață totală de 168,46 m.p. E4-01 (recepție) în suprafață de 29,60 m.p.; E5-01 (birou manager) în suprafață de 31,35 m.p.; E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p.; E13-01 (contabilitate) în suprafață de 27,39 m.p.; E12-01 (birou administrativ) în suprafață de 39,83 m.p. din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil de 63,17 mil. lei.\" Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025 conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, care va avea următorul conținut: \"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a unor spații în suprafață totală de 168,46 m.p. E4-01 (recepție) în suprafață de 29,60 m.p.; E5-01 (birou manager) în suprafață de 31,35 m.p.; E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p.; E13-01 (contabilitate) în suprafață de 27,39 m.p.; E12-01 (birou administrativ) în suprafață de 39,83 m.p. din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, valoarea de inventar a întregului imobil de 63.172.524,22 lei.\" Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025 conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 205/2025, care va avea următorul conținut: \"."},{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită, pe o perioadă de 4 ani, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, a unor spații în suprafață totală de 168,46 m.p. E4-01 (recepție) în suprafață de 29,60 m.p.; E5-01 (birou manager) în suprafață de 31,35 m.p.; E6-01 (birou relații publice) în suprafață de 40,29 m.p."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 52761/38/2025, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 205 din 19 martie 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-910-terenul","annexes":[{"id":"7648","name":"188006_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316525&an=an&id_fisier=7648","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":177337,"sha256":"26defe4a13ffde9ddbe2874363a81ce5108829d3f1b714597a1fc579e19c24d7","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"63.172.524,22","unit":"lei","text":"63,17 mil. lei","text_en":"63.17 m lei","exact":"63.172.524,22 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Anexa HCL nr Nr. înreg.188010/2025 ACT ADIȚIONAL nr. 1 din data de……………… CONTRACTUL DE DARE ÎN FOLOSINȚĂ GRATUITĂ Nr. 52761/38/2025 Prezentul Act Adițional se încheie în baza HCL nr. ………","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de 168,46 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani","en":"Hands the 168,46 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani"},"article":{"ro":"Dă terenul de 168,46 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani. Valoarea aprobată este de 63,17 mil. lei. Termenul este de 4 ani. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the 168,46 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani. The approved value is 63.17 m lei. The term is 4 ani. The detail sits in the annex."}},{"point":61,"threadId":"hcl-911","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Comuna Hălchiu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":911,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=911&an=2025","sha256":"f1251d34904e115445bb4334d3699d65fdcf59a8c219075fc2edc718ce9bbce6","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Comuna Hălchiu"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["106018","106021"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106018 Hălchiu, nr. cadastral 106018. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106021 Hălchiu, nr. cadastral 106021.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106018 Hălchiu, nr. cadastral 106018. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106021 Hălchiu, nr. cadastral 106021.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106018 Hălchiu, nr. cadastral 106018."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 106021 Hălchiu, nr. cadastral 106021."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-911-administrare-al-icral-brasov-asupra-unor","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body to run."}},{"point":62,"threadId":"hcl-912","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":912,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=912&an=2025","sha256":"a4755f13a1736a3fe21748d3493c85972e353beb94ad83152bb439468dec1ef1","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["104706"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 104706 Codlea, nr. top. 1130.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 104706 Codlea, nr. top. 1130.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 104706 Codlea, nr. top. 1130."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-912-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."}},{"point":63,"threadId":"pct-63","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"efectuarea procedurilor legale privind constituirea unui drept real în favoarea Municipiului Brașov, asupra imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Iorga nr. 1. Având în vedere amendamentul formulat în Comisia de specialitate nr. 1: ”Comisia de negociere va fi compusă din 7 membri, 4 reprezentanți ai Consiliului Local și 3 membri ai executivului numiți prin Dispoziție de Primar”, care a fost votat cu unanimitate; Ținând cont de propunerile formulate în plenul ședinței Consiliului Local din comisia de negociere vor face parte următorii consilieri locali: dl. Bâscă Sorin-Adrian; dl. Anton Cătălin; d-na Moraru Beatrice-Mihaela și dl. Cojocaru Gheorghe, propuneri care au fost votate cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost votat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-63-efectuarea-procedurilor-legale-privind","headline":{"ro":"Efectuarea procedurilor legale privind constituirea unui drept real în favoarea Municipiului Brașov, asupra","en":"Efectuarea procedurilor legale privind constituirea unui drept real în favoarea Municipiului Brașov, asupra"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Efectuarea procedurilor legale privind con tituirea unui drept real în favoarea Municipiului Brașov, a upra imobilului ituat în Brașov, tr.","en":"On the agenda: Efectuarea procedurilor legale privind con tituirea unui drept real în favoarea Municipiului Brașov, a upra imobilului ituat în Brașov, tr."}},{"point":64,"threadId":"hcl-914","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de uzufruct în favoarea Municipiului Brașov, având ca obiect imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 25, de către Parohia Romano-Catolică Brașov-Centru.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":914,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=914&an=2025","sha256":"c976ed66d906426826a86fed599df755b524065a3443fbe8a7d7df7ecb11e0d1","title":"constituirea unui drept de uzufruct în favoarea Municipiului Brașov, având ca obiect imobilul situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 25, de către Parohia Romano-Catolică Brașov Centru"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mureșenilor nr. 25. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 109121.","en":"Grants a right over the plot on str. Mureșenilor nr. 25. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 109121."},"tags":[{"ro":"Mureșenilor nr. 25.","en":"Mureșenilor nr. 25.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mureșenilor nr. 25."],"land_registry":["109121","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea cu titlu gratuit a dreptului de uzufruct pe o perioadă de 20 de ani, cu posibilitatea de prelungire cu încă 10 ani în favoarea Municipiului Brașov asupra imobilului (teren și construcție), înscris în C.F. nr. 109121 Brașov (C.F. vechi 1624 Brașov, nr. top. 5692, 5693), nr. cad. 109121-C2 și 109121-C3, situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 25. Art. 2. Actul de constituire a dreptului de uzufruct va fi întocmit în formă autentică, conform prevederilor legale.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea cu titlu gratuit a dreptului de uzufruct pe o perioadă de 20 de ani, cu posibilitatea de prelungire cu încă 10 ani în favoarea Municipiului Brașov asupra imobilului (teren și construcție), înscris în C.F. nr. 109121 Brașov (C.F. vechi 1624 Brașov, nr. top. 5692, 5693), nr. cad. 109121-C2 și 109121-C3, situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 25. Art. 2. Actul de constituire a dreptului de uzufruct va fi întocmit în formă autentică, conform prevederilor legale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea cu titlu gratuit a dreptului de uzufruct pe o perioadă de 20 de ani, cu posibilitatea de prelungire cu încă 10 ani în favoarea Municipiului Brașov asupra imobilului (teren și construcție), înscris în C.F. nr. 109121 Brașov (C.F. vechi 1624 Brașov, nr. top. 5692, 5693), nr. cad. 109121-C2 și."},{"n":2,"text":"Actul de constituire a dreptului de uzufruct va fi întocmit în formă autentică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-914-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Mureșenilor nr. 25","en":"Grants a right over the plot on str. Mureșenilor nr. 25"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Mureșenilor nr. 25. Este vorba despre terenul de pe str. Mureșenilor nr. 25..","en":"Grants a right over the plot on str. Mureșenilor nr. 25. It concerns the plot on str. Mureșenilor nr. 25.."}},{"point":65,"threadId":"pct-65","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2472 din 18.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în dosarul nr. 15943/197/2023. Având în vedere amendamentul formulat în Comisiile de specialitate nr. 1 și 5: ”Se modifică art. 4 și va avea următorul conținut: (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat, după cum urmează: 30 % din prețul imobilului cu titlu de avans, se va achita în termen de 30 de zile de la data comunicării hotărârii, diferența de preț rămasă se va achita în rate lunare egale, în termen de 5 ani, calculate de la data încheierii contractului de vânzare- cumpărare. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună”, care a fost votat cu unanimitate de voturi;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost votat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-65-ducerea-la-indeplinire-a-prevederilor-sentintei","headline":{"ro":"Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2472 din 18.03.2024","en":"Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2472 din 18.03.2024"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2472 din 18.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în do arul nr. 15943/197/2023.","en":"On the agenda: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2472 din 18.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în do arul nr. 15943/197/2023."}},{"point":66,"threadId":"hcl-916","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1695/2015 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei donată de Marinescu Alin Gabriel - Zona str. Plopilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":916,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=916&an=2025","sha256":"464bf42d23e6a845b1a614bcbdabe0aedce7ffa455ecae05735389bbcd8e0cd3","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1695/2015 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei donată de Marinescu Alin Gabriel - Zona str. Plopilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Plopilor","en":"Plopilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.646 m²","en":"1.646 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.646","unit":"m²"},{"literal":"1.646","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plopilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1695 din 15.12.2015 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad. 123343, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Plopilor, donat de d-nul Marinescu Alin Gabriel. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad. 123343, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Plopilor.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1695 din 15.12.2015 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad. 123343, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Plopilor, donat de d-nul Marinescu Alin Gabriel. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad. 123343, situat în Municipiul Brașov, Zona str. Plopilor.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1695 din 15.12.2015 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 106/3000 din terenul în suprafață totală de 1.646 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 123343 a localității Brașov, nr. cad. 123343, situat în Municipiul Brașov, Zona."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-916-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-917","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1029/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 1031/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":917,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=917&an=2025","sha256":"a6cc1ebc9e6b4f803efbad25269c4671db206379a4343037059b403443089dd5","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1029/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 1031/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona strada Narciselor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe strada Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Narciselor","en":"Narciselor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Narciselor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1029 din 29 septembrie 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 1031 din 29 septembrie 2025, de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276 Brașov, nr. cad. 187276 și Cartea funciară nr. 187269 Brașov, nr. cad. 187269, terenuri situate în Municipiul Brașov, Zona strada Narciselor, Județul Brașov, donate de S.C. Lempes View Imobiliare S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276 Brașov, nr. cad. 187276 și Cartea funciară nr. 187269 Brașov, nr. cad. 187269, terenuri situate în Municipiul Brașov, Zona strada Narciselor, Județul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1029 din 29 septembrie 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 1031 din 29 septembrie 2025, de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276 Brașov, nr. cad. 187276 și Cartea funciară nr. 187269 Brașov, nr. cad. 187269, terenuri situate în Municipiul Brașov, Zona strada Narciselor, Județul Brașov, donate de S.C. Lempes View Imobiliare S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276 Brașov, nr. cad. 187276 și Cartea funciară nr. 187269 Brașov, nr. cad. 187269, terenuri situate în Municipiul Brașov, Zona strada Narciselor, Județul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1029 din 29 septembrie 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 1031 din 29 septembrie 2025, de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 187276 Brașov, nr. cad. 187276 și Cartea funciară nr. 187269 Brașov, nr. cad. 187269, terenuri situate în Municipiul Brașov, Zona."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"lempes-view-imobiliare-s-r-l","name":"LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-917-terenul-de-pe-strada-narciselor-in-domeniul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Narciselor în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on strada Narciselor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe strada Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on strada Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-918","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. - Calea București nr. 103.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":918,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=918&an=2025","sha256":"da13d5d6d0c2663898bb8dd163bc4bf3e355018eeb7916bc4e2ff8b937a28f4f","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. - Calea București nr. 103"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1945 din 05.08.2025 de Societatea Profesională Notarială - OPTIMA LEX și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în Municipiul Brașov, Calea București, nr. 103, donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în Municipiul Brașov, Calea București, nr. 103.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1945 din 05.08.2025 de Societatea Profesională Notarială - OPTIMA LEX și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în Municipiul Brașov, Calea București, nr. 103, donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în Municipiul Brașov, Calea București, nr. 103.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 1945 din 05.08.2025 de Societatea Profesională Notarială - OPTIMA LEX și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185941 Brașov, nr. cad. 185941 și Cartea funciară nr. 185942 Brașov, nr. cad. 185942, situate în Municipiul Brașov, Calea București."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"brasov-shopping-city-s-r-l","name":"BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution"}],"slug":"hcl-918-acceptarea-ofertei-de-donatie-autentificata-sub","headline":{"ro":"Acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025"},"article":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-919","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":919,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=919&an=2025","sha256":"c2114cc42004f8162a294c03b77e739ac2473aad65a45df869995c3a37dd7fae","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 11. Prețul tranzacției: 85.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 11. Transaction price: 85,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"85.000 EUR","en":"85,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 11","en":"Poarta Schei nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"85.000","unit":"EUR","context":"arta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 euro","short_ro":"85.000 EUR","short_en":"85,000 EUR","display":"85.000 EUR","display_en":"85,000 EUR","exact":"85.000 EUR","value":85000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 11"],"land_registry":["129303-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 7, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U4 Brașov, la prețul de 85.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-919-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 11","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 11"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 11. Prețul este de 85.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 11. The price is 85,000 EUR."}},{"point":70,"threadId":"hcl-920","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":920,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=920&an=2025","sha256":"1457cd8d689547c33dc36a7e3c5235e1c9f4d316bc0b0f8932fac64634eea4c2","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 42. Prețul tranzacției: 90.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42. Transaction price: 90,000 EUR."},"tags":[{"ro":"90.000 EUR","en":"90,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Postăvarului nr. 42","en":"Postăvarului nr. 42","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"90.000","unit":"EUR","context":"tăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 Euro","short_ro":"90.000 EUR","short_en":"90,000 EUR","display":"90.000 EUR","display_en":"90,000 EUR","exact":"90.000 EUR","value":90000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Postăvarului nr. 42"],"land_registry":["178712-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 42, ap. 2A, înscris în C.F. nr. 178712-C1-U2 Brașov, la prețul de 90.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-920-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Postăvarului nr. 42","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 42. Prețul este de 90.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 42. The price is 90,000 EUR."}},{"point":71,"threadId":"hcl-921","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":921,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=921&an=2025","sha256":"bfb1b29d47c2943b6e5190481fb649cde5b21c5e090c42fd440fcbcf3ca5da4c","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 1. Prețul tranzacției: 91.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 1. Transaction price: 91,000 EUR."},"tags":[{"ro":"91.000 EUR","en":"91,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Apollonia Hirscher nr. 1","en":"Apollonia Hirscher nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"91.000","unit":"EUR","context":"ia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 Euro","short_ro":"91.000 EUR","short_en":"91,000 EUR","display":"91.000 EUR","display_en":"91,000 EUR","exact":"91.000 EUR","value":91000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Apollonia Hirscher nr. 1"],"land_registry":["136332-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 1, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136332-C1-U6 Brașov, la prețul de 91.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-921-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 1","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 1"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Apollonia Hirscher nr. 1. Prețul este de 91.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Apollonia Hirscher nr. 1. The price is 91,000 EUR."}},{"point":72,"threadId":"hcl-922","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":922,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=922&an=2025","sha256":"125dbf3c6fd5f4cf2ea41de1c246a4ffd8884fa77264512cfae737d33e8f8316","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Mureșenilor nr. 15. Prețul tranzacției: 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Mureșenilor nr. 15. Transaction price: 120,000 EUR."},"tags":[{"ro":"120.000 EUR","en":"120,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mureșenilor nr. 15","en":"Mureșenilor nr. 15","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"EUR","context":"reșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 Euro","short_ro":"120.000 EUR","short_en":"120,000 EUR","display":"120.000 EUR","display_en":"120,000 EUR","exact":"120.000 EUR","value":120000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mureșenilor nr. 15"],"land_registry":["131505-C1-U11"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 15, ap. 9, înscris în C.F. nr. 131505-C1-U11 Brașov, la prețul de 120.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-922-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Mureșenilor nr. 15","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Mureșenilor nr. 15"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Mureșenilor nr. 15. Prețul este de 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Mureșenilor nr. 15. The price is 120,000 EUR."}},{"point":73,"threadId":"hcl-923","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":923,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=923&an=2025","sha256":"5044f9b775dd625b4235df4770687f664367377379c25453598a1232e059ee7a","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 24. Prețul tranzacției: 130.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 24. Transaction price: 130,000 EUR."},"tags":[{"ro":"130.000 EUR","en":"130,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piața Sfatului nr. 24","en":"Piața Sfatului nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"130.000","unit":"EUR","context":"a Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 Euro","short_ro":"130.000 EUR","short_en":"130,000 EUR","display":"130.000 EUR","display_en":"130,000 EUR","exact":"130.000 EUR","value":130000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului nr. 24"],"land_registry":["153880-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 24, ap. 4, înscris în C.F. nr. 153880-C1-U5 Brașov, la prețul de 130.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-923-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 24","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 24"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 24. Prețul este de 130.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 24. The price is 130,000 EUR."}},{"point":74,"threadId":"hcl-924","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":924,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=924&an=2025","sha256":"b1930f52fde34f71b26b400f578990221e58a7307e7986d3f0a3da8265a40fb2","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29. Prețul tranzacției: 138.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29. Transaction price: 138,000 EUR."},"tags":[{"ro":"138.000 EUR","en":"138,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piața Sfatului nr. 29","en":"Piața Sfatului nr. 29","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"138.000","unit":"EUR","context":"Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 Euro","short_ro":"138.000 EUR","short_en":"138,000 EUR","display":"138.000 EUR","display_en":"138,000 EUR","exact":"138.000 EUR","value":138000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului nr. 29"],"land_registry":["130291-C1-U15"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, ap. 5, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U15 Brașov, la prețul de 138.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-924-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29. Prețul este de 138.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29. The price is 138,000 EUR."}},{"point":75,"threadId":"hcl-925","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 42-44, ap. 16 și B9 (pivniță), înscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":925,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=925&an=2025","sha256":"902e2156a9cb26e974ab809cc1483f622a1d7a5d817e961f03d04f6510a891e9","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 42-44, ap. 16 și B9 (pivniță), înscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 42-44. Prețul tranzacției: 155.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 42-44. Transaction price: 155,000 EUR."},"tags":[{"ro":"155.000 EUR","en":"155,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 42-44","en":"Castelului nr. 42-44","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"155.000","unit":"EUR","context":"nscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 Euro","short_ro":"155.000 EUR","short_en":"155,000 EUR","display":"155.000 EUR","display_en":"155,000 EUR","exact":"155.000 EUR","value":155000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 42-44"],"land_registry":["154191-C1-U40","154191-C1-U9"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 42-44, ap. 16 și B9 (pivniță), înscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 42-44, ap. 16 și B9 (pivniță), înscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 42-44, ap. 16 și B9 (pivniță), înscrise în C.F. nr. 154191-C1-U40 Brașov și C.F. nr. 154191-C1-U9, la prețul de 155.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-925-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Castelului nr. 42-44","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 42-44"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 42-44. Prețul este de 155.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 42-44. The price is 155,000 EUR."}},{"point":76,"threadId":"hcl-926","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 1112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":926,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=926&an=2025","sha256":"acf8cf5ea875e787c0c1cf28b5d41e9995c0c66384d4840765648ef9c01ae30d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 31. Prețul tranzacției: 212.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 31. Transaction price: 212,000 EUR."},"tags":[{"ro":"212.000 EUR","en":"212,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Postăvarului nr. 31","en":"Postăvarului nr. 31","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"212.000","unit":"EUR","context":"i nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 Euro","short_ro":"212.000 EUR","short_en":"212,000 EUR","display":"212.000 EUR","display_en":"212,000 EUR","exact":"212.000 EUR","value":212000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Postăvarului nr. 31"],"land_registry":["112915-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Postăvarului nr. 31, et. P+M, ap. 2, înscris în C.F. nr. 112915-C1-U2 Brașov, la prețul de 212.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-926-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Postăvarului nr. 31","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 31"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Postăvarului nr. 31. Prețul este de 212.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Postăvarului nr. 31. The price is 212,000 EUR."}},{"point":77,"threadId":"hcl-927","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505 - strada Tâmplarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":927,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=927&an=2025","sha256":"1cafb0e3e1856c4834db9932f0ec453a10926267275a5d1262e5220a7dba1f1a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505 - str. Tâmplarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.357 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185505. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3.357 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185505. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Tâmplarilor","en":"Tâmplarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.357 m²","en":"3.357 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.357","unit":"m²"},{"literal":"3.357","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tâmplarilor"],"land_registry":["185505"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 3.357 m.p., înscris în C.F. nr. 185505 Brașov, nr. cad. 185505, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-927-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3.357 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.357 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.357 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.357 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-928","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506 - strada Tâmplarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":928,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=928&an=2025","sha256":"9bb29c9915c63950d0d20b0f1a858104d52690947b3b8751b71e3f10d109385c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506 - str. Tâmplarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185506. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 59 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185506. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Tâmplarilor","en":"Tâmplarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"59 m²","en":"59 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"59","unit":"m²"},{"literal":"59","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tâmplarilor"],"land_registry":["185506"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 185506 Brașov, nr. cad. 185506, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-928-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 59 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 59 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 59 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-929","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435 - Zona strada Plugarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":929,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=929&an=2025","sha256":"d578c46a44f1fc7070d19457b3d0cc8de4a66584fbafe4141ea4d18796d0e7fa","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435 - Zona str. Plugarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.047 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175435. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.047 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175435. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.047 m²","en":"1.047 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.047","unit":"m²"},{"literal":"1.047","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plugarilor"],"land_registry":["175435"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-929-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.047 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.047 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.047 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.047 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"hcl-930","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 7/8 din terenul înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317 și a cotei de 7/8 din terenul înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435 – Zona strada Plugarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":930,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=930&an=2025","sha256":"28653d060a5ae1cdd6ed6796cc42a477d67f88178026e5b99d260bd3f0d6442b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 7/8 din terenul înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317 și a cotei de 7/8 din terenul înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435 - Zona str. Plugarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176317. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176317. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.439 m²","en":"1.439 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.439","unit":"m²"},{"literal":"1.439","unit":"m²"},{"literal":"1.047","unit":"m²"},{"literal":"1.047","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plugarilor"],"land_registry":["176317","175435"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/8 din terenul în suprafață de 1.047 m.p., înscris în C.F. nr. 175435 Brașov, nr. cad. 175435, Zona str. Plugarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-930-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":81,"threadId":"hcl-931","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867 - Zona strada Tiberiu Eremia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":931,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=931&an=2025","sha256":"9605d34d166e4ed12a46d9d9f57c1d6a4fbd9e843d181c11e710c77896e8b361","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867 - Zona str. Tiberiu Eremia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.906 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174867. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2.906 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 174867. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Tiberiu Eremia","en":"Tiberiu Eremia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.906 m²","en":"2.906 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 223","en":"Amends HCL 223","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.906","unit":"m²"},{"literal":"2.906","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tiberiu Eremia"],"land_registry":["174867"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["223/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.906 m.p., înscris în C.F. nr. 174867 Brașov, nr. cad. 174867, Zona str. Tiberiu Eremia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-931-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.906 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.906 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.906 m² de pe str. Tiberiu Eremia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.906 m² plot on str. Tiberiu Eremia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-932","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290 - strada Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":932,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=932&an=2025","sha256":"c7676ef506d9f8425dd50e7be164c0c01724874e5b0d4c5bcce80151d2eb8e8a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290 - str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 78 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175290. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 78 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175290. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"78 m²","en":"78 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"78","unit":"m²"},{"literal":"78","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["175290"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 175290 Brașov, nr. cad. 175290, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-932-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 78 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 78 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 78 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 78 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":83,"threadId":"hcl-933","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995 - Zona strada Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":933,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=933&an=2025","sha256":"0639a56ccef0c2a18cf1c9b68514e20e1e172a1e3e6a6adfe4a6d073cd9eaa9b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995 - Zona str. Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186995. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 59 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186995. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Surlașului","en":"Surlașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"59 m²","en":"59 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"59","unit":"m²"},{"literal":"59","unit":"m²"}],"addresses":["str. Surlașului"],"land_registry":["186995"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186995 Brașov, nr. cad. 186995, Zona str. Surlașului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-933-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 59 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 59 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 59 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":84,"threadId":"hcl-934","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6961454/40000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - strada Lotusului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":934,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=934&an=2025","sha256":"d0cf228af0715a8f5adb04603a255762d4c2193613ad1dcc9ff356aac3bb9353","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 6961454/40000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - str. Lotusului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135547. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135547. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Lotusului","en":"Lotusului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11.866 m²","en":"11.866 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11.866","unit":"m²"},{"literal":"11.866","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lotusului"],"land_registry":["135547"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6961454/40000000 din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-934-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":85,"threadId":"hcl-935","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din terenul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona strada Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":935,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=935&an=2025","sha256":"91d59d33c05bf782195ad754190d13685483e64ee4d0281eeb9834158b855073","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din terenul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona strada Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.072 m² de pe strada Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131998. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.072 m² plot on strada Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 131998. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.072 m²","en":"1.072 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.072","unit":"m²"},{"literal":"1.072","unit":"m²"}],"addresses":["strada Bârsei"],"land_registry":["131998"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din terenul în suprafață totală de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona strada Bârsei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-935-terenul-de-1-072-m-de-pe-strada-barsei","headline":{"ro":"Terenul de 1.072 m² de pe strada Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.072 m² plot on strada Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.072 m² de pe strada Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.072 m² plot on strada Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":86,"threadId":"hcl-936","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507 și a terenului înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509 – strada Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":936,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=936&an=2025","sha256":"8d010ff8555882797facc82c757dcf3b70747677513994c6e1c15d5245a74cac","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507 și a terenului înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509 - strada Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 173 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185507. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 173 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185507. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"173 m²","en":"173 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"173","unit":"m²"},{"literal":"173","unit":"m²"},{"literal":"173","unit":"m²"},{"literal":"173","unit":"m²"}],"addresses":["strada Nicolae Labiș"],"land_registry":["185507","185509"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185507 Brașov, nr. cad. 185507, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 173 m.p., înscris în C.F. nr. 185509 Brașov, nr. cad. 185509, strada Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-936-terenul-de-173-m-de-pe-strada-nicolae-labis","headline":{"ro":"Terenul de 173 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 173 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 173 m² de pe strada Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 173 m² plot on strada Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":87,"threadId":"hcl-937","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961 - Zona Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":937,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=937&an=2025","sha256":"b52f102e62effe0b61db3231c1327d1ce90509a51c12d1b7372b2fa2cc2e562f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961 - Zona Căii Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 78 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186961. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 78 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186961. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"78 m²","en":"78 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"78","unit":"m²"},{"literal":"78","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186961"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 78 m.p., înscris în C.F. nr. 186961 Brașov, nr. cad. 186961, Zona Căii Feldioarei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-937-un-teren-de-78-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 78 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 78 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 78 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 78 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":88,"threadId":"hcl-938","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482 - Zona strada Capra Neagră.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":938,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=938&an=2025","sha256":"7618748da7deafb697d1b9011d93950236b0e56fec69533b8b23a6a978a2830d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482 - Zona str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186482. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186482. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["186482"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, Zona str. Capra Neagră din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-938-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":89,"threadId":"hcl-939","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 și a cotei de 2358/10000 din terenul înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4 - Zona strada Dimitrie Anghel.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":939,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=939&an=2025","sha256":"b4168a1591ef54a0d41f058658ace51839528031947dc6b690e68310a4284711","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 și a cotei de 2358/10000, din terenul înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4 - Zona str. Dimitrie Anghel"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.494 m² de pe str. Dimitrie Anghel în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 110181. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.494 m² plot on str. Dimitrie Anghel into the city's public domain. It is registered under land-registry number 110181. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Dimitrie Anghel","en":"Dimitrie Anghel","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.494 m²","en":"1.494 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.494","unit":"m²"},{"literal":"1.494","unit":"m²"},{"literal":"1.494","unit":"m²"},{"literal":"1.494","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dimitrie Anghel"],"land_registry":["110181"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2358/10000 din terenul în suprafață de 1.494 m.p., înscris în C.F. nr. 110181 Brașov, nr. cad. 6453, nr. top. (11182/4/1/1/1, 11182/5/1/1/1)/4, Zona str. Dimitrie Anghel."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-939-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.494 m² de pe str. Dimitrie Anghel în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.494 m² plot on str. Dimitrie Anghel into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.494 m² de pe str. Dimitrie Anghel în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.494 m² plot on str. Dimitrie Anghel into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":90,"threadId":"hcl-940","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571 - strada Lebedei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":940,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=940&an=2025","sha256":"ad007e93a4914c96ff3177a2b1c80ae7510ab3156c58d159ccc94eec0c85f7df","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571 - str. Lebedei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 90 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186571. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 90 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186571. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Lebedei","en":"Lebedei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"90 m²","en":"90 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"90","unit":"m²"},{"literal":"90","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lebedei"],"land_registry":["186571"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 186571 Brașov, nr. cad. 186571, str. Lebedei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-940-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 90 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 90 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 90 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 90 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":91,"threadId":"hcl-941","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193 - Zona strada Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":941,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=941&an=2025","sha256":"6938f127d0e01f42de455b59e68955ae314606b841544ef80f58c9c60af8eb4f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193 - Zona str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 39 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185193. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 39 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185193. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"39 m²","en":"39 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"39","unit":"m²"},{"literal":"39","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["185193"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 39 m.p., înscris în C.F. nr. 185193 Brașov, nr. cad. 185193, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-941-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 39 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 39 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 39 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 39 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":92,"threadId":"hcl-942","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524 - strada Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":942,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=942&an=2025","sha256":"9c9b2fee537d0009364b9c617a5d724b62b11b10266ec52799f2d62452546cc6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524 - str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.204 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186524. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.204 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186524. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.204 m²","en":"1.204 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.204","unit":"m²"},{"literal":"1.204","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["186524"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.204 m.p., înscris în C.F. nr. 186524 Brașov, nr. cad. 186524, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-942-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.204 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.204 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.204 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.204 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":93,"threadId":"hcl-943","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/11 din terenul înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871- strada Ioan Hozan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":943,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=943&an=2025","sha256":"dfb32282254e6ccc9cc7c44e095e51c3c3aadfa24a512a5a54a576969f608416","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/11 din terenul înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871- str. Ioan Hozan"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 546 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 121871. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 546 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain. It is registered under land-registry number 121871. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Hozan","en":"Ioan Hozan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"546 m²","en":"546 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"546","unit":"m²"},{"literal":"546","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Hozan"],"land_registry":["121871"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/11 din terenul în suprafață de 546 m.p., înscris în C.F. nr. 121871 Brașov, nr. cad. 121871, str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-943-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 546 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului","en":"Moves the 546 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 546 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 546 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":94,"threadId":"hcl-944","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, a terenului înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727 și a terenului înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728 - Zona strada Albinelor/strada Nicovalei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":944,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=944&an=2025","sha256":"52ff017f7b7760d450c0f3f1e4603caa112af0e60b06ab8db31e695d8e370aa2","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, a terenului înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727 și a terenului înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728 - Zona str. Albinelor/str. Nicovalei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.842 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186726. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.842 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186726. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.842 m²","en":"1.842 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.842","unit":"m²"},{"literal":"1.842","unit":"m²"},{"literal":"217","unit":"m²"},{"literal":"217","unit":"m²"},{"literal":"2.000","unit":"m²"},{"literal":"2.000","unit":"m²"}],"addresses":["str. Albinelor","str. Nicovalei"],"land_registry":["186726","186727","186728"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 1.842 m.p., înscris în C.F. nr. 186726 Brașov, nr. cad. 186726, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov, a terenului în suprafață de 217 m.p., înscris în C.F. nr. 186727 Brașov, nr. cad. 186727, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară Brașov a terenului în suprafață de 2.000 m.p., înscris în C.F. nr. 186728 Brașov, nr. cad. 186728, Zona str. Albinelor/str. Nicovalei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-944-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.842 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.842 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.842 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.842 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":95,"threadId":"hcl-945","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600 - Zona Calea Feldioarei/strada Aron Pumnul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":945,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=945&an=2025","sha256":"bc6e886dfc183e3c56efa9a8654af8f5a4cc9d059a395266c3f6233e278ddaff","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600 - Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 151 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186600. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 151 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186600. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"151 m²","en":"151 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"151","unit":"m²"},{"literal":"151","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["186600"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 151 m.p., înscris în C.F. nr. 186600 Brașov, nr. cad. 186600, Zona Calea Feldioarei/str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-945-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 151 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 151 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 151 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 151 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":96,"threadId":"hcl-946","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482 - Zona strada Stejerișului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":946,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=946&an=2025","sha256":"07908ef6ca70a00351b0b6f7c19178e4113b0be5c4b594ec8e7a53845bb6c1a2","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482 - Zona str. Stejerișului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 98 m² de pe str. Stejerișului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176482. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 98 m² plot on str. Stejerișului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176482. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Stejerișului","en":"Stejerișului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"98 m²","en":"98 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"98","unit":"m²"},{"literal":"98","unit":"m²"}],"addresses":["str. Stejerișului"],"land_registry":["176482"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 98 m.p., înscris în C.F. nr. 176482 Brașov, nr. cad. 176482, Zona str. Stejerișului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-946-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 98 m² de pe str. Stejerișului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 98 m² plot on str. Stejerișului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 98 m² de pe str. Stejerișului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 98 m² plot on str. Stejerișului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":97,"threadId":"hcl-947","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345 - Zona strada Brădetului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":947,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=947&an=2025","sha256":"78c4319b66730bfe2759f972c8f6d7906a3b1311200e8d49458bce1ff75faf66","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345 - Zona str. Brădetului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 268 m² de pe str. Brădetului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 134345. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 268 m² plot on str. Brădetului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 134345. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Brădetului","en":"Brădetului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"268 m²","en":"268 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"268","unit":"m²"},{"literal":"268","unit":"m²"}],"addresses":["str. Brădetului"],"land_registry":["134345"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 268 m.p., înscris în C.F. nr. 134345 Brașov, nr. cad. 134345, Zona str. Brădetului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-947-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 268 m² de pe str. Brădetului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 268 m² plot on str. Brădetului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 268 m² de pe str. Brădetului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 268 m² plot on str. Brădetului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":98,"threadId":"hcl-948","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473 - Zona strada Merilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":948,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=948&an=2025","sha256":"23dc230a328604d1926e0aadded1d524d7a2f4f38b26cae0b8da45fc298678c7","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473 - Zona str. Merilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.205 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184473. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.205 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184473. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Merilor","en":"Merilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.205 m²","en":"1.205 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.205","unit":"m²"},{"literal":"1.205","unit":"m²"}],"addresses":["str. Merilor"],"land_registry":["184473"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.205 m.p., înscris în C.F. nr. 184473 Brașov, nr. cad. 184473, Zona str. Merilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-948-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.205 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.205 m² plot on str. Merilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.205 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.205 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":99,"threadId":"hcl-949","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1300/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - Zona strada Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":949,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=949&an=2025","sha256":"70f948cff188056c82951dc89e54b1fb9c61b530c885060d80d9c3e79b590fae","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 1300/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - Zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 152719. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 152719. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.188 m²","en":"3.188 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.188","unit":"m²"},{"literal":"3.188","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["152719"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1300/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, Zona str. Fânului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-949-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":100,"threadId":"hcl-950","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027 și a terenului înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045 - strada Ioan Ursu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":950,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=950&an=2025","sha256":"9048fb4f23d479390893a124f0363488f65df825223aa0f63666873ab8d4f847","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027 și a terenului înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045 - str. Ioan Ursu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe str. Ioan Ursu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186027. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 5 m² plot on str. Ioan Ursu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186027. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Ursu","en":"Ioan Ursu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 m²","en":"5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5","unit":"m²"},{"literal":"5","unit":"m²"},{"literal":"19","unit":"m²"},{"literal":"19","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Ursu"],"land_registry":["186027","186045"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 186027 Brașov, nr. cad. 186027, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 186045 Brașov, nr. cad. 186045, str. Ioan Ursu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-950-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 5 m² de pe str. Ioan Ursu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 5 m² plot on str. Ioan Ursu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe str. Ioan Ursu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 5 m² plot on str. Ioan Ursu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":101,"threadId":"hcl-951","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706 - strada Plugarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":951,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=951&an=2025","sha256":"60319bb4b9e43a12691e4e82f3ad5b1e66daaba718ce248c14e61c5054b704fb","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706 - strada Plugarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 279 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186706. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 279 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186706. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"279 m²","en":"279 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"279","unit":"m²"},{"literal":"279","unit":"m²"}],"addresses":["strada Plugarilor"],"land_registry":["186706"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 279 m.p., înscris în C.F. nr. 186706 Brașov, nr. cad. 186706, strada Plugarilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-951-terenul-de-279-m-de-pe-strada-plugarilor","headline":{"ro":"Terenul de 279 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 279 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 279 m² de pe strada Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 279 m² plot on strada Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":102,"threadId":"hcl-952","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 001 din 07.07.2017, privind Corp A, din imobilul situat în Brașov, strada Constantin Lacea nr. 39.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":952,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=952&an=2025","sha256":"34a095caf833a70ccbf7ca99f965efa86e41972f3dadc942bc5e079ccd234af2","title":"aprobarea Actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 001 din 07.07.2017, privind Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39.","en":"Changes part of Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Constantin Lacea nr. 39","en":"Constantin Lacea nr. 39","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Constantin Lacea nr. 39"],"land_registry":["115772"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 001 din 07.07.2017, privind schimbarea Locatorului Corpului A din imobilul situat în Municipiul Brașov, strada Constantin Lacea nr. 39, identificat în C.F. nr. 115772 Brașov, nr. top. (4764 - 4765)/1-1, proprietatea Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 001 din 07.07.2017, privind schimbarea Locatorului Corpului A din imobilul situat în Municipiul Brașov, strada Constantin Lacea nr. 39, identificat în C.F. nr. 115772 Brașov, nr. top. (4764 - 4765)/1-1, proprietatea Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 001 din 07.07.2017, privind schimbarea Locatorului Corpului A din imobilul situat în Municipiul Brașov, strada Constantin Lacea nr. 39, identificat în C.F. nr. 115772 Brașov, nr. top. (4764 - 4765)/1-1, proprietatea Municipiului Brașov, parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-952-o-parte-din-corp-a-din-imobilul-situat","annexes":[{"id":"7649","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316567&an=an&id_fisier=7649","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":318466,"sha256":"a1eaeea0b2e7213b74abe0c9afca88cb38d337e9d89acfd874dee9bf746627ae","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 3 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1000","unit":"EUR","text":"1.000 EUR","text_en":"1,000 EUR","exact":"1000 EUR"}],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexa la HCL ____________ Nr. 187891./2025 ACT ADI ȚIONAL NR. 1/_______________ l a Contractul de închiriere nr. 001/07.07.2017 , privind Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39 Având în vedere: - Contractul de vânzare - cumpărare încheiat între COMINSTAL HAVAC ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39","en":"Changes part of Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39. Este vorba despre terenul de pe strada Constantin Lacea nr. 39. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Corp A din imobilul situat în Municipiul Brașov, str. Constantin Lacea nr. 39. It concerns the plot on strada Constantin Lacea nr. 39. The detail sits in the annex."}},{"point":103,"threadId":"hcl-953","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 716 din 27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 27, înscris în C.F. nr. 124465 Brașov, nr. cad. 124465, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":953,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=953&an=2025","sha256":"852b5dff3135799fe547ddab08e8990124aaa32df792690e71a8a182fe817b38","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 716 din 27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 27, înscris în C.F. nr. 124465 Brașov, nr. cad. 124465, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Zizinului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Zizinului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Zizinului","en":"Zizinului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 118","en":"Amends HCL 118","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului"],"land_registry":["124465"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["118/29.02.2012"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 716 din 27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 27, înscris în C.F. nr. 124465 Brașov, nr. cad. 124465, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 716 din 27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 27, înscris în C.F. nr. 124465 Brașov, nr. cad. 124465, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 716 din 27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului, nr. 27, înscris în C.F. nr. 124465 Brașov, nr. cad. 124465, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-953-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7650","name":"177178_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316568&an=an&id_fisier=7650","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":195246,"sha256":"c8a3cabbf29ca3c55969177334a431046aab3a303ae317f803a8c290e38404f9","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.177181/2025 ANEXĂ la HCL nr._______/______ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.716/27.03.2012, având ca obiect concesionarea terenului situat în Br","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2012 de pe str. Zizinului","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Zizinului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2012 de pe str. Zizinului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2012 on str. Zizinului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":104,"threadId":"hcl-954","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 408 din 19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situate în Brașov, str. Mică nr. 10, înscrise în C.F. nr. 129955 Brașov, nr. cad. 129955 și C.F. nr. 129898 Brașov, nr. cad. 129898, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":954,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=954&an=2025","sha256":"1401b1e3b328e8b06bd7d239885caf8a026cbb78c9365d657fdf702e2e6549d1","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 408 din 19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situate în Brașov, str. Mică nr. 10, înscrise în C.F. nr. 129955 Brașov, nr. cad. 129955 și C.F. nr. 129898 Brașov, nr. cad. 129898, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2013 de pe str. Mică nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2013 on str. Mică nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mică nr. 10","en":"Mică nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 373","en":"Amends HCL 373","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mică nr. 10"],"land_registry":["129955","129898"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["373/30.08.2013","502/25.07.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 408 din 19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situate în Brașov, str. Mică nr. 10, înscrise în C.F. nr. 129955 Brașov, nr. cad. 129955 și C.F. nr. 129898 Brașov, nr. cad. 129898, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 408 din 19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situate în Brașov, str. Mică nr. 10, înscrise în C.F. nr. 129955 Brașov, nr. cad. 129955 și C.F. nr. 129898 Brașov, nr. cad. 129898, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 408 din 19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situate în Brașov, str. Mică nr. 10, înscrise în C.F. nr. 129955 Brașov, nr. cad. 129955 și C.F. nr. 129898 Brașov, nr. cad. 129898, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-954-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7651","name":"175059_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316569&an=an&id_fisier=7651","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":194642,"sha256":"ef16c007dae41b50e8170acf7efd0670de9c2cc1ce5117e79019135c0f5a996e","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.175061/2025 ANEXĂ la HCL nr._______/___________ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.408/19.09.2013, având ca obiect concesionarea terenurilor situa","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2013 de pe str. Mică nr. 10","en":"Amends the concession contract from 2013 on str. Mică nr. 10"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2013 de pe str. Mică nr. 10 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2013 on str. Mică nr. 10 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":105,"threadId":"hcl-955","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 19, înscris în C.F. nr. 143238 Brașov, nr. cad. 3821/2, nr. top. 8796/2/1, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":955,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=955&an=2025","sha256":"57a1c4046edfa40abb1ef9d588a6680fae0ccb58d24085a08f9d976d2d5ba6e2","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 19, înscris în C.F. nr. 143238 Brașov, nr. cad. 3821/2, nr. top. 8796/2/1, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. Zizinului nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Zizinului nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 19","en":"Zizinului nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 346","en":"Amends HCL 346","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 19"],"land_registry":["143238"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["346/29.05.2006","313/27.04.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 19, înscris în C.F. nr. 143238 Brașov, nr. cad. 3821/2, nr. top. 8796/2/1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 19, înscris în C.F. nr. 143238 Brașov, nr. cad. 3821/2, nr. top. 8796/2/1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 19, înscris în C.F. nr. 143238 Brașov, nr. cad. 3821/2, nr. top. 8796/2/1, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-955-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7652","name":"175079_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316570&an=an&id_fisier=7652","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":193769,"sha256":"9ad2b4ec49befa9dc5ecb179968e85c8da3bcf21f3a90d373048eb1bf8fb41cd","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.175081/2025 ANEXĂ la HCL nr._______/________ ACT ADIȚIONAL nr. 1/____________________ la contractul de concesiune nr.142/2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe str. Zizinului nr. 19","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Zizinului nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. Zizinului nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Zizinului nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":106,"threadId":"hcl-956","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 241 din 03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. top. 7468/2/f/1/b/1/1/3, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":956,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=956&an=2025","sha256":"4ceb043e7be6afc27b3640792d7bea257a3c8e737657fd579d2910128a96a60a","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 241 din 03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. top. 7468/2/f/1/b/1/1/3, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Calea București nr. 33-35-37 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Calea București nr. 33-35-37 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Calea București nr. 33-3…","en":"Calea București nr. 33-3…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 207","en":"Amends HCL 207","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea București nr. 33-35-37"],"land_registry":["114066"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["207/28.08.2000","67/30.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 241 din 03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. top. 7468/2/f/1/b/1/1/3, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 241 din 03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. top. 7468/2/f/1/b/1/1/3, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 241 din 03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. top. 7468/2/f/1/b/1/1/3, proprietatea privată a Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-956-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7653","name":"175055_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316571&an=an&id_fisier=7653","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":194545,"sha256":"f273bdefd4d17b93d3013ed3be8a9e8a031736fe14bef6297edd524eb2d39ba7","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.175057/2025 ANEXĂ la HCL nr._______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 2/____________________ la contractul de concesiune nr.241/03.10.2000, modificat prin act adițional, având ca obiect conce","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2000 de pe str. Calea București nr. 33-35-37","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Calea București nr. 33-35-37"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Calea București nr. 33-35-37 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Calea București nr. 33-35-37 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":107,"threadId":"hcl-957","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toporașului, nr. 29, înscris în C.F. nr. 100194 Brașov, nr. cad. 100194, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":957,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=957&an=2025","sha256":"771b2bd7b3372e1426bb38393913aaede318f074ed9c0fb569b8e0dcc1e47144","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toporașului, nr. 29, înscris în C.F. nr. 100194 Brașov, nr. cad. 100194, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Toporașului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Toporașului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Toporașului","en":"Toporașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 41","en":"Amends HCL 41","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Toporașului"],"land_registry":["100194"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["41/24.02.2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toporașului, nr. 29, înscris în C.F. nr. 100194 Brașov, nr. cad. 100194, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toporașului, nr. 29, înscris în C.F. nr. 100194 Brașov, nr. cad. 100194, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Toporașului, nr. 29, înscris în C.F. nr. 100194 Brașov, nr. cad. 100194, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-957-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7654","name":"175074_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316572&an=an&id_fisier=7654","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":194154,"sha256":"6ae076978d90c87de5788b944b710518207caa5e602111ca3dfd5f7f32b7817f","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 2 pagini.","en":"Contains the list of pending court cases across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTELE CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV ADRIANA TRANDAFIR Nr.175076/2025 ANEXĂ la HCL nr.______/_______ ACT ADIȚIONAL nr. 3/____________________ la contractul de concesiune nr.115/2003, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesiona","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Toporașului","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Toporașului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Toporașului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Toporașului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":108,"threadId":"hcl-958","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, jud. Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":958,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=958&an=2025","sha256":"264f8fa63312087f460966a66b76b6bed96a50cb9f9548f298256fb4b68fbf2e","title":"aprobarea actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, județul Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Transilvania nr. 6 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Transilvania nr. 6 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Transilvania nr. 6","en":"Transilvania nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 646","en":"Amends HCL 646","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Transilvania nr. 6"],"land_registry":["118217"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["646/2025","706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, județul Brașov, înscris în C.F. nr. 118217 a localității Brașov, nr. top. 9094/10, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit Junior nr. 26 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, județul Brașov, înscris în C.F. nr. 118217 a localității Brașov, nr. top. 9094/10, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit Junior nr. 26 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, județul Brașov, înscris în C.F. nr. 118217 a localității Brașov, nr. top. 9094/10, conform modelului prezentat în Anexa."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit Junior nr. 26 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-junior","name":"Grădinița cu Program Prelungit Junior","kind":"institution"}],"slug":"hcl-958-terenul","annexes":[{"id":"7655","name":"184724_ ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316573&an=an&id_fisier=7655","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":143805,"sha256":"71c27a839ca30a6e25ccd6537ca803d78a7098a72b911d7de1e734dc1fb22fd9","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 3 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"Anexă la HCL nr…………….. Nr inreg. 184728/2025 ACT ADITIONAL nr. 14/…………….. La Contractul de locațiune nr. 1132/13.10.2011, modificat prin actele adiționale nr.1/2012, nr.2/2013, nr.3/2014, nr.4/2015, nr. 5/2016, nr.6/2018, nr7/2019, nr.8/ 202 0, nr.9/2021, nr. 10/2022 , 11/2023 , nr.12/2024, nr.13/20","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Transilvania nr. 6 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Transilvania nr. 6 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Transilvania nr. 6 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Transilvania nr. 6 to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":109,"threadId":"hcl-959","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"alipirea unor imobile situate în Brașov, strada Prunului f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":959,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=959&an=2025","sha256":"56ed4f65d4c1a631d0fd6ca1907904aa755e2942fe06b399009c6e0a33acfd71","title":"alipirea unor imobile situate în Brașov, strada Prunului f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108489. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 108489. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Prunului f.n.","en":"Prunului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Prunului f.n."],"land_registry":["108489","128279","120931"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Prunului f.n., identificate după cum urmează: - C.F. nr. 108489 Brașov, nr. cadastral 108489 - C.F. nr. 128279 Brașov, nr. cadastral 128279 - C.F. nr. 120931 Brașov, nr. cadastral 120931, conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. - persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Prunului f.n., identificate după cum urmează: - C.F. nr. 108489 Brașov, nr. cadastral 108489 - C.F. nr. 128279 Brașov, nr. cadastral 128279 - C.F. nr. 120931 Brașov, nr. cadastral 120931, conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. - persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, strada Prunului f.n., identificate după cum urmează: - C.F. nr. 108489 Brașov, nr. cadastral 108489 - C.F. nr. 128279 Brașov, nr. cadastral 128279 - C.F. nr. 120931 Brașov, nr. cadastral 120931, conform documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de S.C. Danina."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-959-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe strada Prunului f.n","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Prunului f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. It concerns the plot on strada Prunului f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":110,"threadId":"hcl-960","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a terenurilor aferente garajelor situate în Brașov, B-dul Gării nr. 32.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":960,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=960&an=2025","sha256":"06f7484625eed2576ed0d8eb5883a6852ca4a875daea4deec2e8495435e10aa2","title":"reglementarea situației juridice a terenurilor aferente garajelor situate în Brașov, B-dul Gării nr. 32"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Gării nr. 32 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 28378.","en":"Registers the plot on B-dul Gării nr. 32 officially as the city's. It is registered under land-registry number 28378."},"tags":[{"ro":"Gării nr. 32","en":"Gării nr. 32","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 351","en":"Amends HCL 351","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Gării nr. 32"],"land_registry":["28378"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["351/29.10.2001"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.41,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 1, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/I. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 2, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/II. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 4, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IV. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 5, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/V. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 7, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VII. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 8, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VIII. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 9, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IX. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 10, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/X. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 11, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XI. Art. 10. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 12, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XII.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 1, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/I. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 2, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/II. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 4, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IV. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 5, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/V. Art. 5. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 7, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VII. Art. 6. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 8, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VIII. Art. 7. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 9, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IX. Art. 8. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 10, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/X. Art. 9. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 11, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XI. Art. 10. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 12, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XII.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 1, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/I."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 2, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/II."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 4, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IV."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 5, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/V."},{"n":5,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 7, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VII."},{"n":6,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 8, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/VIII."},{"n":7,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 9, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/IX."},{"n":8,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 10, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/X."},{"n":9,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 11, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XI."},{"n":10,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj subteran nr. 12, situat în Brașov, B-dul Gării nr. 32, înscris în C.F. nr. 28378 Brașov, nr. top. 14276/1/a/1/1/1/1/1/1/1/2/1/XII."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-960-oficial-terenul-de-pe-b-dul-garii","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Gării nr. 32 pe numele orașului","en":"Registers the plot on B-dul Gării nr. 32 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Gării nr. 32 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on B-dul Gării nr. 32 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":111,"threadId":"hcl-961","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului nr. 120 A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":961,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=961&an=2025","sha256":"65ec985b99dc655769e542acebbec34c6bbc7c93e0c211cf2c5e1428d137b4a1","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Podul Crețului nr. 120 A"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Podul Crețului nr. 120A pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 104807.","en":"Registers the plot on str. Podul Crețului nr. 120A officially as the city's. It is registered under land-registry number 104807."},"tags":[{"ro":"Podul Crețului nr. 120A","en":"Podul Crețului nr. 120A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Podul Crețului nr. 120A"],"land_registry":["104807"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, str. Podul Crețului nr. 120A, înscris în C.F. nr. 104807 Brașov, nr. top. 3326/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Sebastian Cristian Roman, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, str. Podul Crețului nr. 120A, înscris în C.F. nr. 104807 Brașov, nr. top. 3326/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Sebastian Cristian Roman, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, str. Podul Crețului nr. 120A, înscris în C.F. nr. 104807 Brașov, nr. top. 3326/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de exp. autorizat A.N.C.P.I. Brașov Sebastian Cristian Roman, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-961-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Podul Crețului nr. 120A pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Podul Crețului nr. 120A officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Podul Crețului nr. 120A pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Podul Crețului nr. 120A officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":112,"threadId":"hcl-962","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Crișului nr. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":962,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=962&an=2025","sha256":"19fbdde9a9e0b61353281fb2256941fc69319047252061e1d33ab25bee7d5a70","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Crișului nr. 1"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Crișului nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 146857.","en":"Registers the plot on strada Crișului nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 146857."},"tags":[{"ro":"Crișului nr. 1","en":"Crișului nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Crișului nr. 1"],"land_registry":["146857"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Crișului nr. 1, înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Vass Alexandru, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Crișului nr. 1, înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Vass Alexandru, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1."},{"n":2,"text":"Aprobă dezmembrarea cu diminuare de suprafață, a imobilului situat în Brașov, strada Crișului nr. 1, înscris în C.F. nr. 146857 Brașov, nr. top. 6749/1/1/1/1/1/1/3/1/1/3/1/1/1/1, conform Documentației de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Vass Alexandru, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-962-oficial-terenul-de-pe-strada-crisului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Crișului nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Crișului nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Crișului nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Crișului nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":113,"threadId":"hcl-963","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate pe strada Narciselor F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":963,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=963&an=2025","sha256":"7660c2cca82f019b1d4f967b0b0d5733be27b22042a3efcec69601e9f6b8c6ff","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Narciselor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Narciselor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185731.","en":"Registers the plot on strada Narciselor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 185731."},"tags":[{"ro":"Narciselor f.n.","en":"Narciselor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 276","en":"Amends HCL 276","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Narciselor f.n."],"land_registry":["185731","185733"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["276/2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, zona strada Narciselor f.n., înscris în C.F. nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. David Cătălin, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-963-oficial-terenul-de-pe-strada-narciselor","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Narciselor f.n","en":"Registers the plot on strada Narciselor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Narciselor f.n. Este vorba despre terenul de pe strada Narciselor f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Narciselor f.n. It concerns the plot on strada Narciselor f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":114,"threadId":"hcl-964","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":964,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=964&an=2025","sha256":"963f2d15c0923213f76c1e4ed63c9af4f329375ef9f8d2e4193885e0d2c39d35","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Republicii nr. 18-20 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130205-C1-U3.","en":"Registers the plot on strada Republicii nr. 18-20 officially as the city's. It is registered under land-registry number 130205-C1-U3."},"tags":[{"ro":"Republicii nr. 18-20","en":"Republicii nr. 18-20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Republicii nr. 18-20"],"land_registry":["130205-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, înscris în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov, nr. cad. 10301-C1-U7, nr. top. 5437/7.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, înscris în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov, nr. cad. 10301-C1-U7, nr. top. 5437/7.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20, înscris în C.F. nr. 130205-C1-U3 Brașov, nr. cad. 10301-C1-U7, nr. top. 5437/7."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-964-oficial-terenul-de-pe-strada-republicii","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Republicii nr. 18-20 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Republicii nr. 18-20 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Republicii nr. 18-20 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Republicii nr. 18-20 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":115,"threadId":"hcl-965","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Project de hotărâre privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Lucian Blaga nr. 5.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":965,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=965&an=2025","sha256":"d3353abe8898438083d998d10068bf8471c3334bc561b2de4b739ab2bd4b1e91","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Lucian Blaga nr. 5"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Lucian Blaga nr. 5 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 172977.","en":"Registers the plot on strada Lucian Blaga nr. 5 officially as the city's. It is registered under land-registry number 172977."},"tags":[{"ro":"Lucian Blaga nr. 5","en":"Lucian Blaga nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Lucian Blaga nr. 5"],"land_registry":["172977"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Lucian Blaga nr. 5, înscris în C.F. nr. 172977 Brașov, nr. cad. 172977, conform Documentației de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Plugariu Andrei - Cătălin, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Lucian Blaga nr. 5, înscris în C.F. nr. 172977 Brașov, nr. cad. 172977, conform Documentației de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Plugariu Andrei - Cătălin, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Lucian Blaga nr. 5, înscris în C.F. nr. 172977 Brașov, nr. cad. 172977, conform Documentației de dezlipire, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. Plugariu Andrei - Cătălin, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-965-oficial-terenul-de-pe-strada-lucian-blaga","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Lucian Blaga nr. 5 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Lucian Blaga nr. 5 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Lucian Blaga nr. 5 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Lucian Blaga nr. 5 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":116,"threadId":"hcl-966","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Project de hotărâre privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Pașcani f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":966,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=966&an=2025","sha256":"5e9ff111b9ee8afe3fdb105d28c3df5ebbc7ef9f76efacd855afc2171a9f5706","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Pașcani f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Pașcani f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130844.","en":"Registers the plot on str. Pașcani f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 130844."},"tags":[{"ro":"Pașcani f.n.","en":"Pașcani f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pașcani f.n."],"land_registry":["130844"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului, situat în Brașov, str. Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. top/cad. 130844.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului, situat în Brașov, str. Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. top/cad. 130844.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului, situat în Brașov, str. Pașcani f.n., înscris în C.F. nr. 130844 Brașov, nr. top/cad. 130844."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-966-oficial-terenul","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe str. Pașcani f.n","en":"Registers the plot on str. Pașcani f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Pașcani f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Pașcani f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Pașcani f.n. It concerns the plot on str. Pașcani f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":117,"threadId":"hcl-967","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025, privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Plugarilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":967,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=967&an=2025","sha256":"b3490fb28041b13c67c039350cac46ff1f66b6da71c149c8085abe497b92af5a","title":"îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"31.10.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n. pe numele orașului.","en":"Registers îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n. officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 745","en":"Amends HCL 745","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["745/27.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din preambulul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025, în sensul în care Art. 33 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare, se înlocuiește cu Art. 31 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 745 din 27.08.2025, astfel modificată va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din preambulul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025, în sensul în care Art. 33 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare, se înlocuiește cu Art. 31 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 745 din 27.08.2025, astfel modificată va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din preambulul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025, în sensul în care Art. 33 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare, se înlocuiește cu Art. 31 din Legea nr. 18/1991 a fondului funciar, cu modificările și completările ulterioare."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 745 din 27.08.2025, astfel modificată va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-967-oficial-indreptarea-erorii-materiale","headline":{"ro":"Îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației","en":"Registers îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea"},"article":{"ro":"Înscrie oficial îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers îndreptarea erorii materiale din cuprinsul H.C.L. nr. 745 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2025-09-26","iso":"2025-09-26","date":"26 septembrie 2025","kind":"ordinară","source":"pv-450.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=ndpsF0UDeho","videoId":"ndpsF0UDeho","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 26.09.2025"},"councillors_total":26,"councillors_present":26,"absent_named":[],"decisions_in_session":99,"decision_range":"752-850","counts":{"points":98,"voted":97,"unanimous":82,"contested":15,"withdrawn":1,"withMoney":14},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-753","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30.07.2025. Procesul – verbal a fost aprobat cu unanimitate de voturi.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost aprobat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":753,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=753&an=2025","sha256":"0387feb5f36ae955611ea7c5a4b150ab41289c379321dff6a248d355713a6d86","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 iulie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 iulie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 30 iulie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"30 iulie 2025","quote":"in data de 30 iulie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 iulie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 iulie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 30 iulie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-753-aproba-procesul-verbal-al-sedintei-din-30-iulie","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 30 iulie 2025","en":"Written record of the 30 iulie 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 30 iulie 2025 meeting."}},{"point":2,"threadId":"hcl-754","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":754,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=754&an=2025","sha256":"9a8486b1a84bb6c79cb47ec2c0457ac463aa219773bff1e64761211b2c3da57b","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 106","en":"Amends HCL 106","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["106/2025","700/2024","218/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1.pdf","ANEXA 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, urmare a modificărilor necesare în structura de personal existentă, cu menținerea numărului de posturi aprobat inițial, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.10.2025. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 218/2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, urmare a modificărilor necesare în structura de personal existentă, cu menținerea numărului de posturi aprobat inițial, conform Anexei nr. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.10.2025. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 218/2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama și Statul de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov, urmare a modificărilor necesare în structura de personal existentă, cu menținerea numărului de posturi aprobat inițial. 1 și Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare începând cu data de 01.10.2025."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 218/2025, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-754-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","annexes":[{"id":"7361","name":"ANEXA 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316125&an=an&id_fisier=7361","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":137131,"sha256":"ae527bd37686e5654cdac747b7229e92cb78649e0718dd3ec30d709d02dd3962","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7362","name":"ANEXA 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316125&an=an&id_fisier=7362","ext":"pdf","status":"scanned","pages":11,"bytes":1128345,"sha256":"609bcbfeefa0018442df57e2bacb073e320ce5dbaba1cfd5521410ca207380fd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 11 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 11 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":3,"threadId":"hcl-755","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Criteriilor de repartizare a locuințelor sociale pentru anul 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":755,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=755&an=2025","sha256":"eb7ed1c243a877f7ec686d78f178951aae39018cec53fd9f95c231ed2ac0732e","title":"aprobarea Criteriilor de repartizare a locuințelor sociale pentru anul 2026"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 510/2004.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 510/2004."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 510","en":"Amends HCL 510","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["510/2004","9/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2026","quote":"pentru anul 2026"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Criteriile de repartizare a locuințelor sociale pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Criteriile de repartizare a locuințelor sociale pentru anul 2026, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Criteriile de repartizare a locuințelor sociale pentru anul 2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-755-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"7363","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316126&an=an&id_fisier=7363","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":215519,"sha256":"264bdd201f3cbef339d1295c02cb7fd9b0a066fb881f723002677613bf9731cf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The detail sits in the annex."}},{"point":4,"threadId":"hcl-756","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":756,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=756&an=2025","sha256":"e86976be540d7720f38026448e1942c4ace6b59d07d9a6a74b8d4093112adeb2","title":"modificarea H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 71/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 71/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 71","en":"Amends HCL 71","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["71/2021","155/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa71 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se modifică Anexa la H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se modifică Anexa la H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se modifică Anexa la H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, parte integrantă la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 71/2021 privind aprobarea Regulamentului de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-756-o-parte-din-regulamentul-de-acordarea","annexes":[{"id":"7364","name":"anexa71 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316127&an=an&id_fisier=7364","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1637579,"sha256":"68f1f5b18ddcba9358df496163b5eef72849bc78d0c0a62c7ab1394616007877","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul","en":"Changes part of Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de acordarea a ajutorului pentru plata chiriei persoanelor singure/familiilor cu domiciliul sau reședința pe raza Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-757","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":757,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=757&an=2025","sha256":"82a1288c05b427a184d348aac2f958301c6d121835269e0b9e7403a4c3416b4c","title":"modificarea H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de informare și sensibilizare a populației. Fondul rămâne în HCL 22/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de informare și sensibilizare a populației. The substance stays in HCL 22/2020; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 22","en":"Amends HCL 22","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["22/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 22/2020, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 22/2020, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 22/2020, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 22/2020 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrului de informare și sensibilizare a populației”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-757-o-parte-din-centrul-de-informare","annexes":[{"id":"7365","name":"regulament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316128&an=an&id_fisier=7365","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":1037167,"sha256":"fe022e0780b9d661da4673040ae1675c7de5980c42e2deca57d6a12344689ff4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de informare și sensibilizare a populației","en":"Changes part of Centrul de informare și sensibilizare a populației"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de informare și sensibilizare a populației. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul de informare și sensibilizare a populației. The detail sits in the annex."}},{"point":6,"threadId":"hcl-758","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"desființarea serviciului social de zi, Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":758,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=758&an=2025","sha256":"d8394ec916c987780bc9a80616c3b97ddee6b7355bd2bacfe69751669ffe9011","title":"desființarea serviciului social de zi, Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra. Fondul rămâne în HCL 777/2020; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra. The substance stays in HCL 777/2020; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2020","863/2008","614/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă desființarea serviciului social de zi, Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 863/2008 privind organizarea Centrului de îngrijire de zi pentru copii aflați în situație de risc, republicată, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 614/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă desființarea serviciului social de zi, Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 863/2008 privind organizarea Centrului de îngrijire de zi pentru copii aflați în situație de risc, republicată, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 614/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă desființarea serviciului social de zi, Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 863/2008 privind organizarea Centrului de îngrijire de zi pentru copii aflați în situație de risc, republicată, își încetează aplicabilitatea."},{"n":3,"text":"Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 614/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra”, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-758-o-parte-din-centrul-de-ingrijire-de-zi","headline":{"ro":"Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra","en":"Changes part of Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra.","en":"Changes part of Centrul de îngrijire de zi pentru copii aflați în situații de risc ”Astra."}},{"point":7,"threadId":"hcl-759","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":759,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=759&an=2025","sha256":"1e1bd01cc1e3d6d7536729e85a9457f7e2e9f5a936787b47f7f3968ac3926294","title":"modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 10/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. The substance stays in HCL 10/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 10","en":"Amends HCL 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["10/2024","78/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-759-o-parte-din-centrul-de-zi-de-informare","annexes":[{"id":"7366","name":"REGULAMENT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316130&an=an&id_fisier=7366","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":2172156,"sha256":"917eae8d8f2d70c8a65136e9e8fe06921b1a26e2453eadde17b27fd4e6fda18f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost","en":"Changes part of Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. The detail sits in the annex."}},{"point":8,"threadId":"hcl-760","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":760,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=760&an=2025","sha256":"a876f96d6cd13385a76382448bbc2a81143af9393428a80075bf5b84f23521eb","title":"modificarea H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 781/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. The substance stays in HCL 781/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 781","en":"Amends HCL 781","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["781/2023","781/31.10.2023","170/2024","462/2024","697/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 781/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 781/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 781/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution"}],"slug":"hcl-760-o-parte-din-centrul-rezidential-pentru-persoane","annexes":[{"id":"7367","name":"regulament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316131&an=an&id_fisier=7367","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":3530049,"sha256":"7abb73db6dc7eebdb7a57bb908bbf3b16e3f76f04fd63e4b5c1fa7a20394f209","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost","en":"Changes part of Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-761","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare ,,Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":761,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=761&an=2025","sha256":"e12d5d09eff6bb4327e10eec018a0b5643ba4411f379b69524f25140bd5efb0c","title":"modificarea H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice. Fondul rămâne în HCL 11/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice. The substance stays in HCL 11/2021; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 11","en":"Amends HCL 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["11/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 11/2021, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 11/2021, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, modificarea H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 11/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 11/2021, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social cu cazare „Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-761-o-parte-din-centrul-de-primire-in-regim","annexes":[{"id":"7368","name":"regulament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316132&an=an&id_fisier=7368","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1271945,"sha256":"3115c72d30dfd742ae195af8f82d1704d1e53fd0f06af0f8c265fd0e05ec8c85","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice","en":"Changes part of Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul de primire în regim de urgență pentru protecția victimelor violenței domestice. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-762","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii De Recuperare Neuromotorie De Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":762,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=762&an=2025","sha256":"26c4db7718cf73cce33cc8dd3160eb9e2aa41e8850039fa1e85062e8cb908e46","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Sfântul Nicolae. Fondul rămâne în HCL 547/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Sfântul Nicolae. The substance stays in HCL 547/2019; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 547","en":"Amends HCL 547","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["547/2019","120/2018","21/2020","26/2022","468/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 547/2019, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 547/2019, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 547/2019, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-servicii","name":"Centrul Servicii","kind":"institution"},{"slug":"centrul-servicii-de-recuperare-neuromotorie-de","name":"Centrul Servicii De Recuperare Neuromotorie De","kind":"institution"}],"slug":"hcl-762-o-parte-din-sfantul-nicolae","annexes":[{"id":"7369","name":"regulament sf nicolae.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316133&an=an&id_fisier=7369","ext":"pdf","status":"scanned","pages":12,"bytes":1353315,"sha256":"02f11853410f988cc4238e8328c441f81874af77533f59a0c33c78453972de7c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 12 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 12 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Sfântul Nicolae","en":"Amends earlier decision: Changes part of Sfântul Nicolae"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Sfântul Nicolae. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Sfântul Nicolae. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-763","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":763,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=763&an=2025","sha256":"c07ecae4e8c28732428b2bde4b3b8f0373c1d713c34c9f11999650c7a15df5e0","title":"modificarea H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. Fondul rămâne în HCL 909/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. The substance stays in HCL 909/2023; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 909","en":"Amends HCL 909","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["909/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 909/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 909/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 909/2023, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-763-o-parte-din-centrul-de-zi-pentru-consiliere","annexes":[{"id":"7370","name":"regulament.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316134&an=an&id_fisier=7370","ext":"pdf","status":"scanned","pages":20,"bytes":2448284,"sha256":"e677e2fa1e10a18c5f370606595cc0bf94dc3a3b21acc056ee2715f6365c20fc","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 20 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 20 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii","en":"Changes part of Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-764","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi De Recuperare pentru Copii cu Dizabilități”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":764,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=764&an=2025","sha256":"33e9d9823de9adf6dc6555ba4f9251b98591693aad8e56d9fb71029ffc659cd5","title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 700","en":"Amends HCL 700","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["700/2024","906/2023","908/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități” republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități” republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social ”Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social ”Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu dizabilități” republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-zi-de-recuperare","name":"Centrul de Zi De Recuperare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-764-o-parte-din-centrul-de-zi-de-recuperare","annexes":[{"id":"7371","name":"regulament  org si funct.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316135&an=an&id_fisier=7371","ext":"pdf","status":"scanned","pages":19,"bytes":2225644,"sha256":"4ca45a7b1719b917368b7ef0a11a65d20d8fd3de192198cefaa60bb5d4dd06b2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 19 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 19 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități","en":"Changes part of Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-765","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a serviciului social Unitatea de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":765,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=765&an=2025","sha256":"ce772707f4626f0171182a480ddb0d1f8554f92c76974c6abd7f0ca219730174","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 75/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 75/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 75/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijiri la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-765-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7372","name":"regulament u.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316136&an=an&id_fisier=7372","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1746442,"sha256":"bf8cef3449402ba691593a9cacedf6060077dbf9bb9f006643d611349bd7bf67","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Unității de Îngrijire la Domiciliu pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-766","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social de zi „Centrul de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":766,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=766&an=2025","sha256":"2f96f09bb0f0da273ad743bf9a849dc242ae44ff84c9931770600d7e4243441e","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 74/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 74/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 74/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-766-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7373","name":"REGULAMENT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316137&an=an&id_fisier=7373","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1543365,"sha256":"f2965f94c4a68999e49bb8153b16d4b6fb8fd9ba126f9bfad24f212917b26ac6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-767","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a „Centrul de Zi de Socializare și petrecere a timpului liber, tip Club”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":767,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=767&an=2025","sha256":"bb452574396ccea6ff82545bbd74ba1e620c481a150292145d6075120e3127fd","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 452/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 452/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, Hotărârea Consiliului Local nr. 452/2021 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare „Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua”, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-767-centrul-de-zi-de-socializare-si-petrecere","annexes":[{"id":"7374","name":"regulament club.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316138&an=an&id_fisier=7374","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1718844,"sha256":"3f48287f363aa331f090bb3eff2e5105595bdce91a9d7e69352df44d8be3c017","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: schimbă organigrama și statul","en":"Reorganises Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: changes the"},"article":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-768","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea alocației de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":768,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=768&an=2025","sha256":"74363a3ec96636477594c3863bf6d78374a9ff794e9f5bae626fc2e487149605","title":"aprobarea alocației de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Fondul rămâne în HCL 427/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. The substance stays in HCL 427/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 427","en":"Amends HCL 427","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["427/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa hrana.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, H.C.L. nr. 427/2022 privind aprobarea alocației de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.10.2025, H.C.L. nr. 427/2022 privind aprobarea alocației de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.10.2025, alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.10.2025, H.C.L. nr. 427/2022 privind aprobarea alocației de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-768-o-parte-din-alocatia-de-hrana-pentru-serviciile","annexes":[{"id":"7375","name":"anexa hrana.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316139&an=an&id_fisier=7375","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":92941,"sha256":"11ae905f4fe08cb4deafe00481b3bb0c410bdcf1da2b72c60048957d562e4466","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov","en":"Changes part of alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of alocația de hrană pentru serviciile sociale furnizate în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-769","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare între Municipiul Brașov prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":769,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=769&an=2025","sha256":"6a70495dd7e4defcbe97c5f783a9f8de55a9746122e9d5958a6d61d3ba08894c","title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L."},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu prin Direcția de Asistență Socială Brașov pentru Catena Pharma S.R.L.","en":"The city enters a partnership with prin Direcția de Asistență Socială Brașov for Catena Pharma S.R.L."},"tags":[{"ro":"prin Direcția de Asisten…","en":"prin Direcția de Asisten…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 522","en":"Amends HCL 522","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["522/2009","721/2023"],"counterparty":{"status":"found","value":"prin Direcția de Asistență Socială Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, prin Direcția de Asistență Socială Brașov"},"annexes":["anexa catena.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L., conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L., conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L., parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"catena-pharma-s-r-l","name":"Catena Pharma S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-769-incheie-un-parteneriat-cu-prin-directia","annexes":[{"id":"7376","name":"anexa catena.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316140&an=an&id_fisier=7376","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":262439,"sha256":"d05b694db107020e270957472b0cc7ad2c907958dca3efe1fa4ca05417c2321f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu prin Direcția de Asistență Socială Brașov pentru Catena Pharma S.R.L","en":"The city enters a partnership with prin Direcția de Asistență Socială Brașov for Catena Pharma S.R.L"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu prin Direcția de Asistență Socială Brașov pentru Catena Pharma S.R.L. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with prin Direcția de Asistență Socială Brașov for Catena Pharma S.R.L. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-770","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric, proprietatea Centrului Cultural ”Apollonia Hirscher”, către Grădina Zoologică Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":770,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=770&an=2025","sha256":"5ac146a51c6dd1e38e97367196911548b5aaf5d676504ceb847f3c7f46d84d03","title":"aprobarea transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric, proprietatea Centrului Cultural „Apollonia Hirscher”, către Grădina Zoologică Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Dă transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"9.952 lei","en":"9,952 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"9.952,96","unit":"lei","context":"aloare totală de inventar 89.577,25 RON TVA inclus, din care valoare amortizată 9.952,96 lei","short_ro":"9.952 lei","short_en":"9,952 lei","display":"9.952 lei","display_en":"9,952 lei","exact":"9.952,96 lei","value":9952.96}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată a bunului mobil-mijloc fix, vehicul electric, marca LVTONG, tip S2DCH, nr. de identificare vehicul: L0JEBAD01R1012299, an fabricație 2024, culoare vehicul: alb, cod motor: AQ HT5-60V, dată dare în folosință 24.12.2024, înmatriculat cu numărul BV 23 KWA, bun mobil aflat într-o stare de funcționare foarte bună, aflat în proprietatea Centrului Cultural „Apollonia Hirscher”, instituție publică, cu personalitate juridică, aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, cu valoare totală de inventar 89.577 lei TVA inclus, din care valoare amortizată 9.952 lei, către Grădina Zoologică Brașov, instituție publică, cu personalitate juridică, aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunului menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată a bunului mobil-mijloc fix, vehicul electric, marca LVTONG, tip S2DCH, nr. de identificare vehicul: L0JEBAD01R1012299, an fabricație 2024, culoare vehicul: alb, cod motor: AQ HT5-60V, dată dare în folosință 24.12.2024, înmatriculat cu numărul BV 23 KWA, bun mobil aflat într-o stare de funcționare foarte bună, aflat în proprietatea Centrului Cultural „Apollonia Hirscher”, instituție publică, cu personalitate juridică, aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, cu valoare totală de inventar 89.577,25 RON TVA inclus, din care valoare amortizată 9.952,96 lei, către Grădina Zoologică Brașov, instituție publică, cu personalitate juridică, aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunului menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea fără plată a bunului mobil-mijloc fix, vehicul electric, marca LVTONG, tip S2DCH, nr. de identificare vehicul: L0JEBAD01R1012299, an fabricație 2024, culoare vehicul: alb, cod motor: AQ HT5-60V, dată dare în folosință 24.12.2024, înmatriculat cu numărul BV 23 KWA, bun mobil aflat într-o stare de."},{"n":2,"text":"Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunului menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-770-transmiterii-fara-plata-a-unui-bun-mobil-mijloc","headline":{"ro":"Transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix","en":"Hands transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix"},"article":{"ro":"Dă transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 9.952 lei.","en":"Hands transmiterii fără plată a unui bun mobil-mijloc fix, vehicul electric to a public body to run. The approved value is 9,952 lei."}},{"point":19,"threadId":"hcl-771","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 202/2013 republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":771,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=771&an=2025","sha256":"20f525ac2c4f270cd57b00aaae2b7599ecdd2f59156d21560d24cf953c2bf35f","title":"modificarea H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 202","en":"Amends HCL 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["202/2013","303/2013","64/2014","315/2014","495/2014"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Începând cu 01.11.2025 se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, ca urmare a reducerii numărului de posturi existente, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Începând cu 01.11.2025 se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, ca urmare a reducerii numărului de posturi existente, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu 01.11.2025 se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, ca urmare a reducerii numărului de posturi existente, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 202/2013, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Teatrului „Sică Alexandrescu” Brașov, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-771-teatrul-sica-alexandrescu-schimba-organigrama","annexes":[{"id":"7377","name":"organigrama Teatrul Sica.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316142&an=an&id_fisier=7377","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":75765,"sha256":"25add420b4872ff842039f129e0c0d8a1fc0308820488d00e84e6d7586515570","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7378","name":"stat de functii Teatrul Sica.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316142&an=an&id_fisier=7378","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":252564,"sha256":"8ed3ebb6acc8679859162962a03a410386bed4fa19f307eb413464792669d443","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Teatrul „Sică Alexandrescu: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Teatrul „Sică Alexandrescu: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":20,"threadId":"hcl-772","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 245/2019, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":772,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=772&an=2025","sha256":"2949494f2170ac46fa3dc896aaafa7e1242b7b5abcc317e21bb3e0da78e9b6f3","title":"modificarea H.C.L. nr. 245/2019, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 245","en":"Amends HCL 245","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["245/2019","739/2022","106/2023","531/2023","164/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a transformării unui post de casier din cadrul Compartimentului Administrare Toalete Publice în post de inspector de specialitate S I și mutarea acestuia în cadrul Compartimentului Activități Administrative. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, ca urmare a transformării unui post de casier din cadrul Compartimentului Administrare Toalete Publice în post de inspector de specialitate S I și mutarea acestuia în cadrul Compartimentului Activități Administrative. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, ca urmare a transformării unui post de casier din cadrul Compartimentului Administrare Toalete Publice în post de."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-772-serviciul-public-administrare-piete-brasov","annexes":[{"id":"7379","name":"stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316143&an=an&id_fisier=7379","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":210704,"sha256":"fd911e546326f90f25285c461f43830846635b0503a157cc3c64fad786ceb106","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7380","name":"organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316143&an=an&id_fisier=7380","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":111377,"sha256":"b0223b27a1cda550678eaed2e3e91b31a89cfecc9be8eeb936626038b63535cd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":21,"threadId":"hcl-773","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":773,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=773&an=2025","sha256":"1a962e5b87c8289e43469a63278a8274995a727c781fc52faaf7eb85166bb3a0","title":"aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","en":"A council decision about contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 235","en":"Amends HCL 235","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL aprobare contracte 2025-2026 CSM.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contractele de activitate sportivă încheiate de Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru sezonul 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contractele de activitate sportivă încheiate de Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru sezonul 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contractele de activitate sportivă încheiate de Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru sezonul 2025-2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-773-o-hotarare-de-consiliu-privind-contractele","annexes":[{"id":"7381","name":"Anexa HCL aprobare contracte 2025-2026 CSM.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316144&an=an&id_fisier=7381","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":4822759,"sha256":"daf3d7a53a010ce0e6fdc44d830c15e0d3fb2368a6266af2033bb78e2e2bcf6c","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 13 pagini.","en":"Contains an annex document across 13 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"o o! o- -o a o a- c.l o\\ c..l o\\ N a- N N o o\\ o\\ N F-. q\\ o (\\ a- ,t \\o li\\ H o.9 N-^: ..1 x qb F- --.i ,E E V) O a.l N o a 0) O O O a O c.t a o O o O O \\o O O o o a a o a O O t_- .AF a.t ,'t = 6= H=- ;.i u') ('l )-.iiFro X^r ..i i a-i .o EA A N O ...| q a a.l c'.1 q \\o al a cl q a ol .l o\\ q \\o N ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov","en":"A council decision about contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-774","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":774,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=774&an=2025","sha256":"9286994bf8edda7670f5df0da46b5bfbeee6150ec99d33ec648e9446bfebe161","title":"modificarea H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 809","en":"Amends HCL 809","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["809/23.12.2024","235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1.pdf","ANEXA 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a suplimentării cu 2 posturi de inspector de specialitate în cadrul Compartimentului Sportiv și Organizare Competiții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a suplimentării cu 2 posturi de inspector de specialitate în cadrul Compartimentului Sportiv și Organizare Competiții, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, ca urmare a suplimentării cu 2 posturi de inspector de specialitate în."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-774-h-c-l-nr-809-23-12-2024-privind-aprobarea","annexes":[{"id":"7382","name":"ANEXA 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316145&an=an&id_fisier=7382","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":143090,"sha256":"dc6a1340f461ce10063d5794ab17fde716072aace30925302921f1902998e50c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7383","name":"ANEXA 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316145&an=an&id_fisier=7383","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":103259,"sha256":"7f0988c006db38d007f7c04a28704e7082ed46ac1d67fc67634faf1d58865e05","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809/23.12.2024 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":23,"threadId":"hcl-775","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L. Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":775,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=775&an=2025","sha256":"6ea6489686b84ae7a39080418477a7451683fde2c2f81ffe9cf4964a17f5db27","title":"transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L. Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB.","en":"A council decision about transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 896","en":"Amends HCL 896","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["896/10.12.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată, a autoturismului Dacia Logan Laureat, având număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă transmiterea fără plată, a autoturismului Dacia Logan Laureat, având număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L. Art. 2. Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă transmiterea fără plată, a autoturismului Dacia Logan Laureat, având număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L."},{"n":2,"text":"Transmiterea, fără plată, se va face pe baza unui proces-verbal de predare-primire, cu înregistrarea în evidențele contabile a operațiunilor privind ieșirea, respectiv intrarea în gestiune a bunurilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"rial-s-r-l","name":"RIAL S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-775-o-hotarare-de-consiliu-privind-transmiterea","headline":{"ro":"Transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat","en":"A council decision about transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB.","en":"A council decision about transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB."}},{"point":24,"threadId":"hcl-776","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit “Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică\", în care Colegiul Național “Andrei Bârseanu” deține calitatea de partener.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":776,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=776&an=2025","sha256":"100ea79af018da1d9cabd544f9266b757efa86bab89ebe2b0a0bf018d5115584","title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică” în care Colegiul Național „Andrei Bârseanu” Brașov deține calitatea de partener"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică. Fondul rămâne în HCL 517/29.08.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică. The substance stays in HCL 517/29.08.2024; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 517","en":"Amends HCL 517","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["517/29.08.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică” în care Colegiul Național „Andrei Bârseanu” Brașov deține calitatea de partener.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică” în care Colegiul Național „Andrei Bârseanu” Brașov deține calitatea de partener.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea aplicabilității Hotărârii Consiliului Local nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică” în care Colegiul Național „Andrei Bârseanu” Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"}],"slug":"hcl-776-o-parte-din-absolventi-competitivi-pe-piata","headline":{"ro":"Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică","en":"Changes part of Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică.","en":"Changes part of Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică."}},{"point":25,"threadId":"hcl-777","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":777,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=777&an=2025","sha256":"bbb0e4b192930820ace437f1e235234719401d41aa2c3c1e9cab0c8900df2659","title":"susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. Sumă: 15.000 lei.","en":"A council decision about susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. Amount: 15,000 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"15.000 lei","en":"15,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"15.000","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 15.000 lei","short_ro":"15.000 lei","short_en":"15,000 lei","display":"15.000 lei","display_en":"15,000 lei","exact":"15.000 lei","value":15000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 15.000 lei pentru organizarea și desfășurarea Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 15.000 lei pentru organizarea și desfășurarea Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alocarea din bugetul local al Municipiului Brașov a sumei de 15.000 lei pentru organizarea și desfășurarea Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution"}],"slug":"hcl-777-o-hotarare-de-consiliu-privind-sustinerea","headline":{"ro":"Susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru","en":"A council decision about susținerea financiară a organizării"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. Valoarea aprobată este de 15.000 lei.","en":"A council decision about susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. The approved value is 15,000 lei."}},{"point":26,"threadId":"hcl-778","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024 privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":778,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=778&an=2025","sha256":"9bd5fa18d0c4f1d853d5d4fad7f1367f45a1ff3f9834ef92fc1f5502cd2507f0","title":"modificarea anexei la H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024 privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. Contribuția orașului: 265 lei.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. City contribution: 265 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"265 lei","en":"265 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 790","en":"Amends HCL 790","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"265","unit":"lei","context":"sportive internaționale organizate în țară se poate deconta în limita sumei de 265 lei","short_ro":"265 lei","short_en":"265 lei","display":"265 lei","display_en":"265 lei","exact":"265 lei","value":265},{"literal":"120","unit":"lei","context":"m/persoană a) Competiții sportive interne: ........ - de nivel național până la 120 lei","short_ro":"120 lei","short_en":"120 lei","display":"120 lei","display_en":"120 lei","exact":"120 lei","value":120}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["790/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, astfel: „Art. 22. Pentru structurile sportive care au calitatea de ordonator terțiar de credite ai bugetului UAT Municipiul Brașov cazarea participanților la competițiile sportive și la alte acțiuni sportive internaționale organizate în țară se poate deconta în limita sumei de 265 lei/zi/persoană. În cazul competițiilor sportive internaționale organizate de federațiile internaționale pe ramuri de sport cazarea se va deconta conform regulamentelor aferente competițiilor. ............. Art. 26. Cheltuielile zilnice de masă pentru acțiunile sportive organizate în țară se diferențiază pe categorii de acțiuni, după cum urmează: Acțiunea Cuantum/persoană a) Competiții sportive interne: ........ - de nivel național până la 120 lei b) Acțiuni de pregătire sportivă și alte acțiuni sportive desfășurate în țară, organizate și/sau finanțate, după caz, de: - cluburile sportive de pe raza municipiului Brașov. până la 120 lei c) Competiții sportive și alte acțiuni sportive internaționale desfășurate în țară, organizate și/sau finanțate de: - cluburile sportive de pe raza Municipiului Brașov” până la 120 lei Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024 privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, astfel: „Art. 22. Pentru structurile sportive care au calitatea de ordonator terțiar de credite ai bugetului UAT Municipiul Brașov cazarea participanților la competițiile sportive și la alte acțiuni sportive internaționale organizate în țară se poate deconta în limita sumei de 265 lei/zi/persoană. În cazul competițiilor sportive internaționale organizate de federațiile internaționale pe ramuri de sport cazarea se va deconta conform regulamentelor aferente competițiilor. ............. Art. 26. Cheltuielile zilnice de masă pentru acțiunile sportive organizate în țară se diferențiază pe categorii de acțiuni, după cum urmează: Acțiunea Cuantum/persoană a) Competiții sportive interne: ........ - de nivel național până la 120 lei b) Acțiuni de pregătire sportivă și alte acțiuni sportive desfășurate în țară, organizate și/sau finanțate, după caz, de: - cluburile sportive de pe raza municipiului Brașov. până la 120 lei c) Competiții sportive și alte acțiuni sportive internaționale desfășurate în țară, organizate și/sau finanțate de: - cluburile sportive de pe raza Municipiului Brașov” până la 120 lei Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024 privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei „Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov”, aprobată prin H.C.L. nr. 790 din 23.12.2024, astfel: „."},{"n":22,"text":"Pentru structurile sportive care au calitatea de ordonator terțiar de credite ai bugetului UAT Municipiul Brașov cazarea participanților la competițiile sportive și la alte acțiuni sportive internaționale organizate în țară se poate deconta în limita sumei de 265 lei/zi/persoană. În cazul competițiilor sportive."},{"n":26,"text":"Cheltuielile zilnice de masă pentru acțiunile sportive organizate în țară se diferențiază pe categorii de acțiuni, după cum urmează: Acțiunea Cuantum/persoană a) Competiții sportive interne: ........ - de nivel național până la 120 lei b) Acțiuni de pregătire sportivă și alte acțiuni sportive desfășurate în țară."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 790 din 23.12.2024 privind aprobarea Normelor generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul UAT Municipiul Brașov, cu anexa modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-778-sustine-normele-generale-de-folosire","annexes":[{"id":"7384","name":"Norme finantare sport. aprobate prin HCL 790.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316149&an=an&id_fisier=7384","ext":"pdf","status":"scanned","pages":12,"bytes":1568832,"sha256":"80c0b02c5b00812a7d2de1f44cc8b0daccd37f1ee4993a83dc9b276259dddfa7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 12 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 12 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale","en":"Normele generale de folosire a mijloacelor materiale"},"article":{"ro":"Primăria susține Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. Contribuția orașului este de 265 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Normele generale de folosire a mijloacelor materiale și a mijloacelor financiare pentru activitatea sportivă la nivelul Municipiul Brașov. The city's contribution is 265 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-779","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție pentru Dosarul civil nr. 2939/62/2025, aflat pe rolul instanțelor de judecată, având ca obiect anulare acte administrative.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 7 abțineri"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":779,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=779&an=2025","sha256":"4aa55de5d3847c60183c9daae5fab3058012278f9fafeb7a868cffa766df23aa","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție pentru dosarul civil nr. 2939/62/2025, aflat pe rolul instanțelor de judecată având ca obiect anulare acte administrative"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarul nr. 2939/62/2025. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city in case no. 2939/62/2025. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/Primăriei Municipiului Brașov pentru dosarul civil nr. 2939/62/2025 având ca obiect anulare acte administrative, aflat pe rolul instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea de contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/Primăriei Municipiului Brașov pentru dosarul civil nr. 2939/62/2025 având ca obiect anulare acte administrative, aflat pe rolul instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea de contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/ Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/Primăriei Municipiului Brașov pentru dosarul civil nr. 2939/62/2025 având ca obiect anulare acte administrative, aflat pe."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-779-avocati-din-afara-pentru-orasul-in-dosarul","headline":{"ro":"Avocați din afară pentru orașul în dosarul nr. 2939/62/2025","en":"Hires outside lawyers for the city in case no. 2939/62/2025"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul în dosarul nr. 2939/62/2025.","en":"Hires outside lawyers for the city in case no. 2939/62/2025."}},{"point":28,"threadId":"hcl-780","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":780,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=780&an=2025","sha256":"b60c2df8745c7bb10dfe03142a1d1c12306cba55123f5068a790e89ed34c861b","title":"actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov.","en":"A council decision about actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa P.A.A.R al municipiului Brasov_semnata.pdf"],"period":{"status":"found","value":"27 mai 2021","quote":"in data de 27 mai 2021"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile H.C.L nr. 278 din data de 27 mai 2021, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile H.C.L nr. 278 din data de 27 mai 2021, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, prevederile H.C.L nr. 278 din data de 27 mai 2021, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-780-o-hotarare-de-consiliu-privind-actualizarea","annexes":[{"id":"7385","name":"Anexa P.A.A.R al municipiului Brasov_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7385","ext":"pdf","status":"scanned","pages":102,"bytes":51707507,"sha256":"c034d4a9f5ad0b72709ed64ed8f17095369df3e43e9ed6fc9e6dfd6cb24d88e1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 102 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 102 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7386","name":"A1 Harta obiective Transgaz UAT_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7386","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":551639,"sha256":"db9fe63affbaee974764a56b1ae06ce74b7905cf1b025faafec608e9334328a8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7387","name":"A2 Lista mijloace transport RATBV_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7387","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":8326064,"sha256":"f616c41b031f68057937807baa8754ca73ea2177941f3ab076169c1d6fa479d5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7388","name":"A3 Statiile RATBV_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7388","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":5999339,"sha256":"00f712c288e19a655e7c2093cde882c533fc6712133757b7451c3bff94bb16e1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7389","name":"A4 Spatii cazare, hranire_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7389","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":961945,"sha256":"491077912936de440395072bf49264b5bfe1e87ae6603842d1d2cc56829ac9ee","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7390","name":"A4a Amplasamente tabere sinistrati_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7390","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":292046,"sha256":"6bedde02b2293868c6e05781409846694a74f09997413e0ccb6846278f73fab9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7391","name":"A5 Hidrografie Municipiul Brasov_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7391","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":491367,"sha256":"ec95b8e350add9a4680c954bb306948546562340c1580ea9da2933073266e509","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7392","name":"A6 Lista cladirilor expertizate tehnic si incadrarea la clasele de risc seismic_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7392","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":1772849,"sha256":"6125f9ef4dfa76c3ec708068457e9bd79c1e3450572f630f14252b45835339e7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7393","name":"A7 Caracteristici marfuri periculoase_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7393","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":3039592,"sha256":"a06ae1b6519944e21e165944cd178cdd6e6450d430bd7c19aeee718e0743f3a8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7394","name":"A8 Obiective sursa de risc radiologic din mun. Brasov_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7394","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":3787725,"sha256":"58c8ee805c27f2da32d54198403844b0f7a1a8e92109dcb18428d3ab56380ef0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7395","name":"A9 Istoric poluari 2011-2023_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7395","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":1775809,"sha256":"f9d7677913f789f671cce272ff772f0d8e27a2e8dee5f1200a8edd27599fa70f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7396","name":"A10 Lista poluatori_semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316151&an=an&id_fisier=7396","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":1075264,"sha256":"dd045f1586971c92999b3c0704970ef6f2536a43dc2f4b6e2d795e62d9c77d3a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":12,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale","en":"A council decision about actualizarea Planului de Analiză"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în cele 12 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about actualizarea Planului de Analiză și Acoperire al Riscurilor la nivelul Unității Administrativ Teritoriale al Municipiului Brașov. The detail sits in the 12 annexes."}},{"point":29,"threadId":"hcl-781","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea galei “The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":781,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=781&an=2025","sha256":"4912594c4f8810e4e42ce4f936a9724b606b9c12884ed61a12e275e6e4a56c90","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea galei „The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S pentru gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S for gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025."},"tags":[{"ro":"Agenția Metropolitană pe…","en":"Agenția Metropolitană pe…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S","quote":"dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Iceberg Plus - Business Award BV .pdf"],"period":{"status":"found","value":"26 noiembrie 2025","quote":"în data de 26 noiembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea galei „The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea galei „The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea galei „The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"iceberg-plus-s-r-l","name":"ICEBERG PLUS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-781-incheie-un-parteneriat-cu-agentia-metropolitana","annexes":[{"id":"7397","name":"anexa Acord de colaborare Iceberg Plus - Business Award BV .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316152&an=an&id_fisier=7397","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":247483,"sha256":"acf67c438a1c6241ee43e4f6dc01205aa25a6e6e209170fc0689159403acc9e8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"The Voices of Business Awards Brașov","en":"The Voices of Business Awards Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S pentru gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S for gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":30,"threadId":"hcl-782","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Oricum, pentru organizarea Festivalului de film Culmea în perioada 22-26 octombrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":782,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=782&an=2025","sha256":"fba62bd767d5a1df3b4ad8c60efd96e2c551c3b3cb8e1e18f2ebd935b45ed876","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Oricum, pentru organizarea Festivalului de film Culmea, în perioada 22-26 octombrie 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria susține RATBV S.A. Partener: RATBV S.","en":"The city backs RATBV S.A. Partner: RATBV S."},"tags":[{"ro":"RATBV S","en":"RATBV S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"RATBV S","quote":"dintre Municipiul Brașov, RATBV S"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Oricum, în vederea organizării Festivalului de film Culmea, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Oricum, în vederea organizării Festivalului de film Culmea, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Asociația Oricum, în vederea organizării Festivalului de film Culmea, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-oricum","name":"Asociația Oricum","kind":"institution"}],"slug":"hcl-782-sustine-ratbv","annexes":[{"id":"7398","name":"acord As Oricum.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316153&an=an&id_fisier=7398","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":132603,"sha256":"a53419369abac02392311ae5bb4eea78f99b44b3db502e0861571a583a94fe2d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cultură și sport: RATBV S.A. Partener: RATBV S","en":"Culture & sport: RATBV S.A. Partner: RATBV S"},"article":{"ro":"Primăria susține RATBV S.A. Partener: RATBV S. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs RATBV S.A. Partner: RATBV S. The detail sits in the annex."}},{"point":31,"threadId":"hcl-783","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7-9 octombrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":783,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=783&an=2025","sha256":"041c6acacded0017b707b2c98e51dad3f7563add09d9f8bf0d38fdb9fb9b7c09","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV S.A. Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7 - 9 octombrie 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria susține TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partener: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"The city backs TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partner: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"tags":[{"ro":"Agenția Metropolitană pe…","en":"Agenția Metropolitană pe…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Iceberg Plus -Festival TechConnect 2025.pdf"],"period":{"status":"found","value":"7 - 9 octombrie 2025","quote":"în perioada 7 - 9 octombrie 2025"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV S.A. Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7 - 9 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV S.A. Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7 - 9 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV S.A. Brașov și Iceberg Plus S.R.L., pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7 - 9 octombrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"iceberg-plus-s-r-l","name":"ICEBERG PLUS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-783-sustine-techconnect-7-9-octombrie","annexes":[{"id":"7399","name":"anexa Acord de colaborare Iceberg Plus -Festival TechConnect 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316154&an=an&id_fisier=7399","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":262817,"sha256":"b1ef0116f9730433bab5eb93aa956437a13d8fa1e73b60e1e2235a2a5bc7ad87","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cultură și sport: TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025","en":"Culture & sport: TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025"},"article":{"ro":"Primăria susține TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Cealaltă parte este Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. The other party is Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-784","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4-5 octombrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":784,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=784&an=2025","sha256":"cfa30e9c1d7854abb17444f87790b6335399fbbf779e7b6b2d7c1842eb5e7de8","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4 - 5 octombrie 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. Partener: Comparty S.","en":"The city backs Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. Partner: Comparty S."},"tags":[{"ro":"Comparty S","en":"Comparty S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Comparty S","quote":"dintre Municipiul Brașov și Comparty S"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Brasov Running Festival -Comparty 2025 .pdf"],"period":{"status":"found","value":"4 - 5 octombrie 2025","quote":"în perioada 4 - 5 octombrie 2025"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4 - 5 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4 - 5 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4 - 5 octombrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"comparty-s-r-l","name":"Comparty S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-784-sustine-brasov-running-festival-4-5-octombrie","annexes":[{"id":"7400","name":"anexa Acord de colaborare Brasov Running Festival -Comparty 2025 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316155&an=an&id_fisier=7400","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":320138,"sha256":"f7d33a699cf7e0bd89e574cb8e8a3b55e26fa440f9ba87ed610652b54d1e958d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025","en":"Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025"},"article":{"ro":"Primăria susține Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. Cealaltă parte este Comparty S. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. The other party is Comparty S. The detail sits in the annex."}},{"point":33,"threadId":"hcl-785","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, pentru organizarea Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":785,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=785&an=2025","sha256":"7fe3de241d5a7acf97efb6ac7aa4e52bba2a72cf48b929aa06a4da87fd2fcc1d","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, pentru organizarea Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Editorilor din România pentru Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a.","en":"The city enters a partnership with Asociația Editorilor din România for Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a."},"tags":[{"ro":"Asociația Editorilor din…","en":"Asociația Editorilor din…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Editorilor din România","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, în vederea organizării Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, în vederea organizării Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, în vederea organizării Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-editorilor","name":"Asociația Editorilor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-785-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-editorilor","annexes":[{"id":"7401","name":"acord colaborare Bookfest.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316156&an=an&id_fisier=7401","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":195602,"sha256":"e61d66631da7975cccba641f60ef1ed3851166926ef484255791c5702f484621","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Editorilor din România pentru Salonul de Carte Bookfest Brașov","en":"The city enters a partnership with Asociația Editorilor din România for Salonul de Carte Bookfest Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Editorilor din România pentru Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Editorilor din România for Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-786","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":786,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=786&an=2025","sha256":"bb4e1d17f29712b91c4761b4e4f0e57c93f4891eada20b60d2288c527f117c82","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea unui Concert de colinde, în data de 12 decembrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov for unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025."},"tags":[{"ro":"Filarmonica Brașov și Fu…","en":"Filarmonica Brașov și Fu…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov"},"annexes":["anexa Acord de colaborareBIMA - Fundatia Comunitara BV .pdf"],"period":{"status":"found","value":"12 decembrie 2025","quote":"în data de 12 decembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"fundatia-comunitara-brasov","name":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-786-incheie-un-parteneriat-cu-filarmonica-brasov","annexes":[{"id":"7402","name":"anexa Acord de colaborareBIMA - Fundatia Comunitara BV .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316157&an=an&id_fisier=7402","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":253832,"sha256":"14ca8cc72333b1013649ebc33c1db192005fe20e243a218eba72d94c3cd0bd77","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru unui Concert de colinde","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov for unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-787","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L. în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":787,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=787&an=2025","sha256":"039fde6c77777706dfc48adefb9fb01402ccffcc6ed63647cbacaf7c884fa09d","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L., în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025."},"tags":[{"ro":"Asociația Club Sportiv A…","en":"Asociația Club Sportiv A…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"found","value":"17-19 octombrie 2025","quote":"în perioada 17-19 octombrie 2025"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L., în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 233 din 28.04.2025, își încetează aplicabilitatea odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L., în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 233 din 28.04.2025, își încetează aplicabilitatea odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L., în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 233 din 28.04.2025, își încetează aplicabilitatea odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"},{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"asociatia-club-sportiv-auto-blic-brasov","name":"Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-787-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","annexes":[{"id":"7403","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316158&an=an&id_fisier=7403","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":608072,"sha256":"5fb6c02a412ed16df4cca36533c7c407f8a100b4f8e47c39ff4a16a0b353ea9e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":36,"threadId":"hcl-788","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":788,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=788&an=2025","sha256":"21d8841ce2219e54997ad0a674d45ef7bfdb09a5d2b7caff94af46300ba63dad","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov, în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru 15 Noiembrie 1987. Contribuția orașului: 340.800 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 15 Noiembrie 1987. City contribution: 340,800 lei."},"tags":[{"ro":"340.800 lei","en":"340,800 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"340.800","unit":"lei","context":"telor de comemorare ale Revoltei Anticomuniste de la Brașov din 1987 cu suma de 340.800 lei","short_ro":"340.800 lei","short_en":"340,800 lei","display":"340.800 lei","display_en":"340,800 lei","exact":"340.800 lei","value":340800}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.62,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov. Art. 2. (1) Se aprobă participarea Municipiului Brașov la realizarea evenimentelor de comemorare ale Revoltei Anticomuniste de la Brașov din 1987 cu suma de 340.800 lei din bugetul local al Municipiului Brașov lei, sumă care se virează Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov în vederea organizării și desfășurării evenimentelor, urmând ca aceasta să prezinte la finalizarea evenimentelor un document justificativ pentru activitățile desfășurate care va cuprinde un raport narativ și decontul sumelor cheltuite pentru asigurarea bunurilor și serviciilor necesare derulării evenimentelor comemorative. (2) În urma analizării decontului, sumele rămase necheltuite și/sau nejustificate corespunzător vor fi returnate la bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 3. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov, în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 4. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 3 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov. Art. 2. (1) Se aprobă participarea Municipiului Brașov la realizarea evenimentelor de comemorare ale Revoltei Anticomuniste de la Brașov din 1987 cu suma de 340.800 lei din bugetul local al Municipiului Brașov lei, sumă care se virează Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov în vederea organizării și desfășurării evenimentelor, urmând ca aceasta să prezinte la finalizarea evenimentelor un document justificativ pentru activitățile desfășurate care va cuprinde un raport narativ și decontul sumelor cheltuite pentru asigurarea bunurilor și serviciilor necesare derulării evenimentelor comemorative. (2) În urma analizării decontului, sumele rămase necheltuite și/sau nejustificate corespunzător vor fi returnate la bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 3. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov, în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 4. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 3 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă organizarea și desfășurarea în Municipiul Brașov a evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă participarea Municipiului Brașov la realizarea evenimentelor de comemorare ale Revoltei Anticomuniste de la Brașov din 1987 cu suma de 340.800 lei din bugetul local al Municipiului Brașov lei, sumă care se virează Asociației „15 Noiembrie 1987” Brașov în vederea organizării și desfășurării evenimentelor."},{"n":3,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov, în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":4,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 3 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-788-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"7404","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316159&an=an&id_fisier=7404","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1175754,"sha256":"ac3bf07274f154d34dea07c07907cc91b1a78ff308f46b98661cb8f5515e9c19","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru 15 Noiembrie 1987","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 15 Noiembrie 1987"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru 15 Noiembrie 1987. Contribuția orașului este de 340.800 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 15 Noiembrie 1987. The city's contribution is 340,800 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":37,"threadId":"hcl-789","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii de Consiliul Local nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord Str. Lânii” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":789,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=789&an=2025","sha256":"2c6f2ea66369f3db47d575d20e822f7713908c14782f6aafe735fb3a19e89dca","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. Fondul rămâne în HCL 341/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 36,01 mil. lei.","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. The substance stays in HCL 341/2025; only this part moves. Amount involved: 36.01 m lei."},"tags":[{"ro":"36,01 mil. lei","en":"36.01 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 341","en":"Amends HCL 341","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"36.019.501,72","unit":"lei","context":"proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 36.019.501,72 lei","short_ro":"36,01 mil. lei","short_en":"36.01 m lei","display":"36,01 mil. lei","display_en":"36.01 m lei","exact":"36.019.501,72 lei","value":36019501.72}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["341/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 36,01 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 36.019.501,72 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 36,01 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-789-o-parte-din-amenajare-parc-cartier-bartolomeu","headline":{"ro":"AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. Valoarea aprobată este de 36,01 mil. lei.","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. The approved value is 36.01 m lei."}},{"point":38,"threadId":"hcl-790","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, care urmează a fi utilizată în scop educativ.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":790,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=790&an=2025","sha256":"f610fee477d034da7baaf2f3c347d0e2fd0abf3eb0ec989221e9215a517dd37f","title":"darea în folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, care urmează a fi utilizată în scop educativ"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Dă folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"66.615 lei","en":"66,615 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"66.615,92","unit":"lei","context":"ransformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615,92 lei","short_ro":"66.615 lei","short_en":"66,615 lei","display":"66.615 lei","display_en":"66,615 lei","exact":"66.615,92 lei","value":66615.92}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL161266.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, a infrastructurii de tip seră, achiziționată în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615 lei. (2) Punerea la dispoziție a infrastructurii prevăzute la alin. (1) către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea infrastructurii de tip seră menționată la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației infrastructurii. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, a infrastructurii de tip seră, achiziționată în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615,92 lei. (2) Punerea la dispoziție a infrastructurii prevăzute la alin. (1) către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea infrastructurii de tip seră menționată la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației infrastructurii. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov, a."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-790-folosinta-gratuita-a-unei-sere-catre-scoala","annexes":[{"id":"7405","name":"Anexa PHCL161266.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316161&an=an&id_fisier=7405","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":142012,"sha256":"3cbf0b3e7ca0636200bd6c5a1497d5dcdb7c6713709ec786b33b706fc5e6ee2a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Dare în administrare: Nicolae Orghidan","en":"Property handover: Nicolae Orghidan"},"article":{"ro":"Dă folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 66.615 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 9 \"Nicolae Orghidan\" Brașov to a public body to run. The approved value is 66,615 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":39,"threadId":"hcl-791","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, care urmează a fi utilizată în scop educativ.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":791,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=791&an=2025","sha256":"056c5767f9bd67dbf70a24a3a538db15a8039b237a36b39a50013fe139d61981","title":"darea în folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, care urmează a fi utilizată în scop educativ"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Dă folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"66.615 lei","en":"66,615 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"66.615,92","unit":"lei","context":"ransformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615,92 lei","short_ro":"66.615 lei","short_en":"66,615 lei","display":"66.615 lei","display_en":"66,615 lei","exact":"66.615,92 lei","value":66615.92}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL 161293.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, a infrastructurii de tip seră, achiziționată în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615 lei. 2) Punerea la dispoziție a infrastructurii prevăzute la alin. (1) către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea infrastructurii de tip seră menționată la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației infrastructurii. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, a infrastructurii de tip seră, achiziționată în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 66.615,92 lei. 2) Punerea la dispoziție a infrastructurii prevăzute la alin. (1) către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea infrastructurii de tip seră menționată la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației infrastructurii. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov, a."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-791-folosinta-gratuita-a-unei-sere-catre-scoala","annexes":[{"id":"7406","name":"Anexa PHCL 161293.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316162&an=an&id_fisier=7406","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":140611,"sha256":"9a2b70523713d0390c20ff9df0656162c1a65661604bf880d5280086a91f7bb2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Dare în administrare: Sfântul Bartolomeu","en":"Property handover: Sfântul Bartolomeu"},"article":{"ro":"Dă folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 66.615 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands folosință gratuită a unei sere către Școala Gimnazială nr. 14 ”Sfântul Bartolomeu” Brașov to a public body to run. The approved value is 66,615 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":40,"threadId":"hcl-792","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții “Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova).","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":792,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=792&an=2025","sha256":"ae7a06e231c9de4103ec9540d9c2283257f9eecbd879685d8430d30c1a2f9cd0","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții „Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru la bisericuță. Valoare aprobată: 11,11 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for la bisericuță. Approved value: 11.11 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"11,11 mil. lei","en":"11.11 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"11.112.447,03","unit":"lei","context":"cea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, după cum urmează: Valoare totală: - 11.112.447,03 lei","short_ro":"11,11 mil. lei","short_en":"11.11 m lei","display":"11,11 mil. lei","display_en":"11.11 m lei","exact":"11.112.447,03 lei","value":11112447.03},{"literal":"7.040.123,51","unit":"lei","context":"rmează: Valoare totală: - 11.112.447,03 lei (valoarea fără TVA) Din care C+M: - 7.040.123,51 lei","short_ro":"7,04 mil. lei","short_en":"7.04 m lei","display":"7,04 mil. lei","display_en":"7.04 m lei","exact":"7.040.123,51 lei","value":7040123.51}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții „Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, după cum urmează: Valoare totală: - 11,11 mil. lei (valoarea fără TVA) Din care C+M: - 7,04 mil. lei (valoarea fără TVA) Termen de execuție: - 36 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții „Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la Pietriș, Crucea de pe Coasta Prundului, Crucea de ”la bisericuță”, Crucea dreptății, Crucea junilor Albiori, Crucea de pe Cacova)”, după cum urmează: Valoare totală: - 11.112.447,03 lei (valoarea fără TVA) Din care C+M: - 7.040.123,51 lei (valoarea fără TVA) Termen de execuție: - 36 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici - faza Proiect Tehnic pentru obiectivul de investiții „Consolidarea, restaurarea, amenajarea și punerea în valoare a obiectivelor de patrimoniu a - Lot 1 - TROIȚE (Troița Căpitanului Ilie Birt, Crucea din Variște, Crucea de la Știm, Crucea Mușicoiului, Crucea de la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-792-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru la bisericuță","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for la bisericuță"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru la bisericuță. Valoarea aprobată este de 11,11 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for la bisericuță. The approved value is 11.11 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":41,"threadId":"hcl-793","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului “Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":10,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru și 10 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":793,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=793&an=2025","sha256":"1d84cbcb428b43b31231cede2d902973f7d1fa43b70383ff69cb634242683f64","title":"modificarea H.C.L nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 7,16 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” for outside funding. Project value: 7.16 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"7,16 mil. lei","en":"7.16 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 725","en":"Amends HCL 725","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.162.792,00","unit":"lei","context":"rea Deșeurilor în Municipiul Brașov” având valoarea totală eligibilă în sumă de 7.162.792,00 lei","short_ro":"7,16 mil. lei","short_en":"7.16 m lei","display":"7,16 mil. lei","display_en":"7.16 m lei","exact":"7.162.792,00 lei","value":7162792}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["725/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Necesitatea investitiei.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului „Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” având valoarea totală eligibilă în sumă de 7,16 mil. lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta C3.\" Art. 2. Se aprobă modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, conform Anexei, care face parte integrantă la prezenta hotărâre și care se va denumi Anexă - Necesitatea, Oportunitatea și Potențialul Economic al Investiției ”Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”. Art. 3. H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului „Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” având valoarea totală eligibilă în sumă de 7.162.792,00 lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta C3.\" Art. 2. Se aprobă modificarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, conform Anexei, care face parte integrantă la prezenta hotărâre și care se va denumi Anexă - Necesitatea, Oportunitatea și Potențialul Economic al Investiției ”Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”. Art. 3. H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, care va avea următorul."},{"n":1,"text":"Aprobă depunerea proiectului „Achiziția de Insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” având valoarea totală eligibilă în sumă de 7,16 mil. lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta C3.\"."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei 1 la H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, care face parte integrantă la."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 725/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov”, pentru obținerea finanțării prin PNRR, Componenta C3 - Managementul Deșeurilor Subinvestiția I1.B, astfel cum a fost modificată prin prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-793-depune-achizitia-de-insule-ecologice","annexes":[{"id":"7407","name":"168193 Anexa Necesitatea investitiei.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316164&an=an&id_fisier=7407","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":851299,"sha256":"1f0f22f99854085889e3b1ff7f319c20022a4dfef692fbf3c260070f147ea5c8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov","en":"Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 7,16 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Achiziția de insule Ecologice Digitalizate pentru Colectarea Deșeurilor în Municipiul Brașov” for outside funding. The approved value is 7.16 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":42,"threadId":"pct-42","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E / Desființare locuință de lemn existentă / Împrejmuire”, str. Stejerișului nr 12, având ca inițiator pe dl. BUNA JENO-IGNACZ pentru S.C. RD AMALCO S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Stejerișului nr 12","en":"Stejerișului nr 12","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Stejerișului nr 12"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"rd-amalco-s-r-l","name":"RD AMALCO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"pct-42-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E / Desființare locuință de lemn existentă / Împrejmuire","en":"P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E / Desființare locuință de lemn existentă / Împrejmuire"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":43,"threadId":"hcl-794","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea ,,Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov\" și a delegării gestiunii serviciului de iluminat public, prin contract de achiziție publică de servicii.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":794,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=794&an=2025","sha256":"4df381fccdea7f755f666a798a41117cc88531e4b30aa6c5c91159437ca6bf72","title":"aprobarea „Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov\" și a delegării gestiunii serviciului de iluminat public, prin contract de achiziție publică de servicii"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa partea 1.pdf","Anexa partea 2.pdf","Anexa partea 3.pdf","Anexa partea 4.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă „Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă delegarea gestiunii serviciului de iluminat public către un operator autorizat, prin contract de achiziție publică de servicii, încheiat în baza licitației publice deschise.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă „Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă delegarea gestiunii serviciului de iluminat public către un operator autorizat, prin contract de achiziție publică de servicii, încheiat în baza licitației publice deschise.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă „Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov”, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Aprobă delegarea gestiunii serviciului de iluminat public către un operator autorizat, prin contract de achiziție publică de servicii, încheiat în baza licitației publice deschise."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-794-o-hotarare-de-consiliu-privind-studiul","annexes":[{"id":"7408","name":"Anexa partea 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316165&an=an&id_fisier=7408","ext":"pdf","status":"scanned","pages":39,"bytes":2942300,"sha256":"d741129a1f1859bedf0d956abad6632a1dcbb542eb652aebc6b61cbc37994de8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 39 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 39 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7409","name":"Anexa partea 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316165&an=an&id_fisier=7409","ext":"pdf","status":"scanned","pages":22,"bytes":6179564,"sha256":"74d434b9a5ef8b4c9333b62ac6855861ac33c33f9c355b9c8215f51c8eb2880f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 22 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 22 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7410","name":"Anexa partea 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316165&an=an&id_fisier=7410","ext":"pdf","status":"scanned","pages":35,"bytes":2433928,"sha256":"08a6e17bf9fd7f4b35671ac4346ea688adb4b53ec68d1d28d817b4b5c5a8c89b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 35 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 35 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7411","name":"Anexa partea 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316165&an=an&id_fisier=7411","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":1100726,"sha256":"765994fb25ec6801d0ebbb15e83912501aced8de6cf450c029da6db8f172df9f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":4,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii","en":"A council decision about Studiul de oportunitate pentru fundamentarea"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii serviciului de iluminat public din Municipiul Brașov. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":44,"threadId":"hcl-795","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș” - faza SF.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":795,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=795&an=2025","sha256":"72fc45ace3d4a18e02997db3fd25c75e79c1a5a15698501ada9ab8ca81539bf1","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș”- faza SF"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș”- faza studiul de fezabilitate. Valoare aprobată: 24,70 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș”- faza the feasibility study. Approved value: 24.70 m lei."},"tags":[{"ro":"24,70 mil. lei","en":"24.70 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.702.836,42","unit":"lei","context":"ral pârâul Timiș” - faza SF, Scenariul 2 după cum urmează: - valoarea totală: - 24.702.836,42 lei","short_ro":"24,70 mil. lei","short_en":"24.70 m lei","display":"24,70 mil. lei","display_en":"24.70 m lei","exact":"24.702.836,42 lei","value":24702836.42},{"literal":"12.515.904,69","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 24.702.836,42 lei fără TVA - din care C+M: - 12.515.904,69 lei","short_ro":"12,51 mil. lei","short_en":"12.51 m lei","display":"12,51 mil. lei","display_en":"12.51 m lei","exact":"12.515.904,69 lei","value":12515904.69}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș” - faza SF, Scenariul 2 după cum urmează: - valoarea totală: - 24,70 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 12,51 mil. lei fără TVA - Termen de realizare a investiției: - 29 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural pârâul Timiș” - faza SF, Scenariul 2 după cum urmează: - valoarea totală: - 24.702.836,42 lei fără TVA - din care C+M: - 12.515.904,69 lei fără TVA - Termen de realizare a investiției: - 29 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Socec, 1 Decembrie 1918, Liviu Rebreanu și I.C. Brătianu la emisarul natural."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-795-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. Valoarea aprobată este de 24,70 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Realizare colector apă pluvială pentru conectarea rețelelor de apă pluvială de pe străzile George Bacovia, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, Ioan V. The approved value is 24.70 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":45,"threadId":"hcl-796","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L nr. 236/2022 republicată, privind aprobarea depunerii proiectului “Renovarea Energetică Moderată a Clădirilor Rezidențiale Multifamiliale - 4 Componente, din Municipiul Brașov” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării.","vote":{"mode":"counted","for":23,"against":0,"abstain":3,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 23 voturi pentru și 3 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":796,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=796&an=2025","sha256":"a8c5afc7ebfacca2e6c6c2eb550ed7619cddf5821f67b625de568b00dc038d10","title":"modificarea H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV. Fondul rămâne în HCL 236/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5,14 mil. lei.","en":"Changes part of RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV. The substance stays in HCL 236/2022; only this part moves. Amount involved: 5.14 m lei. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"5,14 mil. lei","en":"5.14 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 236","en":"Amends HCL 236","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"5.143.630,78","unit":"lei","context":"componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV”, având valoarea totală eligibilă în sumă de 5.143.630,78 lei","short_ro":"5,14 mil. lei","short_en":"5.14 m lei","display":"5,14 mil. lei","display_en":"5.14 m lei","exact":"5.143.630,78 lei","value":5143630.78},{"literal":"4.897.495,78","unit":"lei","context":"5 - Valul renovării, din care: - Valoarea investiției (renovarea energetică): - 4.897.495,78 lei","short_ro":"4,89 mil. lei","short_en":"4.89 m lei","display":"4,89 mil. lei","display_en":"4.89 m lei","exact":"4.897.495,78 lei","value":4897495.78},{"literal":"246.135,00","unit":"lei","context":"că): - 4.897.495,78 lei (fără TVA) - Valoarea stațiilor de încărcare (2 buc): - 246.135,00 lei","short_ro":"246.135 lei","short_en":"246,135 lei","display":"246.135 lei","display_en":"246,135 lei","exact":"246.135,00 lei","value":246135}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["236/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la proiect semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, și care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV”, având valoarea totală eligibilă în sumă de 5,14 mil. lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta 5 - Valul renovării, din care: - Valoarea investiției (renovarea energetică): - 4,89 mil. lei (fără TVA) - Valoarea stațiilor de încărcare (2 buc): - 246.135 lei (fără TVA)” Art. 2. Se aprobă modificarea Anexei 2 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, și care se va denumi \"Anexă - DESCRIEREA INVESTIȚIEI Reabilitare termică bloc de locuințe - Str. Hărmanului 76, 78\". Art. 3. Anexa 1 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, își încetează aplicabilitatea. Art. 4. H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLADIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, și care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV”, având valoarea totală eligibilă în sumă de 5.143.630,78 lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta 5 - Valul renovării, din care: - Valoarea investiției (renovarea energetică): - 4.897.495,78 lei (fără TVA) - Valoarea stațiilor de încărcare (2 buc): - 246.135,00 lei (fără TVA)” Art. 2. Se aprobă modificarea Anexei 2 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, și care se va denumi \"Anexă - DESCRIEREA INVESTIȚIEI Reabilitare termică bloc de locuințe - Str. Hărmanului 76, 78\". Art. 3. Anexa 1 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, își încetează aplicabilitatea. Art. 4. H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLADIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, și care va avea."},{"n":1,"text":"Aprobă depunerea proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV”, având valoarea totală eligibilă în sumă de 5,14 mil. lei (fără TVA), cu o rată de finanțare în procent de 100 % în cadrul PNRR Componenta 5 - Valul renovării, din care."},{"n":2,"text":"Modifică Anexei 2 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, și care se va."},{"n":3,"text":"Anexa 1 la H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, își încetează."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 236/2022, republicată, privind aprobarea depunerii proiectului „RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLADIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta 5 - Valul Renovării, astfel cum a fost modificată prin."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-796-o-parte-din-renovarea-energetica-moderata","annexes":[{"id":"7412","name":"158753_Anexa la proiect semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316167&an=an&id_fisier=7412","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":138260,"sha256":"15982122f6077580e62fbaa8e2dd882134212c26dee67100b4607db5022d3bc6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente","en":"Changes part of RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV. Valoarea aprobată este de 5,14 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of RENOVAREA ENERGETICĂ MODERATĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MULTIFAMILIALE - 4 componente, DIN MUNICIPIUL BRAȘOV. The approved value is 5.14 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-797","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Drum acces grădinița și creșă, str. Ioan V. Socec”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":797,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=797&an=2025","sha256":"2560d1ed57e54420dc081af8abdc8dbd08b4206fa155366f1d57b0c7b1eeb27e","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec”. Valoare aprobată: 3,39 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec”. Approved value: 3.39 m lei."},"tags":[{"ro":"3,39 mil. lei","en":"3.39 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Ioan","en":"Ioan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.393.796,68","unit":"lei","context":"” - după cum urmează: - valoarea totală: - 2.809.734,22 lei fără TVA, respectiv 3.393.796,68 lei","short_ro":"3,39 mil. lei","short_en":"3.39 m lei","display":"3,39 mil. lei","display_en":"3.39 m lei","exact":"3.393.796,68 lei","value":3393796.68},{"literal":"2.809.734,22","unit":"lei","context":"grădinița și creșă str. Ioan V. Socec” - după cum urmează: - valoarea totală: - 2.809.734,22 lei","short_ro":"2,80 mil. lei","short_en":"2.80 m lei","display":"2,80 mil. lei","display_en":"2.80 m lei","exact":"2.809.734,22 lei","value":2809734.22},{"literal":"1.936.131,01","unit":"lei","context":".796,68 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1.600.108,27 lei fără TVA, respectiv 1.936.131,01 lei","short_ro":"1,93 mil. lei","short_en":"1.93 m lei","display":"1,93 mil. lei","display_en":"1.93 m lei","exact":"1.936.131,01 lei","value":1936131.01},{"literal":"1.600.108,27","unit":"lei","context":".734,22 lei fără TVA, respectiv 3.393.796,68 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1.600.108,27 lei","short_ro":"1,60 mil. lei","short_en":"1.60 m lei","display":"1,60 mil. lei","display_en":"1.60 m lei","exact":"1.600.108,27 lei","value":1600108.27}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ioan"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec” - după cum urmează: - valoarea totală: - 2,80 mil. lei fără TVA, respectiv 3,39 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1,60 mil. lei fără TVA, respectiv 1,93 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 8 luni calendaristice.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec” - după cum urmează: - valoarea totală: - 2.809.734,22 lei fără TVA, respectiv 3.393.796,68 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1.600.108,27 lei fără TVA, respectiv 1.936.131,01 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 8 luni calendaristice.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Socec” - după cum urmează: - valoarea totală: - 2,80 mil. lei fără TVA, respectiv 3,39 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 1,60 mil. lei fără TVA, respectiv 1,93 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-797-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Drum acces grădinița","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Drum acces grădinița"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. Valoarea aprobată este de 3,39 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Drum acces grădinița și creșă str. Ioan V. The approved value is 3.39 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":47,"threadId":"hcl-798","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":798,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=798&an=2025","sha256":"db51935f23e232ac4de8c2a405efc276c184ed7a7a329d350e953cb7f1bdff4a","title":"însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov.","en":"A council decision about însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își însușește și aprobă inventarul bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-798-o-hotarare-de-consiliu-privind-insusirea","annexes":[{"id":"7413","name":"157570_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316169&an=an&id_fisier=7413","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":630405,"sha256":"650bdd880c39c84a1d5e4b05b99c31906e496e94aebe062da3bca05f43796828","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov","en":"A council decision about însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about însușirea și aprobarea bunurilor care aparțin domeniului privat al Municipiului Brașov, Județul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":48,"threadId":"hcl-799","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul pentru construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44, înscris în C.F. nr. 101201 Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":25,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 25 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":799,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=799&an=2025","sha256":"a4a00f1206c3f1e2f35b502512f6b5a9e711c764ab8d4cae54a0d74cff957f30","title":"acordul pentru construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44, înscris în C.F. nr. 101201 Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44.","en":"A council decision about construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Independenței nr. 44","en":"Independenței nr. 44","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Independenței nr. 44"],"land_registry":["101201"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44, înscris în C.F. nr. 101201 Brașov, proprietate Popa Constantin Robert.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44, înscris în C.F. nr. 101201 Brașov, proprietate Popa Constantin Robert.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44, înscris în C.F. nr. 101201 Brașov, proprietate Popa Constantin Robert."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-799-o-hotarare-de-consiliu-privind-constructia","headline":{"ro":"Construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44","en":"A council decision about construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44.","en":"A council decision about construcția unui nou imobil pe limită de proprietate în Brașov, str. Independenței nr. 44."}},{"point":49,"threadId":"hcl-800","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":800,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=800&an=2025","sha256":"353beb08498675dd512558d686510eb006711367554750ee76056b37d9ae5869","title":"acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Traian Grozăvescu nr. 8","en":"Traian Grozăvescu nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Traian Grozăvescu nr. 8"],"land_registry":["156030","156268"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov, proprietatea S.C. COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"cosmopolit-cantacuzino-s-r-l","name":"COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-800-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfiintare","headline":{"ro":"Desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8","en":"A council decision about desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."}},{"point":50,"threadId":"hcl-801","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 178 din 20.07.2006, modificat prin acte adiționale.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":801,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=801&an=2025","sha256":"980d8d92c62ea57b5ff9644ee5add2caf290199f51247dcb6d0e947b1cec9e5b","title":"aprobarea încetării contractului de concesiune nr. 178 din 20.07.2006, modificat prin acte adiționale"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 178 din 20.07.2006, încheiat între Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov și Pădurariu Silvia, modificat prin acte adiționale.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 178 din 20.07.2006, încheiat între Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov și Pădurariu Silvia, modificat prin acte adiționale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea contractului de concesiune nr. 178 din 20.07.2006, încheiat între Consiliul Local al Municipiului Brașov, în numele Municipiului Brașov și Pădurariu Silvia, modificat prin acte adiționale."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-801-contractul-de-concesiune-din-2006-contractul","headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006","en":"Amends the concession contract from 2006"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":51,"threadId":"hcl-802","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":802,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=802&an=2025","sha256":"ebe5b8fa6df88746a5e30bc5622056541335c19893bc19f3384cda7a925a09ec","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Fondul rămâne în HCL 706/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The substance stays in HCL 706/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Retea Scolara Semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, astfel modificată și completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-802-o-parte-din-retela-unitatilor-de-invatamant","annexes":[{"id":"7414","name":"165009_ Anexa Retea Scolara Semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316173&an=an&id_fisier=7414","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":669498,"sha256":"97a3aa64cb2d6bd335984f8d9fee23a5883bcb266885a268e806c8505896b9e5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":52,"threadId":"hcl-803","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":803,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=803&an=2025","sha256":"751b29252d9a99714b164fb93271d7509dbfd6f05c54f6ef085df369207f8382","title":"desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025-2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-803-desemneaza-reprezentantile-consiliului-local","annexes":[{"id":"7415","name":"166089-Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316174&an=an&id_fisier=7415","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":705596,"sha256":"ad664d4bb8a91fec43af385239b8a8c6564d08338a3cdfa2d914ca7efc8bcb9e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ"},"article":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":53,"threadId":"hcl-804","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind aprobarea Regulamentului de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":804,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=804&an=2025","sha256":"19ddeaca0f5ab984e0fa61e20342c66fb5d1c2135082bf2193af25d10cc7fea1","title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, având ca obiect aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament. Fondul rămâne în HCL 587/2019; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament. The substance stays in HCL 587/2019; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 587","en":"Amends HCL 587","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8 anexe","en":"8 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["587/2019","264/2020","401/2023","162/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA_REGULAMENT.pdf","ANEXA 7_Model_Autorizatie_Cod_Fiscal_cod_Caen_9329.pdf","ANEXA 6_Opis_documente.pdf","ANEXA 5_Cerere_reinnoire_vizare_acord_autorizatie.pdf","ANEXA 4_Model_viza_Autorizatie.pdf","ANEXA 3_Model_acord_Autorizatie.pdf","ANEXA 2_Notificarea_orar_de_functionare.pdf","ANEXA 1_ Cerere_Acord_de_Functionare.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, având ca obiect aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3 - 7 la Regulament, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 587/2019, republicată, pentru aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea și completarea Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, având ca obiect aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3 - 7 la Regulament, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 587/2019, republicată, pentru aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L nr. 587/2019, republicată, având ca obiect aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3 - 7 la Regulament, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 587/2019, republicată, pentru aprobarea Regulamentului privind comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-804-o-parte-din-comercializarea-produselor","annexes":[{"id":"7416","name":"158891 ANEXA_REGULAMENT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7416","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":524379,"sha256":"6d6bcd190f7125465c2f5191f75420b42249e4327e9e0da59f4da282dcbeb089","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7417","name":"ANEXA 7_Model_Autorizatie_Cod_Fiscal_cod_Caen_9329.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7417","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":81938,"sha256":"1c95f95615a85d86b3fab2e219e615edc85556fc71159555e958ac59ee881f95","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7418","name":"ANEXA 6_Opis_documente.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7418","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":106731,"sha256":"d9b1859335a96e17a39c31b8e6b0b11d2f83b393bca8283b2ac2179b123cc80e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7419","name":"ANEXA 5_Cerere_reinnoire_vizare_acord_autorizatie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7419","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":56160,"sha256":"9267f47d23170f23adbc219796d645491f241ddc4eba44f485ad5c131d32f260","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7420","name":"ANEXA 4_Model_viza_Autorizatie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7420","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":53106,"sha256":"51d6ead213a850f61146634fe53733abe048dba53b3bf16efa2f7075bad3dbe1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7421","name":"ANEXA 3_Model_acord_Autorizatie.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7421","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":77380,"sha256":"72aab85f38386223b66b92d093c4289e997d9ac534f17642af7baf478f56fb15","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7422","name":"ANEXA 2_Notificarea_orar_de_functionare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7422","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":41672,"sha256":"915d77b5d81c53d2f3fba48713b99a27fb394375ed7215f359f16aafd452fe47","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7423","name":"ANEXA 1_ Cerere_Acord_de_Functionare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316175&an=an&id_fisier=7423","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":134492,"sha256":"338ef9e29de93586efad7429202306644b4abfc2f6f4a2fcd356c83431db208b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":8,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum","en":"Changes part of comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament. Detaliile sunt în cele 8 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of comercializarea produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov, precum și a Anexelor 3-7 la Regulament. The detail sits in the 8 annexes."}},{"point":54,"threadId":"hcl-805","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al Inspectoratului Școlar al Județului Brașov asupra imobilului corp C, a Colegiului Tehnic Transilvania, situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":805,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=805&an=2025","sha256":"e06615995916ba430fce6f44b8bbbc69838ce19be4a6f96d49afbd93e2324cd2","title":"revocarea dreptului de administrare al Inspectoratului Școlar al Județului Brașov, asupra imobilului corp C, a Colegiului Tehnic Transilvania situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 52 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Iuliu Maniu nr. 52 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Iuliu Maniu nr. 52","en":"Iuliu Maniu nr. 52","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 563","en":"Amends HCL 563","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Iuliu Maniu nr. 52"],"land_registry":["102424"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["563/2007","563/16.07.2007"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare al Inspectoratului Școlar al Județului Brașov asupra imobilului corp C, a Colegiului Tehnic Transilvania, situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, identificat în C.F. nr. 102424 Brașov, nr. cad. 102424-C3. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 563 din 16.07.2007, republicată, privind aprobarea darii în administrare către Inspectoratul Școlar al Județului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, corp D, în vederea înființării Centrului de formare profesională a cadrelor din învățământul preuniversitar, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire în termen de 30 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare al Inspectoratului Școlar al Județului Brașov asupra imobilului corp C, a Colegiului Tehnic Transilvania, situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, identificat în C.F. nr. 102424 Brașov, nr. cad. 102424-C3. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 563 din 16.07.2007, republicată, privind aprobarea darii în administrare către Inspectoratul Școlar al Județului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, corp D, în vederea înființării Centrului de formare profesională a cadrelor din învățământul preuniversitar, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire în termen de 30 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare al Inspectoratului Școlar al Județului Brașov asupra imobilului corp C, a Colegiului Tehnic Transilvania, situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, identificat în C.F. nr. 102424 Brașov, nr. cad. 102424-C3."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 563 din 16.07.2007, republicată, privind aprobarea darii în administrare către Inspectoratul Școlar al Județului Brașov a imobilului situat în Brașov, str. Iuliu Maniu nr. 52, corp D, în vederea înființării Centrului de formare profesională a."},{"n":3,"text":"Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire în termen de 30 zile de la comunicarea prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-805-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 52 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Iuliu Maniu nr. 52 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Iuliu Maniu nr. 52 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Iuliu Maniu nr. 52 to a public body to run."}},{"point":55,"threadId":"hcl-806","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 623/2020 republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Valea Cetății II Brașov, a imobilului teren, în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":806,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=806&an=2025","sha256":"ea6d7b47a0c5c635a620b501c32ab89699abda9214a28a968dbabaf9e8148a3a","title":"modificarea H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Valea Cetății II Brașov, a imobilului teren, în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 344 m² de pe str. Cocorului nr. 7 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 344 m² plot on str. Cocorului nr. 7 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Cocorului nr. 7","en":"Cocorului nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"344 m²","en":"344 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 623","en":"Amends HCL 623","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"344","unit":"m²"},{"literal":"344","unit":"m²"}],"addresses":["str. Cocorului nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["623/27.11.2020","563/30.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se modifică H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, în sensul revocării art. 2. Art. 2. H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, în sensul revocării art. 2. Art. 2. H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, în sensul revocării."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 623 din 27.11.2020, republicată, privind darea în folosință gratuită către Parohia Ortodoxă Astra Brașov, a imobilului teren în suprafață de 344 m.p., situat în Brașov, str. Cocorului nr. 7, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-806-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 344 m² de pe str. Cocorului nr. 7 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the 344 m² plot on str. Cocorului nr. 7 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de 344 m² de pe str. Cocorului nr. 7 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 344 m² plot on str. Cocorului nr. 7 to a public body to run."}},{"point":56,"threadId":"hcl-807","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul obiectivului de investiție - Construire corp nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":807,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=807&an=2025","sha256":"2a6602b7ff0dfd1ea8ccc847514c0d12bcbe0982ac1a9ca8ac9f0e09cd652e81","title":"aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul obiectivului de investiție ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”"},"brief":{"category":"expropriation","category_label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Despăgubiri aprobate: 1,51 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Approved compensation: 1.51 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"tags":[{"ro":"Afectează proprietari","en":"Affects owners","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"1,51 mil. lei","en":"1.51 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 350","en":"Amends HCL 350","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.513.680,00","unit":"lei","context":"aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 1.513.680,00 lei","short_ro":"1,51 mil. lei","short_en":"1.51 m lei","display":"1,51 mil. lei","display_en":"1.51 m lei","exact":"1.513.680,00 lei","value":1513680}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["350/29.05.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf","Anexa 3.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.56,"operative_text":"Art. 1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. Art. 2. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” conform Anexei nr. 3 - Plan topografic. Art. 3. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilului proprietate privată situat pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” având datele de identificare menționate în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre și în planul topografic - anexa nr. 3, expropriator fiind UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov. Art. 4. Se aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 5. Se însușește Raportul de evaluare nr. 910 din 02.09.2025 întocmit de Team Ronexpert S.R.L. Brașov, prin Bereș Aron, evaluator autorizat ANEVAR. Art. 6. Se aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 1,51 mil. lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele expropriatorului UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov la dispoziția proprietarului imobilului a cărui drept de proprietate urmează să fie afectat de realizarea lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. Art. 8. Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilului supus exproprierii conținând suma individuală aferentă despăgubirii - anexa nr. 2, se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității administrativ teritoriale pe raza căruia se află terenurile expropriate, respectiv Primăria Municipiului Brașov, precum și pe pagina de internet a acesteia. Art. 9. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere. Art.10. Se aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. Art. 2. Se aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” conform Anexei nr. 3 - Plan topografic. Art. 3. Se aprobă declanșarea procedurii de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilului proprietate privată situat pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” având datele de identificare menționate în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre și în planul topografic - anexa nr. 3, expropriator fiind UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov. Art. 4. Se aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov” conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 5. Se însușește Raportul de evaluare nr. 910 din 02.09.2025 întocmit de Team Ronexpert S.R.L. Brașov, prin Bereș Aron, evaluator autorizat ANEVAR. Art. 6. Se aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 1.513.680,00 lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele expropriatorului UAT Municipiul Brașov prin Primăria Municipiului Brașov la dispoziția proprietarului imobilului a cărui drept de proprietate urmează să fie afectat de realizarea lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. Art. 8. Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilului supus exproprierii conținând suma individuală aferentă despăgubirii - anexa nr. 2, se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității administrativ teritoriale pe raza căruia se află terenurile expropriate, respectiv Primăria Municipiului Brașov, precum și pe pagina de internet a acesteia. Art. 9. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere. Art.10. Se aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Declară de utilitate publică de interes local lucrările aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”."},{"n":2,"text":"Aprobă amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. 3 - Plan topografic."},{"n":3,"text":"Declanșează procedura de expropriere pentru cauză de utilitate publică a imobilului proprietate privată situat pe amplasamentul lucrării de utilitate publică de interes local ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8."},{"n":4,"text":"Aprobă lista cuprinzând imobilele afectate de coridorul lucrării aferente obiectivului de investiții ”Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8, Brașov”. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Se însușește Raportul de evaluare nr. 910 din 02.09.2025 întocmit de Team Ronexpert S.R.L. Brașov, prin Bereș Aron, evaluator autorizat ANEVAR."},{"n":6,"text":"Aprobă suma individuală aferentă despăgubirii ce urmează a fi acordată proprietarului pentru imobilul expropriat. 2 la prezenta hotărâre."},{"n":7,"text":"Aprobă alocarea de la bugetul local al UAT Municipiul Brașov a sumei totale de 1,51 mil. lei reprezentând valoarea despăgubirii ce se va acorda proprietarului înscris în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre, sumă care va fi virată în termen de 30 zile de la data adoptării prezentei hotărâri într-un cont deschis pe numele."},{"n":8,"text":"Planul topografic ce conține coridorul de expropriere - anexa nr. 3, lista cu imobilele afectate de coridorul de expropriere - anexa nr. 1 și lista imobilului supus exproprierii conținând suma individuală aferentă despăgubirii - anexa nr. 2, se aduc la cunoștință publică prin afișare la sediul unității administrativ."},{"n":9,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov sau persoana legal desemnată de acesta pentru emiterea Deciziei de expropriere."},{"n":10,"text":"Aprobă actualizarea inventarului domeniului public corespunzător datelor din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-807-expropriaza-terenuri-proprietate-privata","annexes":[{"id":"7424","name":"Expropriere SCOALA 8 - Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316178&an=an&id_fisier=7424","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":114559,"sha256":"b7e77bffcac8b709e88bff651ff614251fcc72c36f10e121ed0d1ace814e9f81","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7425","name":"Expropriere SCOALA 8 - Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316178&an=an&id_fisier=7425","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":139119,"sha256":"8d501a1692a14b8a811ca363b38a80368df741423fa2c958adf626ba16de4291","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7426","name":"Expropriere SCOALA 8 - Anexa 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316178&an=an&id_fisier=7426","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":387330,"sha256":"8944c0e00746fd55562c6fbcad0c2eddebfd954f1a209801ae13eb850982d758","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități","en":"Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități"},"article":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Despăgubirile aprobate sunt de 1,51 mil. lei. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Approved compensation is 1.51 m lei. The detail sits in the 3 annexes. Owners are compensated, but cannot refuse to sell."}},{"point":57,"threadId":"hcl-808","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea ENGIE România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., pe terenul situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":808,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=808&an=2025","sha256":"dd990b9b1f7f5a2dd4c580962702d3e370ca22a9bf026f7940c160f928a2c9e6","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Engie România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., pe terenul situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 329 m² de pe str. Dealul Morii nr. 6, în favoarea Distrigaz Sud Rețele S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 134374.","en":"Grants a right over the 329 m² plot on str. Dealul Morii nr. 6, in favour of Distrigaz Sud Rețele S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 134374."},"tags":[{"ro":"Dealul Morii nr. 6","en":"Dealul Morii nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distrigaz Sud Rețele S","en":"Distrigaz Sud Rețele S","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"329 m²","en":"329 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"329","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dealul Morii nr. 6"],"land_registry":["134374"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distrigaz Sud Rețele S","quote":"între Municipiul Brașov și Distrigaz Sud Rețele S"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Engie România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., asupra terenului în suprafață de 329 m.p., situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6, identificat conform C.F. nr. 134374 Brașov, nr. top. 6068/1, 6068/2, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Engie România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., asupra terenului în suprafață de 329 m.p., situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6, identificat conform C.F. nr. 134374 Brașov, nr. top. 6068/1, 6068/2, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Engie România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., asupra terenului în suprafață de 329 m.p., situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6, identificat conform C.F. nr. 134374 Brașov, nr. top. 6068/1, 6068/2, pe toată durata de existență a."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"distrigaz-sud-retele-s-r-l","name":"Distrigaz Sud Rețele S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"engie-romania-s-a","name":"Engie România S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-808-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 329 m² de pe str. Dealul Morii nr. 6, în favoarea Distrigaz Sud Rețele S","en":"Grants a right over the 329 m² plot on str. Dealul Morii nr. 6"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 329 m² de pe str. Dealul Morii nr. 6, în favoarea Distrigaz Sud Rețele S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 329 m² plot on str. Dealul Morii nr. 6, in favour of Distrigaz Sud Rețele S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":58,"threadId":"hcl-809","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":809,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=809&an=2025","sha256":"19065318980539cc5edc0957f8fd0ddbcfc9373c3acff5f2cf49fce767916eb8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 191 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186730. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 191 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186730. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"191 m²","en":"191 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"191","unit":"m²"},{"literal":"191","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["186730"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 191 m.p., înscris în C.F. nr. 186730 Brașov, nr. cad. 186730, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-809-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 191 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 191 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 191 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 191 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-810","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":810,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=810&an=2025","sha256":"e7b50a8ead878b3dfa7329cd4f9567f374ef7d5ed93b4e087482ade880353728","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 44 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186472.","en":"Moves the 44 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186472."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44 m²","en":"44 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"44","unit":"m²"},{"literal":"44","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["186472"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 44 m.p., înscris în C.F. nr. 186472 Brașov, nr. cad. 186472, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-810-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 44 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 44 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 44 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 44 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-811","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":811,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=811&an=2025","sha256":"afd8b5d803cd665d3e382c7754242e2d6d492fdd5f9c260917945d46e0e66043","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 94 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 146900.","en":"Moves the 94 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 146900."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"94 m²","en":"94 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"94","unit":"m²"},{"literal":"94","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["146900"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 94 m.p., înscris în C.F. nr. 146900 Brașov, nr. cad. 146900, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-811-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 94 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 94 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 94 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 94 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-812","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":812,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=812&an=2025","sha256":"4d8fb6ae93743d9c88eb08b71d5d978c39e36645c34c28b46a1844da8596d6a6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185988.","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185988."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"66 m²","en":"66 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"66","unit":"m²"},{"literal":"66","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["185988"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 185988 Brașov, nr. cad. 185988, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-812-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-813","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":813,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=813&an=2025","sha256":"af3377d0ed93de792183310c5d6185305850826eebdbab75e396dbaeb65947bb","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 30 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186563.","en":"Moves the 30 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186563."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"},{"literal":"30","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["186563"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 30 m.p., înscris în C.F. nr. 186563 Brașov, nr. cad. 186563, str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-813-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 30 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 30 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 30 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 30 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":63,"threadId":"hcl-814","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":814,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=814&an=2025","sha256":"ad7c1291da84be01d14c3f8c46b88fabe75705d7dd4e2a405e8eb663417f1689","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 928 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186732.","en":"Moves a 928 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186732."},"tags":[{"ro":"928 m²","en":"928 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"928","unit":"m²"},{"literal":"928","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186732"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 928 m.p., înscris în C.F. nr. 186732 Brașov, nr. cad. 186732, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-814-un-teren-de-928-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 928 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 928 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 928 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 928 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":64,"threadId":"hcl-815","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":815,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=815&an=2025","sha256":"d5c94ff5c819817bf728dab9dc21901a047b7290b3b502a774cfe436a65e5691","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 29 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186470.","en":"Moves a 29 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186470."},"tags":[{"ro":"29 m²","en":"29 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"29","unit":"m²"},{"literal":"29","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186470"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186470 Brașov, nr. cad. 186470, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-815-un-teren-de-29-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 29 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 29 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 29 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 29 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":65,"threadId":"hcl-816","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 și a cotei de 6526/280000, din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10 - Zona str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":816,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=816&an=2025","sha256":"0c38d2a27702965cf81c122210906b8bbbae12b442f2b9f102f76f8446a5761b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 și a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10 - Zona str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 112569.","en":"Moves domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 112569."},"tags":[{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["112569"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 6526/280000 din terenul înscris în C.F. nr. 112569 Brașov, nr. cad. 4348, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/10, Zona str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-816-domeniul-public-al-municipiului-brasov-a-cotei","headline":{"ro":"Domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 în domeniul public al orașului","en":"Moves domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 6526/280000 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-817","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":817,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=817&an=2025","sha256":"86e3223d443cc4e93740e54d37deca09a718488aee741713996d0cb9095fb068","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 103 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186041.","en":"Moves a 103 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186041."},"tags":[{"ro":"103 m²","en":"103 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"103","unit":"m²"},{"literal":"103","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186041"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 103 m.p., înscris în C.F. nr. 186041 Brașov, nr. cad. 186041, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-817-un-teren-de-103-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 103 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 103 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 103 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 103 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-818","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396 - str. George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":818,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=818&an=2025","sha256":"c2bcb4f9c20414c0db5cd5938beb4de6e11281112c1c76a15e1bd090ed272707","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396 - str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 159 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 154396.","en":"Moves the 159 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 154396."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"159 m²","en":"159 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"159","unit":"m²"},{"literal":"159","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia"],"land_registry":["154396"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 159 m.p., înscris în C.F. nr. 154396 Brașov, nr. cad. 154396, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-818-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 159 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 159 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 159 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 159 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-819","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709 - str. George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":819,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=819&an=2025","sha256":"5f7b4c5eb95fad65e7590287919830351858e6fdb83f79759390b2580ea8814f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709 - str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186709.","en":"Moves the 59 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186709."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"59 m²","en":"59 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"59","unit":"m²"},{"literal":"59","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia"],"land_registry":["186709"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186709 Brașov, nr. cad. 186709, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-819-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 59 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 59 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 59 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 59 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-820","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472 și a terenului înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576 - str. George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":820,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=820&an=2025","sha256":"04ce68204ec44ff4a847950c413185932670dac5488c7fec344f02cbd445f539","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472 și a terenului înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576 - str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.187 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 129472.","en":"Moves the 1.187 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 129472."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.187 m²","en":"1.187 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.187","unit":"m²"},{"literal":"1.187","unit":"m²"},{"literal":"140","unit":"m²"},{"literal":"140","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia"],"land_registry":["129472","186576"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.187 m.p., înscris în C.F. nr. 129472 Brașov, nr. cad. 129472, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 140 m.p., înscris în C.F. nr. 186576 Brașov, nr. cad. 186576, str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-820-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.187 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.187 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.187 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.187 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-821","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394 - Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":821,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=821&an=2025","sha256":"1a616fc5a1f3ef904ad92af602439938fc8f4fdbec46dfc4529902d127316915","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394 - Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 232 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 154394.","en":"Moves the 232 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. It is registered under land-registry number 154394."},"tags":[{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"232 m²","en":"232 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"232","unit":"m²"},{"literal":"232","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Bacovia","str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["154394"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 232 m.p., înscris în C.F. nr. 154394 Brașov, nr. cad. 154394, Zona str. George Bacovia/str. Nicolae Labiș din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-821-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 232 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului","en":"Moves the 232 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 232 m² de pe str. George Bacovia în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 232 m² plot on str. George Bacovia into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-822","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834 - Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":822,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=822&an=2025","sha256":"7e2caa536f88e89d8ff049d041805e118a62ab3da3292fdbb00c52a74adb8019","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834 - Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.721 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176834.","en":"Moves the 1.721 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176834."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.721 m²","en":"1.721 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.721","unit":"m²"},{"literal":"1.721","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș","str. George Bacovia"],"land_registry":["176834"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.721 m.p., înscris în C.F. nr. 176834 Brașov, nr. cad. 176834, Zona str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-822-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.721 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.721 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.721 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.721 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-823","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555 - str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":823,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=823&an=2025","sha256":"28adc250bfd3b6c6c756ededfcf554aceba33540e14065806b0874aebcde8b56","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555 - str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 4.576 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186555.","en":"Moves the 4.576 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186555."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4.576 m²","en":"4.576 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4.576","unit":"m²"},{"literal":"4.576","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș","str. George Bacovia"],"land_registry":["186555"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață totală de 4.576 m.p., înscris în C.F. nr. 186555 Brașov, nr. cad. 186555, str. Nicolae Labiș/str. George Bacovia din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-823-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 4.576 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4.576 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4.576 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4.576 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":73,"threadId":"hcl-824","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015 și a terenului înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019 - Zona str. Baciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":824,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=824&an=2025","sha256":"673b39a6d7266a01f65aee14d2cf3d1bc89599815f77b4a5a02f5a3f778b8d03","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015 și a terenului înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019 - Zona str. Baciului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 97 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186015.","en":"Moves the 97 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186015."},"tags":[{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"97 m²","en":"97 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"97","unit":"m²"},{"literal":"97","unit":"m²"},{"literal":"97","unit":"m²"},{"literal":"97","unit":"m²"}],"addresses":["str. Baciului"],"land_registry":["186015","186019"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186015 Brașov, nr. cad. 186015, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 97 m.p., înscris în C.F. nr. 186019 Brașov, nr. cad. 186019, Zona str. Baciului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-824-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 97 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 97 m² plot on str. Baciului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 97 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 97 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":74,"threadId":"hcl-825","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896 - str. Baciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":825,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=825&an=2025","sha256":"a48e12d10c2eab2eb715afec7535da578073afb68fce6a4bfcdc14358b740b46","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896 - str. Baciului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 11 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185896.","en":"Moves the 11 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185896."},"tags":[{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11 m²","en":"11 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"}],"addresses":["str. Baciului"],"land_registry":["185896"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 185896 Brașov, nr. cad. 185896, str. Baciului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-825-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 11 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11 m² plot on str. Baciului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":75,"threadId":"hcl-826","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484 - Zona str. Albinelor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":826,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=826&an=2025","sha256":"e5a1679ca4a093e6b8b0663b92b08fb2c612a98f7d59751deb583de594e9dc9e","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484 - Zona str. Albinelor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 800 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 179484.","en":"Moves the 800 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 179484."},"tags":[{"ro":"Albinelor","en":"Albinelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"800 m²","en":"800 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"800","unit":"m²"},{"literal":"800","unit":"m²"}],"addresses":["str. Albinelor"],"land_registry":["179484"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață totală de 800 m.p., înscris în C.F. nr. 179484 Brașov, nr. cad. 179484, Zona str. Albinelor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-826-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 800 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 800 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 800 m² de pe str. Albinelor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 800 m² plot on str. Albinelor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":76,"threadId":"hcl-827","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3 - Zona str. Baciului/str. Stupinei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":827,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=827&an=2025","sha256":"481dc7c6b8f926a057cac6bd93742bfef4d0fff5209c81b3db85b94df00cc368","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3 - Zona str. Baciului/str. Stupinei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 229 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 105331.","en":"Moves the 229 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 105331."},"tags":[{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"229 m²","en":"229 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"229","unit":"m²"},{"literal":"229","unit":"m²"}],"addresses":["str. Baciului","str. Stupinei"],"land_registry":["105331"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 229 m.p., înscris în C.F. nr. 105331 Brașov, nr. top. 9978/1/1/3, Zona str. Baciului/str. Stupinei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-827-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 229 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 229 m² plot on str. Baciului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 229 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 229 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":77,"threadId":"hcl-828","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7 - Zona str. Plopilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":828,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=828&an=2025","sha256":"cd25307d104afd40f0e35863e8283cc93171d020da5e304c7ac9190d89b16d98","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7 - Zona str. Plopilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.124 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135414.","en":"Moves the 1.124 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135414."},"tags":[{"ro":"Plopilor","en":"Plopilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.124 m²","en":"1.124 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.124","unit":"m²"},{"literal":"1.124","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plopilor"],"land_registry":["135414"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară a terenului în suprafață de 1.124 m.p., înscris în C.F. nr. 135414 Brașov, nr. top. 6839/3/1/1/1/1/2/1/7, Zona str. Plopilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-828-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.124 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.124 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.124 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.124 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-829","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482 - str. Capra Neagră.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":829,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=829&an=2025","sha256":"5a956c66d0570bcc69cdf7cd09337fdf89cfe19ba53164153950565481723909","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482 - str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186482.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186482."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["186482"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 186482 Brașov, nr. cad. 186482, str. Capra Neagră din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-829-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-830","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917 - str. Lebedei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":830,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=830&an=2025","sha256":"ab4870b62558f5ca14fd828a7849cf3f687ab76b5e90150938a22fb8faddeadc","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917 - str. Lebedei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 194 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186917.","en":"Moves the 194 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186917."},"tags":[{"ro":"Lebedei","en":"Lebedei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"194 m²","en":"194 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"194","unit":"m²"},{"literal":"194","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lebedei"],"land_registry":["186917"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 194 m.p., înscris în C.F. nr. 186917 Brașov, nr. cad. 186917, str. Lebedei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-830-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 194 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 194 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 194 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 194 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"hcl-831","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927 - str. Lebedei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":831,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=831&an=2025","sha256":"e96b88d8c7464ffb63d3587e115f2bfcc6eb99db86d879c687fc757eb0755236","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927 - str. Lebedei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 29 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186927.","en":"Moves the 29 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186927."},"tags":[{"ro":"Lebedei","en":"Lebedei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"29 m²","en":"29 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"29","unit":"m²"},{"literal":"29","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lebedei"],"land_registry":["186927"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 29 m.p., înscris în C.F. nr. 186927 Brașov, nr. cad. 186927, str. Lebedei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-831-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 29 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 29 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 29 m² de pe str. Lebedei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 29 m² plot on str. Lebedei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":81,"threadId":"hcl-832","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616 - str. Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":832,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=832&an=2025","sha256":"d64af96bbb72812bde7a736393ff2e6feb18f0ca66925261599017707f1e53bd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616 - str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 969 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186616.","en":"Moves the 969 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186616."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"969 m²","en":"969 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"969","unit":"m²"},{"literal":"969","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["186616"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 969 m.p., înscris în C.F. nr. 186616 Brașov, nr. cad. 186616, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-832-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 969 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 969 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 969 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 969 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-833","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, a terenului înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489 și a terenului înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525 - str. Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":833,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=833&an=2025","sha256":"bfe70470bbab8d165db94f5a07b055b6e4640c5567dbd6f6ed6786b50b611177","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, a terenului înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489 și a terenului înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525 - str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186488.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186488."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"12 m²","en":"12 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"34","unit":"m²"},{"literal":"34","unit":"m²"},{"literal":"9","unit":"m²"},{"literal":"9","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["186488","186489","186525"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186488 Brașov, nr. cad. 186488, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 34 m.p., înscris în C.F. nr. 186489 Brașov, nr. cad. 186489, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186525 Brașov, nr. cad. 186525, str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-833-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":83,"threadId":"hcl-834","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22 - str. Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":834,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=834&an=2025","sha256":"3024314581823280550666ceaa470d792d4b6b7f1ae309a5b67635734346fd2e","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22 - str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106804.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106804."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["106804"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/12 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, str. Fagurului din Municipiul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-834-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":84,"threadId":"hcl-835","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496 - Zona str. Popasului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":835,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=835&an=2025","sha256":"6eb63297e9436377abec40048f85d42c9e1d6007139d7827beb78d60e2edf2c0","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496 - Zona str. Popasului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 315 m² de pe str. Popasului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186496.","en":"Moves the 315 m² plot on str. Popasului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186496."},"tags":[{"ro":"Popasului","en":"Popasului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"315 m²","en":"315 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"315","unit":"m²"},{"literal":"315","unit":"m²"}],"addresses":["str. Popasului"],"land_registry":["186496"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 315 m.p., înscris în C.F. nr. 186496 Brașov, nr. cad. 186496, Zona str. Popasului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-835-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 315 m² de pe str. Popasului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 315 m² plot on str. Popasului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 315 m² de pe str. Popasului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 315 m² plot on str. Popasului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":85,"threadId":"hcl-836","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485 - str. Ștefan Baciu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":836,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=836&an=2025","sha256":"6130e747727133bbdb1cb3a794de1fba9ae86f37629956d72fcf5186c3901290","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485 - str. Ștefan Baciu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 7 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186485.","en":"Moves the 7 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186485."},"tags":[{"ro":"Ștefan Baciu","en":"Ștefan Baciu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7 m²","en":"7 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7","unit":"m²"},{"literal":"7","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan Baciu"],"land_registry":["186485"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7 m.p., înscris în C.F. nr. 186485 Brașov, nr. cad. 186485, str. Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-836-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 7 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 7 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 7 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 7 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":86,"threadId":"hcl-837","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":837,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=837&an=2025","sha256":"7d34452eac8435a40648b68820c971ba484e9aa3424032f0708722a091bb89dd","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 150. Prețul tranzacției: 300.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 150. Transaction price: 300,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"300.000 EUR","en":"300,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 150","en":"Lungă nr. 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"300.000","unit":"EUR","context":"în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 Euro","short_ro":"300.000 EUR","short_en":"300,000 EUR","display":"300.000 EUR","display_en":"300,000 EUR","exact":"300.000 EUR","value":300000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 150"],"land_registry":["102217"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 150, înscris în C.F. nr. 102217 Brașov, la prețul de 300.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-837-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 150","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 150"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 150. Prețul este de 300.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 150. The price is 300,000 EUR."}},{"point":87,"threadId":"hcl-838","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 161 din 01.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Dealul de Jos nr. 5A, înscris în C.F. nr. 119126 Brașov, nr. cad. 119126, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":838,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=838&an=2025","sha256":"a2890e31a4a60726a26856df77de0e471aae8c82a606ba65972bcf6847a672b0","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 161 din 01.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Dealul de Jos nr. 5A, înscris în C.F. nr. 119126 Brașov, nr. cad. 119126, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Dealul de Jos nr. 5A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Dealul de Jos nr. 5A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Dealul de Jos nr. 5A","en":"Dealul de Jos nr. 5A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 154","en":"Amends HCL 154","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dealul de Jos nr. 5A"],"land_registry":["119126"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["154/24.04.2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 161 din 01.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Dealul de Jos nr. 5A, înscris în C.F. nr. 119126 Brașov, nr. cad. 119126, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 161 din 01.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Dealul de Jos nr. 5A, înscris în C.F. nr. 119126 Brașov, nr. cad. 119126, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 161 din 01.07.2003, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Dealul de Jos nr. 5A, înscris în C.F. nr. 119126 Brașov, nr. cad. 119126, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-838-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7427","name":"157684_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316219&an=an&id_fisier=7427","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":110927,"sha256":"e45884bdd48259d9fb38cfbf489e3a459d402ff8c37afbb7280273e2015b2009","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Dealul de Jos nr. 5A","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Dealul de Jos nr. 5A"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Dealul de Jos nr. 5A — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Dealul de Jos nr. 5A — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":88,"threadId":"hcl-839","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2.920 din 15.10.2015, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Carpaților, nr. 37, înscris în C.F. nr. 128881 Brașov, nr. cad. 128881, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":839,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=839&an=2025","sha256":"b9e57a801be77b409aefc2fa6cfe6200a063b5a79820f46c06fdc5a960b3828b","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2.920 din 15.10.2015, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 37, înscris în C.F. nr. 128881 Brașov, nr. cad. 128881, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2015 de pe str. Carpaților nr. 37 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii.","en":"Amends the concession contract from 2015 on str. Carpaților nr. 37 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Carpaților nr. 37","en":"Carpaților nr. 37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 493","en":"Amends HCL 493","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Carpaților nr. 37"],"land_registry":["128881"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["493/28.09.2015"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2.920 din 15.10.2015, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 37, înscris în C.F. nr. 128881 Brașov, nr. cad. 128881, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2.920 din 15.10.2015, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 37, înscris în C.F. nr. 128881 Brașov, nr. cad. 128881, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 2.920 din 15.10.2015, modificat prin act adițional, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 37, înscris în C.F. nr. 128881 Brașov, nr. cad. 128881, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-839-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7428","name":"157658_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316222&an=an&id_fisier=7428","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":116944,"sha256":"a03c86355297e8e11d7f5a166a8352f90c892958bf6dd17fe7ef7cfa18e3343b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2015 de pe str. Carpaților nr. 37","en":"Amends the concession contract from 2015 on str. Carpaților nr. 37"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2015 de pe str. Carpaților nr. 37 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2015 on str. Carpaților nr. 37 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":89,"threadId":"hcl-840","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune din 10.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei 14,3/348 m.p., din terenul înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5, aferent spațiului C4.M2.3, situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":840,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=840&an=2025","sha256":"cc8e0e8dd824404b1673e4b0f70155dbb3ac1237ad2dc5a7d792beae04e621c7","title":"aprobarea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune din 10.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14,3/348 m.p., din terenul înscris în C.F. nr. 146848 Brașov, nr. top. 9090/5, aferent spațiului C4.M2.3, situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii.","en":"Amends the concession contract from 1992 on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 17","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 17","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"348 m²","en":"348 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"348","unit":"m²"},{"literal":"4.","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17"],"land_registry":["146848"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune din 10.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14,3/348 m.p., din terenul înscris în C.F. nr. 146848 Brașov nr. top. 9090/5, aferent spațiului C4.M2.3, situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune din 10.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14,3/348 m.p., din terenul înscris în C.F. nr. 146848 Brașov nr. top. 9090/5, aferent spațiului C4.M2.3, situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 4 la contractul de concesiune din 10.04.1992, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cotei de 14,3/348 m.p., din terenul înscris în C.F. nr. 146848 Brașov nr. top. 9090/5, aferent spațiului C4.M2.3, situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17, proprietatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-840-contractul-de-concesiune-din-1992-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"7429","name":"157649_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316223&an=an&id_fisier=7429","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":114869,"sha256":"493a82cbe9aa5b1ee7018cae8dda6af5ad8a6ac8e2f273513e8b676eb5ba0d5d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1992 de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17","en":"Amends the concession contract from 1992 on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1992 de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1992 on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 17 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":90,"threadId":"hcl-841","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 2.371 din 23.03.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Gospodarilor nr. 9.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":841,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=841&an=2025","sha256":"45e87849a0393be912a5fe159ee24fc731cf962076348e673c616d4e835a997c","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 2.371 din 23.03.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Gospodarilor nr. 9"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Gospodarilor nr. 9 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Gospodarilor nr. 9 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Gospodarilor nr. 9","en":"Gospodarilor nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gospodarilor nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 2.371 din 23.03.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Gospodarilor nr. 9, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 2.371 din 23.03.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Gospodarilor nr. 9, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 2.371 din 23.03.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Gospodarilor nr. 9, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-841-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7430","name":"157687_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316224&an=an&id_fisier=7430","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":120132,"sha256":"415e060fd08882b4aece58f22f22dd704e7d0e646dde154a7d7e88d2fe007241","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Gospodarilor nr. 9","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Gospodarilor nr. 9"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Gospodarilor nr. 9 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Gospodarilor nr. 9 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":91,"threadId":"hcl-842","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":842,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=842&an=2025","sha256":"8e7f35a614ca4d57dc6a6eeba1c503bcd9fec4f1ed24184c505ddff5d3bfdc69","title":"aprobarea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Cocorului nr. 13","en":"Cocorului nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 853","en":"Amends HCL 853","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cocorului nr. 13"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["853/2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 6 la contractul de concesiune nr. 187 din 14.06.2005, modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea cabinetului medical situat în Brașov, str. Cocorului nr. 13, ap. 4, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-842-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7431","name":"157712_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316225&an=an&id_fisier=7431","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":128119,"sha256":"caed6fd6c564f58e22545a5b8ce4517ae567c2608e12678f3b80eece825be3c9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Cocorului nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Cocorului nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":92,"threadId":"hcl-843","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":843,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=843&an=2025","sha256":"e00a8acbdc963ef9862840d549333cfbf21480b2dab1de36dab2b9f8131ad53f","title":"modificarea H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. Fondul rămâne în HCL 737/27.08.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. The substance stays in HCL 737/27.08.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Berzei nr. 2A","en":"Berzei nr. 2A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 737","en":"Amends HCL 737","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Berzei nr. 2A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["737/27.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa1.pdf","Anexa2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, care va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015, nr. 4/2025 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2014, nr. 2/2015, nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, până la reglementarea situației juridice a cabinetelor medicale, soluționarea definitivă a dosarului civil nr. 19881/197/2025, aflat pe rolul Judecătoriei Brașov și finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noilor contracte de concesiune, conform modelului prezentat în Anexa 1 și Anexa 2 , parte integrantă la prezenta hotărâre.” Art. 2. H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, care va avea următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015, nr. 4/2025 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2014, nr. 2/2015, nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, până la reglementarea situației juridice a cabinetelor medicale, soluționarea definitivă a dosarului civil nr. 19881/197/2025, aflat pe rolul Judecătoriei Brașov și finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noilor contracte de concesiune, conform modelului prezentat în Anexa 1 și Anexa 2 , parte integrantă la prezenta hotărâre.” Art. 2. H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, care va avea."},{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015, nr. 4/2025 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2014, nr. 2/2015, nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 737 din 27.08.2025 privind aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-843-o-parte-din-prelungirea-duratei-contractelor","annexes":[{"id":"7432","name":"167711_Anexa1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316226&an=an&id_fisier=7432","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":103901,"sha256":"3575f7be8ff46a75ebe88f9d961c2df40392c8ae2d829034b5a20b5ea0551fb2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7433","name":"167711_Anexa2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316226&an=an&id_fisier=7433","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":98805,"sha256":"282569047659239efcfd421c5b22d20127b3fa938d5798a9755273b017178b28","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. Este vorba despre terenul de pe str. Berzei nr. 2A. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. It concerns the plot on str. Berzei nr. 2A. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":93,"threadId":"hcl-844","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"alipirea unor imobile situate în Brașov, strada Aleea Constructorilor nr. 3.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":844,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=844&an=2025","sha256":"323364941997ed7dd2b2d4e631b09e8caa18a3381aa53db3e9793e079c1c671f","title":"alipirea unor imobile situate în Brașov, str. Aleea Constructorilor nr. 3"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Aleea Constructorilor nr. 3 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 114071-C1-U124. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on str. Aleea Constructorilor nr. 3 officially as the city's. It is registered under land-registry number 114071-C1-U124. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Aleea Constructorilor nr…","en":"Aleea Constructorilor nr…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aleea Constructorilor nr. 3"],"land_registry":["114071-C1-U124","114071-C1-U125"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. Aleea Constructorilor nr. 3, înscrise în C.F. nr. 114071-C1-U124 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U124 și C.F. nr. 114071-C1-U125 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U125, identificate conform Documentației de alipire imobile, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. Aleea Constructorilor nr. 3, înscrise în C.F. nr. 114071-C1-U124 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U124 și C.F. nr. 114071-C1-U125 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U125, identificate conform Documentației de alipire imobile, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. Aleea Constructorilor nr. 3, înscrise în C.F. nr. 114071-C1-U124 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U124 și C.F. nr. 114071-C1-U125 Brașov, nr. cad. 114071-C1-U125, identificate conform Documentației de alipire imobile, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-844-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Aleea Constructorilor nr. 3 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Aleea Constructorilor nr. 3 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Aleea Constructorilor nr. 3 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Aleea Constructorilor nr. 3 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":94,"threadId":"hcl-845","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":845,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=845&an=2025","sha256":"ffbea444fbebab393a88a2abd46e76f27fdf8d7a32b1d3efd2c9d9cde3299345","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Drumul Cernatului nr. 32 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186523.","en":"Registers the plot on strada Drumul Cernatului nr. 32 officially as the city's. It is registered under land-registry number 186523."},"tags":[{"ro":"Drumul Cernatului nr. 32","en":"Drumul Cernatului nr. 32","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 117","en":"Amends HCL 117","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Drumul Cernatului nr. 32"],"land_registry":["186523"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["117/2009","578/2009","286/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4. Art. 3. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscrisă în favoarea Uzinei nr. 2 Brașov, la B2 din C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4. Art. 3. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscrisă în favoarea Uzinei nr. 2 Brașov, la B2 din C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, înscris în C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4."},{"n":3,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscrisă în favoarea Uzinei nr. 2 Brașov, la B2 din C.F. nr. 186523 Brașov, nr. top. 8211/1/1/1/3/4."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-845-oficial-terenul-de-pe-strada-drumul-cernatului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Drumul Cernatului nr. 32 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Drumul Cernatului nr. 32 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Drumul Cernatului nr. 32 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Drumul Cernatului nr. 32 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":95,"threadId":"hcl-846","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Mureșenilor nr. 14","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":846,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=846&an=2025","sha256":"d3d0f77c3ad4d3e8ea6c82fb6a96d136b7cb918a35f5569d66262e2e2adb605b","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Mureșenilor nr. 14"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Mureșenilor nr. 14 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 136985-C1-U5.","en":"Registers the plot on str. Mureșenilor nr. 14 officially as the city's. It is registered under land-registry number 136985-C1-U5."},"tags":[{"ro":"Mureșenilor nr. 14","en":"Mureșenilor nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 685","en":"Amends HCL 685","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mureșenilor nr. 14"],"land_registry":["136985-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["685/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Lot 2B-SAD, str. Mureșenilor nr. 14, înscris în C.F. nr. 136985-C1-U5 Brașov, nr. cad. 136985-C1-U5.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Lot 2B-SAD, str. Mureșenilor nr. 14, înscris în C.F. nr. 136985-C1-U5 Brașov, nr. cad. 136985-C1-U5.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului aferent construcției - Lot 2B-SAD, str. Mureșenilor nr. 14, înscris în C.F. nr. 136985-C1-U5 Brașov, nr. cad. 136985-C1-U5."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-846-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Mureșenilor nr. 14 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Mureșenilor nr. 14 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Mureșenilor nr. 14 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Mureșenilor nr. 14 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":96,"threadId":"hcl-847","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, parcela DE 2825/5.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":847,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=847&an=2025","sha256":"d29aeda2cb5b99ee5267efdc5b8970f228bcfded4f1499f57000aafceb7e4b26","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 2825/5"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4870 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4870 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"4870 m²","en":"4870 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4870","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4870 m.p., identificat prin parcela DE 2825/5, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de ing. Dobre Andrei - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4870 m.p., identificat prin parcela DE 2825/5, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de ing. Dobre Andrei - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare în suprafață de 4870 m.p., identificat prin parcela DE 2825/5, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de ing. Dobre Andrei - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-847-oficial-un-teren-de-4870-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 4870 m² pe numele orașului","en":"Registers a 4870 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4870 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 4870 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":97,"threadId":"hcl-848","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren, situat în Brașov, strada Pârâului nr. 3.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":848,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=848&an=2025","sha256":"ba2081e3ca09aec3b601c07f07e3576530b9ee8d86a3dc80053768df0787ae88","title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren situat în Brașov, strada Pârâului nr. 3"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Pârâului nr. 3 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 104916.","en":"Registers the plot on strada Pârâului nr. 3 officially as the city's. It is registered under land-registry number 104916."},"tags":[{"ro":"Pârâului nr. 3","en":"Pârâului nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Pârâului nr. 3"],"land_registry":["104916"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Pârâului nr. 3, înscris în C.F. nr. 104916 Brașov, nr. top. (7440/2/2, 7440/2/1/1/1)/1/1/4/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel, expert autorizat A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Pârâului nr. 3, înscris în C.F. nr. 104916 Brașov, nr. top. (7440/2/2, 7440/2/1/1/1)/1/1/4/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel, expert autorizat A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului situat în Brașov, strada Pârâului nr. 3, înscris în C.F. nr. 104916 Brașov, nr. top. (7440/2/2, 7440/2/1/1/1)/1/1/4/1/1, conform documentației de primă înscriere, întocmită de ing. Simon Ciprian Daniel, expert autorizat A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-848-oficial-terenul-de-pe-strada-paraului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Pârâului nr. 3 pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Pârâului nr. 3 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Pârâului nr. 3 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Pârâului nr. 3 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":98,"threadId":"hcl-849","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptare eroare materială cuprinsă în H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 633/10.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":849,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=849&an=2025","sha256":"eed2ff33774c72902c4982f809ecd0b7b942929f6f1b0f7b54c8d99a22d2a8bf","title":"îndreptare eroare materială cuprinsă în H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025, privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 633/10"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"26.09.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1824 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1824 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"1824 m²","en":"1824 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 748","en":"Amends HCL 748","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1824","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["748/27.08.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 din H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025, prin corectarea suprafeței și înlocuirea sintagmei „privat” cu „public”, astfel încât art. 1, va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1824 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L,. parte integrantă din prezenta.” Art. 2. H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025 astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 din H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025, prin corectarea suprafeței și înlocuirea sintagmei „privat” cu „public”, astfel încât art. 1, va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1824 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L,. parte integrantă din prezenta.” Art. 2. H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025 astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale cuprinsă în art. 1 din H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025, prin corectarea suprafeței și înlocuirea sintagmei „privat” cu „public”, astfel încât art. 1, va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1824 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L,. parte integrantă din prezenta.”."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025 astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-849-oficial-un-teren-de-1824-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 1824 m² pe numele orașului","en":"Registers a 1824 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1824 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 1824 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2025-08-27","iso":"2025-08-27","date":"27 august 2025","kind":"ordinară","source":"pv-449.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=e4EE9JmzPQM","videoId":"e4EE9JmzPQM","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 27.08.2025"},"councillors_total":26,"councillors_present":25,"absent_named":["Iftimie Mihai - Ciprian"],"decisions_in_session":107,"decision_range":"645-751","counts":{"points":109,"voted":107,"unanimous":93,"contested":14,"withdrawn":0,"withMoney":18},"points":[{"point":1,"threadId":"pct-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 53.921/06.08.2025, întocmit în urma unei misiuni de audit de conformitate ad-hoc, desfășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la Serviciul Public de Administrare Piețe Brașov, împreună cu Scrisoarea către management nr. 53.924/06.08.2025, aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 797/23 iulie 2025. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution"}],"slug":"pct-1-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","headline":{"ro":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 53.921/06.08.2025","en":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 53.921/06.08.2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregi trat ub nr. 53.921/06.08.2025, întocmit în urma unei mi iuni de audit de conformitate ad-hoc, de fășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la Serviciul Public de Admini trare Piețe Brașov, împreună cu Scri oarea către mana.","en":"On the agenda: Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregi trat ub nr. 53.921/06.08.2025, întocmit în urma unei mi iuni de audit de conformitate ad-hoc, de fășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la Serviciul Public de Admini trare Piețe Brașov, împreună cu Scri oarea către mana."}},{"point":2,"threadId":"pct-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Informare Plan investiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov. Informarea se referă la investițiile pe care Compania Apa le derulează în Municipiul Brașov în infrastructura de apă potabilă și canalizare. Prezentarea este făcută de către conducerea companiei, pentru că sunt planuri de investiții majore pentru următorii ani pe raza Municipiului Brașov.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"compania-apa","name":"Compania Apa","kind":"institution"}],"slug":"pct-2-informare-plan-investitii-programe-dezvoltare","headline":{"ro":"Informare Plan investiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov","en":"Informare Plan investiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Informare Plan inve tiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov.","en":"On the agenda: Informare Plan inve tiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov."}},{"point":3,"threadId":"hcl-645","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU-DAN, ca urmare a demisiei. Domnul consilier a confirmat încheierea mandatului prin demisie, după care a părăsit ședința de consiliu local.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":645,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=645&an=2025","sha256":"d736bbb69c21a77b3e96060b999d340b102b4460e89ebffc585ce892e258ceaf","title":"constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Desemnează constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei.","en":"Appoints constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul GRIGORESCU OVIDIU - DAN.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei. Art. 2. Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul GRIGORESCU OVIDIU - DAN.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov constată încetarea de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei."},{"n":2,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov declară vacant locul de consilier local ocupat de domnul GRIGORESCU OVIDIU - DAN."}],"appointments":[{"name":"GRIGORESCU OVIDIU","role":null,"action":{"ro":"numit","en":"appointed"},"body":null}]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-645-desemneaza-constatarea-incetarii-de-drept","headline":{"ro":"Constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al","en":"Appoints constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier"},"article":{"ro":"Desemnează constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei.","en":"Appoints constatarea încetării de drept, înainte de expirarea duratei normale a mandatului de consilier local al domnului GRIGORESCU OVIDIU - DAN, ca urmare a demisiei."}},{"point":4,"threadId":"hcl-646","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":646,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=646&an=2025","sha256":"023484dc688ac97e2792f8033613ee372043be1a11557eacbf1e481f77591356","title":"modificarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Fondul rămâne în HCL 706/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The substance stays in HCL 706/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 706","en":"Amends HCL 706","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Retea Scolara.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 706/2024, republicată, privind aprobarea rețelei unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-646-o-parte-din-retela-unitatilor-de-invatamant","annexes":[{"id":"7302","name":"140890_Anexa Retea Scolara.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315943&an=an&id_fisier=7302","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":607876,"sha256":"ebbf744d20dad987f887f53643e2938f8e02c2c04cbfe5bb1f6d8ee6e957948d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of rețela unităților de învățământ preuniversitar, din Municipiul Brașov, pentru anul școlar 2025 - 2026. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-647","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat pe articole și în integralitate cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":647,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=647&an=2025","sha256":"3e749a428d2db9c9319c41d489c9d3d47b44c0e059b9363b073b877c7a30cc73","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - AUGUST 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"3,17 mld. lei","en":"3.17 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"58 anexe","en":"58 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.178.078,39","unit":"mii lei","context":"umă de 1.737.879,28 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.178.078,39 mii lei","short_ro":"3,17 mld. lei","short_en":"3.17 bn lei","display":"3,17 mld. lei","display_en":"3.17 bn lei","exact":"3.178.078,39 mii lei","value":3178078390},{"literal":"2.069.544,54","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 660.901,68 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.069.544,54 mii lei","short_ro":"2,06 mld. lei","short_en":"2.06 bn lei","display":"2,06 mld. lei","display_en":"2.06 bn lei","exact":"2.069.544,54 mii lei","value":2069544540},{"literal":"1.979.706,46","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 3.178.078,39 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.979.706,46 mii lei","short_ro":"1,97 mld. lei","short_en":"1.97 bn lei","display":"1,97 mld. lei","display_en":"1.97 bn lei","exact":"1.979.706,46 mii lei","value":1979706460},{"literal":"1.737.879,28","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.737.879,28 mii lei","short_ro":"1,73 mld. lei","short_en":"1.73 bn lei","display":"1,73 mld. lei","display_en":"1.73 bn lei","exact":"1.737.879,28 mii lei","value":1737879280},{"literal":"1.108.533,85","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.076.977,60 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.108.533,85 mii lei","short_ro":"1,10 mld. lei","short_en":"1.10 bn lei","display":"1,10 mld. lei","display_en":"1.10 bn lei","exact":"1.108.533,85 mii lei","value":1108533850},{"literal":"1.091.596,11","unit":"mii lei","context":"ltuielile în sumă de 1.108.533,85 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.091.596,11 mii lei","short_ro":"1,09 mld. lei","short_en":"1.09 bn lei","display":"1,09 mld. lei","display_en":"1.09 bn lei","exact":"1.091.596,11 mii lei","value":1091596110},{"literal":"1.076.977,60","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.076.977,60 mii lei","short_ro":"1,07 mld. lei","short_en":"1.07 bn lei","display":"1,07 mld. lei","display_en":"1.07 bn lei","exact":"1.076.977,60 mii lei","value":1076977600},{"literal":"888.110,35","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.069.544,54 mii lei - credite de angajament și în sumă de 888.110,35 mii lei","short_ro":"888,11 mil. lei","short_en":"888.11 m lei","display":"888,11 mil. lei","display_en":"888.11 m lei","exact":"888.110,35 mii lei","value":888110350},{"literal":"660.901,68","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 660.901,68 mii lei","short_ro":"660,90 mil. lei","short_en":"660.90 m lei","display":"660,90 mil. lei","display_en":"660.90 m lei","exact":"660.901,68 mii lei","value":660901680},{"literal":"311.585,34","unit":"mii lei","context":"sumă de 295.380,18 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 311.585,34 mii lei","short_ro":"311,58 mil. lei","short_en":"311.58 m lei","display":"311,58 mil. lei","display_en":"311.58 m lei","exact":"311.585,34 mii lei","value":311585340},{"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","context":"cheltuieli în sumă de 311.585,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 306.198,34 mii lei","short_ro":"306,19 mil. lei","short_en":"306.19 m lei","display":"306,19 mil. lei","display_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei","value":306198340},{"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295.380,18 mii lei","short_ro":"295,38 mil. lei","short_en":"295.38 m lei","display":"295,38 mil. lei","display_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei","value":295380180},{"literal":"294.235,34","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294.235,34 mii lei","short_ro":"294,23 mil. lei","short_en":"294.23 m lei","display":"294,23 mil. lei","display_en":"294.23 m lei","exact":"294.235,34 mii lei","value":294235340},{"literal":"283.417,18","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei","short_ro":"283,41 mil. lei","short_en":"283.41 m lei","display":"283,41 mil. lei","display_en":"283.41 m lei","exact":"283.417,18 mii lei","value":283417180},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"17.350,00","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 11.963,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 17.350,00 mii lei","short_ro":"17,35 mil. lei","short_en":"17.35 m lei","display":"17,35 mil. lei","display_en":"17.35 m lei","exact":"17.350,00 mii lei","value":17350000},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"11.963,00","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11.963,00 mii lei","short_ro":"11,96 mil. lei","short_en":"11.96 m lei","display":"11,96 mil. lei","display_en":"11.96 m lei","exact":"11.963,00 mii lei","value":11963000},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","11/30.01.2025","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1.pdf","Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.3.01.pdf","Anexa nr.3.02.pdf","Anexa nr.4.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.01.pdf","Anexa nr.9.02.pdf","Anexa nr.10.01.pdf","Anexa nr.10.02.pdf","Anexa nr.11.01.pdf","Anexa nr.11.02.pdf","Anexa nr.12.01.pdf","Anexa nr.12.02.pdf","Anexa nr.13.01.pdf","Anexa nr.13.02.pdf","Anexa nr.14.01.pdf","Anexa nr.14.02.pdf","Anexa nr.15.01.pdf","Anexa nr.15.02.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.01.pdf","Anexa nr.17.02.pdf","Anexa nr.18.01.pdf","Anexa nr.18.02.pdf","Anexa nr.19.01.pdf","Anexa nr.19.02.pdf","Anexa nr.20.01.pdf","Anexa nr.20.02.pdf","Anexa nr.21.pdf","Anexa nr.22.01.pdf","Anexa nr.22.02.pdf","Anexa nr.23.01.pdf","Anexa nr.23.02.pdf","Anexa nr.24.01.pdf","Anexa nr.24.02.pdf","Anexa nr.25.01.pdf","Anexa nr.25.02.pdf","Anexa nr.26.01.pdf","Anexa nr.26.02.pdf","Anexa nr.27.pdf","Anexa nr.28.pdf","Anexa nr.29.pdf","Anexa nr.30.pdf","Anexa nr.31.pdf","Anexa nr.32.pdf","Anexa nr.33.pdf","Anexa nr.34.pdf","Anexa nr.35.pdf","Anexa nr.1R.pdf","Anexa nr.36.pdf","Anexa nr.37.pdf","Anexa nr.38.pdf","Anexa nr.39.pdf","Anexa nr.40.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.32,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,73 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,17 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,97 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,07 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,10 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,09 mld. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 660,90 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,06 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 888,11 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295,38 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 311,58 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 306,19 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283,41 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294,23 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 294,23 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11 din 30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11,96 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 17,35 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 11,96 mil. lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01-3.02 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 5 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 7 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 8 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 9.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 10.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 11.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov - anexa nr. 12.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 13.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 14.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 15.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 17.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 18.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 19.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 20.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 22.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 23.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 24.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 25.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 26.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif” Brașov - anexa nr. 29 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul Național „Dr. Ioan Meșotă” Brașov - anexa nr. 32 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 34 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 35 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 36. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 37. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 38. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 39. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 40.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.737.879,28 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3.178.078,39 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.979.706,46 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.076.977,60 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.108.533,85 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.091.596,11 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 660.901,68 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.069.544,54 mii lei - credite de angajament și în sumă de 888.110,35 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1 din 13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295.380,18 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 311.585,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 306.198,34 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294.235,34 mii lei - credite de angajament și în sumă de 294.235,34 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11 din 30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11.963,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 17.350,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 11.963,00 mii lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01-3.02 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 5 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 7 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 8 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 9.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 10.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 11.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov - anexa nr. 12.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 13.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 14.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 15.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 17.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 18.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 19.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 20.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 22.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 23.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 24.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 25.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 26.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 27 - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 28 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif” Brașov - anexa nr. 29 - Școala Gimnazială nr. 15 Brașov - anexa nr. 30 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 31 - Colegiul Național „Dr. Ioan Meșotă” Brașov - anexa nr. 32 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 33 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 34 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 35 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 36. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 37. Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 38. Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 39. Sinteza programului de investiții, cu finanțare din sumele aferente componentei de împrumut a PNRR (titlul 61), pe anul 2025, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 40.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,73 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 3,17 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,97 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,07 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295,38 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 311,58 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 306,19 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01-3.02 - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 9.01-02 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 36."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"}],"slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","annexes":[{"id":"7244","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7244","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":70,"bytes":360736,"sha256":"81fa163aadff0110919a21fadd6f4877aab23221f77bc1706ca19c1d046a5785","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 70 pagini. Total venituri: 1,73 mld. lei. Total cheltuieli: 1,97 mld. lei. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 70 pages. Total revenue: 1.73 bn lei. Total spending: 1.97 bn lei. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.737.879,28","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.737.879,28 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.979.706,46","unit":"mii lei","text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.979.706,46 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"mii lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.084.712,54","unit":"mii lei","text":"2,08 mld. lei","text_en":"2.08 bn lei","exact":"2.084.712,54 mii lei"},{"literal":"2.069.544,54","unit":"mii lei","text":"2,06 mld. lei","text_en":"2.06 bn lei","exact":"2.069.544,54 mii lei"},{"literal":"1.979.706,46","unit":"mii lei","text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.979.706,46 mii lei"},{"literal":"1.977.389,24","unit":"mii lei","text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.977.389,24 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secre","note":null},{"id":"7245","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7245","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":152794,"sha256":"6c84c43dd598fa95fbcf22d8afec3560820687a88b9799401154eb7a6252834c","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 24 pagini. Total venituri: 295,38 mil. lei. Total cheltuieli: 306,19 mil. lei. Excedent: 10,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 24 pages. Total revenue: 295.38 m lei. Total spending: 306.19 m lei. Surplus: 10.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","text":"295,38 mil. lei","text_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","text":"306,19 mil. lei","text_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","text":"10,81 mil. lei","text_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","text":"306,19 mil. lei","text_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei"},{"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","text":"295,38 mil. lei","text_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei"},{"literal":"294.235,34","unit":"mii lei","text":"294,23 mil. lei","text_en":"294.23 m lei","exact":"294.235,34 mii lei"},{"literal":"283.417,18","unit":"mii lei","text":"283,41 mil. lei","text_en":"283.41 m lei","exact":"283.417,18 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trand","note":null},{"id":"7246","name":"Anexa nr.3.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7246","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":53,"bytes":282588,"sha256":"8f07da063f7b3b795730f66f21b3a8cee911016c7431eb8f3d358b931431cbaf","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 53 pagini. Total venituri: 1,73 mld. lei. Total cheltuieli: 1,62 mld. lei. Excedent: 114,13 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 53 pages. Total revenue: 1.73 bn lei. Total spending: 1.62 bn lei. Surplus: 114.13 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.737.879,28","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.737.879,28 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.623.747,09","unit":"mii lei","text":"1,62 mld. lei","text_en":"1.62 bn lei","exact":"1.623.747,09 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"114.132,19","unit":"mii lei","text":"114,13 mil. lei","text_en":"114.13 m lei","exact":"114.132,19 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.052.817,40","unit":"mii lei","text":"2,05 mld. lei","text_en":"2.05 bn lei","exact":"2.052.817,40 mii lei"},{"literal":"2.037.649,40","unit":"mii lei","text":"2,03 mld. lei","text_en":"2.03 bn lei","exact":"2.037.649,40 mii lei"},{"literal":"1.737.879,28","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.737.879,28 mii lei"},{"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secreta","note":null},{"id":"7247","name":"Anexa nr.3.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7247","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":73636,"sha256":"a4ac7d51ed50f80a12ca487d3d160ceba9fa71fab62dbc6eec8e29a8e0c6fe70","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 6 pagini. Total venituri: 35,20 mil. lei. Total cheltuieli: 42,98 mil. lei. Excedent: 7,78 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 6 pages. Total revenue: 35.20 m lei. Total spending: 42.98 m lei. Surplus: 7.78 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"35.204,10","unit":"mii lei","text":"35,20 mil. lei","text_en":"35.20 m lei","exact":"35.204,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"7.781,89","unit":"mii lei","text":"7,78 mil. lei","text_en":"7.78 m lei","exact":"7.781,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"literal":"42.978,99","unit":"mii lei","text":"42,97 mil. lei","text_en":"42.97 m lei","exact":"42.978,99 mii lei"},{"literal":"42.358,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.358,99 mii lei"},{"literal":"42.351,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.351,99 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandaf","note":null},{"id":"7248","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7248","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55237,"sha256":"db3eb6055a8e87c47c1ae1e73e90c8d74ee9a9ca862130805d561e3b9ce2fedf","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304, 2 pagini. Total cheltuieli: 32,90 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304, 2 pages. Total spending: 32.90 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"32.905,00","unit":"mii lei","text":"32,90 mil. lei","text_en":"32.90 m lei","exact":"32.905,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"34.314,00","unit":"mii lei","text":"34,31 mil. lei","text_en":"34.31 m lei","exact":"34.314,00 mii lei"},{"literal":"34.243,00","unit":"mii lei","text":"34,24 mil. lei","text_en":"34.24 m lei","exact":"34.243,00 mii lei"},{"literal":"34.142,00","unit":"mii lei","text":"34,14 mil. lei","text_en":"34.14 m lei","exact":"34.142,00 mii lei"},{"literal":"32.905,00","unit":"mii lei","text":"32,90 mil. lei","text_en":"32.90 m lei","exact":"32.905,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP.61020304 - POLITIE COMUNITARA - A610304 27-August-2025 POLITIA LOCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"7249","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7249","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55104,"sha256":"d95dd9f1e929c42ecc71a8eb486099149c1d0c448bee6c2414536d2c7dc33db5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501, 2 pagini. Total cheltuieli: 23,76 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501, 2 pages. Total spending: 23.76 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.767,00","unit":"mii lei","text":"23,76 mil. lei","text_en":"23.76 m lei","exact":"23.767,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"23.767,00","unit":"mii lei","text":"23,76 mil. lei","text_en":"23.76 m lei","exact":"23.767,00 mii lei"},{"literal":"19.788,00","unit":"mii lei","text":"19,78 mil. lei","text_en":"19.78 m lei","exact":"19.788,00 mii lei"},{"literal":"19.015,00","unit":"mii lei","text":"19,01 mil. lei","text_en":"19.01 m lei","exact":"19.015,00 mii lei"},{"literal":"18.863,00","unit":"mii lei","text":"18,86 mil. lei","text_en":"18.86 m lei","exact":"18.863,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02.05.01 - SPORT - A670501 27-August-2025 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adrian","note":null},{"id":"7250","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7250","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":90093,"sha256":"80813577bf95914c57bf7e2803294337e7a98eaa27683e7a17766210806588d6","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Filarmonica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 23,77 mil. lei. Total cheltuieli: 23,89 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Filarmonica Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 23.77 m lei. Total spending: 23.89 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":"Filarmonica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"23.774,09","unit":"mii lei","text":"23,77 mil. lei","text_en":"23.77 m lei","exact":"23.774,09 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.893,24","unit":"mii lei","text":"23,89 mil. lei","text_en":"23.89 m lei","exact":"23.893,24 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"23.893,24","unit":"mii lei","text":"23,89 mil. lei","text_en":"23.89 m lei","exact":"23.893,24 mii lei"},{"literal":"23.774,09","unit":"mii lei","text":"23,77 mil. lei","text_en":"23.77 m lei","exact":"23.774,09 mii lei"},{"literal":"23.193,24","unit":"mii lei","text":"23,19 mil. lei","text_en":"23.19 m lei","exact":"23.193,24 mii lei"},{"literal":"23.074,09","unit":"mii lei","text":"23,07 mil. lei","text_en":"23.07 m lei","exact":"23.074,09 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Se","note":null},{"id":"7251","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7251","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":90267,"sha256":"da9b8f64d57f9801b0df011d325fdedf6dec5fa58c0b35cefd590fc4ab2e127e","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 10 pagini. Total cheltuieli: 141,65 mil. lei.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 10 pages. Total spending: 141.65 m lei."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"141.658,26","unit":"mii lei","text":"141,65 mil. lei","text_en":"141.65 m lei","exact":"141.658,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"141.658,26","unit":"mii lei","text":"141,65 mil. lei","text_en":"141.65 m lei","exact":"141.658,26 mii lei"},{"literal":"141.627,00","unit":"mii lei","text":"141,62 mil. lei","text_en":"141.62 m lei","exact":"141.627,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"7252","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7252","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":85780,"sha256":"4930c1db2dd4df13d4f6aed03a09d62c6fd27ca46654d8b7ec1abafe95ed926f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 71,74 mil. lei. Total cheltuieli: 72,20 mil. lei. Excedent: 464.090 lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 71.74 m lei. Total spending: 72.20 m lei. Surplus: 464,090 lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"71.742,31","unit":"mii lei","text":"71,74 mil. lei","text_en":"71.74 m lei","exact":"71.742,31 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"72.206,40","unit":"mii lei","text":"72,20 mil. lei","text_en":"72.20 m lei","exact":"72.206,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"464,09","unit":"mii lei","text":"464.090 lei","text_en":"464,090 lei","exact":"464,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"72.206,40","unit":"mii lei","text":"72,20 mil. lei","text_en":"72.20 m lei","exact":"72.206,40 mii lei"},{"literal":"71.742,31","unit":"mii lei","text":"71,74 mil. lei","text_en":"71.74 m lei","exact":"71.742,31 mii lei"},{"literal":"67.917,00","unit":"mii lei","text":"67,91 mil. lei","text_en":"67.91 m lei","exact":"67.917,00 mii lei"},{"literal":"62.900,00","unit":"mii lei","text":"62,90 mil. lei","text_en":"62.90 m lei","exact":"62.900,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta","note":null},{"id":"7253","name":"Anexa nr.9.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7253","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52653,"sha256":"176eed755c21a06179ac6bd04a099a21b90ef8e6f98d04ea5c9d69c8f3ebcf54","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 656.360 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 656,360 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"656,36","unit":"mii lei","text":"656.360 lei","text_en":"656,360 lei","exact":"656,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7254","name":"Anexa nr.9.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7254","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57820,"sha256":"4d3d2e60fb64a2022ab22255078284b72cf8e4f617223cc5819468a623b5d71b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,38 mil. lei. Total cheltuieli: 1,43 mil. lei. Excedent: 51.900 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.38 m lei. Total spending: 1.43 m lei. Surplus: 51,900 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.386,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.386,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.437,90","unit":"mii lei","text":"1,43 mil. lei","text_en":"1.43 m lei","exact":"1.437,90 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"51,90","unit":"mii lei","text":"51.900 lei","text_en":"51,900 lei","exact":"51,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.437,90","unit":"mii lei","text":"1,43 mil. lei","text_en":"1.43 m lei","exact":"1.437,90 mii lei"},{"literal":"1.386,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.386,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7255","name":"Anexa nr.10.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7255","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52201,"sha256":"ccbb8e3dea232ebb822c764231e189eba3a556d596c9fb687d4af448ef3e70e9","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.3 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7256","name":"Anexa nr.10.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7256","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57718,"sha256":"1a82ab3439c0755744ee856484b8effa1bb956920b031dbd05d5e83ee50f5fa5","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.3 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7257","name":"Anexa nr.11.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7257","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52303,"sha256":"3f19c03d1a01d1717d44e1795235e3cb8c02beb8c3a6cf00ff59180058aa29cb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 714.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 714,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"714,90","unit":"mii lei","text":"714.900 lei","text_en":"714,900 lei","exact":"714,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7258","name":"Anexa nr.11.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7258","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57806,"sha256":"28b6ab792646e666097793606ae567f818ac04b494a601efa1b42e18b9c65366","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 790.000 lei. Total cheltuieli: 885.190 lei. Excedent: 95.190 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 790,000 lei. Total spending: 885,190 lei. Surplus: 95,190 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"790,00","unit":"mii lei","text":"790.000 lei","text_en":"790,000 lei","exact":"790,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"885,19","unit":"mii lei","text":"885.190 lei","text_en":"885,190 lei","exact":"885,19 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"95,19","unit":"mii lei","text":"95.190 lei","text_en":"95,190 lei","exact":"95,19 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7259","name":"Anexa nr.12.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7259","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":50430,"sha256":"2288077cd52d813ed371599294678e684df6ae4770fdd8b6727817bfbd907f04","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.7 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7260","name":"Anexa nr.12.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7260","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57732,"sha256":"6d6c83396577fad5ab7cbb9f8ff2e3ae2148c651ba9a93cbd25c4ae1f94fc5ce","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.7 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7261","name":"Anexa nr.13.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7261","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52885,"sha256":"e0272e0d4ca2a78fa80f44c1699317e680ab79422241acff5aba222f1ee664b4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 609.910 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 609,910 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"609,91","unit":"mii lei","text":"609.910 lei","text_en":"609,910 lei","exact":"609,91 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7262","name":"Anexa nr.13.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7262","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57811,"sha256":"269d533ef473210fbe899427f20fe222edd693cf828e808d2a65fadc39f9174a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 909.000 lei. Total cheltuieli: 977.290 lei. Excedent: 68.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 909,000 lei. Total spending: 977,290 lei. Surplus: 68,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"909,00","unit":"mii lei","text":"909.000 lei","text_en":"909,000 lei","exact":"909,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"977,29","unit":"mii lei","text":"977.290 lei","text_en":"977,290 lei","exact":"977,29 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"68,29","unit":"mii lei","text":"68.290 lei","text_en":"68,290 lei","exact":"68,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7263","name":"Anexa nr.14.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7263","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53125,"sha256":"4293b46f15762290fb6743672ad9353fc2e647fc29de4ce2ce5b1e278e254293","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.9 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Den","note":null},{"id":"7264","name":"Anexa nr.14.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7264","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57721,"sha256":"955a3e315574cc2c18ee63fbf4979a087d12ffb139db62232f9c321ca4a0b4fe","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.9 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, ","note":null},{"id":"7265","name":"Anexa nr.15.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7265","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54274,"sha256":"894587dbe3c24330a61a2e11785d048b3b87c136f5ca82bdf7027cd5882e36e6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 515.040 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 515,040 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"515,04","unit":"mii lei","text":"515.040 lei","text_en":"515,040 lei","exact":"515,04 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7266","name":"Anexa nr.15.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7266","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57826,"sha256":"45ea476034e63c0da73fd6a593cec150c9e2ce898fc668baa14a0909b9353f2b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 956.000 lei. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei. Excedent: 87.740 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 956,000 lei. Total spending: 1.04 m lei. Surplus: 87,740 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"956,00","unit":"mii lei","text":"956.000 lei","text_en":"956,000 lei","exact":"956,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.043,74","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.043,74 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"87,74","unit":"mii lei","text":"87.740 lei","text_en":"87,740 lei","exact":"87,74 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.043,74","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.043,74 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7267","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7267","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53186,"sha256":"dff467e1aba2934f698f582b2deac84948fa9e506538ff88baffb0ca79e11a3b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 503.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 503,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"503,90","unit":"mii lei","text":"503.900 lei","text_en":"503,900 lei","exact":"503,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7268","name":"Anexa nr.17.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7268","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52120,"sha256":"4444d97ea3c363b2649918b6e9b38c5d380d8515b64c8385a9705396243490e4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.13 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7269","name":"Anexa nr.17.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7269","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57720,"sha256":"9f8498756b67323dc2b5cfd27d5d3cba7a8fbf2cb227c8e29519507f757c557b","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.13 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7270","name":"Anexa nr.18.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7270","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52189,"sha256":"b2d93efb752b936056d0fe1d091db1f75f14d63c3e6a7a9983a51a23afa63a72","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.14 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7271","name":"Anexa nr.18.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7271","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57716,"sha256":"eb7b836347f245edda9d41c05be55d653e4d4eaece5336495e18cbc8c59baae3","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.14 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7272","name":"Anexa nr.19.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7272","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":50173,"sha256":"0ffe428a19026633e4799766ba95679c1ba5fa7baf373499b10ba2c690b247c4","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.18 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7273","name":"Anexa nr.19.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7273","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57706,"sha256":"70d67e4ed03f6791b27c6292bcaeb360f47e12117d08ffd87379195b4fae3297","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.18 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7274","name":"Anexa nr.20.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7274","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53032,"sha256":"51312029e770562d655f1f3a65c4976091a091b3d9f01fb0bc56c5770368907a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 585.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 585,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"585,00","unit":"mii lei","text":"585.000 lei","text_en":"585,000 lei","exact":"585,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7275","name":"Anexa nr.20.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7275","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57837,"sha256":"e29602ef33a8a04cf212c372e2f842b267b94c44d9f16515cf29fe269dc73dd1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,16 mil. lei. Total cheltuieli: 1,22 mil. lei. Excedent: 58.590 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.16 m lei. Total spending: 1.22 m lei. Surplus: 58,590 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.163,00","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.163,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.221,59","unit":"mii lei","text":"1,22 mil. lei","text_en":"1.22 m lei","exact":"1.221,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"58,59","unit":"mii lei","text":"58.590 lei","text_en":"58,590 lei","exact":"58,59 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.221,59","unit":"mii lei","text":"1,22 mil. lei","text_en":"1.22 m lei","exact":"1.221,59 mii lei"},{"literal":"1.163,00","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.163,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7276","name":"Anexa nr.21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7276","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52535,"sha256":"04ddeee1cdd31e4fe3af444425b44af6e2e979d35d956c506c8b1cd4d9cac7ac","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 662.660 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 662,660 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"662,66","unit":"mii lei","text":"662.660 lei","text_en":"662,660 lei","exact":"662,66 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7277","name":"Anexa nr.22.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7277","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53439,"sha256":"1567f13ab838337ec5638bbde1a3202a76371693ad02e15e76e3d8eae1007f66","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.24 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7278","name":"Anexa nr.22.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7278","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57727,"sha256":"58e883f8647c78578911f45b5941779853e9290e468305287bad1c55d5cdbfab","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.24 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7279","name":"Anexa nr.23.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7279","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52387,"sha256":"3e92fc00be5c0f83afda8d85ec36b3d07c7ae5fde9b60f0cee1492297d68fd6c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 554.970 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 554,970 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"554,97","unit":"mii lei","text":"554.970 lei","text_en":"554,970 lei","exact":"554,97 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7280","name":"Anexa nr.23.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7280","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57822,"sha256":"5aafdbb5360be579fb0942f4cb6d62a3b8d0e84fd0433a2c714494a30c2ff90e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 961.000 lei. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei. Excedent: 81.490 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 961,000 lei. Total spending: 1.04 m lei. Surplus: 81,490 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"961,00","unit":"mii lei","text":"961.000 lei","text_en":"961,000 lei","exact":"961,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.042,49","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.042,49 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"81,49","unit":"mii lei","text":"81.490 lei","text_en":"81,490 lei","exact":"81,49 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.042,49","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.042,49 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7281","name":"Anexa nr.24.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7281","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52543,"sha256":"6a7cc5e1e9b738f748f864996b16fa24ce96d3d1564a09307a768cde36cd92fd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.28 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7282","name":"Anexa nr.24.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7282","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57735,"sha256":"6b0a3dbfab39a216db5679f73dc46c69a50b61c4676e409b90af576b35f2d5f4","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov","totals":[],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.28 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7283","name":"Anexa nr.25.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7283","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54236,"sha256":"305969c25ceeeebb8a17111a76dc76cbf82b768c27d33b9ec47b3f00fd4750c1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,08 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.08 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.086,00","unit":"mii lei","text":"1,08 mil. lei","text_en":"1.08 m lei","exact":"1.086,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.086,00","unit":"mii lei","text":"1,08 mil. lei","text_en":"1.08 m lei","exact":"1.086,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7284","name":"Anexa nr.25.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7284","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57830,"sha256":"3823a0bf5aa56c30b9aa81aa268e5297c6ef1e6512dff43324e6a02fe158faff","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,25 mil. lei. Total cheltuieli: 1,34 mil. lei. Excedent: 99.700 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.25 m lei. Total spending: 1.34 m lei. Surplus: 99,700 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.250,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.349,70","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.349,70 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"99,70","unit":"mii lei","text":"99.700 lei","text_en":"99,700 lei","exact":"99,70 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.349,70","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.349,70 mii lei"},{"literal":"1.250,00","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.250,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7285","name":"Anexa nr.26.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7285","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53886,"sha256":"b5d3427c50f9dafc4c2966d6b4ed5487ed850b3bc6a5272d42407d27dc62b924","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 816.640 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 816,640 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"816,64","unit":"mii lei","text":"816.640 lei","text_en":"816,640 lei","exact":"816,64 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7286","name":"Anexa nr.26.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7286","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57828,"sha256":"b625fec0283c32b06c9c6fcc1b83bee149883d1141ae8822acbbde7e379aaada","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,35 mil. lei. Total cheltuieli: 1,46 mil. lei. Excedent: 104.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.35 m lei. Total spending: 1.46 m lei. Surplus: 104,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.356,00","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.356,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.460,29","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.460,29 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"104,29","unit":"mii lei","text":"104.290 lei","text_en":"104,290 lei","exact":"104,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.460,29","unit":"mii lei","text":"1,46 mil. lei","text_en":"1.46 m lei","exact":"1.460,29 mii lei"},{"literal":"1.356,00","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.356,00 mii lei"},{"literal":"1.127,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.127,00 mii lei"},{"literal":"1.124,00","unit":"mii lei","text":"1,12 mil. lei","text_en":"1.12 m lei","exact":"1.124,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV 27-August-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta,","note":null},{"id":"7287","name":"Anexa nr.27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7287","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52255,"sha256":"ff7fabcc279423b08251568ff185b5b45c4cd3b3b0bc8a07ba3f862dbb985258","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 592.100 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 592,100 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"592,10","unit":"mii lei","text":"592.100 lei","text_en":"592,100 lei","exact":"592,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7288","name":"Anexa nr.28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7288","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54367,"sha256":"cc3b50c637ff0c803ff7fc24a9ff2dcce06e63bb62348a0561c34539f2e1441b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,76 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.76 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.760,40","unit":"mii lei","text":"1,76 mil. lei","text_en":"1.76 m lei","exact":"1.760,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.760,40","unit":"mii lei","text":"1,76 mil. lei","text_en":"1.76 m lei","exact":"1.760,40 mii lei"},{"literal":"1.732,40","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.732,40 mii lei"},{"literal":"1.710,40","unit":"mii lei","text":"1,71 mil. lei","text_en":"1.71 m lei","exact":"1.710,40 mii lei"},{"literal":"1.682,40","unit":"mii lei","text":"1,68 mil. lei","text_en":"1.68 m lei","exact":"1.682,40 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indica","note":null},{"id":"7289","name":"Anexa nr.29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7289","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55121,"sha256":"42eed4295c1cf1ec58dcaa6c40a96fa492bafb95104cd4df9ad1c34a3a93d259","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,30 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.30 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.307,61","unit":"mii lei","text":"4,30 mil. lei","text_en":"4.30 m lei","exact":"4.307,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"4.307,61","unit":"mii lei","text":"4,30 mil. lei","text_en":"4.30 m lei","exact":"4.307,61 mii lei"},{"literal":"4.057,61","unit":"mii lei","text":"4,05 mil. lei","text_en":"4.05 m lei","exact":"4.057,61 mii lei"},{"literal":"3.982,61","unit":"mii lei","text":"3,98 mil. lei","text_en":"3.98 m lei","exact":"3.982,61 mii lei"},{"literal":"3.854,00","unit":"mii lei","text":"3,85 mil. lei","text_en":"3.85 m lei","exact":"3.854,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir De","note":null},{"id":"7290","name":"Anexa nr.30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7290","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53098,"sha256":"280f65a352f8a56df62da8426daae0e296e254b6b5b45d7f483268ad43b18261","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,09 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.09 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.091,89","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.111,00","unit":"mii lei","text":"1,11 mil. lei","text_en":"1.11 m lei","exact":"1.111,00 mii lei"},{"literal":"1.105,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.105,00 mii lei"},{"literal":"1.100,00","unit":"mii lei","text":"1,10 mil. lei","text_en":"1.10 m lei","exact":"1.100,00 mii lei"},{"literal":"1.091,89","unit":"mii lei","text":"1,09 mil. lei","text_en":"1.09 m lei","exact":"1.091,89 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.15 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indic","note":null},{"id":"7291","name":"Anexa nr.31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7291","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52924,"sha256":"e3d206aa3678c1786ab5a17bb9ae2974c28b057a11c73d61bfb3d37593ef9a9a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,19 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.19 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.190,00","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.190,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.190,00","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.190,00 mii lei"},{"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"},{"literal":"1.044,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.044,00 mii lei"},{"literal":"1.040,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.040,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denum","note":null},{"id":"7292","name":"Anexa nr.32.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7292","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53489,"sha256":"b2567c569d6da740c92a1d1a248764cd03d3616cb28c4b6aba1fa14cfde60007","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,24 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.24 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.240,23","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.240,23 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.240,23","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.240,23 mii lei"},{"literal":"1.059,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.059,00 mii lei"},{"literal":"1.056,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.056,00 mii lei"},{"literal":"1.052,00","unit":"mii lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.052,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 COLEGIUL NATIONAL \"DR.I.MESOTA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"7293","name":"Anexa nr.33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7293","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54719,"sha256":"0e04cb281c46246cbfab75b52009d07fa37e2b008b42c7825ac72dbcd27e8be5","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,37 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.37 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.053,16","unit":"mii lei","text":"5,05 mil. lei","text_en":"5.05 m lei","exact":"5.053,16 mii lei"},{"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"},{"literal":"3.917,00","unit":"mii lei","text":"3,91 mil. lei","text_en":"3.91 m lei","exact":"3.917,00 mii lei"},{"literal":"3.906,00","unit":"mii lei","text":"3,90 mil. lei","text_en":"3.90 m lei","exact":"3.906,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandaf","note":null},{"id":"7294","name":"Anexa nr.34.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7294","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54904,"sha256":"12d5adf559917af3bdfb06cf934cfa74ce8ff2053b20272206a794a92b4d4794","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,47 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.47 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.474,67","unit":"mii lei","text":"3,47 mil. lei","text_en":"3.47 m lei","exact":"3.474,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.811,13","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.811,13 mii lei"},{"literal":"3.474,67","unit":"mii lei","text":"3,47 mil. lei","text_en":"3.47 m lei","exact":"3.474,67 mii lei"},{"literal":"2.974,67","unit":"mii lei","text":"2,97 mil. lei","text_en":"2.97 m lei","exact":"2.974,67 mii lei"},{"literal":"2.645,98","unit":"mii lei","text":"2,64 mil. lei","text_en":"2.64 m lei","exact":"2.645,98 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumir","note":null},{"id":"7295","name":"Anexa nr.35.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7295","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54887,"sha256":"1f0b3a62aed413620dc2fc2811a9b409466b11f32b743b801b65849a03a5e34e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 742.070 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 742,070 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"742,07","unit":"mii lei","text":"742.070 lei","text_en":"742,070 lei","exact":"742,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 27-August-2025 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna august 2025 HCL nr/28.08.2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adr","note":null},{"id":"7296","name":"Anexa nr.1R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7296","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":819843,"sha256":"fdf22458a8bb021eef11679974a93bb92fc313869cef765ed1cc22bfc93264ec","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7297","name":"Anexa nr.36.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7297","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":737923,"sha256":"5570ac056c8247c5b7525111350013489ec1c1674c459e9535d12cf120859f5e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7298","name":"Anexa nr.37.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7298","ext":"pdf","status":"scanned","pages":30,"bytes":2906732,"sha256":"8b91942b970840fd7c110f28b679a9ddf27ff29c37b9d76d4326cb08ff7978b3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 30 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 30 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7299","name":"Anexa nr.38.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7299","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":156177,"sha256":"20bfca64ecadd26a7f048577f4cb0525eb4f3f25a0015186accb7a1b11b464b6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7300","name":"Anexa nr.39.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7300","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":243462,"sha256":"be50ca14807a9ca40b8ac8290ff61eb2f50eaf9abd19d14dcb22cfb95407137a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7301","name":"Anexa nr.40.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315944&an=an&id_fisier=7301","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":765132,"sha256":"e00340ca005c6950575bc5d09aa7426a6347e631cefd6af55a37b7fc4f02f177","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":58,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.737.879,28 mii lei","value":1737879280,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.979.706,46 mii lei","value":1979706460,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1.pdf"}],"readable":52,"scanned":6,"total":58,"pages":337,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501","Filarmonica Brașov","Direcția de Asistență Socială Brașov","Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului august 2025","en":"Signs off the city budget August 2025"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Valoarea aprobată este de 3,17 mld. lei. Detaliile sunt în cele 58 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget August 2025. The approved value is 3.17 bn lei. The detail sits in the 58 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-648","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.06.2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":648,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=648&an=2025","sha256":"adb4825364d67c07007203bbab4e71640edca0a3cb8d40c3f7770b558352c0a2","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.06.2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.06.2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.06.2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"16 anexe","en":"16 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.1.pdf","Anexa 1.2.pdf","Anexa 1.3.pdf","Anexa 1.4.pdf","Anexa 1.5.pdf","Anexa 1.6.pdf","Anexa 2.1.pdf","Anexa 2.2.pdf","Anexa 2.3.pdf","Anexa 2.4.pdf","Anexa 2.5.pdf","Anexa 2.6.pdf","Anexa 3.1.pdf","Anexa 3.2.pdf","Anexa 4.1.pdf","Anexa nr. 1R.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.06.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.06.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 30.06.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-648-executia-bugetului-orasului","annexes":[{"id":"7303","name":"Anexa 1.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7303","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":553046,"sha256":"abe139822c13e04f64c13b57abfc1b8b0e9159fd8ad4d0b941c207100bd864a7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7304","name":"Anexa 1.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7304","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":358643,"sha256":"614169ea4b888d44a23f8f867211dd755802b2c482bfa677cd1302d374bb4055","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7305","name":"Anexa 1.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7305","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":279224,"sha256":"6f55a54db0348fa06fa0b80ff0ac318e4318c874b8dc7e3cfc291c2f46793791","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7306","name":"Anexa 1.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7306","ext":"pdf","status":"scanned","pages":49,"bytes":3122896,"sha256":"a2a3604f4a833129aea2e51a3f4d3f3a6824d610b7111450729d24d41e16a77c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 49 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 49 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7307","name":"Anexa 1.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7307","ext":"pdf","status":"scanned","pages":31,"bytes":1828287,"sha256":"3274fa48f6ccd8bb60948daa8a76e07ba8f1103038dcbda71fe841f903ffc47f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 31 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 31 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7308","name":"Anexa 1.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7308","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":1008779,"sha256":"b359a3d4a86c1d996f00995129d3c908eb938b06875937eb3975c5539411db46","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7309","name":"Anexa 2.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7309","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":127404,"sha256":"fb754e3af054c735a5719632e3d7260a6c89d44b857f33fe1a1c0be50b706617","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7310","name":"Anexa 2.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7310","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":128718,"sha256":"1ef1e4cb7a5cbe017ff62d7f1d2c68bfd9eab9e5c88182e5717e39e84fdc60a8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7311","name":"Anexa 2.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7311","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":62355,"sha256":"1ca4cef166f7c860d7406f8610e233f6fa8a646293f78137ac82693df7fd43ed","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7312","name":"Anexa 2.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7312","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":958333,"sha256":"96019492233642b0bab9a6301aad27feedbe54b825e6f89d762bd74839487e8b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7313","name":"Anexa 2.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7313","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":753195,"sha256":"b4e3e01ffc3c51ee1b310c71cde239849b86e0de8f97344097ec7ad77a7995eb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7314","name":"Anexa 2.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7314","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":202893,"sha256":"48e48fd527dc5dd20e8ec590e1787240497c956c4468c3f2483ea56d668dd627","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7315","name":"Anexa 3.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7315","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":79946,"sha256":"de5cbdc5519ce7757ac42b9b39d374299e7880b1e35c1f1e6ce1ab920b170c50","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7316","name":"Anexa 3.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7316","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":207689,"sha256":"bb8d924ed0c9db300973282955237cc8d074f50771483bfd13eba74bfb827f1c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7317","name":"Anexa 4.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7317","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":280906,"sha256":"dc8f89bc3b0f6ab3e120aa3fd3a74489348462b1628fa4df47d54281c9817ed6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7318","name":"Anexa nr. 1R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315945&an=an&id_fisier=7318","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":179831,"sha256":"c3273f3b7f5897b1e2d0fdafb903b4316ffcc9e5973d7dd24f207ff842a7ac6a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":16,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 30.06.2025","en":"Signs off the city budget outturn at 30.06.2025"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 30.06.2025. Detaliile sunt în cele 16 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 30.06.2025. The detail sits in the 16 annexes."}},{"point":7,"threadId":"hcl-649","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"continuarea plății din bugetul local al Municipiului Brașov a contravalorii chiriei pentru profesorul de limbă spaniolă din cadrul Colegiului Național “Unirea” Brașov, pentru anul școlar 2025-2026.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":649,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=649&an=2025","sha256":"f1d909d3f1a9a79b7b48adc621e696655b045d7051e0e3eecd19731b93c1686e","title":"continuarea plății din bugetul local al Municipiului Brașov a contravalorii chiriei pentru profesorul de limbă spaniolă din cadrul Colegiului Național ”Unirea” Brașov, pentru anul școlar 2025-2026"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Unirea. Sumă: 250 EUR.","en":"A council decision about Unirea. Amount: 250 EUR."},"tags":[{"ro":"250 EUR","en":"250 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"250","unit":"EUR","context":"șov, pentru anul școlar 2025-2026. Art. 2. Suma lunară aferentă chiriei este de 250 Euro","short_ro":"250 EUR","short_en":"250 EUR","display":"250 EUR","display_en":"250 EUR","exact":"250 EUR","value":250}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea plăți din bugetul local a contravalorii chiriei pentru profesorul care predă orele de limbă spaniolă din cadrul Colegiului Național „Unirea” Brașov, pentru anul școlar 2025-2026. Art. 2. Suma lunară aferentă chiriei este de 250 Euro echivalentul în lei din ziua plății, pentru perioada 1 septembrie 2025 - 31 august 2026. Art. 3. Fondurile aferente vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Unirea” Brașov, titlul 20 Bunuri și servicii, art. 20.30.04 ”Chirii”.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă continuarea plăți din bugetul local a contravalorii chiriei pentru profesorul care predă orele de limbă spaniolă din cadrul Colegiului Național „Unirea” Brașov, pentru anul școlar 2025-2026. Art. 2. Suma lunară aferentă chiriei este de 250 Euro echivalentul în lei din ziua plății, pentru perioada 1 septembrie 2025 - 31 august 2026. Art. 3. Fondurile aferente vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Unirea” Brașov, titlul 20 Bunuri și servicii, art. 20.30.04 ”Chirii”.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea plăți din bugetul local a contravalorii chiriei pentru profesorul care predă orele de limbă spaniolă din cadrul Colegiului Național „Unirea” Brașov, pentru anul școlar 2025-2026."},{"n":2,"text":"Suma lunară aferentă chiriei este de 250 Euro echivalentul în lei din ziua plății, pentru perioada 1 septembrie 2025 - 31 august 2026."},{"n":3,"text":"Fondurile aferente vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Unirea” Brașov, titlul 20 Bunuri și servicii."},{"n":20,"text":"30.04 ”Chirii”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-649-o-hotarare-de-consiliu-privind-unirea","headline":{"ro":"Altele: Unirea","en":"Other: A council decision about Unirea"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Unirea. Valoarea aprobată este de 250 EUR.","en":"A council decision about Unirea. The approved value is 250 EUR."}},{"point":8,"threadId":"hcl-650","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 2 din H.C.L. nr. 156/2025 privind aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":650,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=650&an=2025","sha256":"6d3fb6e0829efb350b3014571640ddee5dc0c661d391522076fbe55a3a65124b","title":"modificarea anexei nr. 2 din H.C.L. nr. 156/2025 privind aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2025"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Fondul rămâne în HCL 156/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. The substance stays in HCL 156/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 156","en":"Amends HCL 156","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["156/2025","136/24.02.2021","156/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei nr. 2 din H.C.L. nr. 156 din 19.03.2025 privind aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2025, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025 astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea anexei nr. 2 din H.C.L. nr. 156 din 19.03.2025 privind aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2025, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025 astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică anexei nr. 2 din H.C.L. nr. 156 din 19.03.2025 privind aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2025, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 156 din 19.03.2025 astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-650-o-parte-din-planul-de-activitati-al-fundatiei","annexes":[{"id":"7319","name":"Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315947&an=an&id_fisier=7319","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":213676,"sha256":"46d16e290ed2dc19dfafed737a57ed35576cfa5dc2943441cc2491a6ad5b5b3e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea","en":"Changes part of Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-651","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":651,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=651&an=2025","sha256":"345b57d7dae34f35181184128b1d02e262c2ac8558c886cbe84e8dd3780025f1","title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 786","en":"Amends HCL 786","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["786/2023","167/2024","82/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei I, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei II, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 786/2023, republicată conform H.C.L. nr. 167/2024 și H.C.L. nr. 82/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, își încetează valabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Organigrama Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei I, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, conform Anexei II, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 786/2023, republicată conform H.C.L. nr. 167/2024 și H.C.L. nr. 82/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, își încetează valabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Organigrama Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Statul de funcții al Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},{"n":3,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 786/2023, republicată conform H.C.L. nr. 167/2024 și H.C.L. nr. 82/19.02.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov, își încetează valabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-651-organigrama-si-a-statului-de-functii","annexes":[{"id":"7320","name":"stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315948&an=an&id_fisier=7320","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":203836,"sha256":"24133bf20fa94fbc9d48b62103aa148f4f3b2e80a0b957859678e83cb36fbe7f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7321","name":"organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315948&an=an&id_fisier=7321","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":54332,"sha256":"6741074d47cb57e3f9bae705ac70fced30bb0c61ae029da4047e869d9c6ea3a2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a"},"article":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale Serviciului Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":10,"threadId":"hcl-652","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":652,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=652&an=2025","sha256":"97c31aef7a3c700d3cb7aa0d02ea89615427737a1ff041d021b72d5c06bb57cc","title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"tags":[{"ro":"prin Regia Publică Local…","en":"prin Regia Publică Local…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R","quote":"între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"26.09.2025 - 12.10.2025","quote":"în perioada 26.09.2025 - 12.10.2025"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 26.09.2025 - 12.10.2025, a unor efective din cadrul MAPN - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte. (2) Drepturile și obligațiile părților precum și zonele în care se vor desfășura exercițiile militare specifice vor fi stabilite în Protocolul de colaborare care va fi semnat anterior începerii activităților menționate la alin. (1) între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. și Ministerul Apărării Naționale, prin Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa”. (3) Ministerul Apărării Naționale, prin Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” răspunde de respectarea regimului silvic și de eventualele prejudicii cauzate fondului forestier proprietate publică a Municipiului Brașov ca urmare a exercițiilor desfășurate, fiind obligat la repararea acestora, conform legii.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 26.09.2025 - 12.10.2025, a unor efective din cadrul MAPN - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte. (2) Drepturile și obligațiile părților precum și zonele în care se vor desfășura exercițiile militare specifice vor fi stabilite în Protocolul de colaborare care va fi semnat anterior începerii activităților menționate la alin. (1) între Municipiul Brașov, prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. și Ministerul Apărării Naționale, prin Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa”. (3) Ministerul Apărării Naționale, prin Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” răspunde de respectarea regimului silvic și de eventualele prejudicii cauzate fondului forestier proprietate publică a Municipiului Brașov ca urmare a exercițiilor desfășurate, fiind obligat la repararea acestora, conform legii.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă permiterea accesului, cu titlu gratuit, în perioada 26.09.2025 - 12.10.2025, a unor efective din cadrul MAPN - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și în administrarea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"},{"slug":"regia-publica-locala-a-padurilor-kronstadt-r-a","name":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"institution"}],"slug":"hcl-652-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","headline":{"ro":"Drepturi asupra terenului: Sarmizegetusa","en":"Land rights: Sarmizegetusa"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":11,"threadId":"hcl-653","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":653,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=653&an=2025","sha256":"5787b90c2bd3c3994b433d0d1d33a5bb917d1d6520b20a190a3e7e32f6afbdfa","title":"modificarea Anexei nr. 2 la H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/25.04.2018","471/2018","564/2020","16/2021","271/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 2, Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 2, Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 2, Statul de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-653-serviciul-public-local-salvamont-schimba","annexes":[{"id":"7322","name":"stat de functii h.c.l. 181.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315950&an=an&id_fisier=7322","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":267609,"sha256":"c93a9a075340e7128859813aa4e9d50eaec571067d1c8bba8c4278978068d94c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7323","name":"organigrama h.c.l. 181.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315950&an=an&id_fisier=7323","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":83028,"sha256":"63d0c5bf4d9d48c968ccbc9b9dce621b5cc25bd707986d64b7fea19d65790aab","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":12,"threadId":"hcl-654","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 779/2018 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":654,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=654&an=2025","sha256":"528fab6cb034422e1fe64ec9500a0c5ec76ffe2fe58ed41251e15605e00d88fd","title":"modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 779/2018 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 779/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost. The substance stays in HCL 779/2018; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 779","en":"Amends HCL 779","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["779/2018","175/2019","362/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea alin. 3 al art. 1 din H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, și va avea următorul conținut: - persoanele cu venituri reduse, de până la 3*VMI (Venitul Minim de Incluziune stabilit pentru persoana singură), sunt scutite de la plata contribuției. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea alin. 3 al art. 1 din H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, și va avea următorul conținut: - persoanele cu venituri reduse, de până la 3*VMI (Venitul Minim de Incluziune stabilit pentru persoana singură), sunt scutite de la plata contribuției. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică alin. 3 al art. 1 din H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, și va avea următorul conținut: - persoanele cu venituri reduse, de până la 3*VMI (Venitul Minim de Incluziune."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 779/2018, privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution"}],"slug":"hcl-654-o-parte-din-contributia-datorate","headline":{"ro":"Contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane","en":"Changes part of contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost.","en":"Changes part of contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost."}},{"point":13,"threadId":"hcl-655","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":655,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=655&an=2025","sha256":"86cd487705c5efafa3d94088c108ccdd5c9fd3a32db35a6dce6947daeaeb6f44","title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 700","en":"Amends HCL 700","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["700/2024","324/2021","906/2023","908/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.09.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.09.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.09.2025 se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-655-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7324","name":"ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315952&an=an&id_fisier=7324","ext":"pdf","status":"scanned","pages":19,"bytes":2284829,"sha256":"9a674683e26272268dbdf0176258368beee24f1577b0004efe457941c49c0084","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 19 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 19 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-656","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":656,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=656&an=2025","sha256":"6f5b6124726aafcf2d2c7eaf08407d2def18fd237c222e62a69833e2692d32af","title":"modificarea H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 520","en":"Amends HCL 520","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["520/29.08.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a suplimentării posturilor de profesor/educator pentru educație timpurie - personal didactic de predare cu 2 posturi, provenite din transformarea a două posturi de îngrijitor copii, conform Anexelor nr.1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29 august 2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a suplimentării posturilor de profesor/educator pentru educație timpurie - personal didactic de predare cu 2 posturi, provenite din transformarea a două posturi de îngrijitor copii, conform Anexelor nr.1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29 august 2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexele nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov, ca urmare a suplimentării posturilor de profesor/educator pentru educație timpurie - personal didactic de predare cu 2 posturi, provenite din transformarea a două."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 520 din 29 august 2024, republicată, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-656-h-c-l-nr-520-din-29-08-2024-republicata-privind","annexes":[{"id":"7325","name":"stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315953&an=an&id_fisier=7325","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":193792,"sha256":"96d978a3d051470440793e6027c3827c9850e303b86d184458d3fc4c34502371","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7326","name":"organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315953&an=an&id_fisier=7326","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":129277,"sha256":"53ccbfbe890522529ccff96f65c171afbfff9cf25173261a7b301686e77eb5ed","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 520 din 29.08.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții pentru Creșa Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":15,"threadId":"hcl-657","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565/29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":657,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=657&an=2025","sha256":"efa6662d21e27ae0f426c224a9bb81786599eefccaba23150895e37f26203aab","title":"modificarea anexelor nr. 1 și 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 355","en":"Amends HCL 355","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["355/2022","215/2023","529/2023","793/2023","382/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 1 organigrama.pdf","anexa 2 stat de functii.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a reorganizării structurilor de specialitate existente, a schimbărilor survenite la denumirile acestora, respectiv, a modificărilor raporturilor de muncă ale angajaților, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Odată cu intrarea in vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a reorganizării structurilor de specialitate existente, a schimbărilor survenite la denumirile acestora, respectiv, a modificărilor raporturilor de muncă ale angajaților, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Odată cu intrarea in vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa nr. 1 și Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din data de 29.10.2021, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Operei Brașov, ca urmare, a reorganizării structurilor de specialitate existente, a schimbărilor survenite la denumirile acestora, respectiv, a."},{"n":3,"text":"Odată cu intrarea in vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 565 din 29.10.2021, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-657-opera-brasov-schimba-organigrama-si-statul","annexes":[{"id":"7327","name":"anexa 1 organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315954&an=an&id_fisier=7327","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":97003,"sha256":"bdfa6c77eb39893f09fa129f02a1c7416b8be2b08e89d86032d7576643e04249","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7328","name":"anexa 2 stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315954&an=an&id_fisier=7328","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":532726,"sha256":"d5be78b41cab4db1b134b20c9a0d6cd069346a2432dc345b4841ae91203980d2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":16,"threadId":"hcl-658","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF) al Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":658,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=658&an=2025","sha256":"6057e72f26a0861875f00b7a19463b37ac92bbb14608104591d7def543a10bc9","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare (ROF) al Operei Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 88 din 28.02.2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 88 din 28.02.2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, Hotărârea Consiliului Local nr. 88 din 28.02.2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Operei Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-658-opera-brasov-schimba-organigrama-si-statul","headline":{"ro":"Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Opera Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Opera Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."}},{"point":17,"threadId":"hcl-659","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":659,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=659&an=2025","sha256":"149c07b8c7699d4a733733b3168db6901a82d0d59d0b56bbf8fd6b0f7f2635d8","title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 809","en":"Amends HCL 809","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["809/23.12.2024","235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de Funcții și Organigrama ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexele nr. 1 și nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de Funcții și Organigrama ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexele nr. 1 și nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Statului de Funcții și Organigrama ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexele nr. 1 și nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-659-h-c-l-nr-809-din-23-12-2024-republicata-privind","annexes":[{"id":"7329","name":"stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315956&an=an&id_fisier=7329","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":146357,"sha256":"f8e74602fb9511315c250cdd1aba17ef39e8039c08aea753e1e6646c4d276f89","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7330","name":"organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315956&an=an&id_fisier=7330","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":105410,"sha256":"bcee4070492cc5aaded8f0e788176b870dd56c3a97ce375134886ec7b3592f5d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":18,"threadId":"hcl-660","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui contract având ca obiect ”Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":660,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=660&an=2025","sha256":"13177b2460c5b64c47d0fdccbe1d924ac7beb266c6b0230a62daceaf68fefa7e","title":"aprobarea încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov\""},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 428","en":"Amends HCL 428","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["428/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov\", cu Societatea de Administrare Active Feroviare S.A., începând cu data de 01.09.2025. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov\", cu Societatea de Administrare Active Feroviare S.A., începând cu data de 01.09.2025. Art. 2. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov\", cu Societatea de Administrare Active Feroviare S.A., începând cu data de 01.09.2025."},{"n":2,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, orice alte dispoziții contrare, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"administrare-active-feroviare-s-a","name":"Administrare Active Feroviare S.A.","kind":"company"},{"slug":"societatea-de-administrare-active-feroviare-s-a","name":"Societatea de Administrare Active Feroviare S.A.","kind":"institution"}],"slug":"hcl-660-incheierii-unui-contract-avand-ca-obiect","headline":{"ro":"Încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului în administrarea unei instituții publice","en":"Hands încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului to a public body to run."}},{"point":19,"threadId":"hcl-661","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Statutului Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":661,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=661&an=2025","sha256":"a7eb94193dda68d51ec0dc37a3ad32de0a2cb75afc415cceed55a47e268adaff","title":"aprobarea Statutului Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Desemnează Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-661-desemneaza-statutul-revizuit-si-actualizat","annexes":[{"id":"7331","name":"140260_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315958&an=an&id_fisier=7331","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1330804,"sha256":"60f50884313384fa9e0f2b8c82a4d3ad28a0052eb381f09b66504997ee5d5ab2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-662","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru și 7 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":662,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=662&an=2025","sha256":"f6eebe894b606aeabd272a38adc5e0e81c0378838ee4f4c61f329b52104532be","title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, pentru dosarele cuprinse în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate pe rolul instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea de contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, pentru dosarele cuprinse în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate pe rolul instanțelor de judecată, la fond și în toate căile de atac, ordinare și/sau extraordinare, inclusiv rejudecare, indiferent de instanțele de judecată și strămutările intervenite, prin încheierea de contracte cu cabinete de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată. Art. 2. Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a intereselor Municipiului Brașov/Consiliului Local al Municipiului Brașov/ Primarului Municipiului Brașov/ Primăriei Municipiului Brașov, pentru dosarele cuprinse în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre, aflate pe rolul."},{"n":2,"text":"Cheltuielile necesare în vederea ducerii la îndeplinire a prezentei hotărâri se vor efectua din bugetul local, astfel cum au fost aprobate odată cu aprobarea Bugetului de venituri și cheltuieli al Municipiului Brașov și a execuției bugetare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-662-avocati-din-afara-pentru-orasul","annexes":[{"id":"7332","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315960&an=an&id_fisier=7332","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":123968,"sha256":"0a669364a5274fc8ab802c58a41dedfbaf6e3949be560a37e2e3fb0debd50dde","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru orașul","en":"Hires outside lawyers for the city"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for the city. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-663","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":0,"abstain":7,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru și 7 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":663,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=663&an=2025","sha256":"44a81bf75607edaa78ff1fb0719dfe0063472dc52b208e86c4ac0cc3ba8211b9","title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr. 51/1995 pentru organizarea și exercitarea profesiei de avocat, republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024, prin încheierea unui contract cu un cabinet de avocatură în condițiile Legii nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-663-avocati-din-afara-pentru-ratbv","headline":{"ro":"Servicii juridice: Avocați din afară pentru RATBV S","en":"Legal services: Hires outside lawyers for RATBV S"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S."}},{"point":22,"threadId":"hcl-664","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L. în vederea participării la Târgul Internațional de carte organizat în perioada 13- 17 noiembrie 2025 la Teatrul Național din Gyor, Ungaria.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":664,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=664&an=2025","sha256":"a36c833756462bfc6cc7e6317ba0d6520ad1415105f723b82c967307c3b58963","title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L., în vederea participării la Târgul Internațional de carte, organizat în perioada 13-17 noiembrie 2025, la Teatrul Național din Gyor, Ungaria"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. Contribuția orașului: 3.500 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. City contribution: 3,500 lei."},"tags":[{"ro":"3.500 lei","en":"3,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3500","unit":"lei","context":"or pentru transportul cărților și a materialelor de promovare în sumă maximă de 3500 lei","short_ro":"3.500 lei","short_en":"3,500 lei","display":"3.500 lei","display_en":"3,500 lei","exact":"3500 lei","value":3500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"13-17 noiembrie 2025","quote":"în perioada 13-17 noiembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L., în vederea participării la Târgul Internațional de carte, organizat în perioada 13-17 noiembrie 2025, la Teatrul Național din Gyor, Ungaria, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se aprobă decontarea cheltuielilor pentru transportul cărților și a materialelor de promovare în sumă maximă de 3500 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L., în vederea participării la Târgul Internațional de carte, organizat în perioada 13-17 noiembrie 2025, la Teatrul Național din Gyor, Ungaria, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se aprobă decontarea cheltuielilor pentru transportul cărților și a materialelor de promovare în sumă maximă de 3500 lei. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L., în vederea participării la Târgul Internațional de carte, organizat în perioada 13-17 noiembrie 2025, la Teatrul Național din Gyor, Ungaria, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Aprobă decontarea cheltuielilor pentru transportul cărților și a materialelor de promovare în sumă maximă de 3500 lei."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"libris-s-r-l","name":"Libris S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution"}],"slug":"hcl-664-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"7333","name":"acord Gyor.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315962&an=an&id_fisier=7333","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":105192,"sha256":"7a5b657d2900a8b2381484fce03d05d8beec0186bf32ed810919999ddaf7e19a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Libris S.R.L."},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. Contribuția orașului este de 3.500 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. The city's contribution is 3,500 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-665","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării unui număr de 4 sportivi brașoveni la competiția ”Nogent-Baltard” organizată de Primăria orașului Nogent-sur-Marne, precum și a costurilor aferente deplasării. Domnișoarea consilier Ghiza Ilinca a formulat un amendament - sportivii brașoveni care vor participa la competiție vor fi elevi ai Liceului Sportiv care a fost respins cu 9 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 15 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":15,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 15 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":665,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=665&an=2025","sha256":"505ce94f22d5d9100335ba1d2f2fd9ce68eaf42789e6974548c0429f9f43901c","title":"aprobarea participării unui număr de 4 sportivi brașoveni la competiția ”Nogent-Baltard”, organizată de Primăria orașului Nogent-sur-Marne, precum și a costurilor aferente deplasării"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025. Contribuția orașului: 26.500 lei.","en":"The city backs Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025. City contribution: 26,500 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"26.500 lei","en":"26,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 544","en":"Amends HCL 544","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"26.500","unit":"lei","context":"ugetul necesar deplasării delegației la competiția ”Nogent-Baltard”, în sumă de 26.500 lei","short_ro":"26.500 lei","short_en":"26,500 lei","display":"26.500 lei","display_en":"26,500 lei","exact":"26.500 lei","value":26500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["544/30.07.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"26 - 29 septembrie 2025","quote":"în perioada 26 - 29 septembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea unei delegații de 4 sportivi brașoveni la competiția ”Nogent-Baltard”, organizată de Primăria orașului Nogent-sur-Marne. Art. 2. Se aprobă bugetul necesar deplasării delegației la competiția ”Nogent-Baltard”, în sumă de 26.500 lei, reprezentând cheltuieli asimilate participării sportivilor, în perioada 26 - 29 septembrie 2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea unei delegații de 4 sportivi brașoveni la competiția ”Nogent-Baltard”, organizată de Primăria orașului Nogent-sur-Marne. Art. 2. Se aprobă bugetul necesar deplasării delegației la competiția ”Nogent-Baltard”, în sumă de 26.500 lei, reprezentând cheltuieli asimilate participării sportivilor, în perioada 26 - 29 septembrie 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea unei delegații de 4 sportivi brașoveni la competiția ”Nogent-Baltard”, organizată de Primăria orașului Nogent-sur-Marne."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul necesar deplasării delegației la competiția ”Nogent-Baltard”, în sumă de 26.500 lei, reprezentând cheltuieli asimilate participării sportivilor, în perioada 26 - 29 septembrie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-665-sustine-nogent-baltard-26-29-septembrie","headline":{"ro":"Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025","en":"Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025"},"article":{"ro":"Primăria susține Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025. Contribuția orașului este de 26.500 lei.","en":"The city backs Nogent-Baltard, 26 - 29 septembrie 2025. The city's contribution is 26,500 lei."}},{"point":24,"threadId":"hcl-666","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":666,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=666&an=2025","sha256":"3cd382973a7723de6f5eda7fd0252320d61f6fef18f263613a58ec1e129918d6","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. Partener: Asociația CRN.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. Partner: Asociația CRN."},"tags":[{"ro":"Asociația CRN","en":"Asociația CRN","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația CRN","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, în vederea organizării festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, în vederea organizării festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, în vederea organizării festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-crn","name":"Asociația CRN","kind":"institution"}],"slug":"hcl-666-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"7334","name":"acord Rroma Film Festival.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315964&an=an&id_fisier=7334","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":239284,"sha256":"d3e71644bb92491b74bd32198d65a826dda802dbbfade18d3438f8299e8798ff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN","en":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN"},"article":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-667","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Proiectului Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de ATBv, cu operatorul de transport regional RATBV S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":667,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=667&an=2025","sha256":"f073073e6ca479b32ce84c98381ceb956962d0b0f76a48927bfdcbc1b734eb51","title":"aprobarea Proiectului Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de ATBv cu operatorul de transport regional RATBV S.A."},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of RATBV S.A. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la proiect semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Proiectul ACTULUI ADIȚIONAL nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actul Adițional nr. 1/2019, Actul Adițional nr. 2/2021, Actul Adițional nr. 3/2021, Actul Adițional nr. 4/2021, Actul Adițional nr. 5/2022, Actul Adițional nr. 6/2023 și Actul adițional nr. 7/2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Proiectul ACTULUI ADIȚIONAL nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actul Adițional nr. 1/2019, Actul Adițional nr. 2/2021, Actul Adițional nr. 3/2021, Actul Adițional nr. 4/2021, Actul Adițional nr. 5/2022, Actul Adițional nr. 6/2023 și Actul adițional nr. 7/2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Proiectul ACTULUI ADIȚIONAL nr. 8/2025 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local de călători nr. 1 din data de 20.12.2018, încheiat cu Societatea RATBV S.A., modificat și completat prin Actul Adițional nr. 1/2019, Actul Adițional nr. 2/2021, Actul Adițional nr. 3/2021, Actul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-667-o-parte-din-ratbv","annexes":[{"id":"7335","name":"135031_Anexa la proiect semnata.pdf.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315965&an=an&id_fisier=7335","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":1236450,"sha256":"a1eafc1ef0311b12be3dc637376e5a7796a543b2ae3cdb4493f7f67f730a3441","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"RATBV S.A. Textul modificat este în anexa hotărârii","en":"Changes part of RATBV S.A. The revised text is in the annex"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Textul modificat este în anexa hotărârii. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of RATBV S.A. The revised text is in the annex. The detail sits in the annex."}},{"point":26,"threadId":"hcl-668","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0).","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":668,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=668&an=2025","sha256":"ae064b3de4b54784038d056ab265ab2c542040ceb06a2f8c7cc02d5fbae5fb21","title":"aprobarea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0)"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0).","en":"A council decision about Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0)."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 176","en":"Amends HCL 176","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["176/28.04.2017"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0) - actualizare orizont 2035, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 176 din 28.04.2017 privind aprobarea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Polul de Creștere Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0) - actualizare orizont 2035, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 176 din 28.04.2017 privind aprobarea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Polul de Creștere Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0) - actualizare orizont 2035, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 176 din 28.04.2017 privind aprobarea Planului de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Polul de Creștere Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-668-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"7336","name":"PMUDBrasov2-ANEXA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315966&an=an&id_fisier=7336","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":327,"bytes":49336333,"sha256":"c9ab1abb4ba00fc2ba22d586e3b671cf37d4c482f62435fef6a8dec7ff8c6767","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 327 pagini. 14 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 327 pages. 14 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"13000","unit":"lei","text":"13.000 lei","text_en":"13,000 lei","exact":"13000 lei"},{"literal":"10000","unit":"lei","text":"10.000 lei","text_en":"10,000 lei","exact":"10000 lei"},{"literal":"8000","unit":"lei","text":"8.000 lei","text_en":"8,000 lei","exact":"8000 lei"},{"literal":"6.000","unit":"lei","text":"6.000 lei","text_en":"6,000 lei","exact":"6.000 lei"}],"rows":14,"entities":[],"preview":"pag. 1 2 Cuprins ETAPA 1 – PMUD – COMPONENTA STRATEGICĂ ................................ ................................ .................... 14 1. INTRODUCERE ................................ ................................ ................................ .............................. 15 1.1. S","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0)","en":"A council decision about Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0). Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Brașov și Zona Metropolitană Brașov (PMUD 2.0). The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-669","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":669,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=669&an=2025","sha256":"ac94ea342100f65dbbe115c505ba216a7725d1f1542d6e95a41600378914b911","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE. Fondul rămâne în HCL 38/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 25,77 mil. lei.","en":"Changes part of RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE. The substance stays in HCL 38/2025; only this part moves. Amount involved: 25.77 m lei."},"tags":[{"ro":"25,77 mil. lei","en":"25.77 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 38","en":"Amends HCL 38","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"25.775.951,23","unit":"lei","context":"loarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25.775.951,23 lei","short_ro":"25,77 mil. lei","short_en":"25.77 m lei","display":"25,77 mil. lei","display_en":"25.77 m lei","exact":"25.775.951,23 lei","value":25775951.23},{"literal":"7.864,60","unit":"lei","context":"proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 7.864,60 lei","short_ro":"7.864 lei","short_en":"7,864 lei","display":"7.864 lei","display_en":"7,864 lei","exact":"7.864,60 lei","value":7864.6}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["38/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă actul adițional nr. 2 la acordul de parteneriat, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25,77 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 3. Se aprobă modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 7.864 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 5. H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica. Art. 6. Se împuternicește domnul George SCRIPCARU, Primarul Municipiului Brașov să semneze Actul Adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat nr. 19023 din data de 06.02.2025, încheiat în baza H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă actul adițional nr. 2 la acordul de parteneriat, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25.775.951,23 lei (inclusiv TVA).” Art. 3. Se aprobă modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 7.864,60 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 4. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 5. H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica. Art. 6. Se împuternicește domnul George SCRIPCARU, Primarul Municipiului Brașov să semneze Actul Adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat nr. 19023 din data de 06.02.2025, încheiat în baza H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă actul adițional nr. 2 la acordul de parteneriat, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A. din România - Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens – cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25,77 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":3,"text":"Modifică art. 4 din H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 7.864 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":4,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":5,"text":"H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."},{"n":6,"text":"Împuternicește domnul George SCRIPCARU, Primarul Municipiului Brașov să semneze Actul Adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat nr. 19023 din data de 06.02.2025, încheiat în baza H.C.L. nr. 38/2025 privind aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” în cadrul PR Centru, precum și susținerea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-669-o-parte-din-restaurarea-curtii-bisericii-negre","annexes":[{"id":"7337","name":"Acord.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315967&an=an&id_fisier=7337","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":131200,"sha256":"9911b5eceefb6f72aef34d73cbf16ba039b833ab17099acbea4b9ae259266697","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE","en":"Changes part of RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE. Valoarea aprobată este de 25,77 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE. The approved value is 25.77 m lei. The detail sits in the annex."}},{"point":28,"threadId":"hcl-670","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":670,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=670&an=2025","sha256":"1209146cd545b2670510cad39864a716447c809dbef3b62b806eb9eb14e65495","title":"modificarea H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Valoare aprobată: 24,72 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Approved value: 24.72 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"24,72 mil. lei","en":"24.72 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 39","en":"Amends HCL 39","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.729.929,45","unit":"lei","context":"NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 24.729.929,45 lei","short_ro":"24,72 mil. lei","short_en":"24.72 m lei","display":"24,72 mil. lei","display_en":"24.72 m lei","exact":"24.729.929,45 lei","value":24729929.45},{"literal":"16.722.728,08","unit":"lei","context":"urmează: - Valoare totală: - 24.729.929,45 lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 16.722.728,08 lei","short_ro":"16,72 mil. lei","short_en":"16.72 m lei","display":"16,72 mil. lei","display_en":"16.72 m lei","exact":"16.722.728,08 lei","value":16722728.08}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["39/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 24,72 mil. lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 16,72 mil. lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: - 24 luni.” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 24.729.929,45 lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 16.722.728,08 lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: - 24 luni.” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 24,72 mil. lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 16,72 mil. lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: - 24 luni.”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 39/2025 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-670-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE","en":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Valoarea aprobată este de 24,72 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. The approved value is 24.72 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":29,"threadId":"hcl-671","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 719/2024, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord, str. Lânii” - faza proiect tehnic.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":671,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=671&an=2025","sha256":"c547c4e683b29a840a659fc72857aba605fa28fcd9dd504923331d5e6ab6a916","title":"modificarea H.C.L. nr. 719/2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” - faza Proiect Tehnic"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. Valoare aprobată: 35,81 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. Approved value: 35.81 m lei."},"tags":[{"ro":"35,81 mil. lei","en":"35.81 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 719","en":"Amends HCL 719","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"35.812.961,13","unit":"lei","context":"LÂNII” conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 35.812.961,13 lei","short_ro":"35,81 mil. lei","short_en":"35.81 m lei","display":"35,81 mil. lei","display_en":"35.81 m lei","exact":"35.812.961,13 lei","value":35812961.13},{"literal":"21.171.842,60","unit":"lei","context":"urmează: - Valoare totală: - 35.812.961,13 lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 21.171.842,60 lei","short_ro":"21,17 mil. lei","short_en":"21.17 m lei","display":"21,17 mil. lei","display_en":"21.17 m lei","exact":"21.171.842,60 lei","value":21171842.6}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["719/2024","719/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 35,81 mil. lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 21,17 mil. lei (inclusiv TVA) - Termen de execuție: - 18 luni” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” și va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 35.812.961,13 lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 21.171.842,60 lei (inclusiv TVA) - Termen de execuție: - 18 luni” Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” conform devizului general anexat, după cum urmează: - Valoare totală: - 35,81 mil. lei (inclusiv TVA) - Din care C+M: - 21,17 mil. lei (inclusiv TVA) - Termen de execuție: - 18 luni”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 719/2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico economici pentru proiectul ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-671-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII","en":"AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. Valoarea aprobată este de 35,81 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. The approved value is 35.81 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":30,"threadId":"hcl-672","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 341/2025, privind aprobarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord, str. Lânii”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":672,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=672&an=2025","sha256":"02a5f508d987c99c49f2213ceb0779bb6cdac81d622fa96ca36759896279df3e","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. Fondul rămâne în HCL 341/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 35,81 mil. lei.","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. The substance stays in HCL 341/2025; only this part moves. Amount involved: 35.81 m lei."},"tags":[{"ro":"35,81 mil. lei","en":"35.81 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 341","en":"Amends HCL 341","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"35.812.961,13","unit":"lei","context":"proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 35.812.961,13 lei","short_ro":"35,81 mil. lei","short_en":"35.81 m lei","display":"35,81 mil. lei","display_en":"35.81 m lei","exact":"35.812.961,13 lei","value":35812961.13},{"literal":"18.343.588,95","unit":"lei","context":"proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 18.343.588,95 lei","short_ro":"18,34 mil. lei","short_en":"18.34 m lei","display":"18,34 mil. lei","display_en":"18.34 m lei","exact":"18.343.588,95 lei","value":18343588.95}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["341/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 35,81 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 18,34 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 35.812.961,13 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 3 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 18.343.588,95 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”. Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII”, în cuantum de 35,81 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 3 din H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 18,34 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 341/2025 privind aprobarea proiectului ”AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-672-o-parte-din-amenajare-parc-cartier-bartolomeu","headline":{"ro":"AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. Valoarea aprobată este de 35,81 mil. lei.","en":"Changes part of AMENAJARE PARC CARTIER BARTOLOMEU NORD STR. LÂNII. The approved value is 35.81 m lei."}},{"point":31,"threadId":"hcl-673","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.”, străzile George Bacovia, I. C. Brătianu, Liviu Rebreanu, 1 Decembrie 1918, Ioan Popasu, Stefan Baciu, I. V. Socec.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":673,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=673&an=2025","sha256":"479e7d0d4da72f14f3040260a619489f9bfc104d1a9ec32d66034c5ff20f7dfd","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.”, străzile George Bacovia, I. C. Brătianu, Liviu Rebreanu, 1 Decembrie 1918, Ioan Popasu, Ștefan Baciu, I.V. Socec"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor planul de urbanism al zonei./P.U.G.” de pe strada George Bacovia. Valoare aprobată: 19,56 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor the zoning plan for the area./P.U.G.” on strada George Bacovia. Approved value: 19.56 m lei."},"tags":[{"ro":"19,56 mil. lei","en":"19.56 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"George Bacovia","en":"George Bacovia","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"19.569.874,86","unit":"lei","context":"ntru strada I. C. Brătianu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 19.569.874,86 lei","short_ro":"19,56 mil. lei","short_en":"19.56 m lei","display":"19,56 mil. lei","display_en":"19.56 m lei","exact":"19.569.874,86 lei","value":19569874.86},{"literal":"18.833.694,92","unit":"lei","context":"ntru strada George Bacovia, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 18.833.694,92 lei","short_ro":"18,83 mil. lei","short_en":"18.83 m lei","display":"18,83 mil. lei","display_en":"18.83 m lei","exact":"18.833.694,92 lei","value":18833694.92},{"literal":"14.625.985,78","unit":"lei","context":"pentru strada Ioan Popasu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 14.625.985,78 lei","short_ro":"14,62 mil. lei","short_en":"14.62 m lei","display":"14,62 mil. lei","display_en":"14.62 m lei","exact":"14.625.985,78 lei","value":14625985.78},{"literal":"13.489.299,79","unit":"lei","context":"pentru strada I. V. Socec, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13.489.299,79 lei","short_ro":"13,48 mil. lei","short_en":"13.48 m lei","display":"13,48 mil. lei","display_en":"13.48 m lei","exact":"13.489.299,79 lei","value":13489299.79},{"literal":"13.109.342,82","unit":"lei","context":"pentru strada Ștefan Baciu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13.109.342,82 lei","short_ro":"13,10 mil. lei","short_en":"13.10 m lei","display":"13,10 mil. lei","display_en":"13.10 m lei","exact":"13.109.342,82 lei","value":13109342.82},{"literal":"12.021.531,46","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 19.569.874,86 lei fără TVA - din care C+M: - 12.021.531,46 lei","short_ro":"12,02 mil. lei","short_en":"12.02 m lei","display":"12,02 mil. lei","display_en":"12.02 m lei","exact":"12.021.531,46 lei","value":12021531.46},{"literal":"11.878.335,82","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 18.833.694,92 lei fără TVA - din care C+M: - 11.878.335,82 lei","short_ro":"11,87 mil. lei","short_en":"11.87 m lei","display":"11,87 mil. lei","display_en":"11.87 m lei","exact":"11.878.335,82 lei","value":11878335.82},{"literal":"10.863.627,91","unit":"lei","context":"ru strada 1 Decembrie 1918, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 10.863.627,91 lei","short_ro":"10,86 mil. lei","short_en":"10.86 m lei","display":"10,86 mil. lei","display_en":"10.86 m lei","exact":"10.863.627,91 lei","value":10863627.91},{"literal":"9.320.024,12","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 14.625.985,78 lei fără TVA - din care C+M: - 9.320.024,12 lei","short_ro":"9,32 mil. lei","short_en":"9.32 m lei","display":"9,32 mil. lei","display_en":"9.32 m lei","exact":"9.320.024,12 lei","value":9320024.12},{"literal":"9.008.685,42","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 13.489.299,79 lei fără TVA - din care C+M: - 9.008.685,42 lei","short_ro":"9,00 mil. lei","short_en":"9.00 m lei","display":"9,00 mil. lei","display_en":"9.00 m lei","exact":"9.008.685,42 lei","value":9008685.42},{"literal":"8.911.886,66","unit":"lei","context":"ntru strada Liviu Rebreanu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 8.911.886,66 lei","short_ro":"8,91 mil. lei","short_en":"8.91 m lei","display":"8,91 mil. lei","display_en":"8.91 m lei","exact":"8.911.886,66 lei","value":8911886.66},{"literal":"8.488.673,73","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 13.109.342,82 lei fără TVA - din care C+M: - 8.488.673,73 lei","short_ro":"8,48 mil. lei","short_en":"8.48 m lei","display":"8,48 mil. lei","display_en":"8.48 m lei","exact":"8.488.673,73 lei","value":8488673.73},{"literal":"7.254.719,49","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoarea totală: - 10.863.627,91 lei fără TVA - din care C+M: - 7.254.719,49 lei","short_ro":"7,25 mil. lei","short_en":"7.25 m lei","display":"7,25 mil. lei","display_en":"7.25 m lei","exact":"7.254.719,49 lei","value":7254719.49},{"literal":"5.576.263,99","unit":"lei","context":"ă cum urmează: - valoarea totală: - 8.911.886,66 lei fără TVA - din care C+M: - 5.576.263,99 lei","short_ro":"5,57 mil. lei","short_en":"5.57 m lei","display":"5,57 mil. lei","display_en":"5.57 m lei","exact":"5.576.263,99 lei","value":5576263.99}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada George Bacovia","strada Liviu Rebreanu","strada Ioan Popasu","strada Ștefan Baciu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.4,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada George Bacovia, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 18,83 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 11,87 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 1962,19 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 2. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. C. Brătianu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 19,56 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 12,02 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 1351,74 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 3. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Liviu Rebreanu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 8,91 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 5,57 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 903,41 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 4. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada 1 Decembrie 1918, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 10,86 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 7,25 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 752,59 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 5. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ioan Popasu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 14,62 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 9,32 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 1579,81 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 6. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ștefan Baciu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13,10 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 8,48 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 1431 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 7. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. V. Socec, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13,48 mil. lei fără TVA - din care C+M: - 9,00 mil. lei fără TVA - Lungime totală: - 1513,54 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada George Bacovia, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 18.833.694,92 lei fără TVA - din care C+M: - 11.878.335,82 lei fără TVA - Lungime totală: - 1962,19 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 2. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. C. Brătianu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 19.569.874,86 lei fără TVA - din care C+M: - 12.021.531,46 lei fără TVA - Lungime totală: - 1351,74 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 3. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Liviu Rebreanu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 8.911.886,66 lei fără TVA - din care C+M: - 5.576.263,99 lei fără TVA - Lungime totală: - 903,41 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 4. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada 1 Decembrie 1918, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 10.863.627,91 lei fără TVA - din care C+M: - 7.254.719,49 lei fără TVA - Lungime totală: - 752,59 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 5. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ioan Popasu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 14.625.985,78 lei fără TVA - din care C+M: - 9.320.024,12 lei fără TVA - Lungime totală: - 1579,81 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 6. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ștefan Baciu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13.109.342,82 lei fără TVA - din care C+M: - 8.488.673,73 lei fără TVA - Lungime totală: - 1431 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni Art. 7. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. V. Socec, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13.489.299,79 lei fără TVA - din care C+M: - 9.008.685,42 lei fără TVA - Lungime totală: - 1513,54 m - Termen de realizare a investiției: - 22 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada George Bacovia, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 18,83 mil. lei fără TVA - din care C+M."},{"n":2,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. C. Brătianu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 19,56 mil. lei fără TVA - din care C+M."},{"n":3,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Liviu Rebreanu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 8,91 mil. lei fără TVA - din care C+M."},{"n":4,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada 1 Decembrie 1918, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 10,86 mil. lei fără TVA - din care."},{"n":5,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ioan Popasu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 14,62 mil. lei fără TVA - din care C+M."},{"n":6,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada Ștefan Baciu, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13,10 mil. lei fără TVA - din care C+M."},{"n":7,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor P.U.Z./P.U.G.” pentru strada I. V. Socec, Scenariul 1, după cum urmează: - valoarea totală: - 13,48 mil. lei fără TVA - din care C+M."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-673-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor planul de urbanism al zonei./P.U.G.” de pe strada George Bacovia. Valoarea aprobată este de 19,56 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere și modernizare infrastructură rutieră și pietonală conform elementelor the zoning plan for the area./P.U.G.” on strada George Bacovia. The approved value is 19.56 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":32,"threadId":"hcl-674","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea perioadei de valabilitate a documentației de urbanism ”P.U.Z. - Construire locuințe colective și dotări anexe, comerț și logistică, realizare tramă stradală, str. Institutului f.n., Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 486 din 11.09.2020.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":674,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=674&an=2025","sha256":"e957220096de06da99a679a3f7666586b446ff3237afd686930288e5e8d34a5f","title":"prelungirea perioadei de valabilitate a documentației de urbanism ”P.U.Z. - Construire locuințe colective și dotări anexe, comerț și logistică, realizare tramă stradală, str. Institutului f.n., Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 486 din 11.09.2020"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Institutului f.n. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Institutului f.n. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Institutului f.n.","en":"Institutului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 486","en":"Amends HCL 486","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Institutului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["486/11.09.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Construire locuințe colective și dotări anexe, comerț și logistică, realizare tramă stradală, str. Institutului f.n., Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 486 din 11.09.2020.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Construire locuințe colective și dotări anexe, comerț și logistică, realizare tramă stradală, str. Institutului f.n., Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 486 din 11.09.2020.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Construire locuințe colective și dotări anexe, comerț și logistică, realizare tramă stradală, str. Institutului f.n., Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 486 din 11.09.2020."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-674-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Institutului f.n","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Institutului f.n"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Institutului f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Institutului f.n.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Institutului f.n. It concerns the plot on str. Institutului f.n.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":33,"threadId":"hcl-675","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, având ca inițiator pe S.C. BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L. prin Lupescu Bogdan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":675,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=675&an=2025","sha256":"44c8ec4f223345741748c75d8167437e1ed32c69cbc133e889e1f6e5a534bac6","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, având ca inițiator pe S.C. BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L. prin Lupescu Bogdan"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Lungă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Lungă."},"tags":[{"ro":"Valea Lungă","en":"Valea Lungă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Valea Lungă"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Valea Lungă, f.n., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185395, având ca inițiator S.C. BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L. prin Lupescu Bogdan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Valea Lungă, f.n., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185395, având ca inițiator S.C. BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L. prin Lupescu Bogdan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Valea Lungă, f.n., jud. Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 185395, având."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"bacsi-investment-group-s-r-l","name":"BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-675-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Valea Lungă","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Lungă"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Lungă. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Lungă. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":34,"threadId":"hcl-676","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea însușirii Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":676,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=676&an=2025","sha256":"7f48115bd290018d0f3925b3814786509a0d9332dbc5e7885fbddc4f470c8754","title":"aprobarea însușirii Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov.","en":"Sets what may legally be built on însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 321","en":"Amends HCL 321","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["321/2011"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-676-ce-se-poate-construi-legal-pe-insusirea","annexes":[{"id":"7338","name":"1.8_Raport consultare_Redactat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315974&an=an&id_fisier=7338","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":816740,"sha256":"be1b70e11a100b803625aab3b159fd6e6c4c72ee6be86e842f55f34299d55388","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 14 pagini.","en":"Contains the regulation across 14 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Planul Urbanistic General al Municipiului Brașov Raport consultarea și informarea publicului (etapa a doua) 2023 PLANUL URBANISTIC GENERAL AL MUNICIPIULUI BRA Ș OV RAPORT CONSULTAREA ȘI INFORMAREA PUBLICULUI (ETAPA A DOUA) Beneficiar: Primăria Municipiului Bra ș ov Servicii de elaborare „Actualiza r","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la","en":"Sets what may legally be built on însușirea Raportului Informării"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on însușirea Raportului Informării și Consultării publicului în etapa elaborării propunerilor cu privire la Actualizare Plan Urbanistic General al Municipiului Brașov. The detail sits in the annex. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":35,"threadId":"hcl-677","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Demolare Corp C - Ateliere Colegiul Nicolae Titulescu”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":677,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=677&an=2025","sha256":"e6a4ff33de2612fe08d632c04ae45fa986e94867a5309075fa1f5751c3772488","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoare aprobată: 1,12 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. Approved value: 1.12 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1,12 mil. lei","en":"1.12 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.122.580,72","unit":"lei","context":"escu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 927.752,66 lei fără TVA respectiv 1.122.580,72 lei","short_ro":"1,12 mil. lei","short_en":"1.12 m lei","display":"1,12 mil. lei","display_en":"1.12 m lei","exact":"1.122.580,72 lei","value":1122580.72},{"literal":"935.029,53","unit":"lei","context":"122.580,72 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 772.751,68 lei fără TVA respectiv 935.029,53 lei","short_ro":"935.029 lei","short_en":"935,029 lei","display":"935.029 lei","display_en":"935,029 lei","exact":"935.029,53 lei","value":935029.53},{"literal":"927.752,66","unit":"lei","context":"(ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 927.752,66 lei","short_ro":"927.752 lei","short_en":"927,752 lei","display":"927.752 lei","display_en":"927,752 lei","exact":"927.752,66 lei","value":927752.66},{"literal":"772.751,68","unit":"lei","context":"7.752,66 lei fără TVA respectiv 1.122.580,72 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 772.751,68 lei","short_ro":"772.751 lei","short_en":"772,751 lei","display":"772.751 lei","display_en":"772,751 lei","exact":"772.751,68 lei","value":772751.68}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 927.752 lei fără TVA respectiv 1,12 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 772.751 lei fără TVA respectiv 935.029 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: - 2 luni calendaristice","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 927.752,66 lei fără TVA respectiv 1.122.580,72 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 772.751,68 lei fără TVA respectiv 935.029,53 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: - 2 luni calendaristice","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 927.752 lei fără TVA respectiv 1,12 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 772.751 lei fără TVA respectiv 935.029 lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-nicolae-titulescu","name":"Colegiul Nicolae Titulescu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-677-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu","en":"Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoarea aprobată este de 1,12 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. The approved value is 1.12 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":36,"threadId":"hcl-678","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":8,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru, 8 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":678,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=678&an=2025","sha256":"89b9351c04d9461fa62c035cb1e0fae34b754f94d2e73bc7be13b5a381acaeea","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”. Valoare aprobată: 32,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”. Approved value: 32.53 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"32,53 mil. lei","en":"32.53 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"32.538.988,34","unit":"lei","context":"u”, după cum urmează: - valoarea totală: - 26.940.720,64 lei fără TVA respectiv 32.538.988,34 lei","short_ro":"32,53 mil. lei","short_en":"32.53 m lei","display":"32,53 mil. lei","display_en":"32.53 m lei","exact":"32.538.988,34 lei","value":32538988.34},{"literal":"26.940.720,64","unit":"lei","context":"ehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 26.940.720,64 lei","short_ro":"26,94 mil. lei","short_en":"26.94 m lei","display":"26,94 mil. lei","display_en":"26.94 m lei","exact":"26.940.720,64 lei","value":26940720.64},{"literal":"19.995.794,20","unit":"lei","context":"34 lei inclusiv 21 % TVA - din care C+M: - 16.606.061,70 lei fără TVA respectiv 19.995.794,20 lei","short_ro":"19,99 mil. lei","short_en":"19.99 m lei","display":"19,99 mil. lei","display_en":"19.99 m lei","exact":"19.995.794,20 lei","value":19995794.2},{"literal":"16.606.061,70","unit":"lei","context":"64 lei fără TVA respectiv 32.538.988,34 lei inclusiv 21 % TVA - din care C+M: - 16.606.061,70 lei","short_ro":"16,60 mil. lei","short_en":"16.60 m lei","display":"16,60 mil. lei","display_en":"16.60 m lei","exact":"16.606.061,70 lei","value":16606061.7}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 26,94 mil. lei fără TVA respectiv 32,53 mil. lei inclusiv 21 % TVA - din care C+M: - 16,60 mil. lei fără TVA respectiv 19,99 mil. lei inclusiv 21 % TVA. - durata de execuție a lucrărilor: 12 luni calendaristice","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 26.940.720,64 lei fără TVA respectiv 32.538.988,34 lei inclusiv 21 % TVA - din care C+M: - 16.606.061,70 lei fără TVA respectiv 19.995.794,20 lei inclusiv 21 % TVA. - durata de execuție a lucrărilor: 12 luni calendaristice","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”, după cum urmează: - valoarea totală: - 26,94 mil. lei fără TVA respectiv 32,53 mil. lei inclusiv 21 % TVA - din care C+M: - 16,60 mil. lei fără."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"liceul-tehnologic-silvic-dr-nicolae-rucareanu","name":"Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-678-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Valoarea aprobată este de 32,53 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. The approved value is 32.53 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":37,"threadId":"hcl-679","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 81/31.01.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Desființare Centrală Termică CT 43 - Astra, strada Minerva nr. 1”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":679,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=679&an=2025","sha256":"405e41c29be75a269f77471ad82a6dc2837b74ffce2ff190e03297fb3e236e1b","title":"modificarea H.C.L. nr. 81 din 31.01.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”. Valoare aprobată: 746.199 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”. Approved value: 746,199 lei."},"tags":[{"ro":"746.199 lei","en":"746,199 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Minerva nr. 1","en":"Minerva nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 81","en":"Amends HCL 81","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"746.199,70","unit":"lei","context":"ul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 746.199,70 lei","short_ro":"746.199 lei","short_en":"746,199 lei","display":"746.199 lei","display_en":"746,199 lei","exact":"746.199,70 lei","value":746199.7},{"literal":"617.450,90","unit":"lei","context":"cum urmează: - valoare totală: - 746.199,70 lei cu 21 % TVA; - din care C+M: - 617.450,90 lei","short_ro":"617.450 lei","short_en":"617,450 lei","display":"617.450 lei","display_en":"617,450 lei","exact":"617.450,90 lei","value":617450.9}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Minerva nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["81/31.01.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică articolul 1 din H.C.L. nr. 81 din 31 ianuarie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”, și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Regenerare clădiri publice imobil - str. Aleea Minerva - CT 43 Astra”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 746.199 lei cu 21 % TVA; - din care C+M: - 617.450 lei cu 21 % TVA; Termenul execuție a lucrărilor: - 12 luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 81 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică articolul 1 din H.C.L. nr. 81 din 31 ianuarie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”, și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Regenerare clădiri publice imobil - str. Aleea Minerva - CT 43 Astra”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 746.199,70 lei cu 21 % TVA; - din care C+M: - 617.450,90 lei cu 21 % TVA; Termenul execuție a lucrărilor: - 12 luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 81 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică articolul 1 din H.C.L. nr. 81 din 31 ianuarie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”, și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Regenerare clădiri publice imobil - str. Aleea Minerva - CT 43 Astra”, conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 746.199 lei."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 81 din 31.01.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-679-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1","en":"Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”. Valoarea aprobată este de 746.199 lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Desființare centrală termică CT43 - ASTRA, str. Minerva nr. 1”. The approved value is 746,199 lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":38,"threadId":"hcl-680","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap .1 din imobilul situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 6 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":680,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=680&an=2025","sha256":"7caebc145aaa1ea7531cc221066ab8fd05eddb86d31ca0291cb327ac921eb637","title":"acordul Municipiului Brașov pentru desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 6 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov.","en":"A council decision about desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov."},"tags":[{"ro":"George Barițiu nr. 6","en":"George Barițiu nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. George Barițiu nr. 6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1 din imobilul situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 6 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică, imobil în care Municipiul Brașov deține dreptul de proprietate asupra ap. 2. Art. 2. Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1 din imobilul situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 6 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică, imobil în care Municipiul Brașov deține dreptul de proprietate asupra ap. 2. Art. 2. Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1 din imobilul situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 6 și obținerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică, imobil în."},{"n":2,"text":"Acordul Consiliul Local al Municipiului Brașov este condiționat de obținerea certificatului de clasificare a structurilor turistice cu funcțiuni de cazare și alimentație publică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-680-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfasurare","headline":{"ro":"Desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov","en":"A council decision about desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov. Este vorba despre terenul de pe str. George Barițiu nr. 6.","en":"A council decision about desfășurare activitate cazare în regim hotelier pentru ap. 1, din imobilul situat în Brașov. It concerns the plot on str. George Barițiu nr. 6."}},{"point":39,"threadId":"hcl-681","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":681,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=681&an=2025","sha256":"021d1d6545d8caa5b1579ae782f51c7aa3a9145aa4c66666a7726745185ef5f1","title":"acordul Municipiului Brașov pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","en":"A council decision about instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L."},"tags":[{"ro":"Șoseaua Timișul de Jos n…","en":"Șoseaua Timișul de Jos n…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14"],"land_registry":["104252"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"omv-petrom-marketing-s-r-l","name":"OMV Petrom Marketing S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-681-o-hotarare-de-consiliu-privind-instalarea","headline":{"ro":"Instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de","en":"A council decision about instalarea unui rezervor de apă pentru incendii"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","en":"A council decision about instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L."}},{"point":40,"threadId":"hcl-682","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice - aflate în administrarea RATBV S.A.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":682,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=682&an=2025","sha256":"675a75298d02955c09845541ce84fbd500f8007c17f0f03f8655386d15b07a54","title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice - aflate în administrarea RATBV S.A."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 407","en":"Amends HCL 407","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["407/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, conform prevederilor legale în vigoare, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Sumele rezultate din valorificarea bunurilor, menționate la art. 1, vor fi virate în bugetul local al Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, conform prevederilor legale în vigoare, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Sumele rezultate din valorificarea bunurilor, menționate la art. 1, vor fi virate în bugetul local al Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Sumele rezultate din valorificarea bunurilor, menționate la art. 1, vor fi virate în bugetul local al Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-682-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","annexes":[{"id":"7346","name":"137159_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315980&an=an&id_fisier=7346","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":318803,"sha256":"98b54a4bece8d8dcaf0cec274601110dc7dc711c3d42d5f21c52e3c4a63fac00","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării în domeniul privat al orașului","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării into the city's private domain"},"article":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării în domeniul privat al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării into the city's private domain. The detail sits in the annex. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":41,"threadId":"hcl-683","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":683,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=683&an=2025","sha256":"4d7b6ad8c58dceedab5aebd12b4538fcc3daa559dfc4cd4b357f5523486c2a88","title":"modificarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Venus nr. 1 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Venus nr. 1 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Venus nr. 1","en":"Venus nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Venus nr. 1"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2020","843/2022","857/2022","38/2023","398/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul excluderii poz. 5 (spațiul situat în Municipiul Brașov, str. Venus nr. 1 unde își desfășoară activitatea Centrul de îngrijire de zi pentru copiii aflați în situații de risc - ASTRA - din cadrul Școlii Gimnaziale nr. 3 Gheorghe Lazăr), conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel modificată, se va republica. Art. 3. Preluarea spațiului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov și Școala Gimnazială nr. 3 \"Gheorghe Lazăr\" Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul excluderii poz. 5 (spațiul situat în Municipiul Brașov, str. Venus nr. 1 unde își desfășoară activitatea Centrul de îngrijire de zi pentru copiii aflați în situații de risc - ASTRA - din cadrul Școlii Gimnaziale nr. 3 Gheorghe Lazăr), conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel modificată, se va republica. Art. 3. Preluarea spațiului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov și Școala Gimnazială nr. 3 \"Gheorghe Lazăr\" Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul excluderii poz. 5 (spațiul situat în Municipiul Brașov, str. Venus nr. 1 unde își desfășoară activitatea Centrul de îngrijire de."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel modificată, se va republica."},{"n":3,"text":"Preluarea spațiului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire încheiat cu Direcția de Asistență Socială Brașov și Școala Gimnazială nr. 3 \"Gheorghe Lazăr\" Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"}],"slug":"hcl-683-terenul","annexes":[{"id":"7347","name":"136866 Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315981&an=an&id_fisier=7347","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":82574,"sha256":"2bf475c2246fdf836a59544da4f2726c6467722406dd80ce1f3af01e8e6e43cc","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Venus nr. 1 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Venus nr. 1 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Venus nr. 1 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Venus nr. 1 to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":42,"threadId":"hcl-684","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":684,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=684&an=2025","sha256":"abff161fcf5e04f6555cf87eece6e3a7e9e0e74817f833eebba2f25622834c08","title":"încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov, asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 543","en":"Amends HCL 543","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["543/2024","543/29.08.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant. Art. 2. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 543 din 29.08.2024 privind darea în folosință gratuită a patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant, către Agenția pentru Protecția Mediului Brașov, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Contractul de dare în folosință gratuită nr. 146627/247/10.10.2024, având ca obiect 4 (patru) locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, își încetează valabilitatea începând cu data prezentei. Art. 4. Predarea primirea locațiilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant. Art. 2. Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 543 din 29.08.2024 privind darea în folosință gratuită a patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant, către Agenția pentru Protecția Mediului Brașov, își încetează aplicabilitatea. Art. 3. Contractul de dare în folosință gratuită nr. 146627/247/10.10.2024, având ca obiect 4 (patru) locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, își încetează valabilitatea începând cu data prezentei. Art. 4. Predarea primirea locațiilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei H.C.L. nr. 543 din 29.08.2024 privind darea în folosință gratuită a patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant, către Agenția pentru Protecția Mediului Brașov, își încetează aplicabilitatea."},{"n":3,"text":"Contractul de dare în folosință gratuită nr. 146627/247/10.10.2024, având ca obiect 4 (patru) locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, își încetează valabilitatea începând cu data prezentei."},{"n":4,"text":"Predarea primirea locațiilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-brasov","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-684-dreptul-de-folosinta-gratuita-al-agentiei","headline":{"ro":"Dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov în administrarea unei instituții","en":"Hands dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov to a public body to run."}},{"point":43,"threadId":"hcl-685","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"închirierea spațiului cu altă destinație, situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, către Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":685,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=685&an=2025","sha256":"6d29d19c3eaed2e3ee0646b44ac2755e5ab266d43309e2158fcc418ba23a47e6","title":"închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, către Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 154,89 m² de pe str. Mureșenilor nr. 14 în administrarea prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov.","en":"Hands the 154,89 m² plot on str. Mureșenilor nr. 14 to prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov to run."},"tags":[{"ro":"Mureșenilor nr. 14","en":"Mureșenilor nr. 14","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"prin Primar și Partidul …","en":"prin Primar și Partidul …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"154,89 m²","en":"154,89 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"154,89","unit":"m²"},{"literal":"282,05","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mureșenilor nr. 14"],"land_registry":["136985-C1-U5","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, către Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov. Art. 2. Se aprobă încheierea unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov, care să aibă ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, județul Brașov, în suprafață de 154,89 m.p., parte din spațiul în suprafață totală de 282,05 m.p., identificat în C.F. nr. 136985-C1-U5 Brașov (nr. C.F. vechi 7838), nr. top. (5571-5703)/2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, către Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov. Art. 2. Se aprobă încheierea unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov, care să aibă ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, județul Brașov, în suprafață de 154,89 m.p., parte din spațiul în suprafață totală de 282,05 m.p., identificat în C.F. nr. 136985-C1-U5 Brașov (nr. C.F. vechi 7838), nr. top. (5571-5703)/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă închirierea spațiului cu altă destinație situat în Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, către Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov."},{"n":2,"text":"Încheie unui contract de închiriere între Municipiul Brașov, prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov, care să aibă ca obiect spațiul cu altă destinație situat în Municipiul Brașov, str. Mureșenilor nr. 14, județul Brașov, în suprafață de 154,89 m.p., parte din spațiul în suprafață totală de 282,05."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-685-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 154,89 m² de pe str. Mureșenilor nr. 14 în administrarea prin Primar","en":"Hands the 154,89 m² plot on str. Mureșenilor nr. 14 to prin Primar"},"article":{"ro":"Dă terenul de 154,89 m² de pe str. Mureșenilor nr. 14 în administrarea prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov.","en":"Hands the 154,89 m² plot on str. Mureșenilor nr. 14 to prin Primar și Partidul Mișcarea Populară - Filiala Brașov to run."}},{"point":44,"threadId":"hcl-686","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":686,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=686&an=2025","sha256":"4767cafa3b8170e0b4e2f68eae145f91d57821b0ecd4e24c3e2638d2b3399423","title":"trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 171630. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 171630. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Feldioarei nr. 20","en":"Feldioarei nr. 20","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea Feldioarei nr. 20"],"land_registry":["171630"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 20 B, înscris în C.F. nr. 171630 Brașov, nr. cad. 171630."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-686-reincadreaza-terenul-de-pe-calea-feldioarei","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de pe Calea Feldioarei nr. 20 între domeniul public și cel privat al orașului. Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the plot on Calea Feldioarei nr. 20 between the city's public and private domain. Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":45,"threadId":"hcl-687","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Deciziei Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":687,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=687&an=2025","sha256":"453a7540d3214aef0a3cf3a39ebcf98c692862535830dfe9b2e54359ce6a97e8","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Deciziei Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 77.840 lei.","en":"Changes Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 paid by residents or businesses. Figure: 77,840 lei."},"tags":[{"ro":"77.840 lei","en":"77,840 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castanilor nr. 1","en":"Castanilor nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"77.840","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 4. Prețul imobilului identificat la art. 2 este de 77.840 lei","short_ro":"77.840 lei","short_en":"77,840 lei","display":"77.840 lei","display_en":"77,840 lei","exact":"77.840 lei","value":77840}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castanilor nr. 1"],"land_registry":["149013"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.58,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, înscris în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013. Art. 2. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-garaj și terenul aferent situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, identificat în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013, respectiv nr. cadastral 149013-C1, către numita Popescu Roxana în calitate de moștenitoare a defunctei Seceleanu Andra Ioana, aceasta din urmă fostă moștenitoare a defunctei Roman Mariana, conform prevederilor Deciziei Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018. Art. 3. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 4. Prețul imobilului identificat la art. 2 este de 77.840 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 5. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 2 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, înscris în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013. Art. 2. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-garaj și terenul aferent situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, identificat în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013, respectiv nr. cadastral 149013-C1, către numita Popescu Roxana în calitate de moștenitoare a defunctei Seceleanu Andra Ioana, aceasta din urmă fostă moștenitoare a defunctei Roman Mariana, conform prevederilor Deciziei Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018. Art. 3. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 2 din prezenta hotărâre. Art. 4. Prețul imobilului identificat la art. 2 este de 77.840 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian. Art. 5. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 2 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, înscris în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013."},{"n":2,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului-garaj și terenul aferent situat în Brașov, str. Castanilor nr. 1, identificat în C.F. nr. 149013 Brașov, nr. cadastral 149013, respectiv nr. cadastral 149013-C1, către numita Popescu Roxana în calitate de moștenitoare a defunctei Seceleanu Andra Ioana, aceasta din urmă fostă."},{"n":3,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian, având ca obiect imobilul identificat la art. 2 din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 2 este de 77.840 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de S.C. Team Ronexpert S.R.L. - evaluator ANEVAR Pintilie Ștefan Cristian."},{"n":5,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 2 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-687-decizia-civile-nr-231-r-2021-pronuntata","headline":{"ro":"Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018","en":"Changes Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr."},"article":{"ro":"Modifică Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 77.840 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Castanilor nr. 1.","en":"Changes Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 paid by residents or businesses. The approved value is 77,840 lei. It concerns the plot on str. Castanilor nr. 1."}},{"point":46,"threadId":"hcl-688","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL asupra unui imobil situat pe terenul UAT Municipiul Codlea.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":688,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=688&an=2025","sha256":"004b78d231b0a393a484e5142cf144f4cd5cbce17625839543e3df0ff2d79724","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["114479"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 114479 Codlea, nr. cad. 1707.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 114479 Codlea, nr. cad. 1707.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 114479 Codlea, nr. cad. 1707."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-688-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."}},{"point":47,"threadId":"hcl-689","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 468/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN S.R.L. - str. 13 Decembrie, nr. 129A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":689,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=689&an=2025","sha256":"3e2d73ff4f0c0436557efa92847cd9f033703c2f49297596bcdbef1e99a74456","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 468/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN S.R.L. - str. 13 Decembrie, nr. 129A"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 22 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 22 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"22 m²","en":"22 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"22","unit":"m²"},{"literal":"22","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 468 din 10.07.2025 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie, nr. 129A, donat de ISARAN S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie, nr. 129A.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 468 din 10.07.2025 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie, nr. 129A, donat de ISARAN S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie, nr. 129A.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 468 din 10.07.2025 de Birou Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 22 m.p., înscris în Cartea funciară nr. 185981 a localității Brașov, nr. cad. 185981, situat în Municipiul Brașov, str. 13 Decembrie, nr. 129A."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"isaran-s-r-l","name":"ISARAN S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-689-un-teren-de-22-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 22 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 22 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 22 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 22 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":48,"threadId":"hcl-690","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468 - Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":690,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=690&an=2025","sha256":"b55f6dd08ea2a65d89aa1b9381b1a95366bd24e035e65b7751fe63f26f200248","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468 - Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Valea Cheii F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185468. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Valea Cheii F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185468. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Valea Cheii F.N.","en":"Valea Cheii F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24 m²","en":"24 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24","unit":"m²"},{"literal":"24","unit":"m²"}],"addresses":["str. Valea Cheii F.N."],"land_registry":["185468"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 24 m.p., înscris în C.F. nr. 185468 Brașov, nr. cad. 185468, Poiana Brașov, str. Valea Cheii F.N. din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-690-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 24 m² de pe str. Valea Cheii F.N","en":"Moves the 24 m² plot on str. Valea Cheii F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 24 m² de pe str. Valea Cheii F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Valea Cheii F.N., de 24 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 24 m² plot on str. Valea Cheii F.N. It concerns the plot on str. Valea Cheii F.N., 24 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":49,"threadId":"hcl-691","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726 - str. Plugarilor, nr. 6 E.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":691,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=691&an=2025","sha256":"edf990c17c3b9544ff5ebbfebbca5bd121c67c3f63fee2917686b1c773f2e8ca","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726 - str. Plugarilor, nr. 6E"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 60 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185726. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 60 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185726. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"60 m²","en":"60 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"60","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plugarilor"],"land_registry":["185726"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 185726 Brașov, nr. cad. 185726, str. Plugarilor, nr. 6E din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-691-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 60 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 60 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 60 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 60 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":50,"threadId":"hcl-692","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525 - str. Printre Grădini.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":692,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=692&an=2025","sha256":"04c4cceff7546b96e4c232958483ea272d9221a03f5df508563ffa0de63a2f40","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525 - str. Printre Grădini"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe str. Printre Grădini în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185525. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 5 m² plot on str. Printre Grădini into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185525. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Printre Grădini","en":"Printre Grădini","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 m²","en":"5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5","unit":"m²"},{"literal":"5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Printre Grădini"],"land_registry":["185525"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 5 m.p., înscris în C.F. nr. 185525 Brașov, nr. cad. 185525, str. Printre Grădini din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-692-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 5 m² de pe str. Printre Grădini în domeniul public al orașului","en":"Moves the 5 m² plot on str. Printre Grădini into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 5 m² de pe str. Printre Grădini în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 5 m² plot on str. Printre Grădini into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":51,"threadId":"hcl-693","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667 - str. Bârsei nr. 2K.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":693,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=693&an=2025","sha256":"7198fc59f2b2bb9cf7e3ec254edc93d220316aac241c9d44a6c44a5a9bf5b400","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667 - str. Bârsei nr. 2K"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 410 m² de pe str. Bârsei nr. 2K în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185667. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 410 m² plot on str. Bârsei nr. 2K into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185667. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Bârsei nr. 2K","en":"Bârsei nr. 2K","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"410 m²","en":"410 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"410","unit":"m²"},{"literal":"410","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei nr. 2K"],"land_registry":["185667"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 410 m.p., înscris în C.F. nr. 185667 Brașov, nr. cad. 185667, str. Bârsei nr. 2K din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-693-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 410 m² de pe str. Bârsei nr. 2K în domeniul public al orașului","en":"Moves the 410 m² plot on str. Bârsei nr. 2K into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 410 m² de pe str. Bârsei nr. 2K în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 410 m² plot on str. Bârsei nr. 2K into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":52,"threadId":"hcl-694","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":694,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=694&an=2025","sha256":"a183f09431e93891f382bd2ef9d292229c50e7b3f7b87f284ed1a776912cc5cc","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 101178. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 101178. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["101178"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei indivize de 1/10 parte din imobilul înscris în C.F. nr. 101178 Brașov, nr. cad. 2622, nr. top. 10928/88/1/1/2/1/11 - str. Bârsei din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-694-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":53,"threadId":"hcl-695","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":695,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=695&an=2025","sha256":"a1742887e152a005cc5462c56bd4c8c3af8a7a95cd5918dc1dbf125a78082660","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131998. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 131998. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["131998"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/4 din imobilul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-695-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":54,"threadId":"hcl-696","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208 - Zona str. Zizinului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":696,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=696&an=2025","sha256":"f8c8f495e3d7b231bb2b96efb5e122157cb3cf70612896a91759f5e2a314bdad","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208 - Zona str. Zizinului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.656 m² de pe str. Zizinului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175208. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 2.656 m² plot on str. Zizinului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175208. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Zizinului","en":"Zizinului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.656 m²","en":"2.656 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.656","unit":"m²"},{"literal":"2.656","unit":"m²"}],"addresses":["str. Zizinului"],"land_registry":["175208"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.656 m.p., înscris în C.F. nr. 175208 Brașov, nr. cad. 175208, Zona str. Zizinului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-696-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.656 m² de pe str. Zizinului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.656 m² plot on str. Zizinului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.656 m² de pe str. Zizinului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.656 m² plot on str. Zizinului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":55,"threadId":"hcl-697","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965 - str. Aron Pumnul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":697,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=697&an=2025","sha256":"c294d2ac0ed1ea5b40f5c2d5d2ce0aa1991875c572e70802b809c0dd27283462","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965 - str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 46 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175965. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 46 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175965. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"46 m²","en":"46 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"46","unit":"m²"},{"literal":"46","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["175965"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 46 m.p., înscris în C.F. nr. 175965 Brașov, nr. cad. 175965, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-697-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 46 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 46 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 46 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 46 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":56,"threadId":"hcl-698","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399 - str. Aron Pumnul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":698,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=698&an=2025","sha256":"0337d38a5e8814a650bcd904e33c6828e032dc55f1544c50710844e527a27f47","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399 - str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 25 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176399. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 25 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176399. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25 m²","en":"25 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"25","unit":"m²"},{"literal":"25","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["176399"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 25 m.p., înscris în C.F. nr. 176399 Brașov, nr. cad. 176399, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-698-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 25 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 25 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 25 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 25 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":57,"threadId":"hcl-699","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539 - str. Aron Pumnul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":699,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=699&an=2025","sha256":"9f63a644445fe0f5e3970b0387f5def16c1c705acdb3b2ee7a66493d18003f9f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539 - str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 10 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176539. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 10 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176539. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"},{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["176539"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 10 m.p., înscris în C.F. nr. 176539 Brașov, nr. cad. 176539, str. Aron Pumnul, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-699-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 10 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 10 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 10 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 10 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":58,"threadId":"hcl-700","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970 - str. Aron Pumnul.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":700,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=700&an=2025","sha256":"722d75aabd5d2d819ad036ef4e0cd9d5e64ebcde1a18c720b9979c88c4e38d1d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970 - str. Aron Pumnul"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 62 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175970. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 62 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175970. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Aron Pumnul","en":"Aron Pumnul","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"62 m²","en":"62 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"62","unit":"m²"},{"literal":"62","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aron Pumnul"],"land_registry":["175970"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 62 m.p., înscris în C.F. nr. 175970 Brașov, nr. cad. 175970, str. Aron Pumnul din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-700-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 62 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului","en":"Moves the 62 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 62 m² de pe str. Aron Pumnul în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 62 m² plot on str. Aron Pumnul into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-701","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400 - Zona Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":701,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=701&an=2025","sha256":"f2e160df5aa5d4beaa9a85f19749e8d33267ec7d681709c4feafae3f12d129b5","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400 - Zona Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 479 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176400. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 479 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176400. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"479 m²","en":"479 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"479","unit":"m²"},{"literal":"479","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["176400"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 479 m.p., înscris în C.F. nr. 176400 Brașov, nr. cad. 176400, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-701-un-teren-de-479-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 479 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 479 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 479 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 479 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-702","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829 - Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":702,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=702&an=2025","sha256":"9ced0ac621ea1f13d8b847f98b9a829fd693e1fcef36e5833fddd680ce4dc877","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829 - Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 110 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 178829. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 110 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 178829. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"110 m²","en":"110 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"110","unit":"m²"},{"literal":"110","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["178829"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 110 m.p., înscris în C.F. nr. 178829 Brașov, nr. cad. 178829, Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-702-un-teren-de-110-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 110 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 110 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 110 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 110 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-703","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078 - Zona str. Ciceu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":703,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=703&an=2025","sha256":"56b02c5b9667cc140b2e0a95326b3fecc7e67df0377277a772cfcb69ab1c1a52","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078 - Zona str. Ciceu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.720 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 180078. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.720 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 180078. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ciceu","en":"Ciceu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.720 m²","en":"1.720 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.720","unit":"m²"},{"literal":"1.720","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ciceu"],"land_registry":["180078"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/28 din terenul în suprafață de 1.720 m.p., înscris în C.F. nr. 180078 Brașov, nr. cad. 180078, Zona str. Ciceu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-703-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.720 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.720 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.720 m² de pe str. Ciceu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.720 m² plot on str. Ciceu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-704","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216 - Zona str. Surlașului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":704,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=704&an=2025","sha256":"085136da9146b0ee886dea0f96ddf689eeb421585d310922df1946d73335e5f3","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216 - Zona str. Surlașului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 211 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183216. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 211 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183216. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Surlașului","en":"Surlașului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"211 m²","en":"211 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"211","unit":"m²"},{"literal":"211","unit":"m²"}],"addresses":["str. Surlașului"],"land_registry":["183216"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 211 m.p., înscris în C.F. nr. 183216 Brașov, nr. cad. 183216, Zona str. Surlașului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-704-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 211 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 211 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 211 m² de pe str. Surlașului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 211 m² plot on str. Surlașului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":63,"threadId":"hcl-705","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477 și a terenului înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":705,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=705&an=2025","sha256":"b23a50628d14a11aa00a68e02067bbf8a1ac3152c6bfc24d09d9d81686745980","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477 și a terenului înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 23 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186477. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 23 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186477. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"23 m²","en":"23 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"23","unit":"m²"},{"literal":"23","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"},{"literal":"60","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186477","186475"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 23 m.p., înscris în C.F. nr. 186477 Brașov, nr. cad. 186477, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 60 m.p., înscris în C.F. nr. 186475 Brașov, nr. cad. 186475, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-705-un-teren-de-23-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 23 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 23 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 23 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 23 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":64,"threadId":"hcl-706","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":706,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=706&an=2025","sha256":"0d83af82165aa39d9a30d948d0585a1fd254b0a4b449400018f3d87e362dee8a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 85 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 147707. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 147707. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"85 m²","en":"85 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"85","unit":"m²"},{"literal":"85","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["147707"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 147707 Brașov, nr. cad. 147707, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-706-un-teren-de-85-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 85 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 85 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":65,"threadId":"hcl-707","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":707,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=707&an=2025","sha256":"c3f9c4e82b6b56608e11607f455203fd6bd7792caad2b71e32b6b3ec4775514d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 716 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 147706. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 716 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 147706. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"716 m²","en":"716 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"716","unit":"m²"},{"literal":"716","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["147706"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 716 m.p., înscris în C.F. nr. 147706 Brașov, nr. cad. 147706, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-707-un-teren-de-716-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 716 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 716 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 716 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 716 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-708","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":708,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=708&an=2025","sha256":"c46cb9ddd4f817660b1861d89901af224420725238ac3b0060b697c33e2bd7d1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 387 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186456. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 387 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186456. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"387 m²","en":"387 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"387","unit":"m²"},{"literal":"387","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["186456"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 387 m.p., înscris în C.F. nr. 186456 Brașov, nr. cad. 186456, str. I. C. Brătianu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-708-un-teren-de-387-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 387 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 387 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 387 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 387 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-709","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517 și a terenului înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515 - str. I. C. Brătianu, str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":709,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=709&an=2025","sha256":"29894f06009202cf177679cc59efdf02a239d04c818c1cc128664e74bef8004f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517 și a terenului înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515 - str. I. C. Brătianu, str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 484 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186517. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 484 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186517. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"484 m²","en":"484 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"484","unit":"m²"},{"literal":"484","unit":"m²"},{"literal":"59","unit":"m²"},{"literal":"59","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["186517","186515"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 484 m.p., înscris în C.F. nr. 186517 Brașov, nr. cad. 186517, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 59 m.p., înscris în C.F. nr. 186515 Brașov, nr. cad. 186515, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-709-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 484 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 484 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 484 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 484 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-710","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519 - str. Nicolae Labiș F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":710,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=710&an=2025","sha256":"3f934335ead3825e4a767f6a3ab9b27cf00d828153077d7a36e486a0c1a0071b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519 - str. Nicolae Labiș F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 15 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186519. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 15 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186519. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș F.N.","en":"Nicolae Labiș F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"15 m²","en":"15 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"15","unit":"m²"},{"literal":"15","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș F.N."],"land_registry":["186519"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 15 m.p., înscris în C.F. nr. 186519 Brașov, nr. cad. 186519, str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-710-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 15 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N","en":"Moves the 15 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 15 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Nicolae Labiș F.N., de 15 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 15 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. It concerns the plot on str. Nicolae Labiș F.N., 15 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-711","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":711,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=711&an=2025","sha256":"05e3fd47b98c982b915712701115c106fdf8d6db330d43bc2609331c5dd73257","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457 - str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186457. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186457. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"66 m²","en":"66 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"66","unit":"m²"},{"literal":"66","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["186457"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 66 m.p., înscris în C.F. nr. 186457 Brașov, nr. cad. 186457, str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-711-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 66 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 66 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-712","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572 și a terenului înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554 - Zona str. Ioan Hozan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":712,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=712&an=2025","sha256":"f9d1a22a6ecf8df7bd8c6cffd03c3751ed2c4cd9ce16b534d17802fbe6b8f776","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572 și a terenului înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554 - Zona str. Ioan Hozan"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 343 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 157572. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain. It is registered under land-registry number 157572. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Hozan","en":"Ioan Hozan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"343 m²","en":"343 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"343","unit":"m²"},{"literal":"343","unit":"m²"},{"literal":"1.586","unit":"m²"},{"literal":"1.586","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Hozan"],"land_registry":["157572","171554"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 157572 Brașov, nr. cad. 157572, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.586 m.p., înscris în C.F. nr. 171554 Brașov, nr. cad. 171554, Zona str. Ioan Hozan din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-712-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 343 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 343 m² de pe str. Ioan Hozan în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Hozan into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-713","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 155172, nr. cad. 155172, C.F. nr. 167343, nr. cad. 167343, și C.F. nr. 183952, nr. cad. 183952 - str. Ștefan Baciu, nr. 42-56.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":713,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=713&an=2025","sha256":"b01ae916fb6781fc41a0ada02c426f6c0c25428f38dc5e502b602703b3ba161d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 155172, nr. cad. 155172, C.F. nr. 167343, nr. cad. 167343 și C.F. nr. 183952, nr. cad. 183952 - str. Ștefan Baciu, nr. 42-56"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 19 m² de pe str. Ștefan Baciu nr. 42-56 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 155172. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 19 m² plot on str. Ștefan Baciu nr. 42-56 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 155172. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ștefan Baciu nr. 42-56","en":"Ștefan Baciu nr. 42-56","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"19 m²","en":"19 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"19","unit":"m²"},{"literal":"17","unit":"m²"},{"literal":"1.488","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan Baciu nr. 42-56"],"land_registry":["155172","167343","183952"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 155172 Brașov, nr. cad. 155172, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 167343 Brașov, nr. cad. 167343, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.488 m.p., înscris în C.F. nr. 183952 Brașov, nr. cad. 183952, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 155172 Brașov, nr. cad. 155172, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 167343 Brașov, nr. cad. 167343, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.488 m.p., înscris în C.F. nr. 183952 Brașov, nr. cad. 183952, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 19 m.p., înscris în C.F. nr. 155172 Brașov, nr. cad. 155172, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 167343 Brașov, nr. cad. 167343, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.488 m.p., înscris în C.F. nr. 183952 Brașov, nr. cad. 183952, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, str. Ștefan Baciu nr. 42-56, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-713-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 19 m² de pe str. Ștefan Baciu nr. 42-56 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 19 m² plot on str. Ștefan Baciu nr. 42-56 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 19 m² de pe str. Ștefan Baciu nr. 42-56 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 19 m² plot on str. Ștefan Baciu nr. 42-56 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-714","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":714,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=714&an=2025","sha256":"adb76690eba3700e06ed71f3659f3051b04963d68d6bbd5e7f06bf47fd4b360a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 263 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164655. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 263 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 164655. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"263 m²","en":"263 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"263","unit":"m²"},{"literal":"263","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["164655"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 263 m.p., înscris în C.F. nr. 164655 Brașov, nr. cad. 164655 - Zona str. Fagurului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-714-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 263 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 263 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 263 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 263 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":73,"threadId":"hcl-715","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":715,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=715&an=2025","sha256":"82c63f8f6f186b0380dc684e52f5bd2c5d0c58467e5d9719dbc6c9cc58fe7fa9","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 9 m² de pe str. Nicovalei F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186448. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 9 m² plot on str. Nicovalei F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186448. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicovalei F.N.","en":"Nicovalei F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9 m²","en":"9 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9","unit":"m²"},{"literal":"9","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicovalei F.N."],"land_registry":["186448"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 186448 Brașov, nr. cad. 186448 - str. Nicovalei F.N. din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-715-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 9 m² de pe str. Nicovalei F.N","en":"Moves the 9 m² plot on str. Nicovalei F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 9 m² de pe str. Nicovalei F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Nicovalei F.N., de 9 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 9 m² plot on str. Nicovalei F.N. It concerns the plot on str. Nicovalei F.N., 9 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":74,"threadId":"hcl-716","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad.185993 - str. Narciselor nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":716,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=716&an=2025","sha256":"ead479fe7dea78c62ec409ecbc1b9b5bccdb6f7f3961d0149ecf89a852f52a65","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 69 m² de pe str. Narciselor nr. 7 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185993. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 69 m² plot on str. Narciselor nr. 7 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185993. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Narciselor nr. 7","en":"Narciselor nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"69 m²","en":"69 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"69","unit":"m²"},{"literal":"69","unit":"m²"}],"addresses":["str. Narciselor nr. 7"],"land_registry":["185993"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 69 m.p., înscris în C.F. nr. 185993 Brașov, nr. cad. 185993 - str. Narciselor nr. 7 din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-716-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 69 m² de pe str. Narciselor nr. 7 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 69 m² plot on str. Narciselor nr. 7 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 69 m² de pe str. Narciselor nr. 7 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 69 m² plot on str. Narciselor nr. 7 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":75,"threadId":"hcl-717","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":717,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=717&an=2025","sha256":"5b20f3a243ad051ee603259f75984df9ee298f3a4020a95739fb0719e704576e","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 90 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 180527. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 90 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 180527. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Merilor","en":"Merilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"90 m²","en":"90 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"90","unit":"m²"},{"literal":"90","unit":"m²"}],"addresses":["str. Merilor"],"land_registry":["180527"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 90 m.p., înscris în C.F. nr. 180527 Brașov, nr. cad. 180527 - str. Merilor din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-717-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 90 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 90 m² plot on str. Merilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 90 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 90 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":76,"threadId":"hcl-718","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461 - str. Institutului, nr. 21.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":718,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=718&an=2025","sha256":"976f01ac265c9088938a31beac65af4565fd751144cdc7859a3d8f451ac74d90","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461 - str. Institutului, nr. 21"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 314 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186461. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 314 m² plot on str. Institutului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186461. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"314 m²","en":"314 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"314","unit":"m²"},{"literal":"314","unit":"m²"}],"addresses":["str. Institutului"],"land_registry":["186461"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 314 m.p., înscris în C.F. nr. 186461 Brașov, nr. cad. 186461, str. Institutului, nr. 21 din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-718-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 314 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 314 m² plot on str. Institutului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 314 m² de pe str. Institutului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 314 m² plot on str. Institutului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":77,"threadId":"hcl-719","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462 și a terenului înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459 - str. Nicolae Labiș F.N., str. Ioan Popasu nr. 53.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":719,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=719&an=2025","sha256":"33519d11b3a1bc3476afc68075addac889205cee24d44d68b9220aed556580d8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462 și a terenului înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459 - str. Nicolae Labiș F.N., str. Ioan Popasu nr. 53"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 65 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186462. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 65 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186462. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș F.N.","en":"Nicolae Labiș F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"65 m²","en":"65 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"65","unit":"m²"},{"literal":"65","unit":"m²"},{"literal":"2.940","unit":"m²"},{"literal":"2.940","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș F.N.","str. Ioan Popasu nr. 53"],"land_registry":["186462","179459"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 65 m.p., înscris în C.F. nr. 186462 Brașov, nr. cad. 186462, str. Nicolae Labiș F.N. din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2.940 m.p., înscris în C.F. nr. 179459 Brașov, nr. cad. 179459, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-719-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 65 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N","en":"Moves the 65 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 65 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Nicolae Labiș F.N., de 65 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 65 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. It concerns the plot on str. Nicolae Labiș F.N., 65 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-720","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378 - Zona str. Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":720,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=720&an=2025","sha256":"8972c6b75a979c1e6da9949bcf895f6577de17ff3cde5025c35b04c5f6bcd4c1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378 - Zona str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 7.994 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175378. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 7.994 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175378. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"7.994 m²","en":"7.994 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"7.994","unit":"m²"},{"literal":"7.994","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["175378"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 7.994 m.p., înscris în C.F. nr. 175378 Brașov, nr. cad. 175378, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-720-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 7.994 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 7.994 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 7.994 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 7.994 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-721","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, a terenului înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467 și a terenului înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533 - str. Ioan Popasu nr. 53, str. Iosif Șilimon nr. 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":721,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=721&an=2025","sha256":"0fb6fce0022ffcaa1e83147f0ed0b8a93b6bc8823ef95706139577c2c0c75d3d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, a terenului înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467 și a terenului înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533 - str. Ioan Popasu nr. 53, str. Iosif Șilimon nr. 2"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 20 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 186469. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 20 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 186469. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu nr. 53","en":"Ioan Popasu nr. 53","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"20 m²","en":"20 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"20","unit":"m²"},{"literal":"20","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"},{"literal":"133","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu nr. 53","str. Iosif Șilimon nr. 2"],"land_registry":["186469","186467","186533"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 20 m.p., înscris în C.F. nr. 186469 Brașov, nr. cad. 186469, str. Ioan Popasu nr. 53 din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 186467 Brașov, nr. cad. 186467, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 133 m.p., înscris în C.F. nr. 186533 Brașov, nr. cad. 186533, str. Iosif Șilimon nr. 2 din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-721-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 20 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 20 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 20 m² de pe str. Ioan Popasu nr. 53 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 20 m² plot on str. Ioan Popasu nr. 53 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"pct-80","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 49/200 din terenul înscris în C.F. nr. 132380 Brașov, nr. cad. 2975, nr. top. 9472/5/5/3/8 - str. Nicolae Labiș.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-80-trecerea-in-domeniul-public-al-municipiului","headline":{"ro":"Trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov","en":"Trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 49/200 din terenul în cri în C.F. nr. 132380 Brașov, nr. cad. 2975, nr. top. 9472/5/5/3/8 - tr.","en":"On the agenda: Trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 49/200 din terenul în cri în C.F. nr. 132380 Brașov, nr. cad. 2975, nr. top. 9472/5/5/3/8 - tr."}},{"point":81,"threadId":"hcl-722","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294 - Zona str. Ioan Popasu.","vote":{"mode":"counted","for":9,"against":0,"abstain":16,"nonvoting":0,"quote":"cu 9 voturi pentru și 16 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":722,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=722&an=2025","sha256":"1a0810be0eba360b6de09b577c562f953245c2ea9d99ec8af72d01e546211fb9","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294 - Zona str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 143294. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 143294. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"12 m²","en":"12 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["143294"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143294 Brașov, nr. cad. 143294, Zona str. Ioan Popasu din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-722-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 12 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 12 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-724","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-E, ap. 3-J, ap. 3-P, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U14, 143432-C1-U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel , la prețul de 34.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":724,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=724&an=2025","sha256":"43c714d8b31efa19cc96710eb1a1918a355503bed168b21431ad7ae90190b6e5","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-E, ap. 3-J, ap. 3-P din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U14, 143432-C1-U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 34.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul tranzacției: 34.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. Transaction price: 34,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"34.000 EUR","en":"34,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 202","en":"Lungă nr. 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"34.000","unit":"EUR","context":"U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 34.000 Euro","short_ro":"34.000 EUR","short_en":"34,000 EUR","display":"34.000 EUR","display_en":"34,000 EUR","exact":"34.000 EUR","value":34000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 202"],"land_registry":["143432-C1-U14"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-E, ap. 3-J, ap. 3-P, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U14, 143432-C1-U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 34.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-E, ap. 3-J, ap. 3-P, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U14, 143432-C1-U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 34.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-E, ap. 3-J, ap. 3-P, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U14, 143432-C1-U19, 143432-C1-U25 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-724-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 202","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul este de 34.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. The price is 34,000 EUR."}},{"point":83,"threadId":"hcl-725","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 8, ap. 3, înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":725,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=725&an=2025","sha256":"64bf65c648f79bb366f1be04e88412a17247c4bb3c1b229dabc28f17846b563d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 8, ap. 3, înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 8. Prețul tranzacției: 160.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 8. Transaction price: 160,000 EUR."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"160.000 EUR","en":"160,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piața Sfatului nr. 8","en":"Piața Sfatului nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"160.000","unit":"EUR","context":"înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 Euro","short_ro":"160.000 EUR","short_en":"160,000 EUR","display":"160.000 EUR","display_en":"160,000 EUR","exact":"160.000 EUR","value":160000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului nr. 8"],"land_registry":["130435-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 8, ap. 3, înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 8, ap. 3, înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 8, ap. 3, înscris în C.F. nr. 130435-C1-U2, proprietar tabular Moașcă Ioan, la prețul de 160.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-725-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 8","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 8"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 8. Prețul este de 160.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 8. The price is 160,000 EUR."}},{"point":84,"threadId":"hcl-726","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 11 din imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, înscris în C.F. nr.148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":726,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=726&an=2025","sha256":"24c203fdf64f006d3f00aa5dbafb9faab007c8483abd383d5130e5054331281b","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 11, din imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, înscris în C.F. nr. 148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35. Prețul tranzacției: 115.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35. Transaction price: 115,000 EUR."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"115.000 EUR","en":"115,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 35","en":"Poarta Schei nr. 35","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"115.000","unit":"EUR","context":"în C.F. nr. 148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 Euro","short_ro":"115.000 EUR","short_en":"115,000 EUR","display":"115.000 EUR","display_en":"115,000 EUR","exact":"115.000 EUR","value":115000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 35"],"land_registry":["148224-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 11, din imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, înscris în C.F. nr. 148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 11, din imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, înscris în C.F. nr. 148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 11, din imobilul situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 35, înscris în C.F. nr. 148224-C1-U5 Brașov, proprietar tabular Paveluc Ionel, la prețul de 115.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-726-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 35. Prețul este de 115.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 35. The price is 115,000 EUR."}},{"point":85,"threadId":"hcl-727","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptarea erorii materiale din cuprinsul preambulului Hotărârii Consiliului Local nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":727,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=727&an=2025","sha256":"8430d05b369eb4d3de3153b92171e5c26e4c9a4f0f474f91b80e6c817ae5f580","title":"îndreptarea erorii materiale din cuprinsul preambulului Hotărârii Consiliului Local nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul tranzacției: 95.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. Transaction price: 95,000 EUR."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"95.000 EUR","en":"95,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 202","en":"Lungă nr. 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"95.000","unit":"EUR","context":"rașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 Euro","short_ro":"95.000 EUR","short_en":"95,000 EUR","display":"95.000 EUR","display_en":"95,000 EUR","exact":"95.000 EUR","value":95000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 202"],"land_registry":["143432-C1-U25","143432-C1-U24"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"28 aprilie 2025","quote":"in data de 28 aprilie 2025"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul preambulului Hotărârii Consiliului Local nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR, în sensul înlocuirii numărului cărții funciare și numărului cadastral în mod greșit consemnate „Extras C.F. nr. 143432-C1-U25, nr. cad. 143432-C1-U25” cu identificarea corectă a imobilului apartament 3-O, respectiv „Extras C.F. nr. 143432-C1-U24, nr. cad. 143432-C1-U24”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, astfel modificată, se republică.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul preambulului Hotărârii Consiliului Local nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 Euro, în sensul înlocuirii numărului cărții funciare și numărului cadastral în mod greșit consemnate „Extras C.F. nr. 143432-C1-U25, nr. cad. 143432-C1-U25” cu identificarea corectă a imobilului apartament 3-O, respectiv „Extras C.F. nr. 143432-C1-U24, nr. cad. 143432-C1-U24”. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, astfel modificată, se republică.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale din cuprinsul preambulului Hotărârii Consiliului Local nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 301 din data de 28 aprilie 2025, astfel modificată, se republică."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-727-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 202","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul este de 95.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. The price is 95,000 EUR."}},{"point":86,"threadId":"hcl-728","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 76 din 17.06.1999, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov B-dul Muncii nr.30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":728,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=728&an=2025","sha256":"22b76e81a268d7b104ba4aa060721515d6520687ed75a360ff65adb56a477e56","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 76 din 17.06.1999, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe B-dul Muncii nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on B-dul Muncii nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Muncii nr. 30","en":"Muncii nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 121","en":"Amends HCL 121","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Muncii nr. 30"],"land_registry":["125941"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["121/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 76 din 17.06.1999, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 76 din 17.06.1999, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 76 din 17.06.1999, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-728-contractul-de-concesiune-din-1999-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"7348","name":"126720_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316026&an=an&id_fisier=7348","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":120024,"sha256":"e664a00a2688b355b90fdca2c659e4a3166b83d4bb7f12bc688092f43fdbcf59","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1999 de pe B-dul Muncii nr. 30","en":"Amends the concession contract from 1999 on B-dul Muncii nr. 30"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1999 de pe B-dul Muncii nr. 30 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1999 on B-dul Muncii nr. 30 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":87,"threadId":"hcl-729","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 229 din 20.09.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 16, înscris în C.F. nr. 169976 Brașov, nr. cad. 4312, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":729,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=729&an=2025","sha256":"7aaf3a937eb1d8c6264fdd7010a76904398a09a48ad4a3702ca2f09915ba0988","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 229 din 20.09.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 16, înscris în C.F. nr. 169976 Brașov, cad. 4312, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"General Mociulschi","en":"General Mociulschi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 583","en":"Amends HCL 583","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. General Mociulschi"],"land_registry":["169976"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["583/2006"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 229 din 20.09.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 16, înscris în C.F. nr. 169976 Brașov, cad. 4312, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 229 din 20.09.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 16, înscris în C.F. nr. 169976 Brașov, cad. 4312, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 229 din 20.09.2006, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. General Mociulschi, nr. 16, înscris în C.F. nr. 169976 Brașov, cad. 4312, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-729-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7349","name":"126658_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316027&an=an&id_fisier=7349","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":117890,"sha256":"5a6fc069fe54c4552b7af897b84e2d68e52dab5ced00487af3fbd9699bf6a98a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. General Mociulschi — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. General Mociulschi — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":88,"threadId":"hcl-730","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 217 din 22.10.2007, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, str. Octavian Goga nr. 11, identificat în C.F. nr. 178812-Brașov, nr. cad. 7545, nr. top. 9354- 9356/4/3, proprietate privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":730,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=730&an=2025","sha256":"2aed8ef01ea7399689ef909e3ab791a7f668f99f81ba861a4526bbe332b28dca","title":"aprobarea Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 217 din 22.10.2007, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, str. Octavian Goga nr. 11, identificat în C.F. nr. 178812-Brașov, nr. cad. 7545, nr. top. 9354-9356/4/3, proprietate privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 de pe str. Octavian Goga nr. 11 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2007 on str. Octavian Goga nr. 11 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"tags":[{"ro":"Octavian Goga nr. 11","en":"Octavian Goga nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Octavian Goga nr. 11"],"land_registry":["178812"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 217 din 22.10.2007, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, str. Octavian Goga nr. 11, identificat în C.F. nr. 178812 Brașov, nr. cad. 7545, nr. top. 9354-9356/4/3, proprietate privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 217 din 22.10.2007, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, str. Octavian Goga nr. 11, identificat în C.F. nr. 178812 Brașov, nr. cad. 7545, nr. top. 9354-9356/4/3, proprietate privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 217 din 22.10.2007, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, str. Octavian Goga nr. 11, identificat în C.F. nr. 178812 Brașov, nr. cad. 7545, nr. top. 9354-9356/4/3, proprietate privată a Municipiului Brașov, parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-730-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7350","name":"137108_Anaxa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316028&an=an&id_fisier=7350","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":110676,"sha256":"30d2b637214eafc4896b61e002ea76f15efccd12eec9a157d900866148b17b15","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2007 de pe str. Octavian Goga nr. 11","en":"Amends the concession contract from 2007 on str. Octavian Goga nr. 11"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 de pe str. Octavian Goga nr. 11 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2007 on str. Octavian Goga nr. 11 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":89,"threadId":"hcl-731","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, B- dul 15 Noiembrie nr. 75, identificat în C.F. nr. 114188 Brașov, nr. top. 8828/2/a/17, proprietate privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":731,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=731&an=2025","sha256":"6cedea776afbd725b9c30fe0d39a4db7feefd601fe8205be8e0ecb978bdd2487","title":"aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 75, identificat în C.F. nr. 114188 Brașov, nr. top. 8828/2/a/17, proprietate privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["114188"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 75, identificat în C.F. nr. 114188 Brașov, nr. top. 8828/2/a/17, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre .","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 75, identificat în C.F. nr. 114188 Brașov, nr. top. 8828/2/a/17, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre .","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, privind schimbarea concesionarului terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 75, identificat în C.F. nr. 114188 Brașov, nr. top. 8828/2/a/17, proprietatea privată a Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-731-contractul-de-concesiune-din-2002-contractul","annexes":[{"id":"7351","name":"137064_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316029&an=an&id_fisier=7351","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":113190,"sha256":"bd6ff37f189767491358bd88bda9d38d9418c7308d6592d0840c6b9674294e11","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2002","en":"Amends the concession contract from 2002"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":90,"threadId":"hcl-732","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 160 din 22.06.2000, modificat prin act adițional nr. 1/2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Cloșca nr. 44, înscris în C.F. nr. 140010 Brașov, nr. cad. 140010, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":732,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=732&an=2025","sha256":"cdcfeffd637e4d152f0ae39f9503f1924096043e09bf8cb2d633a7c2d3c2f581","title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 160 din 22.06.2000, modificat prin act adițional nr. 1/2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Cloșca nr. 44, înscris în C.F. nr. 140010 Brașov, nr. cad. 140010, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Cloșca nr. 44 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Cloșca nr. 44 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Cloșca nr. 44","en":"Cloșca nr. 44","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 163","en":"Amends HCL 163","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cloșca nr. 44"],"land_registry":["140010"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["163/29.05.2000","328/27.04.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 160 din 22.06.2000, modificat prin act adițional nr. 1/2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Cloșca nr. 44, înscris în C.F. nr. 140010 Brașov, nr. cad. 140010, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 160 din 22.06.2000, modificat prin act adițional nr. 1/2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Cloșca nr. 44, înscris în C.F. nr. 140010 Brașov, nr. cad. 140010, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 160 din 22.06.2000, modificat prin act adițional nr. 1/2010, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Cloșca nr. 44, înscris în C.F. nr. 140010 Brașov, nr. cad. 140010, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-732-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7352","name":"126694_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316030&an=an&id_fisier=7352","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":131716,"sha256":"ef6d8b176bbfc277bcd465177471e9808ae2691089e0d99a13ce98d1329fd0d8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2000 de pe str. Cloșca nr. 44","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Cloșca nr. 44"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Cloșca nr. 44 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Cloșca nr. 44 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":91,"threadId":"hcl-733","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":733,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=733&an=2025","sha256":"ddceceeb32b80848a1d7e2199e943b9881948412c637ed876bb8af86ddeb8ede","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2001 de pe str. Karl Lehmann — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2001 on str. Karl Lehmann — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Karl Lehmann","en":"Karl Lehmann","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 265","en":"Amends HCL 265","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Karl Lehmann"],"land_registry":["137986"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["265/30.07.2001","430/30.05.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 276 din 11.09.2001, modificat prin act adițional nr. 1/2023, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, str. Karl Lehmann, nr. 28, înscris în C.F. nr. 137986 Brașov, nr. cad. 137986, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-733-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7353","name":"126676_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316031&an=an&id_fisier=7353","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":114002,"sha256":"0236a065442cf5ae322ce92a6effd37812a438c801438ae01f09fc548c2e5320","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2001 de pe str. Karl Lehmann","en":"Amends the concession contract from 2001 on str. Karl Lehmann"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2001 de pe str. Karl Lehmann — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2001 on str. Karl Lehmann — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":92,"threadId":"hcl-734","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 61 din 14.05.2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005 și nr. 2/2019, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov B-dul 15 Noiembrie nr. 96A, înscris în C.F nr. 150699 Brașov, nr. cad. 150699, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":734,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=734&an=2025","sha256":"be7a7ba01aeb685e30e0caa8105b0e23b45d797b522eea4b423d58cd4a3ec32e","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 61 din 14.05.2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005 și nr. 2/2019, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 96 A, înscris în C.F. nr. 150699 Brașov, nr. cad. 150699, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 45","en":"Amends HCL 45","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["150699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["45/24.02.2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 61 din 14.05.2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005 și nr. 2/2019, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 96A, înscris în C.F. nr. 150699 Brașov, nr. cad. 150699, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 61 din 14.05.2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005 și nr. 2/2019, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 96A, înscris în C.F. nr. 150699 Brașov, nr. cad. 150699, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 61 din 14.05.2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005 și nr. 2/2019, având ca obiect concesionarea terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 96A, înscris în C.F. nr. 150699 Brașov, nr. cad. 150699, proprietatea privată a Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-734-contractul-de-concesiune-din-2003-contractul","annexes":[{"id":"7354","name":"126710_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316032&an=an&id_fisier=7354","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":122941,"sha256":"69b2ebb9a33bbc19c26949d24a00bda7766e3ded41917141b9e620a21852bab0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003","en":"Amends the concession contract from 2003"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":93,"threadId":"hcl-735","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Ciceu nr. 7, județul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":735,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=735&an=2025","sha256":"72249f3545be786c671dab2b47808aef325795815d614c9916a9dc00f3684f0e","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Ciceu nr. 7, județul Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Ciceu nr. 7 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Ciceu nr. 7 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Ciceu nr. 7","en":"Ciceu nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ciceu nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Ciceu nr. 7, județul Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă prelungirea valabilității contractului de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020 pe o perioadă de trei ani, de la data semnării actului adițional.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Ciceu nr. 7, județul Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă prelungirea valabilității contractului de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020 pe o perioadă de trei ani, de la data semnării actului adițional.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 3 la Contractul de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020, ce are ca obiect închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Ciceu nr. 7, județul Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta."},{"n":2,"text":"Prelungește valabilității contractului de închiriere nr. 903 din 01.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015 și nr. 2/2020 pe o perioadă de trei ani, de la data semnării actului adițional."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-735-terenul","annexes":[{"id":"7355","name":"137358_ANEXA SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316033&an=an&id_fisier=7355","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":105692,"sha256":"0198256da6ec75435ede9922517231eefd94b2de2b552d4f6bf0c9cf468f7516","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Ciceu nr. 7 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Ciceu nr. 7 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Ciceu nr. 7 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Ciceu nr. 7 to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":94,"threadId":"hcl-736","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin actul adițional nr. 1/2011, nr. 2/2015 și nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":736,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=736&an=2025","sha256":"0332fd4ff53ba4f527bf2fded822a0d7b2f067e89523e0568b45faeae509ea7a","title":"aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin actul adițional nr. 1/2011, nr. 2/2015 și nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Bronzului","en":"Bronzului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bronzului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin actul adițional nr. 1/2011, nr. 2/2015 și nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv din 17.09.2025 până în 16.01.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin actul adițional nr. 1/2011, nr. 2/2015 și nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen al acestuia, respectiv din 17.09.2025 până în 16.01.2026, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin actul adițional nr. 1/2011, nr. 2/2015 și nr. 3/2025, având ca obiect concesionarea spațiului cu destinația de cabinet medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-736-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7356","name":"126751_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316034&an=an&id_fisier=7356","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":88822,"sha256":"bc01abc23fc1d9d0cd6946c28460a1c4e1d57310a5a990b8ccbf271e70b4346a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":95,"threadId":"hcl-737","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":737,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=737&an=2025","sha256":"097d4a5ba2a53a6211f6772ab0a0c61824b3188df1dd5f1bd0ac5c8558f5a6af","title":"aprobarea prelungirii duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Berzei","en":"Berzei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Berzei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2025, nr. 4/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noilor contracte de concesiune, dar nu mai mult de 4 luni de la ajungerea la termen ale acestora, respectiv din 20.09.2015 până în 19.01.2026 conform modelului prezentat în Anexa 1 și Anexa 2, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2025, nr. 4/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în Brașov, str. Berzei, nr. 2A, ap. 1 și ap. 2, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noilor contracte de concesiune, dar nu mai mult de 4 luni de la ajungerea la termen ale acestora, respectiv din 20.09.2015 până în 19.01.2026 conform modelului prezentat în Anexa 1 și Anexa 2, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei contractului de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2015 și a contractului de concesiune nr. 1500 din 16.09.2009, modificat prin actele adiționale nr. 1/2011, nr. 2/2014, nr. 3/2025, nr. 4/2025, având ca obiect concesionarea spațiilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-737-o-parte-din-prelungirea-duratei-contractelor","annexes":[{"id":"7357","name":"126733_Anexa1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316035&an=an&id_fisier=7357","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":107320,"sha256":"f82a6a901775a78d5a8d0a7184ca85bee69c01cf42295255b57c78c7cb8a3da7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7358","name":"126733_Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316035&an=an&id_fisier=7358","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":99950,"sha256":"7754171a0dd9088a2270639aa4a84dda45f3f27c256289336f38228d843aeb95","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. Este vorba despre terenul de pe str. Berzei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea duratei contractelor de concesiune nr. 1497 din 10.09.2009 și nr. 1500 din 16.09.2009. It concerns the plot on str. Berzei. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":96,"threadId":"hcl-738","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 279 din 30.08.2025, modificat prin actul adițional nr. 1/2015, privind închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Colțul Putinarilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":738,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=738&an=2025","sha256":"abaf5879f00b741e0b1fd93c265cac473c2829f1bac9e1de95ea60cfea874ef6","title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere nr. 279 din 30.08.2005, modificat prin actul adițional nr. 1/2015, privind închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Colțul Putinarilor f.n."},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Colțul Putinarilor f.n. în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Colțul Putinarilor f.n. to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Colțul Putinarilor f.n.","en":"Colțul Putinarilor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Colțul Putinarilor f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr. 279 din 30.08.2005, modificat prin actul adițional nr. 1/2015, privind închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Colțul Putinarilor f.n., până la finalizarea procedurii licitației publice de închiriere, conform prevederilor cuprinse în O.U.G. nr. 57/1019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, dar nu mai mult de 1 (un) an de la data semnării actului adițional.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractului de închiriere nr. 279 din 30.08.2005, modificat prin actul adițional nr. 1/2015, privind închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Colțul Putinarilor f.n., până la finalizarea procedurii licitației publice de închiriere, conform prevederilor cuprinse în O.U.G. nr. 57/1019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, dar nu mai mult de 1 (un) an de la data semnării actului adițional.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește contractului de închiriere nr. 279 din 30.08.2005, modificat prin actul adițional nr. 1/2015, privind închirierea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Colțul Putinarilor f.n., până la finalizarea procedurii licitației publice de închiriere.U.G. nr. 57/1019, privind Codul administrativ, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-738-terenul","annexes":[{"id":"7359","name":"137602_ANEXA SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=316036&an=an&id_fisier=7359","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":105414,"sha256":"32e48726f2a89432735bf4d1a286f4db293cd9163ee1644145fbb3543ccc82b8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Colțul Putinarilor f.n","en":"Hands the plot on str. Colțul Putinarilor f.n"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Colțul Putinarilor f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Colțul Putinarilor f.n.. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Colțul Putinarilor f.n. It concerns the plot on str. Colțul Putinarilor f.n.. The detail sits in the annex."}},{"point":97,"threadId":"hcl-739","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezmembrare imobil situat în Brașov, str. Timiș Triaj nr. 6.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":739,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=739&an=2025","sha256":"adae6bb6878eae847b28310983652bc6b02afbf92c68498c4733c541f1bc6c38","title":"dezmembrare imobil situat în Brașov, str. Timiș Triaj nr. 6"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Timiș Triaj nr. 6 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 181028. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on str. Timiș Triaj nr. 6 officially as the city's. It is registered under land-registry number 181028. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Timiș Triaj nr. 6","en":"Timiș Triaj nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Timiș Triaj nr. 6"],"land_registry":["181028"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Timiș Triaj nr. 6, înscris în C.F. nr. 181028 Brașov, nr. cad. 181028, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., avizată de O.C.P.I. Brașov, sub nr. 149068/2025, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Timiș Triaj nr. 6, înscris în C.F. nr. 181028 Brașov, nr. cad. 181028, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., avizată de O.C.P.I. Brașov, sub nr. 149068/2025, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Timiș Triaj nr. 6, înscris în C.F. nr. 181028 Brașov, nr. cad. 181028, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert Simon Ciprian Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., avizată de O.C.P.I. Brașov, sub nr. 149068/2025, parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-739-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Timiș Triaj nr. 6 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Timiș Triaj nr. 6 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Timiș Triaj nr. 6 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Timiș Triaj nr. 6 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":98,"threadId":"hcl-740","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezmembrare imobil situat în Brașov, str. Crișana nr. 1-3.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":740,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=740&an=2025","sha256":"097cbf5eeb474e49c22490169181c5e35b31425b05b0aee5ea13065501d4007c","title":"dezmembrare imobil situat în Brașov, str. Crișana nr. 1 - 3"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Crișana nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174910.","en":"Registers the plot on str. Crișana nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 174910."},"tags":[{"ro":"Crișana nr. 1","en":"Crișana nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Crișana nr. 1"],"land_registry":["174910"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Crișana nr. 1 - 3, înscris în C.F. nr. 174910 Brașov, nr. cad. 174910, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert ing. Boariu Lucian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de folosință al Companiei Apa Brașov S.A., asupra lotului nr. 1 și lotului nr. 3, rezultat din dezmembrarea aprobată conform art. 1 din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Crișana nr. 1 - 3, înscris în C.F. nr. 174910 Brașov, nr. cad. 174910, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert ing. Boariu Lucian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de folosință al Companiei Apa Brașov S.A., asupra lotului nr. 1 și lotului nr. 3, rezultat din dezmembrarea aprobată conform art. 1 din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, str. Crișana nr. 1 - 3, înscris în C.F. nr. 174910 Brașov, nr. cad. 174910, conform Documentației de dezmembrare imobil, întocmită de expert ing. Boariu Lucian - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de folosință al Companiei Apa Brașov S.A., asupra lotului nr. 1 și lotului nr. 3, rezultat din dezmembrarea aprobată conform art. 1 din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-740-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Crișana nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Crișana nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Crișana nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Crișana nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":99,"threadId":"hcl-741","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"apartamentare imobil, str. Brazilor nr. 68.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":741,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=741&an=2025","sha256":"375a66a109cf33015cb03f68ab55c43f871dc695ceedf595d2680ebc9425dd09","title":"apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68.","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68."},"tags":[{"ro":"Brazilor nr. 68","en":"Brazilor nr. 68","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Brazilor nr. 68"],"land_registry":["115164"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68, înscris în C.F. nr. 115164 Brașov, nr. cad. 115164, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Monica Popescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68, înscris în C.F. nr. 115164 Brașov, nr. cad. 115164, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Monica Popescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68, înscris în C.F. nr. 115164 Brașov, nr. cad. 115164, identificat conform Documentației de apartamentare imobil, întocmită de expert Monica Popescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-741-o-hotarare-de-consiliu-privind-apartamentare","headline":{"ro":"Apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68.","en":"A council decision about apartamentare imobil situat în Brașov, str. Brazilor nr. 68."}},{"point":100,"threadId":"hcl-742","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Simeria nr. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":742,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=742&an=2025","sha256":"6215b9c44de58a4ee9713eb238ccdfd3375e40073bbde9d1e40b7ac0d14c8f32","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Simeria nr. 1"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Simeria nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130843.","en":"Registers the plot on str. Simeria nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 130843."},"tags":[{"ro":"Simeria nr. 1","en":"Simeria nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Simeria nr. 1"],"land_registry":["130843"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130843 Brașov, nr. top./cad. 130843.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130843 Brașov, nr. top./cad. 130843.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Simeria nr. 1, înscris în C.F. nr. 130843 Brașov, nr. top./cad. 130843."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-742-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Simeria nr. 1 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Simeria nr. 1 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Simeria nr. 1 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Simeria nr. 1 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":101,"threadId":"hcl-743","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B- dul 15 Noiembrie nr. 43.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":743,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=743&an=2025","sha256":"1e80066527b2fc24d087d5c627b8a0b291c001cba58095394b6a5c373b8659c0","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 113615.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43 officially as the city's. It is registered under land-registry number 113615."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 83","en":"Amends HCL 83","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["113615"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["83/25.03.2002"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43, înscris în C.F. nr. 113615 Brașov, nr. cad./top. 113615.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43, înscris în C.F. nr. 113615 Brașov, nr. cad./top. 113615.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43, înscris în C.F. nr. 113615 Brașov, nr. cad./top. 113615."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-743-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43 pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 43 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":102,"threadId":"hcl-744","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Mihai Viteazul nr. 112.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":744,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=744&an=2025","sha256":"092c94f9e472b62292db2c9ed6124bd50144e868f52c9bc38ba12aa5f7d4e583","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Mihai Viteazul nr. 112"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1684 m² de pe str. Mihai Viteazul nr. 112 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 153423.","en":"Registers the 1684 m² plot on str. Mihai Viteazul nr. 112 officially as the city's. It is registered under land-registry number 153423."},"tags":[{"ro":"Mihai Viteazul nr. 112","en":"Mihai Viteazul nr. 112","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1684 m²","en":"1684 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1684","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihai Viteazul nr. 112"],"land_registry":["153423"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 222071/842000 din 1684 m.p., din imobilul - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul nr. 112, înscris în C.F. nr. 153423 Brașov, nr. top./cad. 153423.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 222071/842000 din 1684 m.p., din imobilul - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul nr. 112, înscris în C.F. nr. 153423 Brașov, nr. top./cad. 153423.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 222071/842000 din 1684 m.p., din imobilul - teren aferent construcției, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul nr. 112, înscris în C.F. nr. 153423 Brașov, nr. top./cad. 153423."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-744-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1684 m² de pe str. Mihai Viteazul nr. 112 pe numele orașului","en":"Registers the 1684 m² plot on str. Mihai Viteazul nr. 112 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1684 m² de pe str. Mihai Viteazul nr. 112 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 1684 m² plot on str. Mihai Viteazul nr. 112 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":103,"threadId":"hcl-745","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":745,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=745&an=2025","sha256":"5408c7cca702f585a909c6b867a02f6c0cd203e10e746cf33c8b8e32c94b259a","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Plugarilor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 161736.","en":"Registers the plot on str. Plugarilor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 161736."},"tags":[{"ro":"Plugarilor f.n.","en":"Plugarilor f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plugarilor f.n."],"land_registry":["161736"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 161736 Brașov, nr. top. 11182/2/2/1. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., identificat conform art. 1 din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 161736 Brașov, nr. top. 11182/2/2/1. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., identificat conform art. 1 din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., înscris în C.F. nr. 161736 Brașov, nr. top. 11182/2/2/1."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. Plugarilor f.n., identificat conform art. 1 din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-745-oficial-terenul","headline":{"ro":"Carte funciară: Terenul de pe str. Plugarilor f.n","en":"Registers the plot on str. Plugarilor f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Plugarilor f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Plugarilor f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Plugarilor f.n. It concerns the plot on str. Plugarilor f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":104,"threadId":"hcl-746","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Trotuș 12 C.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":746,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=746&an=2025","sha256":"c147886c986ed7c01da3c3fc477a2d725ac32af5713b63a1eacfd412dd45df35","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Trotuș nr. 12C"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 124 m² de pe str. Trotuș nr. 12 pe numele orașului.","en":"Registers the 124 m² plot on str. Trotuș nr. 12 officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Trotuș nr. 12","en":"Trotuș nr. 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"124 m²","en":"124 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"124","unit":"m²"}],"addresses":["str. Trotuș nr. 12"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Trotuș nr. 12 C, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I., ing. Iulian Florian Petrișor, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - lotul 2 - în suprafață de 124 m.p., ce a făcut obiectul documentației de primă înscriere de la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Trotuș nr. 12 C, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I., ing. Iulian Florian Petrișor, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - lotul 2 - în suprafață de 124 m.p., ce a făcut obiectul documentației de primă înscriere de la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Trotuș nr. 12 C, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I., ing. Iulian Florian Petrișor, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - lotul 2 - în suprafață de 124 m.p., ce a făcut obiectul documentației de primă înscriere de la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-746-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 124 m² de pe str. Trotuș nr. 12 pe numele orașului","en":"Registers the 124 m² plot on str. Trotuș nr. 12 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 124 m² de pe str. Trotuș nr. 12 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 124 m² plot on str. Trotuș nr. 12 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":105,"threadId":"hcl-747","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B- dul 15 Noiembrie 50 B.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":747,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=747&an=2025","sha256":"480cd10a1a22030fc1af454afac57c2511e8c7b6126a2800eabc19bd013d5533","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 105265.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B officially as the city's. It is registered under land-registry number 105265."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["105265"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B, înscris în C.F. nr. 105265 Brașov, nr. cad. 105265.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B, înscris în C.F. nr. 105265 Brașov, nr. cad. 105265.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B, înscris în C.F. nr. 105265 Brașov, nr. cad. 105265."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-747-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 50 B officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":106,"threadId":"hcl-748","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, DE 633/10.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":748,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=748&an=2025","sha256":"9309686f5f6c82bb0ad10ed0ac218f9fd7b7947eee884a67c4b11cf7870282cc","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 633/10"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1263 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1263 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"1263 m²","en":"1263 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1263","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1263 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, Tarla 96, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L. - parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1263 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, Tarla 96, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L. - parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - drum de exploatare, în suprafață de 1263 m.p., identificat prin parcela DE 633/10, Tarla 96, în afară de C.F. și conform documentației cadastrale de primă înscriere întocmită de S.C. DANINA STAR S.R.L. - parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-748-oficial-un-teren-de-1263-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 1263 m² pe numele orașului","en":"Registers a 1263 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1263 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 1263 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":107,"threadId":"hcl-749","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, str. Vânătorului - tronson 3.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":749,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=749&an=2025","sha256":"ca6569722f60472f399ba907cd7f74bacb7a6d727aa8b51be6e69ba6d6b6cf68","title":"reglementarea situației juridice a imobilului, strada Vânătorului - tronson 3"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183285.","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's. It is registered under land-registry number 183285."},"tags":[{"ro":"Vânătorului","en":"Vânătorului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vânătorului"],"land_registry":["183285"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 3, identificat conform C.F. nr. 183285 Brașov, nr. cad. 3058, nr. top. 14266/1/19 și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Grinisteanu Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 3, identificat conform C.F. nr. 183285 Brașov, nr. cad. 3058, nr. top. 14266/1/19 și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Grinisteanu Daniel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 3, identificat conform C.F. nr. 183285 Brașov, nr. cad. 3058, nr. top. 14266/1/19 și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Grinisteanu Daniel - persoană fizică autorizată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-749-oficial-terenul-de-pe-strada-vanatorului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":108,"threadId":"hcl-750","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea art. 2 din H.C.L. nr. 220 din 25.04.2024, privind aprobarea derulării Programului Național Generația Tech 2024 - ediția a IV-a.","vote":{"mode":"counted","for":14,"against":9,"abstain":2,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 14 voturi pentru, 2 abțineri și 9 voturi împotrivă"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":750,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=750&an=2025","sha256":"3cff68f9c84215f69ae033a9cbf1970f6db567226e8ae107a4cce256b4004a25","title":"revocarea art. 2 din H.C.L. nr. 220 din data de 25 aprilie 2024, privind aprobarea derulării Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a.","en":"A council decision about derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"25 aprilie 2024","quote":"in data de 25 aprilie 2024"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se revocă art. 2 din H.C.L. nr. 220 din data de 25 aprilie 2024 privind aprobarea derulării Programului Național Generația Tech 2024 - ediția a IV-a. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 220 din data de 25 aprilie 2024, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se revocă art. 2 din H.C.L. nr. 220 din data de 25 aprilie 2024 privind aprobarea derulării Programului Național Generația Tech 2024 - ediția a IV-a. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 220 din data de 25 aprilie 2024, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Se revocă art. 2 din H.C.L. nr. 220 din data de 25 aprilie 2024 privind aprobarea derulării Programului Național Generația Tech 2024 - ediția a IV-a."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 220 din data de 25 aprilie 2024, astfel modificată se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-750-o-hotarare-de-consiliu-privind-derularea","headline":{"ro":"Derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a","en":"A council decision about derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a.","en":"A council decision about derularea Programului Național Generatia Tech 2024 - ediția a IV-a."}},{"point":109,"threadId":"hcl-751","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea HOTĂRÂRII CONSILIULUI LOCAL nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":751,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=751&an=2025","sha256":"505396290abb74a09d39133b7cd5aac06af1844ace91b0ba9d2893b4c512a678","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"27.08.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 81,59 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” for outside funding. Project value: 81.59 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"81,59 mil. lei","en":"81.59 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"5 ani","en":"5 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 545","en":"Amends HCL 545","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"81.596.618,43","unit":"lei","context":"mică de transport și distribuție zona Florilor Municipiul Brașov” în cuantum de 81.596.618,43 lei","short_ro":"81,59 mil. lei","short_en":"81.59 m lei","display":"81,59 mil. lei","display_en":"81.59 m lei","exact":"81.596.618,43 lei","value":81596618.43},{"literal":"68.656.242,00","unit":"lei","context":"orii totale a investiției în sumă de 81.596.618,43 lei, inclusiv TVA, respectiv 68.656.242,00 lei","short_ro":"68,65 mil. lei","short_en":"68.65 m lei","display":"68,65 mil. lei","display_en":"68.65 m lei","exact":"68.656.242,00 lei","value":68656242},{"literal":"17.052.431,55","unit":"lei","context":"u anii 2020 și 2024 au fost prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17.052.431,55 lei","short_ro":"17,05 mil. lei","short_en":"17.05 m lei","display":"17,05 mil. lei","display_en":"17.05 m lei","exact":"17.052.431,55 lei","value":17052431.55},{"literal":"9.707.204,85","unit":"lei","context":"ontribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9.707.204,85 lei","short_ro":"9,70 mil. lei","short_en":"9.70 m lei","display":"9,70 mil. lei","display_en":"9.70 m lei","exact":"9.707.204,85 lei","value":9707204.85}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"found","value":{"n":5,"unit":"ani"},"quote":"pe 5 ani"},"amends":["545/27.11.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” se modifică și va avea următorul cuprins: (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor Municipiul Brașov” în cuantum de 81,59 mil. lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 5 ani a valorii totale a investiției în sumă de 81,59 mil. lei, inclusiv TVA, respectiv 68,65 mil. lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art.1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul M.D.L.P.A. Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2020* 54.621,00 54.621,00 0,00 0,00 0,00 2024* 8.925,00 8.925,00 0,00 0,00 0,00 2025 2.131.230,66 2.111.867,40 19.363,26 109.725,12 129.088,38 2026 19.670.767,88 11.925.465,45 7.745.302,43 43.890.047,08 51.635.349,51 2027 4.868.515,05 2.951.552,70 1.916.962,35 10.862.786,64 12.779.749,00 Total proiect 26.734.059,59 17.052.431,55 9.681.628,04 54.862.558,84 64.544.186,88 *sumele pentru anii 2020 și 2024 au fost prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17,05 mil. lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9,70 mil. lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” se modifică și va avea următorul cuprins: (1) Se aprobă valoarea totală a proiectului „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție zona Florilor Municipiul Brașov” în cuantum de 81.596.618,43 lei, inclusiv TVA, precum și susținerea cheltuielilor necesare implementării proiectului, respectiv cheltuieli neeligibile și eligibile. (2) Se aprobă eșalonarea pe 5 ani a valorii totale a investiției în sumă de 81.596.618,43 lei, inclusiv TVA, respectiv 68.656.242,00 lei fără TVA, pentru proiectul prevăzut la art.1, astfel: An Total contribuție de la bugetul local din care: Cofinanțare de la bugetul de stat, prin bugetul M.D.L.P.A. Valoarea cheltuielilor eligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli neeligibile Contribuție de la bugetul local cheltuieli eligibile 2020* 54.621,00 54.621,00 0,00 0,00 0,00 2024* 8.925,00 8.925,00 0,00 0,00 0,00 2025 2.131.230,66 2.111.867,40 19.363,26 109.725,12 129.088,38 2026 19.670.767,88 11.925.465,45 7.745.302,43 43.890.047,08 51.635.349,51 2027 4.868.515,05 2.951.552,70 1.916.962,35 10.862.786,64 12.779.749,00 Total proiect 26.734.059,59 17.052.431,55 9.681.628,04 54.862.558,84 64.544.186,88 *sumele pentru anii 2020 și 2024 au fost prevăzute în cadrul bugetului SPLT (3) Diferența de 17.052.431,55 lei, inclusiv TVA, valoarea contribuției de la bugetul local pentru cheltuieli neeligibile, din care suma de 9.707.204,85 lei inclusiv TVA, valoarea de la capitolul 7 din devizul general cu TVA, sunt cheltuielile aferente constituirii rezervelor de implementare, reprezintă costuri neeligibile pentru Programul Termoficare și va fi asigurată din bugetul local al Municipiului Brașov. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Articolul 2 al Hotărârii Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” se modifică și va avea următorul cuprins: (1) Se."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 644 din 30.07.2025 privind aprobarea participării la Programul Termoficare și eșalonarea multianuală a implementării proiectului „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV”, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-751-depune-reabilitare-retea-termica-de-transport","headline":{"ro":"REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV","en":"REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV"},"article":{"ro":"Primăria depune „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 81,59 mil. lei. Termenul este de 5 ani. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „REABILITARE REȚEA TERMICĂ DE TRANSPORT ȘI DISTRIBUȚIE ZONA FLORILOR - MUNICIPIUL BRAȘOV” for outside funding. The approved value is 81.59 m lei. The term is 5 ani. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}}]},{"slug":"2025-07-30","iso":"2025-07-30","date":"30 iulie 2025","kind":"ordinară","source":"pv-448.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=7wzCUCEj7uo","videoId":"7wzCUCEj7uo","title":"Sedinta ordinara a Consiliului Local al Municipiului Brașov - 30.07.2025"},"councillors_total":27,"councillors_present":26,"absent_named":["Henegar Ioana – Adriana"],"decisions_in_session":119,"decision_range":"526-644","counts":{"points":29,"voted":26,"unanimous":21,"contested":5,"withdrawn":0,"withMoney":5},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-526","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local din 29.05.2025; al procesuluiverbal al ședinței ordinare a Consiliului Local din 23.06.2025 și al procesului verbal al ședinței extraordinare a Consiliului Local din 01.07.2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobă cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":526,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=526&an=2025","sha256":"bdef1c5020afee17c1752adaf60899f910678ea2274bdcc4dd89d3d1360191b6","title":"aprobarea procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 mai 2025; procesului-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 23 iunie 2025 și al procesului-verbal al ședinței extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 01 iulie 2025"},"brief":{"category":"procedural","category_label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 mai 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 mai 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"tags":[{"ro":"Procedură","en":"Procedural","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"29 mai 2025","quote":"in data de 29 mai 2025"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 mai 2025; procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 23 iunie 2025 și procesul-verbal al ședinței extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 01 iulie 2025.","operative_source":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 mai 2025; procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 23 iunie 2025 și procesul-verbal al ședinței extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 01 iulie 2025.","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 29 mai 2025; procesul-verbal al ședinței ordinare a Consiliului Local al Municipiului Brașov din data de 23 iunie 2025 și procesul-verbal al ședinței extraordinare a Consiliului Local al Municipiului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-526-aproba-procesul-verbal-al-sedintei-din-29-mai","headline":{"ro":"Procesul-verbal al ședinței din 29 mai 2025","en":"Written record of the 29 mai 2025 meeting"},"article":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 29 mai 2025 meeting."}},{"point":2,"threadId":"pct-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 46426/07.07.2025, întocmit în urma misiunii de audit de conformitate ad-hoc, desfășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la S.C. RIAL S.R.L. Brașov, împreună cu Scrisoarea către management nr.46428/07.07.2025 aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 663/19 iunie 2025. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution"},{"slug":"rial-s-r-l","name":"RIAL S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"pct-2-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","headline":{"ro":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 46426/07.07.2025","en":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 46426/07.07.2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregi trat ub nr. 46426/07.07.2025, întocmit în urma mi iunii de audit de conformitate ad-hoc, de fășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la S.C. RIAL S.R.L. Brașov, împreună cu Scri oarea către management nr.46428/07.07.2025 .","en":"On the agenda: Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregi trat ub nr. 46426/07.07.2025, întocmit în urma mi iunii de audit de conformitate ad-hoc, de fășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la S.C. RIAL S.R.L. Brașov, împreună cu Scri oarea către management nr.46428/07.07.2025 ."}},{"point":3,"threadId":"pct-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scrisorii către management, încheiat în urma misiunii de audit de conformitate ad-hoc efectuate de către Camera de Conturi Brașov, la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov, în perioada 28.04.2025 - 30.05.2025. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution"}],"slug":"pct-3-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc-si-cel","headline":{"ro":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scrisorii către management","en":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scrisorii către management"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scri orii către management, încheiat în urma mi iunii de audit de conformitate ad-hoc efectuate de către Camera de Conturi Brașov, la Unitatea Admini trativ Teritorială Municipiul Brașov, în perioada 28.04.2025 - 30.05.2025.","en":"On the agenda: Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scri orii către management, încheiat în urma mi iunii de audit de conformitate ad-hoc efectuate de către Camera de Conturi Brașov, la Unitatea Admini trativ Teritorială Municipiul Brașov, în perioada 28.04.2025 - 30.05.2025."}},{"point":4,"threadId":"pct-4","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Raportul de audit și proiectul Scrisorii către management, întocmite ca urmare a misiunii de audit de conformitate efectuate de către Camera de Conturi Brașov la Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. S-a luat act de acest raport.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"},{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution"}],"slug":"pct-4-raportul-de-audit-si-proiectul-scrisorii","headline":{"ro":"Raportul de audit și proiectul Scrisorii către management","en":"Raportul de audit și proiectul Scrisorii către management"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Raportul de audit și proiectul Scri orii către management, întocmite ca urmare a mi iunii de audit de conformitate efectuate de către Camera de Conturi Brașov la Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"On the agenda: Raportul de audit și proiectul Scri orii către management, întocmite ca urmare a mi iunii de audit de conformitate efectuate de către Camera de Conturi Brașov la Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."}},{"point":5,"threadId":"hcl-527","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votat pe articole in unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","3","4","5","6","7","8"]},"decision":{"nr":527,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=527&an=2025","sha256":"a7f3d6d0d31e655bbb181bd07428620ec05f9528348359481b9cd36de66fc697","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IULIE 2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"2,04 mld. lei","en":"2.04 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"101 anexe","en":"101 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.047.521,63","unit":"mii lei","context":"umă de 1.735.562,06 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.047.521,63 mii lei","short_ro":"2,04 mld. lei","short_en":"2.04 bn lei","display":"2,04 mld. lei","display_en":"2.04 bn lei","exact":"2.047.521,63 mii lei","value":2047521630},{"literal":"1.977.389,24","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 2.047.521,63 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.977.389,24 mii lei","short_ro":"1,97 mld. lei","short_en":"1.97 bn lei","display":"1,97 mld. lei","display_en":"1.97 bn lei","exact":"1.977.389,24 mii lei","value":1977389240},{"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.735.562,06 mii lei","short_ro":"1,73 mld. lei","short_en":"1.73 bn lei","display":"1,73 mld. lei","display_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei","value":1735562060},{"literal":"1.092.045,80","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.077.427,29 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.092.045,80 mii lei","short_ro":"1,09 mld. lei","short_en":"1.09 bn lei","display":"1,09 mld. lei","display_en":"1.09 bn lei","exact":"1.092.045,80 mii lei","value":1092045800},{"literal":"1.077.427,29","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.077.427,29 mii lei","short_ro":"1,07 mld. lei","short_en":"1.07 bn lei","display":"1,07 mld. lei","display_en":"1.07 bn lei","exact":"1.077.427,29 mii lei","value":1077427290},{"literal":"885.343,44","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 2.047.521,63 mii lei - credite de angajament și în sumă de 885.343,44 mii lei","short_ro":"885,34 mil. lei","short_en":"885.34 m lei","display":"885,34 mil. lei","display_en":"885.34 m lei","exact":"885.343,44 mii lei","value":885343440},{"literal":"658.134,77","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 658.134,77 mii lei","short_ro":"658,13 mil. lei","short_en":"658.13 m lei","display":"658,13 mil. lei","display_en":"658.13 m lei","exact":"658.134,77 mii lei","value":658134770},{"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 17.350,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 306.198,34 mii lei","short_ro":"306,19 mil. lei","short_en":"306.19 m lei","display":"306,19 mil. lei","display_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei","value":306198340},{"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295.380,18 mii lei","short_ro":"295,38 mil. lei","short_en":"295.38 m lei","display":"295,38 mil. lei","display_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei","value":295380180},{"literal":"294.235,34","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294.235,34 mii lei","short_ro":"294,23 mil. lei","short_en":"294.23 m lei","display":"294,23 mil. lei","display_en":"294.23 m lei","exact":"294.235,34 mii lei","value":294235340},{"literal":"283.417,18","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei","short_ro":"283,41 mil. lei","short_en":"283.41 m lei","display":"283,41 mil. lei","display_en":"283.41 m lei","exact":"283.417,18 mii lei","value":283417180},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"nii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"17.350,00","unit":"mii lei","context":"sumă de 295.380,18 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 17.350,00 mii lei","short_ro":"17,35 mil. lei","short_en":"17.35 m lei","display":"17,35 mil. lei","display_en":"17.35 m lei","exact":"17.350,00 mii lei","value":17350000},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"11.963,00","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11.963,00 mii lei","short_ro":"11,96 mil. lei","short_en":"11.96 m lei","display":"11,96 mil. lei","display_en":"11.96 m lei","exact":"11.963,00 mii lei","value":11963000},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","11/30.01.2025","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1.pdf","Anexa nr.1R.pdf","Anexa nr.2.pdf","Anexa nr.3.01.pdf","Anexa nr.3.02.pdf","Anexa nr.4.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.pdf","Anexa nr.10.pdf","Anexa nr.11.pdf","Anexa nr.12.pdf","Anexa nr.13.pdf","Anexa nr.14.pdf","Anexa nr.15.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.pdf","Anexa nr.18.pdf","Anexa nr.19.pdf","Anexa nr.20.02.pdf","Anexa nr.21.pdf","Anexa nr.22.pdf","Anexa nr.23.pdf","Anexa nr.24.01.pdf","Anexa nr.24.02.pdf","Anexa nr.25.pdf","Anexa nr.26.pdf","Anexa nr.27.pdf","Anexa nr.28.01.pdf","Anexa nr.28.02.pdf","Anexa nr.29.01.pdf","Anexa nr.29.02.pdf","Anexa nr.30.pdf","Anexa nr.31.pdf","Anexa nr.32.01.pdf","Anexa nr.32.02.pdf","Anexa nr.33.pdf","Anexa nr.34.01.pdf","Anexa nr.34.02.pdf","Anexa nr.35.01.pdf","Anexa nr.35.02.pdf","Anexa nr.36.pdf","Anexa nr.37.pdf","Anexa nr.38.01.pdf","Anexa nr.38.02.pdf","Anexa nr.39.01.pdf","Anexa nr.39.02.pdf","Anexa nr.40.01.pdf","Anexa nr.40.02.pdf","Anexa nr.41.pdf","Anexa nr.42.01.pdf","Anexa nr.42.02.pdf","Anexa nr.43.01.pdf","Anexa nr.43.02.pdf","Anexa nr.44.pdf","Anexa nr.45.01.pdf","Anexa nr.45.02.pdf","Anexa nr.46.pdf","Anexa nr.47.pdf","Anexa nr.48.pdf","Anexa nr.49.pdf","Anexa nr.50.pdf","Anexa nr.51.pdf","Anexa nr.52.pdf","Anexa nr.53.pdf","Anexa nr.54.pdf","Anexa nr.55.pdf","Anexa nr.56.pdf","Anexa nr.57.pdf","Anexa nr.58.pdf","Anexa nr.59.pdf","Anexa nr.60.01.pdf","Anexa nr.60.02.pdf","Anexa nr.61.pdf","Anexa nr.62.pdf","Anexa nr.63.01.pdf","Anexa nr.63.02.pdf","Anexa nr.64.01.pdf","Anexa nr.64.02.pdf","Anexa nr.65.pdf","Anexa nr.66.01.pdf","Anexa nr.66.02.pdf","Anexa nr.67.pdf","Anexa nr.68.pdf","Anexa nr.69.pdf","Anexa nr.70.pdf","Anexa nr.71.pdf","Anexa nr.72.01.pdf","Anexa nr.72.02.pdf","Anexa nr.73.pdf","Anexa nr.74.pdf","Anexa nr.75.pdf","Anexa nr.76.pdf","Anexa nr.77.pdf","Anexa nr.78.pdf","Anexa nr.79.01.pdf","Anexa nr.79.02.pdf","Anexa nr.79.03.pdf","Anexa nr. 1R_Buget general.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,73 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,04 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,97 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,07 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,09 mld. lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 658,13 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,04 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 885,34 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295,38 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 17,35 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 306,19 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283,41 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294,23 mil. lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11,96 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 17,35 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 11,96 mil. lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Politia Locală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 8 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 9 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 13 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 14 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 15 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 16 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 17 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 18 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 20.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr.7 Brașov - anexa nr. 24.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 26 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 27 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 28.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 29.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 30 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 31 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 32.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 33 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 34.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 35.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 36 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 37 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 38.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 39.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 40.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 41 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 42.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 43.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 44 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 45.01-02. - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 56 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 57 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 58 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 59 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 60.01.-02. - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 61 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 62 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 63.01.-02. - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 64.01.-02. - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 65 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 66 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 67 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 68 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 69 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 70 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 71 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 72.01.-02. - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 73 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 74 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 75; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 76, - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 77; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 78; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 56), pe anul 2025, aferentă bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 79.01.-03.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.735.562,06 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2.047.521,63 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.977.389,24 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.077.427,29 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.092.045,80 mii lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 658.134,77 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.047.521,63 mii lei - credite de angajament și în sumă de 885.343,44 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295.380,18 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 17.350,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 306.198,34 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 283.417,18 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 294.235,34 mii lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 11/30.01.2025 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 11.963,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 17.350,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 11.963,00 mii lei - credite bugetare. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov - anexa nr. 5 - Politia Locală Brașov - anexa nr. 6 - Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov - anexa nr. 7 - Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov - anexa nr. 8 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 9 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 10 - Opera Brașov - anexa nr. 11 - Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov - anexa nr. 12 - Club Sportiv Municipal Corona Brașov - anexa nr. 13 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 14 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 15 - Serviciul Public Administrare Piețe Brașov - anexa nr. 16 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 17 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 18 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 20.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Normal nr. 4 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr.7 Brașov - anexa nr. 24.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 25 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 26 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 27 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 28.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 29.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 30 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 31 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 32.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 33 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 34.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 35.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 36 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințișori de lapte” Brașov - anexa nr. 37 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 38.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 39.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 40.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 41 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 42.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 43.01.-02. - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 44 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 45.01-02. - Școala Gimnazială nr. 1 Brașov - anexa nr. 46 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 47 - Școala Gimnazială nr. 3 „Gheorghe Lazăr” Brașov - anexa nr. 48 - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov - anexa nr. 49 - Școala Gimnazială nr. 9 „Nicolae Orghidan” Brașov - anexa nr. 50 - Școala Gimnazială nr. 11 „Ștefan Octavian Iosif ” Brașov - anexa nr. 51 - Școala Gimnazială nr. 12 Brașov - anexa nr. 52 - Școala Gimnazială nr. 13 Brașov - anexa nr. 53 - Școala Gimnazială nr. 14 „Sfântul Bartolomeu” Brașov - anexa nr. 54 - Școala Gimnazială nr. 19 Brașov - anexa nr. 55 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 56 - Școala Gimnazială nr. 30 Brașov - anexa nr. 57 - Colegiul Național „Andrei Șaguna” Brașov - anexa nr. 58 - Colegiul Național „Unirea” Brașov - anexa nr. 59 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 60.01.-02. - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 61 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - anexa nr. 62 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 63.01.-02. - Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - anexa nr. 64.01.-02. - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 65 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 66 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 67 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 68 - Liceul cu Program Sportiv Brașov - anexa nr. 69 - Liceul Vocațional de Arte Plastice „Hans Mattis-Teutsch” Brașov - anexa nr. 70 - Liceul Vocațional de Muzică „Tudor Ciortea” Brașov - anexa nr. 71 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 72.01.-02. - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 73 - Școala Profesională Germană „Kronstadt” Brașov - anexa nr. 74 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 75; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 76, - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 77; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 78; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 56), pe anul 2025, aferentă bugetul local, pentru Municipiul Brașov, Colegiul Național Economic „Andrei Bârseanu” Brașov, Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - anexa nr. 79.01.-03.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,73 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 2,04 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,97 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,07 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 295,38 mil. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 17,35 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 306,19 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Direcția Fiscală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 20.01.-02. - Grădinița cu."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 75; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution"},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution"},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-brasov","name":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","annexes":[{"id":"7057","name":"Anexa nr.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7057","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":70,"bytes":364154,"sha256":"3b63f48836bce5cf3e0212a10c74f4dc7d8eaed516c7069710495664e8db047b","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 70 pagini. Total venituri: 1,73 mld. lei. Total cheltuieli: 1,97 mld. lei. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 70 pages. Total revenue: 1.73 bn lei. Total spending: 1.97 bn lei. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.977.389,24","unit":"mii lei","text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.977.389,24 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"mii lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.047.521,63","unit":"mii lei","text":"2,04 mld. lei","text_en":"2.04 bn lei","exact":"2.047.521,63 mii lei"},{"literal":"1.977.389,24","unit":"mii lei","text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.977.389,24 mii lei"},{"literal":"1.953.307,81","unit":"mii lei","text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"1.953.307,81 mii lei"},{"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General","note":null},{"id":"7058","name":"Anexa nr.1R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7058","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":788310,"sha256":"92b34a6b422c941b3e86d6ef9beab567f7fd7f6073087f41f577322c34762d98","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7059","name":"Anexa nr.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7059","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":154103,"sha256":"c90c67d53a169be9d0f5b7e9d11eb9300a44f19b2d8b03b934b2b84455fefd84","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 24 pagini. Total venituri: 295,38 mil. lei. Total cheltuieli: 306,19 mil. lei. Excedent: 10,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 24 pages. Total revenue: 295.38 m lei. Total spending: 306.19 m lei. Surplus: 10.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","text":"295,38 mil. lei","text_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","text":"306,19 mil. lei","text_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","text":"10,81 mil. lei","text_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"306.198,34","unit":"mii lei","text":"306,19 mil. lei","text_en":"306.19 m lei","exact":"306.198,34 mii lei"},{"literal":"295.380,18","unit":"mii lei","text":"295,38 mil. lei","text_en":"295.38 m lei","exact":"295.380,18 mii lei"},{"literal":"294.235,34","unit":"mii lei","text":"294,23 mil. lei","text_en":"294.23 m lei","exact":"294.235,34 mii lei"},{"literal":"283.417,18","unit":"mii lei","text":"283,41 mil. lei","text_en":"283.41 m lei","exact":"283.417,18 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secret","note":null},{"id":"7060","name":"Anexa nr.3.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7060","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":53,"bytes":284261,"sha256":"b66ba7862dc0e9e3239e340fe7809072c2995f73bb4d3fc585629c5aaf58befe","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 53 pagini. Total venituri: 1,73 mld. lei. Total cheltuieli: 1,62 mld. lei. Excedent: 109,18 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 53 pages. Total revenue: 1.73 bn lei. Total spending: 1.62 bn lei. Surplus: 109.18 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.626.381,37","unit":"mii lei","text":"1,62 mld. lei","text_en":"1.62 bn lei","exact":"1.626.381,37 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"109.180,69","unit":"mii lei","text":"109,18 mil. lei","text_en":"109.18 m lei","exact":"109.180,69 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.016.390,49","unit":"mii lei","text":"2,01 mld. lei","text_en":"2.01 bn lei","exact":"2.016.390,49 mii lei"},{"literal":"1.735.562,06","unit":"mii lei","text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei"},{"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei"},{"literal":"1.626.381,37","unit":"mii lei","text":"1,62 mld. lei","text_en":"1.62 bn lei","exact":"1.626.381,37 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, ","note":null},{"id":"7061","name":"Anexa nr.3.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7061","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":73584,"sha256":"75e61c5a11f999fd22edc7ed0cae4ee5020bdfa25150217bfb7981122aeee794","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 6 pagini. Total venituri: 35,20 mil. lei. Total cheltuieli: 42,98 mil. lei. Excedent: 7,78 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 6 pages. Total revenue: 35.20 m lei. Total spending: 42.98 m lei. Surplus: 7.78 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"35.204,10","unit":"mii lei","text":"35,20 mil. lei","text_en":"35.20 m lei","exact":"35.204,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"7.781,89","unit":"mii lei","text":"7,78 mil. lei","text_en":"7.78 m lei","exact":"7.781,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"42.985,99","unit":"mii lei","text":"42,98 mil. lei","text_en":"42.98 m lei","exact":"42.985,99 mii lei"},{"literal":"42.978,99","unit":"mii lei","text":"42,97 mil. lei","text_en":"42.97 m lei","exact":"42.978,99 mii lei"},{"literal":"42.358,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.358,99 mii lei"},{"literal":"42.351,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.351,99 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar","note":null},{"id":"7062","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7062","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":56189,"sha256":"35b1d9600c606d13ac117fb2b91c611f3dd6482c9dde7d176675586ebad8cc8f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 30,02 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a, 2 pages. Total spending: 30.02 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"30.025,00","unit":"mii lei","text":"30,02 mil. lei","text_en":"30.02 m lei","exact":"30.025,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"30.978,00","unit":"mii lei","text":"30,97 mil. lei","text_en":"30.97 m lei","exact":"30.978,00 mii lei"},{"literal":"30.320,00","unit":"mii lei","text":"30,32 mil. lei","text_en":"30.32 m lei","exact":"30.320,00 mii lei"},{"literal":"30.253,00","unit":"mii lei","text":"30,25 mil. lei","text_en":"30.25 m lei","exact":"30.253,00 mii lei"},{"literal":"30.162,00","unit":"mii lei","text":"30,16 mil. lei","text_en":"30.16 m lei","exact":"30.162,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - A51 30-Iulie-2025 DIRECTIA FISCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"7063","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7063","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":80434,"sha256":"db408239766e0e813a23fbb46fbaf6e6b7d9d7dace86ac9bfdf63e3f04dbd993","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 8 pagini. Total venituri: 8,68 mil. lei.","en":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor — the budget of self-financed institutions, 8 pages. Total revenue: 8.68 m lei."},"subject":"Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"8.683,00","unit":"mii lei","text":"8,68 mil. lei","text_en":"8.68 m lei","exact":"8.683,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.050,00","unit":"mii lei","text":"9,05 mil. lei","text_en":"9.05 m lei","exact":"9.050,00 mii lei"},{"literal":"9.002,00","unit":"mii lei","text":"9,00 mil. lei","text_en":"9.00 m lei","exact":"9.002,00 mii lei"},{"literal":"8.983,00","unit":"mii lei","text":"8,98 mil. lei","text_en":"8.98 m lei","exact":"8.983,00 mii lei"},{"literal":"8.954,00","unit":"mii lei","text":"8,95 mil. lei","text_en":"8.95 m lei","exact":"8.954,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL COMUNITAR LOCAL DE EVIDENTA PERSOANELOR 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. ","note":null},{"id":"7064","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7064","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55255,"sha256":"4386a09f4a08ed25de33614d61925bcdace09a5825b537c099cdb1d529a639a8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pagini. Total cheltuieli: 32,90 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a, 2 pages. Total spending: 32.90 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"32.905,00","unit":"mii lei","text":"32,90 mil. lei","text_en":"32.90 m lei","exact":"32.905,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"34.314,00","unit":"mii lei","text":"34,31 mil. lei","text_en":"34.31 m lei","exact":"34.314,00 mii lei"},{"literal":"34.243,00","unit":"mii lei","text":"34,24 mil. lei","text_en":"34.24 m lei","exact":"34.243,00 mii lei"},{"literal":"34.142,00","unit":"mii lei","text":"34,14 mil. lei","text_en":"34.14 m lei","exact":"34.142,00 mii lei"},{"literal":"33.903,00","unit":"mii lei","text":"33,90 mil. lei","text_en":"33.90 m lei","exact":"33.903,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 61.02 - Ordine publica si siguranta nationala - A61 30-Iulie-2025 POLITIA LOCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumire","note":null},{"id":"7065","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7065","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":74204,"sha256":"30bda58c128a75cfa5586f776a95ee74166c2f2bb6f55bb30cb89717c142d7fb","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 7 pagini. Total cheltuieli: 5,03 mil. lei.","en":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 7 pages. Total spending: 5.03 m lei."},"subject":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"5.034,00","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.034,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.034,00","unit":"mii lei","text":"5,03 mil. lei","text_en":"5.03 m lei","exact":"5.034,00 mii lei"},{"literal":"4.773,00","unit":"mii lei","text":"4,77 mil. lei","text_en":"4.77 m lei","exact":"4.773,00 mii lei"},{"literal":"3.831,00","unit":"mii lei","text":"3,83 mil. lei","text_en":"3.83 m lei","exact":"3.831,00 mii lei"},{"literal":"3.825,00","unit":"mii lei","text":"3,82 mil. lei","text_en":"3.82 m lei","exact":"3.825,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ADMINISTRARE A UNITATILOR DE INVATAMANT BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de sedinta, jr. A","note":null},{"id":"7066","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7066","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55239,"sha256":"2604cd6dd1b261320a66b73cc0ef30d0434c98e38227d89d64790ee7945c0ce8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501, 2 pagini. Total cheltuieli: 23,76 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501, 2 pages. Total spending: 23.76 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.767,00","unit":"mii lei","text":"23,76 mil. lei","text_en":"23.76 m lei","exact":"23.767,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"24.027,00","unit":"mii lei","text":"24,02 mil. lei","text_en":"24.02 m lei","exact":"24.027,00 mii lei"},{"literal":"23.767,00","unit":"mii lei","text":"23,76 mil. lei","text_en":"23.76 m lei","exact":"23.767,00 mii lei"},{"literal":"19.523,00","unit":"mii lei","text":"19,52 mil. lei","text_en":"19.52 m lei","exact":"19.523,00 mii lei"},{"literal":"18.863,00","unit":"mii lei","text":"18,86 mil. lei","text_en":"18.86 m lei","exact":"18.863,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 67.02.05.01 - SPORT - A670501 30-Iulie-2025 DIRECTIA ADMINISTRARE INFRASTRUCTURA SPORTIVA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir","note":null},{"id":"7067","name":"Anexa nr.9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7067","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":90089,"sha256":"0e49384a14b4c762ee9ff13a3a9118dbd38a8dbb4386f1313aee83db91672738","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Filarmonica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 23,77 mil. lei. Total cheltuieli: 23,89 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Filarmonica Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 23.77 m lei. Total spending: 23.89 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":"Filarmonica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"23.774,09","unit":"mii lei","text":"23,77 mil. lei","text_en":"23.77 m lei","exact":"23.774,09 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"23.893,24","unit":"mii lei","text":"23,89 mil. lei","text_en":"23.89 m lei","exact":"23.893,24 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"23.893,24","unit":"mii lei","text":"23,89 mil. lei","text_en":"23.89 m lei","exact":"23.893,24 mii lei"},{"literal":"23.774,09","unit":"mii lei","text":"23,77 mil. lei","text_en":"23.77 m lei","exact":"23.774,09 mii lei"},{"literal":"23.193,24","unit":"mii lei","text":"23,19 mil. lei","text_en":"23.19 m lei","exact":"23.193,24 mii lei"},{"literal":"23.074,09","unit":"mii lei","text":"23,07 mil. lei","text_en":"23.07 m lei","exact":"23.074,09 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar Gene","note":null},{"id":"7068","name":"Anexa nr.10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7068","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":83990,"sha256":"14d9b25357912afbdbab93337998af49cf5e41a040a3b5995af27ccafc207141","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 4,67 mil. lei.","en":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 4.67 m lei."},"subject":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"4.675,22","unit":"mii lei","text":"4,67 mil. lei","text_en":"4.67 m lei","exact":"4.675,22 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"4.675,22","unit":"mii lei","text":"4,67 mil. lei","text_en":"4.67 m lei","exact":"4.675,22 mii lei"},{"literal":"4.575,22","unit":"mii lei","text":"4,57 mil. lei","text_en":"4.57 m lei","exact":"4.575,22 mii lei"},{"literal":"4.182,72","unit":"mii lei","text":"4,18 mil. lei","text_en":"4.18 m lei","exact":"4.182,72 mii lei"},{"literal":"4.082,72","unit":"mii lei","text":"4,08 mil. lei","text_en":"4.08 m lei","exact":"4.082,72 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tran","note":null},{"id":"7069","name":"Anexa nr.11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7069","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":84461,"sha256":"9e0bd37ad7c2b1138d40b9204aea180cf24b1346b194bbf6cd1e641d3f53d5c5","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Opera Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 43,88 mil. lei.","en":"Opera Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 43.88 m lei."},"subject":"Opera Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"43.887,35","unit":"mii lei","text":"43,88 mil. lei","text_en":"43.88 m lei","exact":"43.887,35 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"43.887,35","unit":"mii lei","text":"43,88 mil. lei","text_en":"43.88 m lei","exact":"43.887,35 mii lei"},{"literal":"43.837,35","unit":"mii lei","text":"43,83 mil. lei","text_en":"43.83 m lei","exact":"43.837,35 mii lei"},{"literal":"42.297,35","unit":"mii lei","text":"42,29 mil. lei","text_en":"42.29 m lei","exact":"42.297,35 mii lei"},{"literal":"42.247,35","unit":"mii lei","text":"42,24 mil. lei","text_en":"42.24 m lei","exact":"42.247,35 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, D","note":null},{"id":"7070","name":"Anexa nr.12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7070","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":89154,"sha256":"1320fc43ccf784ad9551ade528574773245fc65ec86c33cc2e512412df3d3658","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 14,31 mil. lei. Total cheltuieli: 14,32 mil. lei. Excedent: 10.360 lei.","en":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 14.31 m lei. Total spending: 14.32 m lei. Surplus: 10,360 lei."},"subject":"Teatrul \"SICA ALEXANDRESCU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14.313,23","unit":"mii lei","text":"14,31 mil. lei","text_en":"14.31 m lei","exact":"14.313,23 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"14.323,59","unit":"mii lei","text":"14,32 mil. lei","text_en":"14.32 m lei","exact":"14.323,59 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,36","unit":"mii lei","text":"10.360 lei","text_en":"10,360 lei","exact":"10,36 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.323,59","unit":"mii lei","text":"14,32 mil. lei","text_en":"14.32 m lei","exact":"14.323,59 mii lei"},{"literal":"14.313,23","unit":"mii lei","text":"14,31 mil. lei","text_en":"14.31 m lei","exact":"14.313,23 mii lei"},{"literal":"13.990,59","unit":"mii lei","text":"13,99 mil. lei","text_en":"13.99 m lei","exact":"13.990,59 mii lei"},{"literal":"13.980,23","unit":"mii lei","text":"13,98 mil. lei","text_en":"13.98 m lei","exact":"13.980,23 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL \"SICA ALEXANDRESCU\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandaf","note":null},{"id":"7071","name":"Anexa nr.13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7071","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":88736,"sha256":"cf9106e368a342db2c76aa7af7d9425ca56c588c5a4a3186c96d46ee6c577d3a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 54,01 mil. lei. Total cheltuieli: 54,20 mil. lei. Excedent: 189.530 lei.","en":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 54.01 m lei. Total spending: 54.20 m lei. Surplus: 189,530 lei."},"subject":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"54.016,00","unit":"mii lei","text":"54,01 mil. lei","text_en":"54.01 m lei","exact":"54.016,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"54.205,53","unit":"mii lei","text":"54,20 mil. lei","text_en":"54.20 m lei","exact":"54.205,53 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"189,53","unit":"mii lei","text":"189.530 lei","text_en":"189,530 lei","exact":"189,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"54.205,53","unit":"mii lei","text":"54,20 mil. lei","text_en":"54.20 m lei","exact":"54.205,53 mii lei"},{"literal":"54.198,53","unit":"mii lei","text":"54,19 mil. lei","text_en":"54.19 m lei","exact":"54.198,53 mii lei"},{"literal":"54.016,00","unit":"mii lei","text":"54,01 mil. lei","text_en":"54.01 m lei","exact":"54.016,00 mii lei"},{"literal":"54.009,00","unit":"mii lei","text":"54,00 mil. lei","text_en":"54.00 m lei","exact":"54.009,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"7072","name":"Anexa nr.14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7072","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":93756,"sha256":"85906d1ed02b274d2b32c14950220ed71b2ba011b63a05afc600d5351613afbb","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Gradina Zoologica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 11 pagini. Total venituri: 14,70 mil. lei.","en":"Gradina Zoologica Brașov — the budget of self-financed institutions, 11 pages. Total revenue: 14.70 m lei."},"subject":"Gradina Zoologica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14.708,00","unit":"mii lei","text":"14,70 mil. lei","text_en":"14.70 m lei","exact":"14.708,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.708,00","unit":"mii lei","text":"14,70 mil. lei","text_en":"14.70 m lei","exact":"14.708,00 mii lei"},{"literal":"14.664,00","unit":"mii lei","text":"14,66 mil. lei","text_en":"14.66 m lei","exact":"14.664,00 mii lei"},{"literal":"14.585,00","unit":"mii lei","text":"14,58 mil. lei","text_en":"14.58 m lei","exact":"14.585,00 mii lei"},{"literal":"14.547,00","unit":"mii lei","text":"14,54 mil. lei","text_en":"14.54 m lei","exact":"14.547,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secreta","note":null},{"id":"7073","name":"Anexa nr.15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7073","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":90805,"sha256":"0a966ce12262e0e14609849c0b0202cff21f9b3b2fd6d87b3e79bb77648c687f","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 10 pagini. Total cheltuieli: 137,93 mil. lei.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 10 pages. Total spending: 137.93 m lei."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"137.936,26","unit":"mii lei","text":"137,93 mil. lei","text_en":"137.93 m lei","exact":"137.936,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"141.627,00","unit":"mii lei","text":"141,62 mil. lei","text_en":"141.62 m lei","exact":"141.627,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"},{"literal":"137.936,26","unit":"mii lei","text":"137,93 mil. lei","text_en":"137.93 m lei","exact":"137.936,26 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secre","note":null},{"id":"7074","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7074","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55062,"sha256":"62d9ac00710e7df62acc84772f1abcce41ce4679e7bb3b129d0bd3a4ec34cfcf","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pagini. Total cheltuieli: 15,97 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică, 2 pages. Total spending: 15.97 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare Publică","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"15.974,00","unit":"mii lei","text":"15,97 mil. lei","text_en":"15.97 m lei","exact":"15.974,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"16.189,00","unit":"mii lei","text":"16,18 mil. lei","text_en":"16.18 m lei","exact":"16.189,00 mii lei"},{"literal":"15.974,00","unit":"mii lei","text":"15,97 mil. lei","text_en":"15.97 m lei","exact":"15.974,00 mii lei"},{"literal":"15.949,00","unit":"mii lei","text":"15,94 mil. lei","text_en":"15.94 m lei","exact":"15.949,00 mii lei"},{"literal":"15.907,00","unit":"mii lei","text":"15,90 mil. lei","text_en":"15.90 m lei","exact":"15.907,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 70.02 - Locuinte, servicii si dezvoltare publica - A70 30-Iulie-2025 SERVICIUL PUBLIC DE ADMINISTRARE PIETE BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr.","note":null},{"id":"7075","name":"Anexa nr.17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7075","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":86139,"sha256":"091829abd9f40852643e5ad21afd73e61cbe89c796d32dea59274df09756dc63","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 71,74 mil. lei. Total cheltuieli: 72,20 mil. lei. Excedent: 464.090 lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 71.74 m lei. Total spending: 72.20 m lei. Surplus: 464,090 lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"71.742,31","unit":"mii lei","text":"71,74 mil. lei","text_en":"71.74 m lei","exact":"71.742,31 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"72.206,40","unit":"mii lei","text":"72,20 mil. lei","text_en":"72.20 m lei","exact":"72.206,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"464,09","unit":"mii lei","text":"464.090 lei","text_en":"464,090 lei","exact":"464,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"72.206,40","unit":"mii lei","text":"72,20 mil. lei","text_en":"72.20 m lei","exact":"72.206,40 mii lei"},{"literal":"71.742,31","unit":"mii lei","text":"71,74 mil. lei","text_en":"71.74 m lei","exact":"71.742,31 mii lei"},{"literal":"69.206,40","unit":"mii lei","text":"69,20 mil. lei","text_en":"69.20 m lei","exact":"69.206,40 mii lei"},{"literal":"68.742,31","unit":"mii lei","text":"68,74 mil. lei","text_en":"68.74 m lei","exact":"68.742,31 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adria","note":null},{"id":"7076","name":"Anexa nr.18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7076","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":108771,"sha256":"0e1037d7e08542f14094d40538eadc8ace50fcd0d38cca15b1b3c0dae906abbd","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 14 pagini. Total cheltuieli: 8,89 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 14 pages. Total spending: 8.89 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"8.897,00","unit":"mii lei","text":"8,89 mil. lei","text_en":"8.89 m lei","exact":"8.897,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.170,00","unit":"mii lei","text":"9,17 mil. lei","text_en":"9.17 m lei","exact":"9.170,00 mii lei"},{"literal":"9.143,00","unit":"mii lei","text":"9,14 mil. lei","text_en":"9.14 m lei","exact":"9.143,00 mii lei"},{"literal":"9.118,00","unit":"mii lei","text":"9,11 mil. lei","text_en":"9.11 m lei","exact":"9.118,00 mii lei"},{"literal":"9.088,00","unit":"mii lei","text":"9,08 mil. lei","text_en":"9.08 m lei","exact":"9.088,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT AGREMENT SI PARKING BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. ","note":null},{"id":"7077","name":"Anexa nr.19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7077","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":8,"bytes":81912,"sha256":"c870ff5741edf9e2dd45decd1b3a8214027bc86ed3072a984b7976043933b6fe","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Cresa Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 8 pagini. Total cheltuieli: 11,71 mil. lei.","en":"Cresa Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 8 pages. Total spending: 11.71 m lei."},"subject":"Cresa Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"11.714,00","unit":"mii lei","text":"11,71 mil. lei","text_en":"11.71 m lei","exact":"11.714,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"12.377,00","unit":"mii lei","text":"12,37 mil. lei","text_en":"12.37 m lei","exact":"12.377,00 mii lei"},{"literal":"11.768,00","unit":"mii lei","text":"11,76 mil. lei","text_en":"11.76 m lei","exact":"11.768,00 mii lei"},{"literal":"11.738,00","unit":"mii lei","text":"11,73 mil. lei","text_en":"11.73 m lei","exact":"11.738,00 mii lei"},{"literal":"11.714,00","unit":"mii lei","text":"11,71 mil. lei","text_en":"11.71 m lei","exact":"11.714,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CRESA BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Co","note":null},{"id":"7078","name":"Anexa nr.20.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7078","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57762,"sha256":"a71de0023df94bf09fefd600dfac4ee04073d29cb31a4678d5d20e8f9df927bb","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 962.000 lei. Total cheltuieli: 983.510 lei. Excedent: 21.510 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 962,000 lei. Total spending: 983,510 lei. Surplus: 21,510 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"962,00","unit":"mii lei","text":"962.000 lei","text_en":"962,000 lei","exact":"962,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"983,51","unit":"mii lei","text":"983.510 lei","text_en":"983,510 lei","exact":"983,51 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"21,51","unit":"mii lei","text":"21.510 lei","text_en":"21,510 lei","exact":"21,51 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.2 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7079","name":"Anexa nr.21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7079","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57765,"sha256":"551129d35b415cd7c615d8a79a49196910a9a570c153269cddeb6079312ba3ab","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 424.000 lei. Total cheltuieli: 454.390 lei. Excedent: 30.390 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 424,000 lei. Total spending: 454,390 lei. Surplus: 30,390 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"424,00","unit":"mii lei","text":"424.000 lei","text_en":"424,000 lei","exact":"424,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"454,39","unit":"mii lei","text":"454.390 lei","text_en":"454,390 lei","exact":"454,39 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"30,39","unit":"mii lei","text":"30.390 lei","text_en":"30,390 lei","exact":"30,39 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.3 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7080","name":"Anexa nr.22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7080","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53255,"sha256":"9cceb6fd984379d761f6b67df0ba91bb6e2d011ed30c88e29116d341a0d57938","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 363.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 363,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"363,00","unit":"mii lei","text":"363.000 lei","text_en":"363,000 lei","exact":"363,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM NORMAL NR.4 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicat","note":null},{"id":"7081","name":"Anexa nr.23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7081","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57759,"sha256":"2e496cd1729377bd160f4de5e95cd3e1dafe67265dad4fbc01c3fb7272b1e4c1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 251.000 lei. Total cheltuieli: 296.500 lei. Excedent: 45.500 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 251,000 lei. Total spending: 296,500 lei. Surplus: 45,500 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"251,00","unit":"mii lei","text":"251.000 lei","text_en":"251,000 lei","exact":"251,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"296,50","unit":"mii lei","text":"296.500 lei","text_en":"296,500 lei","exact":"296,50 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"45,50","unit":"mii lei","text":"45.500 lei","text_en":"45,500 lei","exact":"45,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.5 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7082","name":"Anexa nr.24.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7082","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":50435,"sha256":"90888fd1ae552c85a0bbb1e03c600078048f36e86da0b90988df490d5ecd3f09","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 173.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 173,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"173,00","unit":"mii lei","text":"173.000 lei","text_en":"173,000 lei","exact":"173,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.7 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7083","name":"Anexa nr.24.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7083","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57769,"sha256":"2d670fbe9e2091a9e26fc7e63a15f862d8fc7166c6dc81aa7c4e70a5fdcc85ec","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 539.000 lei. Total cheltuieli: 588.690 lei. Excedent: 49.690 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 539,000 lei. Total spending: 588,690 lei. Surplus: 49,690 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"539,00","unit":"mii lei","text":"539.000 lei","text_en":"539,000 lei","exact":"539,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"588,69","unit":"mii lei","text":"588.690 lei","text_en":"588,690 lei","exact":"588,69 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"49,69","unit":"mii lei","text":"49.690 lei","text_en":"49,690 lei","exact":"49,69 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.7 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7084","name":"Anexa nr.25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7084","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57763,"sha256":"23ec0d6b946212476295e576f7d4b5da711271dbe3609f4494ea1445c2842d84","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 406.000 lei. Total cheltuieli: 452.010 lei. Excedent: 46.010 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 406,000 lei. Total spending: 452,010 lei. Surplus: 46,010 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"406,00","unit":"mii lei","text":"406.000 lei","text_en":"406,000 lei","exact":"406,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"452,01","unit":"mii lei","text":"452.010 lei","text_en":"452,010 lei","exact":"452,01 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"46,01","unit":"mii lei","text":"46.010 lei","text_en":"46,010 lei","exact":"46,01 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.8 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7085","name":"Anexa nr.26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7085","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53192,"sha256":"fa6564aa36e18cc2ea570491e80cf4bf52ccb9b2578866349725650c80172902","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 356.400 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 356,400 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"356,40","unit":"mii lei","text":"356.400 lei","text_en":"356,400 lei","exact":"356,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.9 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indi","note":null},{"id":"7086","name":"Anexa nr.27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7086","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57777,"sha256":"bba7248d5f62a32d68b67c2a8a0abec0c9b4f095086f84c9d5902fb2ee9e1b28","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 489.000 lei. Total cheltuieli: 511.320 lei. Excedent: 22.320 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 489,000 lei. Total spending: 511,320 lei. Surplus: 22,320 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"489,00","unit":"mii lei","text":"489.000 lei","text_en":"489,000 lei","exact":"489,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"511,32","unit":"mii lei","text":"511.320 lei","text_en":"511,320 lei","exact":"511,32 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"22,32","unit":"mii lei","text":"22.320 lei","text_en":"22,320 lei","exact":"22,32 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.10 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7087","name":"Anexa nr.28.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7087","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53172,"sha256":"e56acdf338bd06e3494815862b20013f7cc7358e429ee35d80aa670c0f14f798","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 493.900 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 493,900 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"493,90","unit":"mii lei","text":"493.900 lei","text_en":"493,900 lei","exact":"493,90 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7088","name":"Anexa nr.28.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7088","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57785,"sha256":"a50103ca5343a491f2536b77c079dc01adf2f23a271f4d19354e5dde9ad84fd6","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,04 mil. lei. Total cheltuieli: 1,16 mil. lei. Excedent: 120.910 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.04 m lei. Total spending: 1.16 m lei. Surplus: 120,910 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.045,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.045,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.165,91","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.165,91 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"120,91","unit":"mii lei","text":"120.910 lei","text_en":"120,910 lei","exact":"120,91 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.165,91","unit":"mii lei","text":"1,16 mil. lei","text_en":"1.16 m lei","exact":"1.165,91 mii lei"},{"literal":"1.045,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.045,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.11 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7089","name":"Anexa nr.29.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7089","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52170,"sha256":"ba1b6bad671944298b3298a1981d2bb138f1a85010f291e4b9149e6a02834ffa","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 279.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 279,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"279,00","unit":"mii lei","text":"279.000 lei","text_en":"279,000 lei","exact":"279,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.13 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7090","name":"Anexa nr.29.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7090","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57777,"sha256":"577b7bfc1e26287a785657264cfd60795897f2149b6861ced7ce8f3b10316e46","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 503.000 lei. Total cheltuieli: 525.280 lei. Excedent: 22.280 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 503,000 lei. Total spending: 525,280 lei. Surplus: 22,280 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"503,00","unit":"mii lei","text":"503.000 lei","text_en":"503,000 lei","exact":"503,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"525,28","unit":"mii lei","text":"525.280 lei","text_en":"525,280 lei","exact":"525,28 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"22,28","unit":"mii lei","text":"22.280 lei","text_en":"22,280 lei","exact":"22,28 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.13 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7091","name":"Anexa nr.30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7091","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57764,"sha256":"048b3c588a546406d961e7b31872af6aaa0d97c3156ba4b4f9c3fcda807c315f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 464.000 lei. Total cheltuieli: 535.200 lei. Excedent: 71.200 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 464,000 lei. Total spending: 535,200 lei. Surplus: 71,200 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"464,00","unit":"mii lei","text":"464.000 lei","text_en":"464,000 lei","exact":"464,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"535,20","unit":"mii lei","text":"535.200 lei","text_en":"535,200 lei","exact":"535,20 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"71,20","unit":"mii lei","text":"71.200 lei","text_en":"71,200 lei","exact":"71,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.14 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7092","name":"Anexa nr.31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7092","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57786,"sha256":"0009301781809d90f6bd1b4e93a631a9f0c3251803c2a46ef77bc67a66527038","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 592.000 lei. Total cheltuieli: 681.060 lei. Excedent: 89.060 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 592,000 lei. Total spending: 681,060 lei. Surplus: 89,060 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"592,00","unit":"mii lei","text":"592.000 lei","text_en":"592,000 lei","exact":"592,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"681,06","unit":"mii lei","text":"681.060 lei","text_en":"681,060 lei","exact":"681,06 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"89,06","unit":"mii lei","text":"89.060 lei","text_en":"89,060 lei","exact":"89,06 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.15 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7093","name":"Anexa nr.32.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7093","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52256,"sha256":"0b0dbe630db58a6d4f6c98a952a3ec7f9853162041aa0006ead8194e72e9b5ca","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 424.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 424,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"424,00","unit":"mii lei","text":"424.000 lei","text_en":"424,000 lei","exact":"424,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7094","name":"Anexa nr.32.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7094","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57798,"sha256":"64b662cd2a904d739e85716e3e700f7c9c49912f0c7c47cc5cf176811d44a298","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,24 mil. lei. Total cheltuieli: 1,40 mil. lei. Excedent: 157.580 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.24 m lei. Total spending: 1.40 m lei. Surplus: 157,580 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.244,00","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.401,58","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.401,58 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"157,58","unit":"mii lei","text":"157.580 lei","text_en":"157,580 lei","exact":"157,58 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.401,58","unit":"mii lei","text":"1,40 mil. lei","text_en":"1.40 m lei","exact":"1.401,58 mii lei"},{"literal":"1.244,00","unit":"mii lei","text":"1,24 mil. lei","text_en":"1.24 m lei","exact":"1.244,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.17 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7095","name":"Anexa nr.33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7095","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57743,"sha256":"4d6fdcf3e93a9acab651e36496ca0f59a1ffc0a427ad33c6e514afb12fb19240","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 488.000 lei. Total cheltuieli: 491.600 lei. Excedent: 3.600 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 488,000 lei. Total spending: 491,600 lei. Surplus: 3,600 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"488,00","unit":"mii lei","text":"488.000 lei","text_en":"488,000 lei","exact":"488,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"491,60","unit":"mii lei","text":"491.600 lei","text_en":"491,600 lei","exact":"491,60 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"3,60","unit":"mii lei","text":"3.600 lei","text_en":"3,600 lei","exact":"3,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.18 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7096","name":"Anexa nr.34.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7096","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52824,"sha256":"5be73d5beec2d3e9063a24f30219e53e245c4b5c4988c0a1b5caa9bf3beeba5f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 439.600 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 439,600 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"439,60","unit":"mii lei","text":"439.600 lei","text_en":"439,600 lei","exact":"439,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7097","name":"Anexa nr.34.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7097","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57780,"sha256":"352c012c73caa591b0356595a6997131e6d57ee8cc06ebbf7cea7704f9532aa5","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 839.000 lei. Total cheltuieli: 904.270 lei. Excedent: 65.270 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 839,000 lei. Total spending: 904,270 lei. Surplus: 65,270 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"839,00","unit":"mii lei","text":"839.000 lei","text_en":"839,000 lei","exact":"839,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"904,27","unit":"mii lei","text":"904.270 lei","text_en":"904,270 lei","exact":"904,27 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"65,27","unit":"mii lei","text":"65.270 lei","text_en":"65,270 lei","exact":"65,27 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.19 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7098","name":"Anexa nr.35.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7098","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53012,"sha256":"943c75a0889454ed29afb3254058a404a13da29985d17fb54c0645430c77a3fd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 373.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 373,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"373,00","unit":"mii lei","text":"373.000 lei","text_en":"373,000 lei","exact":"373,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7099","name":"Anexa nr.35.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7099","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57781,"sha256":"249289f4793dbc98c3501fc9ec08ecc2e86d7c14b10b1c24298f25276be78633","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 675.000 lei. Total cheltuieli: 729.990 lei. Excedent: 54.990 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 675,000 lei. Total spending: 729,990 lei. Surplus: 54,990 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"675,00","unit":"mii lei","text":"675.000 lei","text_en":"675,000 lei","exact":"675,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"729,99","unit":"mii lei","text":"729.990 lei","text_en":"729,990 lei","exact":"729,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"54,99","unit":"mii lei","text":"54.990 lei","text_en":"54,990 lei","exact":"54,99 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.21 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7100","name":"Anexa nr.36.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7100","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57774,"sha256":"b738423d786c3584e7a0be181c8c097d7ee920d80bd7da2a3afc5679121e0625","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 699.000 lei. Total cheltuieli: 811.320 lei. Excedent: 112.320 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 699,000 lei. Total spending: 811,320 lei. Surplus: 112,320 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"699,00","unit":"mii lei","text":"699.000 lei","text_en":"699,000 lei","exact":"699,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"811,32","unit":"mii lei","text":"811.320 lei","text_en":"811,320 lei","exact":"811,32 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"112,32","unit":"mii lei","text":"112.320 lei","text_en":"112,320 lei","exact":"112,32 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7101","name":"Anexa nr.37.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7101","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57767,"sha256":"2ffd48f846c4d52979583db0c80e4523d018c45a7c4c67d1c954fb8661ab9be6","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 611.000 lei. Total cheltuieli: 684.770 lei. Excedent: 73.770 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 611,000 lei. Total spending: 684,770 lei. Surplus: 73,770 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"611,00","unit":"mii lei","text":"611.000 lei","text_en":"611,000 lei","exact":"611,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"684,77","unit":"mii lei","text":"684.770 lei","text_en":"684,770 lei","exact":"684,77 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"73,77","unit":"mii lei","text":"73.770 lei","text_en":"73,770 lei","exact":"73,77 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.23 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7102","name":"Anexa nr.38.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7102","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53535,"sha256":"734a49ff85aeba0aa3df796541a228cc2d1ba5cadb611c64c016c95f53bd6c87","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 456.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 456,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"456,00","unit":"mii lei","text":"456.000 lei","text_en":"456,000 lei","exact":"456,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.24 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7103","name":"Anexa nr.38.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7103","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57783,"sha256":"8915c6a16ef324a3c0fda2de8b948163f5f78a9006cce15d0d5d0d8735380e4d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 557.000 lei. Total cheltuieli: 597.550 lei. Excedent: 40.550 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 557,000 lei. Total spending: 597,550 lei. Surplus: 40,550 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"557,00","unit":"mii lei","text":"557.000 lei","text_en":"557,000 lei","exact":"557,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"597,55","unit":"mii lei","text":"597.550 lei","text_en":"597,550 lei","exact":"597,55 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"40,55","unit":"mii lei","text":"40.550 lei","text_en":"40,550 lei","exact":"40,55 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.24 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7104","name":"Anexa nr.39.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7104","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53601,"sha256":"980114b9e1e966f5632bc4a98a447e70d2fb01d525527b4fcee439437a803bf7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 291.530 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 291,530 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"291,53","unit":"mii lei","text":"291.530 lei","text_en":"291,530 lei","exact":"291,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7105","name":"Anexa nr.39.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7105","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57770,"sha256":"417fa8ddbd31604ada4ece8c7fd1b5d8f003de2658202b0523a582cb5d1d7d5a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 514.000 lei. Total cheltuieli: 534.070 lei. Excedent: 20.070 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 514,000 lei. Total spending: 534,070 lei. Surplus: 20,070 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"514,00","unit":"mii lei","text":"514.000 lei","text_en":"514,000 lei","exact":"514,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"534,07","unit":"mii lei","text":"534.070 lei","text_en":"534,070 lei","exact":"534,07 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"20,07","unit":"mii lei","text":"20.070 lei","text_en":"20,070 lei","exact":"20,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.25 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7106","name":"Anexa nr.40.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7106","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52256,"sha256":"50a8891530f5b3d41aae4bdf9b25c8052bf879d3b0596190c97cb22e57ac583d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 350.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 350,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"350,00","unit":"mii lei","text":"350.000 lei","text_en":"350,000 lei","exact":"350,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7107","name":"Anexa nr.40.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7107","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57767,"sha256":"a91d2d16607b8afc53edf84e1ea92862b1c9e8eb4e6922c7103c4e68d27b4cce","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 497.000 lei. Total cheltuieli: 507.290 lei. Excedent: 10.290 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 497,000 lei. Total spending: 507,290 lei. Surplus: 10,290 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"497,00","unit":"mii lei","text":"497.000 lei","text_en":"497,000 lei","exact":"497,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"507,29","unit":"mii lei","text":"507.290 lei","text_en":"507,290 lei","exact":"507,29 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10,29","unit":"mii lei","text":"10.290 lei","text_en":"10,290 lei","exact":"10,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.26 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7108","name":"Anexa nr.41.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7108","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57772,"sha256":"ed6a596e2f38e49cab5b7d59ab157893413d71ec2d4fcdaf526acf0d532edd5f","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 467.000 lei. Total cheltuieli: 532.420 lei. Excedent: 65.420 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 467,000 lei. Total spending: 532,420 lei. Surplus: 65,420 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"467,00","unit":"mii lei","text":"467.000 lei","text_en":"467,000 lei","exact":"467,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"532,42","unit":"mii lei","text":"532.420 lei","text_en":"532,420 lei","exact":"532,42 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"65,42","unit":"mii lei","text":"65.420 lei","text_en":"65,420 lei","exact":"65,42 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.28 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7109","name":"Anexa nr.42.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7109","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53996,"sha256":"4bd8914164c22bab47e7acb535c4dd65b07708e6c988e8ce4f58abbcb6c54f96","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 630.000 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 630,000 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"630,00","unit":"mii lei","text":"630.000 lei","text_en":"630,000 lei","exact":"630,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7110","name":"Anexa nr.42.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7110","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57781,"sha256":"7db9719fdfc957ceabfc140d13eb88c1a6515d79a0084f2bcf87a7c3c965f670","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 693.000 lei. Total cheltuieli: 752.150 lei. Excedent: 59.150 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 693,000 lei. Total spending: 752,150 lei. Surplus: 59,150 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"693,00","unit":"mii lei","text":"693.000 lei","text_en":"693,000 lei","exact":"693,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"752,15","unit":"mii lei","text":"752.150 lei","text_en":"752,150 lei","exact":"752,15 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"59,15","unit":"mii lei","text":"59.150 lei","text_en":"59,150 lei","exact":"59,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.29 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7111","name":"Anexa nr.43.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7111","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52535,"sha256":"73a0bdd234f2c24cd7589accc25211b325ee46095afa7bd74739522a6390b1eb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 460.240 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 460,240 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"460,24","unit":"mii lei","text":"460.240 lei","text_en":"460,240 lei","exact":"460,24 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7112","name":"Anexa nr.43.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7112","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57776,"sha256":"914429f2b7bcb777a9207a8584216a4c15407c78a7bda50edaceb2abfb8ce594","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 708.000 lei. Total cheltuieli: 728.090 lei. Excedent: 20.090 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 708,000 lei. Total spending: 728,090 lei. Surplus: 20,090 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"708,00","unit":"mii lei","text":"708.000 lei","text_en":"708,000 lei","exact":"708,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"728,09","unit":"mii lei","text":"728.090 lei","text_en":"728,090 lei","exact":"728,09 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"20,09","unit":"mii lei","text":"20.090 lei","text_en":"20,090 lei","exact":"20,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.33 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7113","name":"Anexa nr.44.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7113","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57791,"sha256":"a547ce7125294c78e1f948c519958f0690651e5b2733594e296dfb976e73968e","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 1,18 mil. lei. Total cheltuieli: 1,38 mil. lei. Excedent: 200.620 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 1.18 m lei. Total spending: 1.38 m lei. Surplus: 200,620 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.383,62","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.383,62 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"200,62","unit":"mii lei","text":"200.620 lei","text_en":"200,620 lei","exact":"200,62 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.383,62","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.383,62 mii lei"},{"literal":"1.183,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.183,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7114","name":"Anexa nr.45.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7114","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52249,"sha256":"3de16c2a675a308558a51c7ec1cce9c1c083d951042f2a0e466aca8a98209e35","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 552.100 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 552,100 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"552,10","unit":"mii lei","text":"552.100 lei","text_en":"552,100 lei","exact":"552,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7115","name":"Anexa nr.45.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7115","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57733,"sha256":"3be7a92cf817be9ec37d3e98ddac936c471bcff73bf93297baf9848c80e9b540","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 762.000 lei. Total cheltuieli: 770.100 lei. Excedent: 8.100 lei.","en":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 762,000 lei. Total spending: 770,100 lei. Surplus: 8,100 lei."},"subject":"Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"762,00","unit":"mii lei","text":"762.000 lei","text_en":"762,000 lei","exact":"762,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"770,10","unit":"mii lei","text":"770.100 lei","text_en":"770,100 lei","exact":"770,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"8,10","unit":"mii lei","text":"8.100 lei","text_en":"8,100 lei","exact":"8,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.35 BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7116","name":"Anexa nr.46.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7116","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54375,"sha256":"6d984db5cd81d218dc70bc90bdf1341ea6b22515515ae6cd39a83398e4c6f9dd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,73 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.73 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.732,40","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.732,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.732,40","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.732,40 mii lei"},{"literal":"1.682,40","unit":"mii lei","text":"1,68 mil. lei","text_en":"1.68 m lei","exact":"1.682,40 mii lei"},{"literal":"1.670,40","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.670,40 mii lei"},{"literal":"1.648,00","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.648,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.1 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod","note":null},{"id":"7117","name":"Anexa nr.47.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7117","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54618,"sha256":"0a2104dd8fae67c182959b93f293fe911ffd363fe3c1c65e46d3b4fd0c0dabee","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 5,02 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 5.02 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"5.023,92","unit":"mii lei","text":"5,02 mil. lei","text_en":"5.02 m lei","exact":"5.023,92 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.023,92","unit":"mii lei","text":"5,02 mil. lei","text_en":"5.02 m lei","exact":"5.023,92 mii lei"},{"literal":"4.974,92","unit":"mii lei","text":"4,97 mil. lei","text_en":"4.97 m lei","exact":"4.974,92 mii lei"},{"literal":"4.131,20","unit":"mii lei","text":"4,13 mil. lei","text_en":"4.13 m lei","exact":"4.131,20 mii lei"},{"literal":"4.082,20","unit":"mii lei","text":"4,08 mil. lei","text_en":"4.08 m lei","exact":"4.082,20 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ","note":null},{"id":"7118","name":"Anexa nr.48.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7118","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55298,"sha256":"c64d1c81afae66ad3264802a17eda7384bb34f1508bec214be74a0c87d9c5b57","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,77 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.77 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.772,75","unit":"mii lei","text":"3,77 mil. lei","text_en":"3.77 m lei","exact":"3.772,75 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.772,75","unit":"mii lei","text":"3,77 mil. lei","text_en":"3.77 m lei","exact":"3.772,75 mii lei"},{"literal":"3.427,75","unit":"mii lei","text":"3,42 mil. lei","text_en":"3.42 m lei","exact":"3.427,75 mii lei"},{"literal":"2.950,33","unit":"mii lei","text":"2,95 mil. lei","text_en":"2.95 m lei","exact":"2.950,33 mii lei"},{"literal":"2.650,00","unit":"mii lei","text":"2,65 mil. lei","text_en":"2.65 m lei","exact":"2.650,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.3 \"GHEORGHE LAZAR\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ","note":null},{"id":"7119","name":"Anexa nr.49.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7119","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53842,"sha256":"30bd8e2b48f08458090487bc12aad18f3230dff142b6144cff928115a95e042e","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,39 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.39 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.397,75","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.397,75 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.397,75","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.397,75 mii lei"},{"literal":"1.747,75","unit":"mii lei","text":"1,74 mil. lei","text_en":"1.74 m lei","exact":"1.747,75 mii lei"},{"literal":"1.492,00","unit":"mii lei","text":"1,49 mil. lei","text_en":"1.49 m lei","exact":"1.492,00 mii lei"},{"literal":"1.487,00","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.487,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR. 8 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"7120","name":"Anexa nr.50.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7120","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54968,"sha256":"69db4649583e4df2ab6e672430ea4e0714203534b9850cfe2ccaad8eb01f19fb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,28 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.28 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.283,57","unit":"mii lei","text":"1,28 mil. lei","text_en":"1.28 m lei","exact":"1.283,57 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.324,00","unit":"mii lei","text":"1,32 mil. lei","text_en":"1.32 m lei","exact":"1.324,00 mii lei"},{"literal":"1.323,57","unit":"mii lei","text":"1,32 mil. lei","text_en":"1.32 m lei","exact":"1.323,57 mii lei"},{"literal":"1.320,00","unit":"mii lei","text":"1,32 mil. lei","text_en":"1.32 m lei","exact":"1.320,00 mii lei"},{"literal":"1.315,00","unit":"mii lei","text":"1,31 mil. lei","text_en":"1.31 m lei","exact":"1.315,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.9 \"NICOLAE ORGHIDAN\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumire","note":null},{"id":"7121","name":"Anexa nr.51.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7121","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54058,"sha256":"73b4f3634a4d781106f1f294deed9735e44d7f2a562956c4c019d7ab22de5d45","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,98 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.98 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.982,61","unit":"mii lei","text":"3,98 mil. lei","text_en":"3.98 m lei","exact":"3.982,61 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.982,61","unit":"mii lei","text":"3,98 mil. lei","text_en":"3.98 m lei","exact":"3.982,61 mii lei"},{"literal":"3.854,00","unit":"mii lei","text":"3,85 mil. lei","text_en":"3.85 m lei","exact":"3.854,00 mii lei"},{"literal":"3.843,00","unit":"mii lei","text":"3,84 mil. lei","text_en":"3.84 m lei","exact":"3.843,00 mii lei"},{"literal":"3.833,00","unit":"mii lei","text":"3,83 mil. lei","text_en":"3.83 m lei","exact":"3.833,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.11 \"ST.O.IOSIF\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ind","note":null},{"id":"7122","name":"Anexa nr.52.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7122","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53539,"sha256":"86322fdba90c2cd28e6f95ddc0b6be86e85b0657d5b8ed0d3cf4d39c63c0d8ec","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,41 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.41 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.417,18","unit":"mii lei","text":"1,41 mil. lei","text_en":"1.41 m lei","exact":"1.417,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.417,18","unit":"mii lei","text":"1,41 mil. lei","text_en":"1.41 m lei","exact":"1.417,18 mii lei"},{"literal":"1.382,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.382,00 mii lei"},{"literal":"1.381,00","unit":"mii lei","text":"1,38 mil. lei","text_en":"1.38 m lei","exact":"1.381,00 mii lei"},{"literal":"1.376,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.376,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.12 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"7123","name":"Anexa nr.53.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7123","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55170,"sha256":"d56e3eac2771182a7f22d12c9fdbe6a904a2c50b4843f93ea4acbe500efd71c1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 3,88 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 3.88 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"3.887,65","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.887,65 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.887,65","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.887,65 mii lei"},{"literal":"3.857,65","unit":"mii lei","text":"3,85 mil. lei","text_en":"3.85 m lei","exact":"3.857,65 mii lei"},{"literal":"2.774,00","unit":"mii lei","text":"2,77 mil. lei","text_en":"2.77 m lei","exact":"2.774,00 mii lei"},{"literal":"2.768,00","unit":"mii lei","text":"2,76 mil. lei","text_en":"2.76 m lei","exact":"2.768,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.13 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"7124","name":"Anexa nr.54.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7124","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53383,"sha256":"8857e4fc9d59125581cadbae6fdbeb130a1778bbf7c6b39adfb3362a0474eb22","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,15 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.15 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.151,60","unit":"mii lei","text":"2,15 mil. lei","text_en":"2.15 m lei","exact":"2.151,60 mii lei"},{"literal":"1.918,00","unit":"mii lei","text":"1,91 mil. lei","text_en":"1.91 m lei","exact":"1.918,00 mii lei"},{"literal":"1.900,00","unit":"mii lei","text":"1,90 mil. lei","text_en":"1.90 m lei","exact":"1.900,00 mii lei"},{"literal":"1.895,00","unit":"mii lei","text":"1,89 mil. lei","text_en":"1.89 m lei","exact":"1.895,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.14 \" SFÂNTUL BARTOLOMEU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denu","note":null},{"id":"7125","name":"Anexa nr.55.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7125","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":51188,"sha256":"4eb9fee18b877437ea60e33e361bc7fab8f0158638d02576cba83e6c89f88ee8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 pagină. Total cheltuieli: 1,26 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 1 page. Total spending: 1.26 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.264,00","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.264,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.379,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.379,00 mii lei"},{"literal":"1.373,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.373,00 mii lei"},{"literal":"1.370,00","unit":"mii lei","text":"1,37 mil. lei","text_en":"1.37 m lei","exact":"1.370,00 mii lei"},{"literal":"1.354,00","unit":"mii lei","text":"1,35 mil. lei","text_en":"1.35 m lei","exact":"1.354,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.19 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"7126","name":"Anexa nr.56.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7126","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53654,"sha256":"9155a3746d065f22be94d6386c9a8c3ed7717ffab4745d886a25ead6193e7495","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,93 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.93 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.938,10","unit":"mii lei","text":"1,93 mil. lei","text_en":"1.93 m lei","exact":"1.938,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.018,10","unit":"mii lei","text":"2,01 mil. lei","text_en":"2.01 m lei","exact":"2.018,10 mii lei"},{"literal":"1.938,10","unit":"mii lei","text":"1,93 mil. lei","text_en":"1.93 m lei","exact":"1.938,10 mii lei"},{"literal":"1.543,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.543,00 mii lei"},{"literal":"1.541,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.27 \"ANATOL GHERMANSCHI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"7127","name":"Anexa nr.57.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7127","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53838,"sha256":"b3fdad3be402d0753ea8598c6a7529abb43bf458ed0ed67817f913ee025c89b7","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,62 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.62 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.623,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.623,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.644,00","unit":"mii lei","text":"1,64 mil. lei","text_en":"1.64 m lei","exact":"1.644,00 mii lei"},{"literal":"1.639,00","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.639,00 mii lei"},{"literal":"1.635,00","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.635,00 mii lei"},{"literal":"1.623,00","unit":"mii lei","text":"1,62 mil. lei","text_en":"1.62 m lei","exact":"1.623,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.30 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"7128","name":"Anexa nr.58.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7128","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52917,"sha256":"b1caa2acc3ffdd65029df878dfbd2b8e8a0b221104884b815a23bd28c19209d8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,04 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.04 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.044,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.044,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.044,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.044,00 mii lei"},{"literal":"1.040,00","unit":"mii lei","text":"1,04 mil. lei","text_en":"1.04 m lei","exact":"1.040,00 mii lei"},{"literal":"1.037,00","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.037,00 mii lei"},{"literal":"1.036,00","unit":"mii lei","text":"1,03 mil. lei","text_en":"1.03 m lei","exact":"1.036,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI SAGUNA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indica","note":null},{"id":"7129","name":"Anexa nr.59.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7129","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54152,"sha256":"6e25c0e08c046f1b0b9690161ac87b354936705c86d39e9047d828458bb22b9c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,87 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.87 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.872,53","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.872,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.872,53","unit":"mii lei","text":"1,87 mil. lei","text_en":"1.87 m lei","exact":"1.872,53 mii lei"},{"literal":"1.661,53","unit":"mii lei","text":"1,66 mil. lei","text_en":"1.66 m lei","exact":"1.661,53 mii lei"},{"literal":"1.618,23","unit":"mii lei","text":"1,61 mil. lei","text_en":"1.61 m lei","exact":"1.618,23 mii lei"},{"literal":"1.586,53","unit":"mii lei","text":"1,58 mil. lei","text_en":"1.58 m lei","exact":"1.586,53 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"UNIREA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor","note":null},{"id":"7130","name":"Anexa nr.60.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7130","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54760,"sha256":"b0b0dae46d759f7d491f872f48f818239f6ff26ad5a708113ed721d21d15b4dd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,28 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.28 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.282,01","unit":"mii lei","text":"2,28 mil. lei","text_en":"2.28 m lei","exact":"2.282,01 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.373,00","unit":"mii lei","text":"2,37 mil. lei","text_en":"2.37 m lei","exact":"2.373,00 mii lei"},{"literal":"2.282,01","unit":"mii lei","text":"2,28 mil. lei","text_en":"2.28 m lei","exact":"2.282,01 mii lei"},{"literal":"2.238,01","unit":"mii lei","text":"2,23 mil. lei","text_en":"2.23 m lei","exact":"2.238,01 mii lei"},{"literal":"1.732,01","unit":"mii lei","text":"1,73 mil. lei","text_en":"1.73 m lei","exact":"1.732,01 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicat","note":null},{"id":"7131","name":"Anexa nr.60.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7131","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":58487,"sha256":"9d1d02704227e57e5701e9731ab4ea38c84a7d940feadb939789acb774f22057","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 175.130 lei. Total cheltuieli: 195.650 lei. Excedent: 20.520 lei.","en":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 175,130 lei. Total spending: 195,650 lei. Surplus: 20,520 lei."},"subject":"Colegiul Național \"APRILY LAJOS\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"175,13","unit":"mii lei","text":"175.130 lei","text_en":"175,130 lei","exact":"175,13 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"195,65","unit":"mii lei","text":"195.650 lei","text_en":"195,650 lei","exact":"195,65 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"20,52","unit":"mii lei","text":"20.520 lei","text_en":"20,520 lei","exact":"20,52 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"APRILY LAJOS\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tr","note":null},{"id":"7132","name":"Anexa nr.61.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7132","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54884,"sha256":"0689b27bc6478d181c6d7fccb0017275d97822138ff8a9a1cfb7baf782171db6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,63 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.63 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.637,05","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.637,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.837,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.837,00 mii lei"},{"literal":"1.831,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.831,00 mii lei"},{"literal":"1.826,00","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.826,00 mii lei"},{"literal":"1.806,00","unit":"mii lei","text":"1,80 mil. lei","text_en":"1.80 m lei","exact":"1.806,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL NATIONAL \"JOHANNES HONTERUS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea in","note":null},{"id":"7133","name":"Anexa nr.62.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7133","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":68994,"sha256":"8736fb4ab970a0616151362f287102fbda33d0247741451337967020d8a5f266","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 153.000 lei. Total cheltuieli: 512.170 lei. Excedent: 359.170 lei.","en":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 153,000 lei. Total spending: 512,170 lei. Surplus: 359,170 lei."},"subject":"Colegiul de Stiinte \"GRIGORE ANTIPA\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"153,00","unit":"mii lei","text":"153.000 lei","text_en":"153,000 lei","exact":"153,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"512,17","unit":"mii lei","text":"512.170 lei","text_en":"512,170 lei","exact":"512,17 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"359,17","unit":"mii lei","text":"359.170 lei","text_en":"359,170 lei","exact":"359,17 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL DE STIINTE \"GRIGORE ANTIPA\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adrian","note":null},{"id":"7134","name":"Anexa nr.63.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7134","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54736,"sha256":"ba401aab8b2b81d94deb36cd203bfd2e10c0333d35243925f91684138d35f87c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,37 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.37 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.053,16","unit":"mii lei","text":"5,05 mil. lei","text_en":"5.05 m lei","exact":"5.053,16 mii lei"},{"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"},{"literal":"3.917,00","unit":"mii lei","text":"3,91 mil. lei","text_en":"3.91 m lei","exact":"3.917,00 mii lei"},{"literal":"3.906,00","unit":"mii lei","text":"3,90 mil. lei","text_en":"3.90 m lei","exact":"3.906,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumire","note":null},{"id":"7135","name":"Anexa nr.63.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7135","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57878,"sha256":"a95f1f3e0cbb58e36e560c7a99dde2470ba705a0335c1a1619bd9cf7f81962b1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 374.000 lei. Total cheltuieli: 404.000 lei. Excedent: 30.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 374,000 lei. Total spending: 404,000 lei. Surplus: 30,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic Energetic \"REMUS RADULET\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"374,00","unit":"mii lei","text":"374.000 lei","text_en":"374,000 lei","exact":"374,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"404,00","unit":"mii lei","text":"404.000 lei","text_en":"404,000 lei","exact":"404,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"30,00","unit":"mii lei","text":"30.000 lei","text_en":"30,000 lei","exact":"30,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. A","note":null},{"id":"7136","name":"Anexa nr.64.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7136","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55090,"sha256":"2b67f10fe8716b59b5d17e2ce6b2dfdf832d0625055fc9acb3b699e9ea801c8d","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,07 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.07 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.072,55","unit":"mii lei","text":"2,07 mil. lei","text_en":"2.07 m lei","exact":"2.072,55 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.924,36","unit":"mii lei","text":"3,92 mil. lei","text_en":"3.92 m lei","exact":"3.924,36 mii lei"},{"literal":"2.508,56","unit":"mii lei","text":"2,50 mil. lei","text_en":"2.50 m lei","exact":"2.508,56 mii lei"},{"literal":"2.201,36","unit":"mii lei","text":"2,20 mil. lei","text_en":"2.20 m lei","exact":"2.201,36 mii lei"},{"literal":"2.072,55","unit":"mii lei","text":"2,07 mil. lei","text_en":"2.07 m lei","exact":"2.072,55 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denum","note":null},{"id":"7137","name":"Anexa nr.64.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7137","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":5,"bytes":66139,"sha256":"bd109ff108fa32726ef4e8fe0d268d27230ede31d6b5a4b358ee3c56ccc7731a","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 5 pagini. Total venituri: 277.000 lei. Total cheltuieli: 470.120 lei. Excedent: 193.120 lei.","en":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 5 pages. Total revenue: 277,000 lei. Total spending: 470,120 lei. Surplus: 193,120 lei."},"subject":"Colegiul Național Economic \"ANDREI BARSEANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"277,00","unit":"mii lei","text":"277.000 lei","text_en":"277,000 lei","exact":"277,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"470,12","unit":"mii lei","text":"470.120 lei","text_en":"470,120 lei","exact":"470,12 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"193,12","unit":"mii lei","text":"193.120 lei","text_en":"193,120 lei","exact":"193,12 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL ECONOMIC \"ANDREI BARSEANU\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr","note":null},{"id":"7138","name":"Anexa nr.65.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7138","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52699,"sha256":"5c0873bd6731b3909c3d998a544b5b7f1701698222566313e76f81bdc6bc6ab2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,54 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.54 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.541,51","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,51 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.541,51","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,51 mii lei"},{"literal":"1.501,51","unit":"mii lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.501,51 mii lei"},{"literal":"1.458,51","unit":"mii lei","text":"1,45 mil. lei","text_en":"1.45 m lei","exact":"1.458,51 mii lei"},{"literal":"1.418,51","unit":"mii lei","text":"1,41 mil. lei","text_en":"1.41 m lei","exact":"1.418,51 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicat","note":null},{"id":"7139","name":"Anexa nr.66.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7139","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54508,"sha256":"aa3b1fe1a46337dc55add8ccd263bbd264a41b9cfd3c06d72be0c99fec72f771","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,97 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.97 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.974,67","unit":"mii lei","text":"2,97 mil. lei","text_en":"2.97 m lei","exact":"2.974,67 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.811,13","unit":"mii lei","text":"3,81 mil. lei","text_en":"3.81 m lei","exact":"3.811,13 mii lei"},{"literal":"2.974,67","unit":"mii lei","text":"2,97 mil. lei","text_en":"2.97 m lei","exact":"2.974,67 mii lei"},{"literal":"2.943,67","unit":"mii lei","text":"2,94 mil. lei","text_en":"2.94 m lei","exact":"2.943,67 mii lei"},{"literal":"2.645,98","unit":"mii lei","text":"2,64 mil. lei","text_en":"2.64 m lei","exact":"2.645,98 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicato","note":null},{"id":"7140","name":"Anexa nr.66.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7140","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":57845,"sha256":"a27e232d2f2001aac7b34471a75bdea29af5581114906f34ccfa3d38e0ee60ef","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 3 pagini. Total venituri: 9.000 lei.","en":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov — the budget of self-financed institutions, 3 pages. Total revenue: 9,000 lei."},"subject":"Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"9,00","unit":"mii lei","text":"9.000 lei","text_en":"9,000 lei","exact":"9,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL TEHNIC DE TRANSPORTURI BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Tra","note":null},{"id":"7141","name":"Anexa nr.67.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7141","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54684,"sha256":"761d0ee6d1923ea8937901ac53345755316b8ab875baa5b02626c77ae93527fe","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,23 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.23 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.234,25","unit":"mii lei","text":"1,23 mil. lei","text_en":"1.23 m lei","exact":"1.234,25 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.488,36","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.488,36 mii lei"},{"literal":"1.234,25","unit":"mii lei","text":"1,23 mil. lei","text_en":"1.23 m lei","exact":"1.234,25 mii lei"},{"literal":"1.194,25","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.194,25 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indica","note":null},{"id":"7142","name":"Anexa nr.68.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7142","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":60622,"sha256":"76bb45d29d7f094973c4769c30d68cc4ec88a9ab980ca912f9678e2cf2d7ef5d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 476.820 lei. Total cheltuieli: 546.820 lei. Excedent: 70.000 lei.","en":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 476,820 lei. Total spending: 546,820 lei. Surplus: 70,000 lei."},"subject":"Colegiul Național \"ANDREI MURESANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"476,82","unit":"mii lei","text":"476.820 lei","text_en":"476,820 lei","exact":"476,82 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"546,82","unit":"mii lei","text":"546.820 lei","text_en":"546,820 lei","exact":"546,82 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"70,00","unit":"mii lei","text":"70.000 lei","text_en":"70,000 lei","exact":"70,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"COLEGIUL NATIONAL \"ANDREI MURESANU\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana","note":null},{"id":"7143","name":"Anexa nr.69.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7143","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52778,"sha256":"28014a8797805040a7a003c05df04373c4d3fa32ecda90203264e3108e428c85","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,67 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.67 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.670,29","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.670,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.670,29","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.670,29 mii lei"},{"literal":"1.591,29","unit":"mii lei","text":"1,59 mil. lei","text_en":"1.59 m lei","exact":"1.591,29 mii lei"},{"literal":"1.215,29","unit":"mii lei","text":"1,21 mil. lei","text_en":"1.21 m lei","exact":"1.215,29 mii lei"},{"literal":"1.186,00","unit":"mii lei","text":"1,18 mil. lei","text_en":"1.18 m lei","exact":"1.186,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 LICEUL CU PROGRAM SPORTIV BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor ","note":null},{"id":"7144","name":"Anexa nr.70.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7144","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53883,"sha256":"fd3257ca747850cf3d8223f7aa978cb17a41328b3243e27bba9752f4c1351f93","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,03 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.03 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.037,28","unit":"mii lei","text":"2,03 mil. lei","text_en":"2.03 m lei","exact":"2.037,28 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.037,28","unit":"mii lei","text":"2,03 mil. lei","text_en":"2.03 m lei","exact":"2.037,28 mii lei"},{"literal":"1.678,28","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.678,28 mii lei"},{"literal":"1.584,28","unit":"mii lei","text":"1,58 mil. lei","text_en":"1.58 m lei","exact":"1.584,28 mii lei"},{"literal":"1.527,00","unit":"mii lei","text":"1,52 mil. lei","text_en":"1.52 m lei","exact":"1.527,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE ARTE PLASTICE \"H.M-TEUTCH\" BV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumi","note":null},{"id":"7145","name":"Anexa nr.71.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7145","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54174,"sha256":"51648a861bf83f861eb61960fb822d56389417381dd65c2535e1a05d288ae24a","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 945.400 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 945,400 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"945,40","unit":"mii lei","text":"945.400 lei","text_en":"945,400 lei","exact":"945,40 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 LICEUL VOCATIONAL DE MUZICA \"TUDOR CIORTEA\" BV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea ","note":null},{"id":"7146","name":"Anexa nr.72.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7146","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54524,"sha256":"128dca80d5b272c897e88e302e57f1c534ab701b665fa760ba836ec4e8e67805","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 873.680 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 873,680 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"873,68","unit":"mii lei","text":"873.680 lei","text_en":"873,680 lei","exact":"873,68 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumire","note":null},{"id":"7147","name":"Anexa nr.72.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7147","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":61911,"sha256":"6303f9b78b143cd16d793936ad680bffec06093c6daf3019dfb6685af4fa9b33","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 431.000 lei. Total cheltuieli: 479.850 lei. Excedent: 48.850 lei.","en":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 431,000 lei. Total spending: 479,850 lei. Surplus: 48,850 lei."},"subject":"Liceul Tehnologic Silvic \"DR.N.RUCAREANU\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"431,00","unit":"mii lei","text":"431.000 lei","text_en":"431,000 lei","exact":"431,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"479,85","unit":"mii lei","text":"479.850 lei","text_en":"479,850 lei","exact":"479,85 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"48,85","unit":"mii lei","text":"48.850 lei","text_en":"48,850 lei","exact":"48,85 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. A","note":null},{"id":"7148","name":"Anexa nr.73.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7148","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54647,"sha256":"4a1c838553e07e638a88876386004c31fe357d4722936310af537d957f6dccd6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 728.070 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 728,070 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"728,07","unit":"mii lei","text":"728.070 lei","text_en":"728,070 lei","exact":"728,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 30-Iulie-2025 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Tranda","note":null},{"id":"7149","name":"Anexa nr.74.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7149","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":62994,"sha256":"06d7ff6ea9dea7d395b2b47c14cfcf3ff37db2c311574bb5b9518c196b61bf01","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 4 pagini. Total venituri: 504.000 lei.","en":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov — the budget of self-financed institutions, 4 pages. Total revenue: 504,000 lei."},"subject":"Școala Profesionala Germana \"KRONSTADT\" Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"504,00","unit":"mii lei","text":"504.000 lei","text_en":"504,000 lei","exact":"504,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"SCOALA PROFESIONALA GERMANA \"KRONSTADT\" BRASOV 30-Iulie-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna iulie 2025-HCL nr./ Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adr","note":null},{"id":"7150","name":"Anexa nr.75.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7150","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":939322,"sha256":"1c330a5e2d6bd973ed4911ae3e7d44965a77fa7cb0217602891b90f56a3849e6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7151","name":"Anexa nr.76.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7151","ext":"pdf","status":"scanned","pages":31,"bytes":5835485,"sha256":"77935996752cf80a700fba81efe203f58ec732d43d6eda7f07136c81355464ba","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 31 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 31 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7152","name":"Anexa nr.77.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7152","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":171144,"sha256":"ce16492fad7245587434e0be201be093c8672a947f2bd6f38c7a86812ecd251c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7153","name":"Anexa nr.78.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7153","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":336935,"sha256":"e2fda8208731a8504377fddf453920d62a480c7363236e90b21eaede9ee9eba2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7154","name":"Anexa nr.79.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7154","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":355169,"sha256":"b1d9b7b30f00dd00f4f880aa7541e5f258317eaf5a765ef60a06858ace31b275","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7155","name":"Anexa nr.79.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7155","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":128693,"sha256":"a01b8dbe725b9a7a74d7202c9b98fc6af6feaa64d8b1d2be8939effffab5d1a8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7156","name":"Anexa nr.79.03.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7156","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":156159,"sha256":"3887f9d22874588e3898603bce81b8b80b34e8b8d8614ea969274daa40d24e07","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7157","name":"Anexa nr. 1R_Buget general.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315623&an=an&id_fisier=7157","ext":"pdf","status":"scanned","pages":9,"bytes":766777,"sha256":"d84547d393f5205008df4c504082040459c49bb83236d63cacf881564ca0e604","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 9 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 9 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":101,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,73 mld. lei","text_en":"1.73 bn lei","exact":"1.735.562,06 mii lei","value":1735562060,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,97 mld. lei","text_en":"1.97 bn lei","exact":"1.977.389,24 mii lei","value":1977389240,"from":"Anexa nr.1.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1.pdf"}],"readable":92,"scanned":9,"total":101,"pages":518,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 51.02 - Autoritati publice si actiuni externe - a","Serviciul Comunitar Local de Evidenta Persoanelor","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 61.02 - Ordine Publică si siguranta Națională - a","Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ Brașov","Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 67.02.05.01 - Sport - A670501","Filarmonica Brașov"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului iulie 2025","en":"Signs off the city budget July 2025"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Valoarea aprobată este de 2,04 mld. lei. Detaliile sunt în cele 101 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget July 2025. The approved value is 2.04 bn lei. The detail sits in the 101 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-528","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":528,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=528&an=2025","sha256":"d18c79661a38dc7f39de261d8902cbba043ded4e34d3855944dfa7ab866d2ff4","title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"29 anexe","en":"29 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 3.pdf","Anexa nr 2.pdf","Anexa nr 1.pdf","Anexa nr 4.pdf","Anexa nr 5.pdf","Anexa nr 6.pdf","Anexa nr 7.pdf","Anexa nr 8.pdf","Anexa nr 9.pdf","Anexa nr 10.pdf","Anexa nr 11.pdf","Anexa nr 12.pdf","Anexa nr 13.pdf","Anexa nr 14.pdf","Anexa nr 15.pdf","Anexa nr 16.pdf","Anexa nr 17.pdf","Anexa nr 18.pdf","Anexa nr 19.pdf","Anexa nr 20.pdf","Anexa nr 21.pdf","Anexa nr 22.pdf","Anexa nr 23.pdf","Anexa nr 24.pdf","Anexa nr 25.pdf","Anexa nr 26.pdf","Anexa nr 27.pdf","Anexa nr 28.pdf","Anexa nr 29.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă activitatea de asigurare hrană preșcolari în grădinițele cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii, pentru următoarele unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov : - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 1 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 2 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 3 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov - anexa nr. 4 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 5 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 6 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 7 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 8 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 9 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 10 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 11 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 12 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 13 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 14 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 15 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințisori de lapte” Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 25 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 26 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 27 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 28 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 29 Art. 2. Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 1, vor actualiza Regulamentele privind activitatea de asigurare hrană preșcolari, respectând cadrul legal reglementat, în cadrul Consiliului de Administrație.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă activitatea de asigurare hrană preșcolari în grădinițele cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii, pentru următoarele unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov : - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 1 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 3 Brașov - anexa nr. 2 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 5 Brașov - anexa nr. 3 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 7 Brașov - anexa nr. 4 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 8 Brașov - anexa nr. 5 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 9 Brașov - anexa nr. 6 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 10 „Primii pași” Brașov - anexa nr. 7 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 11 „Căsuța Bucuriei” Brașov - anexa nr. 8 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 13 Brașov - anexa nr. 9 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov - anexa nr. 10 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 15 Brașov - anexa nr. 11 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 17 „Martinică” Brașov - anexa nr. 12 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 18 „Dumbrava Minunată” Brașov - anexa nr. 13 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 19 „Boboceii” Brașov - anexa nr. 14 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 21 Brașov - anexa nr. 15 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 16 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 23 „Dințisori de lapte” Brașov - anexa nr. 17 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 24 Brașov - anexa nr. 18 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 25 „Lumea copiilor” Brașov - anexa nr. 19 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 26 „Junior” Brașov - anexa nr. 20 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 28 Brașov - anexa nr. 21 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 29 Brașov - anexa nr. 22 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 33 Brașov - anexa nr. 23 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 24 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 35 Brașov - anexa nr. 25 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 26 - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - anexa nr. 27 - Colegiul Național „Aprily Lajos” Brașov - anexa nr. 28 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 29 Art. 2. Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 1, vor actualiza Regulamentele privind activitatea de asigurare hrană preșcolari, respectând cadrul legal reglementat, în cadrul Consiliului de Administrație.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă activitatea de asigurare hrană preșcolari în grădinițele cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii, pentru următoarele unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov : - Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Brașov - anexa nr. 1 - Grădinița cu."},{"n":2,"text":"Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 1, vor actualiza Regulamentele privind activitatea de asigurare hrană preșcolari, respectând cadrul legal reglementat, în cadrul Consiliului de Administrație."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-528-o-hotarare-de-consiliu-privind-activitatii","annexes":[{"id":"7158","name":"Anexa nr 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7158","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":210326,"sha256":"ffe58be7243543203dc5cd313bf03ed4a45c2e1574aba3229887b77ebddb6b6f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7159","name":"Anexa nr 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7159","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":235169,"sha256":"adffb8af1ba8ceec3afd13c59c634748dab01071868fbf765c62c20bd3bf2eff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7160","name":"Anexa nr 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7160","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":189487,"sha256":"f055c73bc9cc5c804b895fb48a5c15440d83b610411e21dd7b59569f1ea40d3b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7161","name":"Anexa nr 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7161","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":233990,"sha256":"5d3a9bf414dc5f4e90230be05e98a6972a365f53a153d2f6125ded51b9e7d8ff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7162","name":"Anexa nr 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7162","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":187720,"sha256":"b4f88f37f3b051e63d0c17ff93d91d74b3c4e7856fad2d7c16f5f216acc7d0c4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7163","name":"Anexa nr 6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7163","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":206038,"sha256":"8e07594e49a55c1df488d2df984188b073df1d32c5d36b3cccbdafaa21dcb8d6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7164","name":"Anexa nr 7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7164","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":219062,"sha256":"9ffe54437f99af7a7c1e5592a7a434f4f5f5e00b73cc6e8226183ff7fb5785ae","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7165","name":"Anexa nr 8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7165","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":201561,"sha256":"2a0156ac5438cdbefed6dabdf887ea49586fca52ccad6a19dbf158f5f6e252bb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7166","name":"Anexa nr 9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7166","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":207374,"sha256":"4148bbfd164b1bfd7e0d734a2d9aef6dbeac6e39fef50b818c462c224e8a6b4f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7167","name":"Anexa nr 10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7167","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":200439,"sha256":"4c3d513037d097ea3e2e48cb7006dd84ceb81368ae201e271d69ec6aa05f10e1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7168","name":"Anexa nr 11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7168","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":210916,"sha256":"5297ad2f83cd57e47c97dd3e25733147f15c9afac862e5a57fb98802ec49475c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7169","name":"Anexa nr 12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7169","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":215090,"sha256":"eec4375f209165e73550162a711db1e2c8510b9fa949f66f7b6ca24349279b3d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7170","name":"Anexa nr 13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7170","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":208164,"sha256":"4a857460608dbaccf887c7c13fc3388f82ade878c462216dbf07a6141aec2019","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7171","name":"Anexa nr 14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7171","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":203164,"sha256":"b71fb214a14ca19ed3468cc5e058482a2433f9dffe9808727c6b0f0a20fce7ff","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7172","name":"Anexa nr 15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7172","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":214058,"sha256":"b518407c107eb0af5b73d39b11aaff80bb561da3ce3a3cfd0c84e27b6bf20c81","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7173","name":"Anexa nr 16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7173","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":199946,"sha256":"058815b1f30b02d1767ac05f031cde48c434b04e161ce6d8dd5b86d5ebdcde36","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7174","name":"Anexa nr 17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7174","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":206101,"sha256":"7309cb7400ed433dfd1e4feb6022130d693e2a4945f539f2f571978b4fcc1353","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7175","name":"Anexa nr 18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7175","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":212393,"sha256":"ef1116a056a3188156231bee79ebc9712246a9f902f863ec6ab6628203488a70","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7176","name":"Anexa nr 19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7176","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":207880,"sha256":"60e6d71dec5782751486a52271f1fce1cb2463a01917cebc99b41a48a9b67643","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7177","name":"Anexa nr 20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7177","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":212787,"sha256":"05a477999815affc6e2a5ad189950b5c3cafa6e8d522fbc884d43c553df8e465","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7178","name":"Anexa nr 21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7178","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":214281,"sha256":"d047eea5f3c8ae1cafa1f49f4c4ef6419b6b888a37aafc7cc4b5e813772afa02","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7179","name":"Anexa nr 22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7179","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":209148,"sha256":"dd369f27ab4a195f7a3e8e57d929cd4f8db3637fe0db1847845f357019802c51","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7180","name":"Anexa nr 23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7180","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":208399,"sha256":"5c41b5a99402b5628e3f36888ba1dc76a2cf0d7666c76c1727b3f6a34124709c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7181","name":"Anexa nr 24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7181","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":181063,"sha256":"b8401e9d34e5d290cb71f365db6178a0f8ce765da3bc893b3de96e6c51977048","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7182","name":"Anexa nr 25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7182","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":206704,"sha256":"2037b444361426b134f1d22db6eeb965a106f663c544c0aff9f2be9aeb0938f8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7183","name":"Anexa nr 26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7183","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":204094,"sha256":"8092d0d834cddcb5a9c21748e1b2cf9088efee217e39f56e2371a2040067e72a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7184","name":"Anexa nr 27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7184","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":222231,"sha256":"b7d57e8281651290ba524d3908b31b5589fc3e35fd167a437c5c2d096fa3bb7f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7185","name":"Anexa nr 28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7185","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":209896,"sha256":"9228e49f2a53eadbce003487f61da3f978869cb34dc1eb522d77978c184494a4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7186","name":"Anexa nr 29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315624&an=an&id_fisier=7186","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":223245,"sha256":"9f18ac8a4772bc62e559a09e7311e813ba22b880dd0c1156ce4cbafa9b6517c5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":29,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în cele 29 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov. The detail sits in the 29 annexes."}},{"point":7,"threadId":"hcl-529","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":529,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=529&an=2025","sha256":"a24e7866fc732079b26201e1a45b9462c222c8badef32a85362f20ed028404cc","title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele."},"tags":[{"ro":"5 anexe","en":"5 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr 1.pdf","Anexa nr 2.pdf","Anexa nr 3.pdf","Anexa nr 4.pdf","Anexa nr 5.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă finanțarea integrală din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov, pentru: - elevii înscriși în învățământul postliceal; - elevii școlarizați din Republica Moldova, Ucraina; - participanții la organizarea și desfășurarea competițiilor școlare; - participanții la activitățile cuprinse în calendarul activităților educative, școlare și extrașcolare. Art. 2. Unitățile de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov care dețin internate și cantine pentru elevi sunt următoarele: - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - conform anexei nr. 1 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - conform anexei nr. 2 - Colegiul Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - conform anexei nr. 3 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - conform anexei nr. 4 - Școala Profesională Germană Kronstadt Brașov - conform anexei nr. 5 Art. 3. Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 2, vor aproba în Consiliul de Administrație actualizarea Regulamentului de organizare și funcționare cu reglementări referitoare la activitățile derulate prin internatele și cantinele pentru elevi, inclusiv derularea mecanismului financiar, stabilirea criteriilor în baza cărora se aprobă valoarea contribuției încasate de la beneficiari, etc.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă finanțarea integrală din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov, pentru: - elevii înscriși în învățământul postliceal; - elevii școlarizați din Republica Moldova, Ucraina; - participanții la organizarea și desfășurarea competițiilor școlare; - participanții la activitățile cuprinse în calendarul activităților educative, școlare și extrașcolare. Art. 2. Unitățile de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov care dețin internate și cantine pentru elevi sunt următoarele: - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov - conform anexei nr. 1 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov - conform anexei nr. 2 - Colegiul Economic „Andrei Bârseanu” Brașov - conform anexei nr. 3 - Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov - conform anexei nr. 4 - Școala Profesională Germană Kronstadt Brașov - conform anexei nr. 5 Art. 3. Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 2, vor aproba în Consiliul de Administrație actualizarea Regulamentului de organizare și funcționare cu reglementări referitoare la activitățile derulate prin internatele și cantinele pentru elevi, inclusiv derularea mecanismului financiar, stabilirea criteriilor în baza cărora se aprobă valoarea contribuției încasate de la beneficiari, etc.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă finanțarea integrală din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov, pentru: - elevii înscriși în învățământul postliceal; - elevii școlarizați din Republica Moldova, Ucraina; - participanții la."},{"n":2,"text":"Unitățile de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov care dețin internate și cantine pentru elevi sunt următoarele: - Colegiul Național „Andrei Mureșanu” Brașov -. 1 - Colegiul de Științe „Grigore Antipa” Brașov -. 2 - Colegiul Economic „Andrei Bârseanu” Brașov -. 3 - Colegiul Tehnic de Transporturi."},{"n":3,"text":"Instituțiile de învățământ preuniversitar de stat, detaliate conform art. 2, vor aproba în Consiliul de Administrație actualizarea Regulamentului de organizare și funcționare cu reglementări referitoare la activitățile derulate prin internatele și cantinele pentru elevi, inclusiv derularea mecanismului financiar."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-economic","name":"Colegiul Economic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-529-o-hotarare-de-consiliu-privind-finantarea","annexes":[{"id":"7187","name":"Anexa nr 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315625&an=an&id_fisier=7187","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":228324,"sha256":"1383a1034fae71e1cbc2395493e84b1fd2d25dd0247d8691a4eb436bc88fb90d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7188","name":"Anexa nr 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315625&an=an&id_fisier=7188","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":209393,"sha256":"cc9cdc7ec4e69e132557b186772f77fe88f14e0875ceb3363b51222afc9e4e4d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7189","name":"Anexa nr 3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315625&an=an&id_fisier=7189","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":231520,"sha256":"cecd2a3a5e94819ae3155b41f4b175d95e5ab3c595c40c842b0b9863c4ddf1d0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7190","name":"Anexa nr 4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315625&an=an&id_fisier=7190","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":236715,"sha256":"f7bde5f9da47a98ecaac3f5bfe67646c65ba1bef5eb50a5dae13019a26fffb13","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7191","name":"Anexa nr 5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315625&an=an&id_fisier=7191","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":209912,"sha256":"a8f4e5bb235409af6575abb412d732da8d7d2cf5ae8001b51914e6d40d0a21e6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":5,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele. Detaliile sunt în cele 5 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele. The detail sits in the 5 annexes."}},{"point":8,"threadId":"hcl-530","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit “ProMes - Azi elev mâine meseriaș”, de către Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":530,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=530&an=2025","sha256":"d057523d20fd09846d07743706b12939586c727dd7c4d73225c9b4b61c3ca947","title":"aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” de către Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 185.182 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” for outside funding. Project value: 185,182 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"185.182 lei","en":"185,182 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"185.182,20","unit":"lei","context":"iul Tehnic de Transporturi Brașov pe proiectul prevăzut la art. 2 în cuantum de 185.182,20 lei","short_ro":"185.182 lei","short_en":"185,182 lei","display":"185.182 lei","display_en":"185,182 lei","exact":"185.182,20 lei","value":185182.2},{"literal":"3.704,34","unit":"lei","context":"etului local al Municipiului Brașov a proiectului prevăzut la art. 2 cu suma de 3.704,34 lei","short_ro":"3.704 lei","short_en":"3,704 lei","display":"3.704 lei","display_en":"3,704 lei","exact":"3.704,34 lei","value":3704.34}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă derularea prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „ProMes - Azi elev mâine meseriaș”, cod SMIS 311890, în care Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov va deține calitatea de partener 1. Art. 2. Se aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov pe proiectul prevăzut la art. 2 în cuantum de 185.182 lei. Art. 3. Se aprobă cofinanțarea din veniturile proprii ale bugetului local al Municipiului Brașov a proiectului prevăzut la art. 2 cu suma de 3.704 lei, reprezentând 2 % din bugetul propriu gestionat.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă derularea prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „ProMes - Azi elev mâine meseriaș”, cod SMIS 311890, în care Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov va deține calitatea de partener 1. Art. 2. Se aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov pe proiectul prevăzut la art. 2 în cuantum de 185.182,20 lei. Art. 3. Se aprobă cofinanțarea din veniturile proprii ale bugetului local al Municipiului Brașov a proiectului prevăzut la art. 2 cu suma de 3.704,34 lei, reprezentând 2 % din bugetul propriu gestionat.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă derularea prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit „ProMes - Azi elev mâine meseriaș”, cod SMIS 311890, în care Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov va deține calitatea de partener 1."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea cheltuielilor eligibile derulate de Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov pe proiectul prevăzut la art. 2 în cuantum de 185.182 lei."},{"n":3,"text":"Aprobă cofinanțarea din veniturile proprii ale bugetului local al Municipiului Brașov a proiectului prevăzut la art. 2 cu suma de 3.704 lei, reprezentând 2 % din bugetul propriu gestionat."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-530-depune-promes-azi-elev-maine-meserias","headline":{"ro":"Cerere de finanțare: ProMes - Azi elev mâine meseriaș","en":"Grant application: ProMes - Azi elev mâine meseriaș"},"article":{"ro":"Primăria depune „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 185.182 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” for outside funding. The approved value is 185,182 lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":9,"threadId":"hcl-531","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":531,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=531&an=2025","sha256":"e83757c53635824645bf131aa51337104576fb85a1f682c409f40c99963d9a3c","title":"modificarea H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. Fondul rămâne în HCL 603/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 682 lei.","en":"Changes part of prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. The substance stays in HCL 603/2024; only this part moves. Amount involved: 682 lei."},"tags":[{"ro":"682 lei","en":"682 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 603","en":"Amends HCL 603","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"682,85","unit":"lei","context":"dați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 682,85 lei","short_ro":"682 lei","short_en":"682 lei","display":"682 lei","display_en":"682 lei","exact":"682,85 lei","value":682.85},{"literal":"528,03","unit":"lei","context":"termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025: - Prețul local mediu este de 528,03 lei","short_ro":"528 lei","short_en":"528 lei","display":"528 lei","display_en":"528 lei","exact":"528,03 lei","value":528.03},{"literal":"279,43","unit":"lei","context":"pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025, la nivelul de 279,43 lei","short_ro":"279 lei","short_en":"279 lei","display":"279 lei","display_en":"279 lei","exact":"279,43 lei","value":279.43}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["603/2024","682/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025, la nivelul de 279 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.” Art. 2. Se modifică art. 2 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă prețurile locale pentru energia termică livrată consumatorilor noncasnici din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025: - Prețul local mediu este de 528 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 682 lei/Gcal exclusiv T.V.A. la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025, la nivelul de 279,43 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.” Art. 2. Se modifică art. 2 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă prețurile locale pentru energia termică livrată consumatorilor noncasnici din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025: - Prețul local mediu este de 528,03 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și transportată, facturată consumatorilor noncasnici racordați la rețeaua de transport, inclusiv furnizarea; - Prețul local mediu este de 682,85 lei/Gcal exclusiv T.V.A. la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată, transportată și distribuită, facturată consumatorilor noncasnici, racordați la rețeaua de distribuție, inclusiv furnizarea.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă prețul ce va fi facturat populației (consumatorilor casnici) din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025, la nivelul de 279 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică livrată de Serviciul Public Local de Termoficare."},{"n":2,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Aprobă prețurile locale pentru energia termică livrată consumatorilor noncasnici din Municipiul Brașov, pentru energia termică livrată începând cu data de 01 iulie 2025: - Prețul local mediu este de 528 lei/Gcal exclusiv T.V.A., la care se adaugă cota de T.V.A. în vigoare, pentru energia termică cumpărată și."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-531-o-parte-din-pretul-local-ce-va-fi-facturat","headline":{"ro":"Prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici","en":"Changes part of prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. Valoarea aprobată este de 682 lei.","en":"Changes part of prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. The approved value is 682 lei."}},{"point":10,"threadId":"pct-10","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție aflată în subordinea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Grupul USR a facut un amendament: “Reducerea cu 100% pentru copii orfani, iar taxa unică să fie de 70 lei / copil”. Amendamentul a fost respins cu 10 voturi pentru și 16 abțineri. Amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local de către inițiator, respectiv: ”în familiile în care sunt mai mulți copii să se plătească o singură taxă”, care a fost votat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-10-aprobarea-cuantumului-veniturilor-proprii","headline":{"ro":"Cuantumului veniturilor proprii aferente Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov","en":"Aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, in tituție aflată în ubordinea Con iliului Local al Municipiului Brașov.","en":"On the agenda: Aprobarea cuantumului veniturilor proprii aferente Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, in tituție aflată în ubordinea Con iliului Local al Municipiului Brașov."}},{"point":11,"threadId":"hcl-533","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea si completarea H.C.L. nr. 14 din 27 ianuarie 2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată. Amendamentul formulat de grupul USR : Să introducă o reducere de 50% pentru elevi si studenți, indiferent de perioadă și de câte ori vin acestia pentru aceste servicii la Centrul de agrement. Amendamentul a fost respins cu 12 voturi pentru si 14 abtineri.","vote":{"mode":"counted","for":12,"against":0,"abstain":14,"nonvoting":0,"quote":"cu 12 voturi pentru si 14 abtineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","8"]},"decision":{"nr":533,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=533&an=2025","sha256":"db33640ff9d052d3e27d2659c9a571a39db3f14b23ee20c9369ada2fda8886a9","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 14 din 27 ianuarie 2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","178/2018","896/10.12.2019","103/2022","596/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 2 salvamont.pdf","anexa 1 salvamont.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01 august 2025, se modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01 august 2025, se modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01 august 2025, se modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment din cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 14 din 27.01.2021, privind aprobarea tarifelor percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic și divertisment în cadrul Centrului de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-533-tarifele-percepute-pentru-practicarea","annexes":[{"id":"7192","name":"anexa 2 salvamont.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315629&an=an&id_fisier=7192","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":156337,"sha256":"d037ee60e6a6e298bd275d34cff87a50ce7b25dd623a9c43c180aa849158ef2f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7193","name":"anexa 1 salvamont.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315629&an=an&id_fisier=7193","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":98853,"sha256":"3ed79ae6b0f00788965d5fbf560c43c139a0d0f9cdff2c34e9e3cb84f94f6b0f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or"},"article":{"ro":"Modifică tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes tarifele percepute pentru practicarea activităților de agrement turistic paid by residents or businesses. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":12,"threadId":"hcl-534","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea taxelor pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare și lumini, costume scenă, elemente de recuzită, garnitură scenă.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","6"]},"decision":{"nr":534,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=534&an=2025","sha256":"b3f7dc362682fc0a2272ab8fc3d09843a7c0a985cd134c57d28650eab59fe5ff","title":"aprobarea taxelor pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare și lumini, costume scenă, elemente de recuzită, garnitură scenă"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Sică Alexandrescu.","en":"A council decision about Sică Alexandrescu."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 310","en":"Amends HCL 310","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["310/2019","158/2016"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa teatru sica.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă taxele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare și lumini, costume scenă, elemente de recuzită, garnitură scenă, conform Anexei, care face parte din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă taxele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare și lumini, costume scenă, elemente de recuzită, garnitură scenă, conform Anexei, care face parte din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă taxele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare și lumini, costume scenă, elemente de recuzită, garnitură scenă, care face parte din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-534-o-hotarare-de-consiliu-privind-sica-alexandrescu","annexes":[{"id":"7194","name":"anexa teatru sica.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315630&an=an&id_fisier=7194","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":114151,"sha256":"ff855c92f4f6f15bf7697a36412e41a804395e504ff7c8692a2dbd677167e53c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Altele: Sică Alexandrescu","en":"A council decision about Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Sică Alexandrescu. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Sică Alexandrescu. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-535","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","6"]},"decision":{"nr":535,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=535&an=2025","sha256":"b523249ccdef41a0a0b00e1f8a4ee7ea4f7620e19af5570a2fdc91dd1a205bd5","title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA NR 1 TARIFE UTILIZARE TEMPORARA SPATII SI ECHIPAMENTE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-535-tarifele-pentru-utilizarea-temporara","annexes":[{"id":"7195","name":"ANEXA NR 1 TARIFE UTILIZARE TEMPORARA SPATII SI ECHIPAMENTE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315631&an=an&id_fisier=7195","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":57243,"sha256":"fee7473c7ae4d8215d221f1fd22a0d73b8c8f57b70f597f8eaccb0407017295b","kind":"tariff","kind_label":{"ro":"grila de tarife și taxe","en":"the schedule of fees and charges"},"description":{"ro":"Tarife pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în Administrarea Operei și a echipamentelo, 1 pagină.","en":"Tarife pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în Administrarea Operei și a echipamentelo, 1 page."},"subject":"Tarife pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în Administrarea Operei și a echipamentelo","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1000 lei"},{"literal":"1.000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1.000 lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR GENERAL, Anexă la HCL ................................ Tarife pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei și a echipamentelor tehnice de sonorizare, lumini și video proiecție Denumire spațiu / echipament Tarif utilizare Sala Operei Brașov (i","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":1,"subjects":["Tarife pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în Administrarea Operei și a echipamentelo"]},"headline":{"ro":"Tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov plătit de cetățeni","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov paid by"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor aflate în administrarea Operei Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-536","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de scenă.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","6"]},"decision":{"nr":536,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=536&an=2025","sha256":"058fba2ccf914d98e7d2e6c615643506719c2d0b3cf28394a6d72c66b08c37a2","title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de scenă"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.500 lei.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov paid by residents or businesses. Figure: 1,500 lei."},"tags":[{"ro":"1.500 lei","en":"1,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 898","en":"Amends HCL 898","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.500","unit":"lei","context":"e Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: - Tarife închiriere pian: 1.500 lei","short_ro":"1.500 lei","short_en":"1,500 lei","display":"1.500 lei","display_en":"1,500 lei","exact":"1.500 lei","value":1500},{"literal":"1100","unit":"lei","context":"de spectacole Tarif de utilizare A Pentru spectacole profesioniste 1 Sala Mare 1100 lei","short_ro":"1.100 lei","short_en":"1,100 lei","display":"1.100 lei","display_en":"1,100 lei","exact":"1100 lei","value":1100},{"literal":"900","unit":"lei","context":"ole Tarif de utilizare B Alte tarife Conferințe, ședințe, seminarii 1 Sala Mare 900 lei","short_ro":"900 lei","short_en":"900 lei","display":"900 lei","display_en":"900 lei","exact":"900 lei","value":900},{"literal":"700","unit":"lei","context":"tilizare A Pentru spectacole profesioniste 1 Sala Mare 1100 lei/oră 2 Sala Mică 700 lei","short_ro":"700 lei","short_en":"700 lei","display":"700 lei","display_en":"700 lei","exact":"700 lei","value":700},{"literal":"500","unit":"lei","context":"iriere pian: 1.500 lei/oră; - Tarife închiriere instrumente muzicale orchestră: 500 lei","short_ro":"500 lei","short_en":"500 lei","display":"500 lei","display_en":"500 lei","exact":"500 lei","value":500},{"literal":"400","unit":"lei","context":"ctacole profesioniste 1 Sala Mare 1100 lei/oră 2 Sala Mică 700 lei/oră 3 Foaier 400 lei","short_ro":"400 lei","short_en":"400 lei","display":"400 lei","display_en":"400 lei","exact":"400 lei","value":400},{"literal":"300","unit":"lei","context":"la Mare 900 lei/oră 2 Sala Mică 400 lei/oră Foaier 3 Evenimente festive școlare 300 lei","short_ro":"300 lei","short_en":"300 lei","display":"300 lei","display_en":"300 lei","exact":"300 lei","value":300},{"literal":"180","unit":"lei","context":"00 lei/oră Sala Mare Sala Mică Foaier 4 Spații cabine 160 lei/oră 5 Sala studii 180 lei","short_ro":"180 lei","short_en":"180 lei","display":"180 lei","display_en":"180 lei","exact":"180 lei","value":180},{"literal":"160","unit":"lei","context":"enimente festive școlare 300 lei/oră Sala Mare Sala Mică Foaier 4 Spații cabine 160 lei","short_ro":"160 lei","short_en":"160 lei","display":"160 lei","display_en":"160 lei","exact":"160 lei","value":160}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["898/21.12.2023","207/2020","15/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: Nr. crt. Sală de spectacole Tarif de utilizare A Pentru spectacole profesioniste 1 Sala Mare 1100 lei/oră 2 Sala Mică 700 lei/oră 3 Foaier 400 lei/oră Nr. crt. Sală de spectacole Tarif de utilizare B Alte tarife Conferințe, ședințe, seminarii 1 Sala Mare 900 lei/oră 2 Sala Mică 400 lei/oră Foaier 3 Evenimente festive școlare 300 lei/oră Sala Mare Sala Mică Foaier 4 Spații cabine 160 lei/oră 5 Sala studii 180 lei/oră Art. 2. Se aprobă tarifele de închiriere instrumente muzicale și logistică de scenă de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: - Tarife închiriere pian: 1.500 lei/oră; - Tarife închiriere instrumente muzicale orchestră: 500 lei/oră pentru fiecare instrument solicitat; - Tarife pentru logistica necesară astfel: scaune, pupitre, echipament sunet și lumini: 300 lei/oră.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: Nr. crt. Sală de spectacole Tarif de utilizare A Pentru spectacole profesioniste 1 Sala Mare 1100 lei/oră 2 Sala Mică 700 lei/oră 3 Foaier 400 lei/oră Nr. crt. Sală de spectacole Tarif de utilizare B Alte tarife Conferințe, ședințe, seminarii 1 Sala Mare 900 lei/oră 2 Sala Mică 400 lei/oră Foaier 3 Evenimente festive școlare 300 lei/oră Sala Mare Sala Mică Foaier 4 Spații cabine 160 lei/oră 5 Sala studii 180 lei/oră Art. 2. Se aprobă tarifele de închiriere instrumente muzicale și logistică de scenă de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: - Tarife închiriere pian: 1.500 lei/oră; - Tarife închiriere instrumente muzicale orchestră: 500 lei/oră pentru fiecare instrument solicitat; - Tarife pentru logistica necesară astfel: scaune, pupitre, echipament sunet și lumini: 300 lei/oră.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: Nr. crt."},{"n":2,"text":"Aprobă tarifele de închiriere instrumente muzicale și logistică de scenă de către Filarmonica Brașov, începând cu 01.08.2025, astfel: - Tarife închiriere pian: 1.500 lei/oră; - Tarife închiriere instrumente muzicale orchestră: 500 lei/oră pentru fiecare instrument solicitat; - Tarife pentru logistica necesară astfel."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-536-tarifele-pentru-utilizarea-temporara","headline":{"ro":"Tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 1.500 lei.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov paid by residents or businesses. The approved value is 1,500 lei."}},{"point":15,"threadId":"hcl-537","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 12/2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5"]},"decision":{"nr":537,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=537&an=2025","sha256":"ba7e7d106dcc2103d939f392c8f899de0d6d76efc837993e626cb97301e91def","title":"modificarea H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 12","en":"Amends HCL 12","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["12/30.01.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 12 din 30.01.2025, modificată conform art. 1, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 12 din 30.01.2025, modificată conform art. 1, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 12 din 30.01.2025, modificată conform art. 1, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-537-h-c-l-nr-12-din-30-01-2025-privind-aprobarea","annexes":[{"id":"7196","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315633&an=an&id_fisier=7196","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":129109,"sha256":"a500a8800cbb89db6b9ca37deff434b48017f365becffa284c38a7a6c0c1518c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7197","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315633&an=an&id_fisier=7197","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1471383,"sha256":"69e4f6df0405c1d2bfcadfd4983b6db86d775949229973b5f07e290e1167e994","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama","en":"Reorganises H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 12 din 30.01.2025 privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":16,"threadId":"hcl-538","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","5"]},"decision":{"nr":538,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=538&an=2025","sha256":"35635cb6617b302e97ac53f5a6bb1a26e477329d9f4d73a790424dde94065005","title":"completarea H.C.L. nr 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 136/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. The substance stays in HCL 136/2021; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 136","en":"Amends HCL 136","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["136/2021","254/2021","136/2023","749/2023","812/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 3"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel: După art. 5 se introduce un nou articol nr. 6, care va avea următorul cuprins: „Art. 6. Se aprobă Statul de funcții al Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre”. Art. 2. H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel: După art. 5 se introduce un nou articol nr. 6, care va avea următorul cuprins: „Art. 6. Se aprobă Statul de funcții al Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre”. Art. 2. H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel: După art. 5 se introduce un nou articol nr. 6, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":6,"text":"Aprobă Statul de funcții al Fundației Monumentelor Istorice Brașov."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-538-o-parte-din-infiintarea-fundatiei-monumentelor","annexes":[{"id":"7199","name":"SKM_450i19101509191.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315634&an=an&id_fisier=7199","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":83174,"sha256":"0dbdef2142d2af370fdfb54ad31c245aab7279b75c5e9d39b94d9a7395846f3d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-539","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată prin H.C.L. nr. 23 din 30.01.2025, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de învățământ din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":539,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=539&an=2025","sha256":"39d38307e381ae0d7d342ef05351115c1d1f6355c17d7570dae3c5c7cce5872b","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024 privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată,"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 156","en":"Amends HCL 156","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["156/27.02.2024","156/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „Art. 4. Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: - derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de reparații curente, lucrărilor de investiții, serviciilor conexe ale acestora, precum și dotări, în funcție de necesități, la unitățile de învățământ care fac parte din domeniul public al Municipiului Brașov; - monitorizarea lucrărilor de întreținere și reparații curente, în regie proprie, precum și cele contractate de către unitățile de învățământ, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare”. Art. 2. Prevederile art. 6 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitate. Art. 3. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „Art. 4. Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: - derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de reparații curente, lucrărilor de investiții, serviciilor conexe ale acestora, precum și dotări, în funcție de necesități, la unitățile de învățământ care fac parte din domeniul public al Municipiului Brașov; - monitorizarea lucrărilor de întreținere și reparații curente, în regie proprie, precum și cele contractate de către unitățile de învățământ, în condițiile prevăzute de legislația în vigoare”. Art. 2. Prevederile art. 6 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitate. Art. 3. Se aprobă modificarea Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":4,"text":"Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov are ca obiect principal de activitate următoarele: - derularea procedurilor de achiziție publică și implementarea contractelor în vederea realizării lucrărilor de reparații curente, lucrărilor de investiții, serviciilor conexe ale acestora."},{"n":2,"text":"Prevederile art. 6 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, își încetează aplicabilitate."},{"n":3,"text":"Modifică Anexelor nr. 1 și 2 la H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexelor nr. 1 și 2."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-539-infiintarea-directiei-de-administrare","annexes":[{"id":"7200","name":"stat de functii.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315635&an=an&id_fisier=7200","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":216351,"sha256":"49b0219478f975a5521c75c9f7c0ddffe2cdc420fe98ef3ca66130e340d3142c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7201","name":"organigrama.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315635&an=an&id_fisier=7201","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":82791,"sha256":"49d9f8b14eb66affd19c5b6962762f0de7432635f79539bb740925feccc01d0d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":18,"threadId":"hcl-540","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare si Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":540,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=540&an=2025","sha256":"4cb1f29a0903aa5cae3b3d61c1b816883fc7ef1d3463f4a7b98850ee3ffcd683","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-540-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7202","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315636&an=an&id_fisier=7202","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":1848179,"sha256":"459702dd5851af13814b81f290e33ccc67bce936599c47874efb65a9822b8359","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-541","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":541,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=541&an=2025","sha256":"e7664d5170048d438c64104e264b76770c1b9110d4a7c0343faee50a6666c166","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS -Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS -Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2025."},"tags":[{"ro":"Asociația CIS -Cultură","en":"Asociația CIS -Cultură","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația CIS -Cultură","quote":"între Municipiul Brașov și Asociația CIS -Cultură"},"annexes":["Anexa Acord Bimbo Global Race.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS -Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS -Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS -Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-cis","name":"Asociația CIS","kind":"institution"}],"slug":"hcl-541-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cis-cultura","annexes":[{"id":"7203","name":"Anexa Acord Bimbo Global Race.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315637&an=an&id_fisier=7203","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":218578,"sha256":"8bed4de8004e22e335ac5df16db053413a47a7dab2a719f546bed02f51b24571","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația CIS -Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2025","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS -Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2025"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS -Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS -Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-542","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, în data de 13 septembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":542,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=542&an=2025","sha256":"dbcf061676624e3a26c6d513f6ae21a00a37ad85ab5d76bf8c98d115bfe37711","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului, pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, în data de 13 septembrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Cetatea Brașovului for evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Asociația Cetatea Brașov…","en":"Asociația Cetatea Brașov…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Cetatea Brașovului","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului"},"annexes":["anexa - acord de colaborare Linia 20.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului, pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului, pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului, pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-cetatea-brasovului","name":"Asociația Cetatea Brașovului","kind":"institution"}],"slug":"hcl-542-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cetatea","annexes":[{"id":"7204","name":"anexa - acord de colaborare  Linia 20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315638&an=an&id_fisier=7204","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":288428,"sha256":"d1b077bc66e76526660306ec1076b92eba404046145b500900a2f579f8f933f9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov","en":"The city enters a partnership with Asociația Cetatea Brașovului for evenimentul Linia 20 în Municipiul"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Cetatea Brașovului for evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-543","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":543,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=543&an=2025","sha256":"785679c1ddc11b20437e9c82ef8f1a2ca73662187478dc12637ddd5387a50f22","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei, pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partener: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partner: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra."},"tags":[{"ro":"Teatrul Sică Alexandresc…","en":"Teatrul Sică Alexandresc…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra","quote":"dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei, în vederea organizării Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov ”Țara Bârsei” și a Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei, în vederea organizării Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov ”Țara Bârsei” și a Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei, în vederea organizării Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov ”Țara Bârsei” și a Festivalului."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"teatrul-sica-alexandrescu","name":"Teatrul Sică Alexandrescu","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-culturala","name":"Asociația Culturală","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-maghiarilor","name":"Asociația Maghiarilor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-543-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"7205","name":"acord colaborare maghiari.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315639&an=an&id_fisier=7205","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":219847,"sha256":"c1aeccda81bcc4ecb7dec526dcdc222ba4e3c459b355fe4e08e284da1cc0fd08","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov","en":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov"},"article":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Cealaltă parte este Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. The other party is Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-544","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cooperării Municipiului Brașov cu Orașul Nogent- sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5","7"]},"decision":{"nr":544,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=544&an=2025","sha256":"b24b79f5a9adf995477ca497304c147e7692b20ae24ace39321cdd16e84f5ef6","title":"aprobarea cooperării Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne.","en":"A council decision about cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne."},"tags":[{"ro":"Județul Brașov din Român…","en":"Județul Brașov din Român…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne","quote":"între Municipiul Brașov, Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză. Art. 2. Se aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Brașov, Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de cooperare menționat la art. 2 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză. Art. 2. Se aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Brașov, Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de cooperare menționat la art. 2 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză."},{"n":2,"text":"Aprobă Acordul de cooperare între Municipiul Brașov, Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne, Regiunea Île-de-France din Republica Franceză."},{"n":3,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de cooperare menționat la art. 2 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-544-o-hotarare-de-consiliu-privind-cooperarea","annexes":[{"id":"7206","name":"Accord cooperation_FR.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315640&an=an&id_fisier=7206","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":103616,"sha256":"ae2ff59a733fc2abddd1b11ffd278a36839ae61fe2e4348fff95f6bf9459883f","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA VILLE DE BRAȘOV, DÉPARTEMENT DE BRAȘOV DE ROUMANIE ET LA VILLE DE NOGENT - SUR - MARNE, DÉPARTEMENT DU VAL - DE - MARNE, RÉGION ÎLE - DE - FRANCE DE LA R ÉPUBLIQUE FRANÇAISE La Ville de Brașov, Département de Brașov de Roumanie et la Ville de Nogent - sur - Marne, Dépa","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne","en":"A council decision about cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne. Cealaltă parte este Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about cooperarea Municipiului Brașov cu Orașul Nogent-sur-Marne, Departamentul Val-de-Marne. The other party is Județul Brașov din România și Orașul Nogent-sur-Marne. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-545","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","4","5"]},"decision":{"nr":545,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=545&an=2025","sha256":"c447d7b6bd7c6b45d5ed5f6f63d84ff8c6faf6d95d79a7c02165c7d05d5c1d9c","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Partener: Fundația Hera.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Partner: Fundația Hera."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Fundația Hera","en":"Fundația Hera","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Hera","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"22 - 24 august 2025","quote":"în perioada 22 - 24 august 2025"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, în vederea organizării Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, în vederea organizării Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, în vederea organizării Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-hera","name":"Fundația Hera","kind":"institution"}],"slug":"hcl-545-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","annexes":[{"id":"7207","name":"acord de colaborare Hera.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315641&an=an&id_fisier=7207","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":210255,"sha256":"999215e5c29cd46b0244eb48b0862ae821464a9aaef911da94e75f81fc132230","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera","en":"Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera"},"article":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":48,"threadId":"hcl-570","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cofinanțării nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, str. Apollonia Hirscher nr. 5, conform regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","2","5"]},"decision":{"nr":570,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=570&an=2025","sha256":"5f8657881afe3c854506050045b73a92b9651e5e257f64626ed7ee4c89e2333b","title":"aprobarea cofinanțării nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5, conform regulamentului de intervenție pentru creșterea calității arhitectural-ambientale a clădirilor din zone de acțiune prioritară în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 de pe strada Apollonia Hirscher nr. 5. Valoare aprobată: 1,49 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 on strada Apollonia Hirscher nr. 5. Approved value: 1.49 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1,49 mil. lei","en":"1.49 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Apollonia Hirscher nr. 5.","en":"Apollonia Hirscher nr. 5.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.496.023,65","unit":"lei","context":"Art. 1. Se aprobă cofinanțarea cu suma de 1.496.023,65 lei","short_ro":"1,49 mil. lei","short_en":"1.49 m lei","display":"1,49 mil. lei","display_en":"1.49 m lei","exact":"1.496.023,65 lei","value":1496023.65}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Apollonia Hirscher nr. 5."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cofinanțarea cu suma de 1,49 mil. lei, reprezentând cofinanțarea în procent de 50 % a lucrărilor de intervenție pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cofinanțarea cu suma de 1.496.023,65 lei, reprezentând cofinanțarea în procent de 50 % a lucrărilor de intervenție pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cofinanțarea cu suma de 1,49 mil. lei, reprezentând cofinanțarea în procent de 50 % a lucrărilor de intervenție pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-570-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea nerambursabile pentru"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 de pe strada Apollonia Hirscher nr. 5. Valoarea aprobată este de 1,49 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe strada Apollonia Hirscher nr. 5.. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for cofinanțarea nerambursabile pentru reabilitarea anvelopei imobilului situat în Brașov, strada Apollonia Hirscher nr. 5 on strada Apollonia Hirscher nr. 5. The approved value is 1.49 m lei. It concerns the plot on strada Apollonia Hirscher nr. 5.. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":65,"threadId":"hcl-587","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108 - zona strada Nicolae Pop.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":587,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=587&an=2025","sha256":"4166f20c70612285763e4383104effda3f13654a8cbd488a04300f80bb41a1c6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108 - zona str. Nicolae Pop"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.816 m² de pe str. Nicolae Pop în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184108. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 1.816 m² plot on str. Nicolae Pop into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184108. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Pop","en":"Nicolae Pop","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.816 m²","en":"1.816 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.816","unit":"m²"},{"literal":"1.816","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Pop"],"land_registry":["184108"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1.816 m.p., înscris în C.F. nr. 184108 Brașov, nr. cad. 184108, zona str. Nicolae Pop, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-587-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.816 m² de pe str. Nicolae Pop în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.816 m² plot on str. Nicolae Pop into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.816 m² de pe str. Nicolae Pop în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.816 m² plot on str. Nicolae Pop into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-588","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 137572, C.F. nr. 144458, C.F. nr. 143292, C.F. nr. 143293 și C.F. nr. 141273 - strada Ioan Popasu, nr. 15.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":588,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=588&an=2025","sha256":"0edff77f575435146b32b59a18af3c7430456819b8722c043097104e6a82f831","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 137572, C.F. nr. 144458, C.F. nr. 143292, C.F. nr. 143293 și C.F. nr. 141273 - strada Ioan Popasu, nr. 15"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 13 m² de pe strada Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 137572.","en":"Moves the 13 m² plot on strada Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 137572."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"13 m²","en":"13 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"13","unit":"m²"},{"literal":"439","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ioan Popasu"],"land_registry":["137572","144458","143292","143293","141273"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.65,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 137572 Brașov, nr. cad. 137572, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 144458 Brașov, nr. cad. 144458, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143292 Brașov, nr. cad. 143292, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 143293 Brașov, nr. cad. 143293, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 439 m.p., înscris în C.F. nr. 141273 Brașov, nr. cad. 141273, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 137572 Brașov, nr. cad. 137572, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 144458 Brașov, nr. cad. 144458, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143292 Brașov, nr. cad. 143292, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 143293 Brașov, nr. cad. 143293, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 439 m.p., înscris în C.F. nr. 141273 Brașov, nr. cad. 141273, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 137572 Brașov, nr. cad. 137572, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 144458 Brașov, nr. cad. 144458, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 12 m.p., înscris în C.F. nr. 143292 Brașov, nr. cad. 143292, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 13 m.p., înscris în C.F. nr. 143293 Brașov, nr. cad. 143293, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 439 m.p., înscris în C.F. nr. 141273 Brașov, nr. cad. 141273, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, strada Ioan Popasu, nr. 15, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-588-terenul-de-13-m-de-pe-strada-ioan-popasu","headline":{"ro":"Terenul de 13 m² de pe strada Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 13 m² plot on strada Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 13 m² de pe strada Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 13 m² plot on strada Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-589","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, privind trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759 - Zona strada Fagurului.","vote":{"mode":"counted","for":16,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 16 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":589,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=589&an=2025","sha256":"183d10d83c82f88d06021eb38cd411585dd50e604323d1421bd0a72bf0662cc9","title":"modificarea H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025 privind trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759 - Zona strada Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 164 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 132759.","en":"Moves the 164 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 132759."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"164 m²","en":"164 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 372","en":"Amends HCL 372","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"164","unit":"m²"},{"literal":"164","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fagurului"],"land_registry":["132759"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["372/29.05.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.” Art. 3. H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.” Art. 2. Se aprobă modificarea art. 2 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.” Art. 3. H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 2 din H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, care va avea următorul cuprins: ”."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 3/8 din terenul în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona strada Fagurului, din Municipiul Brașov.”."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 372 din 29.05.2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-589-terenul-de-164-m-de-pe-strada-fagurului","headline":{"ro":"Terenul de 164 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 164 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 164 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 164 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":83,"threadId":"hcl-600","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, strada Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C..F nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 0,66 % din terenul de la A1, în suprafață de 354 m.p., aferent spațiului 48, cu nr. cadastral 100699-C1-U19 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":600,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=600&an=2025","sha256":"2c170a8cd6cdf4f87ae1a1f37b7c3b4898683281a09f177b7b9e060564ba330f","title":"încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 0,27 % din terenul de la A1 în suprafață de 354 m.p., aferent spațiului 43, cu nr. cadastral 100699-C1-U5 Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"354 m²","en":"354 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"354","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"],"land_registry":["100699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 0,27 % din terenul de la A1 în suprafață de 354 m.p., aferent spațiului 43, cu nr. cadastral 100699-C1-U5 Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr. cad. 100699, cu cota de teren de 0,27 % din terenul de la A1 în suprafață de 354 m.p., aferent spațiului 43, cu nr. cadastral 100699-C1-U5 Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007 și actul adițional nr. 2/14.07.2017 și la contractul de novație nr. 11922/17.02.2015, privind terenul situat în Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, identificat în C.F. nr. 100699 Brașov, nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-600-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7234","name":"106036_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315700&an=an&id_fisier=7234","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":106744,"sha256":"be7f67d0d89bff82904f00c3bb6c2c615ded7f85bdfb3b2d92b120512f6a0d7f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":88,"threadId":"hcl-610","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":["1","5","6"]},"decision":{"nr":610,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=610&an=2025","sha256":"149df346baca9986c94607951475459e2a5184e45570f53ea45ff6118a3941e1","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"30.07.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 33-35-37 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 114066. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 33-35-37 officially as the city's. It is registered under land-registry number 114066. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"București nr. 33-35-37","en":"București nr. 33-35-37","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 207","en":"Amends HCL 207","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea București nr. 33-35-37"],"land_registry":["114066"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["207/28.08.2000"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. cad./top. 7468/2/f/1/b/1/1/3.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. cad./top. 7468/2/f/1/b/1/1/3.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - garaj, situat în Brașov, Calea București nr. 33-35-37, înscris în C.F. nr. 114066 Brașov, nr. cad./top. 7468/2/f/1/b/1/1/3."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-610-oficial-terenul-de-pe-calea-bucuresti","headline":{"ro":"Terenul de pe Calea București nr. 33-35-37 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Calea București nr. 33-35-37 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Calea București nr. 33-35-37 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Calea București nr. 33-35-37 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}}]},{"slug":"2025-07-01","iso":"2025-07-01","date":"1 iulie 2025","kind":"extraordinară","source":"pv-447.pdf","legacy":true,"enriched":false,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=LUeGPJAKxDM","videoId":"LUeGPJAKxDM","title":"SEDINTA EXTRAORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 01.07.2025"},"councillors_total":27,"councillors_present":9,"absent_named":["următorii consilieri locali: domnul viceprimar\nPatrascu Lucian","domnul Codreanu Adrian","domnisoara Crivineanu Alexandra Ioana","domnul\nviceprimar Ghiță Dan - Dumitru","domnul Bâscă Sorin Adrian","domnul Chiricheș Andrei-Ciprian","domnul Anton Cătălin (motivat"],"decisions_in_session":null,"decision_range":null,"counts":{"points":0,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[]},{"slug":"2025-06-23","iso":"2025-06-23","date":"23 iunie 2025","kind":"ordinara","source":"pv-446.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=zIKEKCmcKxM","videoId":"zIKEKCmcKxM","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 23.06.2025"},"councillors_total":27,"councillors_present":26,"absent_named":[],"decisions_in_session":112,"decision_range":"414-525","counts":{"points":112,"voted":112,"unanimous":107,"contested":5,"withdrawn":0,"withMoney":20},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-414","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"desemnarea domnului TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":414,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=414&an=2025","sha256":"59d8430da2be78b3bc42a714368a66ace42088ac7a608d16243f3b99c5c4bcd1","title":"desemnarea domnului TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Desemnează domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.","en":"Appoints domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se desemnează domnul Toró Tamás, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. La lucrările consiliului local, domnul Toró Tamás va lua cuvântul, în cadrul dezbaterilor proiectelor de hotărâre înscrise pe ordinea de zi sau a altor probleme care prezintă interes pentru comunitatea maghiară, la nivelul Municipiului Brașov. Art. 3. Primarul Municipiului, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se desemnează domnul Toró Tamás, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov. Art. 2. La lucrările consiliului local, domnul Toró Tamás va lua cuvântul, în cadrul dezbaterilor proiectelor de hotărâre înscrise pe ordinea de zi sau a altor probleme care prezintă interes pentru comunitatea maghiară, la nivelul Municipiului Brașov. Art. 3. Primarul Municipiului, prin aparatul de specialitate, va duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Desemnează domnul Toró Tamás, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"La lucrările consiliului local, domnul Toró Tamás va lua cuvântul, în cadrul dezbaterilor proiectelor de hotărâre înscrise pe ordinea de zi sau a altor probleme care prezintă interes pentru comunitatea maghiară, la nivelul Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-414-desemneaza-domnul-toro-tamas-ca-invitat","headline":{"ro":"Domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov","en":"Appoints domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov.","en":"Appoints domnul TORÓ TAMÁS, ca invitat permanent, la ședințele Consiliului Local al Municipiului Brașov."}},{"point":2,"threadId":"hcl-415","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":415,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=415&an=2025","sha256":"f41ef25f0cba2b2df420f72add2082a4336e5d0fcdb933d5be98c22f5f0738ad","title":"aprobarea procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea UAT Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov.","en":"A council decision about procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 791","en":"Amends HCL 791","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["791/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 791 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 791 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă procedura de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data prezentei, H.C.L. nr. 791 din 23.12.2024, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-415-o-hotarare-de-consiliu-privind-procedurii","annexes":[{"id":"7019","name":"Anexa la PHCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315306&an=an&id_fisier=7019","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1083442,"sha256":"2339eac4f363867ceeea6a4da1db689051bb4861929b6b6cb52b6abc80714fce","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov","en":"A council decision about procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about procedurii de alocare a subvenției pentru instituțiile de cultură aflate în subordinea Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":3,"threadId":"hcl-416","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna la competiția internațională de robotică și antreprenoriat FIRST Tech Challenge, desfășurată în Eindhoven, Olanda, în perioada 1 - 5 iulie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":416,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=416&an=2025","sha256":"10e490edbdc133d57c51d74b6eb71b528db9cded924dc0f2ba00809d065aa967","title":"participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică și Antreprenoriat First Tech Challenge, desfășurată la Eindhoven - Olanda în perioada 01 - 05.07.2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria susține elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. Contribuția orașului: 18.000 lei.","en":"The city backs elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. City contribution: 18,000 lei."},"tags":[{"ro":"18.000 lei","en":"18,000 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"18","unit":"mii lei","context":"025. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 18 mii lei","short_ro":"18.000 lei","short_en":"18,000 lei","display":"18.000 lei","display_en":"18,000 lei","exact":"18 mii lei","value":18000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică și Antreprenoriat First Tech Challenge, desfășurată la Eindhoven - Olanda în perioada 01 - 05.07.2025. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 18 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică și Antreprenoriat First Tech Challenge, desfășurată la Eindhoven - Olanda în perioada 01 - 05.07.2025. Art. 2. Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 18 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă participarea elevilor Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică și Antreprenoriat First Tech Challenge, desfășurată la Eindhoven - Olanda în perioada 01 - 05.07.2025."},{"n":2,"text":"Cheltuielile de deplasare aferente acestei participări, în sumă de 18 mii lei, vor fi prevăzute în bugetul Colegiului Național „Andrei Șaguna” Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-416-sustine-elevile-colegiului-national-andrei","headline":{"ro":"Elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică","en":"Elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică"},"article":{"ro":"Primăria susține elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. Contribuția orașului este de 18.000 lei.","en":"The city backs elevile Colegiului Național Andrei Șaguna Brașov la Competiția Internațională de Robotică. The city's contribution is 18,000 lei."}},{"point":4,"threadId":"hcl-417","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 4/2014, privind aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 17 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":417,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=417&an=2025","sha256":"69ffe717cfe46f48e27a5a7da0b2d8a48af77d78b23f60ba6522965a21a42da0","title":"modificarea H.C.L. nr. 4 din 27.01.2014 privind aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Fondul rămâne în HCL 4/27.01.2014; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,17 mil. lei.","en":"Changes part of cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The substance stays in HCL 4/27.01.2014; only this part moves. Amount involved: 1.17 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"1,17 mil. lei","en":"1.17 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 4","en":"Amends HCL 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.175","unit":"mii lei","context":"Pentru anul 2025 se majorează valoarea cotizației mai sus menționate cu suma de 1.175 mii lei","short_ro":"1,17 mil. lei","short_en":"1.17 m lei","display":"1,17 mil. lei","display_en":"1.17 m lei","exact":"1.175 mii lei","value":1175000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Institutului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["4/27.01.2014","328/30.05.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"Pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 4 din 27.01.2014, pentru aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă, cotizația anuală aferentă Asociației Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă în sumă de 0,5 % din veniturile proprii aferente bugetului local al Municipiului Brașov, încasate în anul anterior plății cotizației. Pentru anul 2025 se majorează valoarea cotizației mai sus menționate cu suma de 1,17 mil. lei în vederea asigurării funcționalității Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri din str. Institutului, nr. 35 Brașov”. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 1 din H.C.L. nr. 4 din 27.01.2014, pentru aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă, cotizația anuală aferentă Asociației Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă în sumă de 0,5 % din veniturile proprii aferente bugetului local al Municipiului Brașov, încasate în anul anterior plății cotizației. Pentru anul 2025 se majorează valoarea cotizației mai sus menționate cu suma de 1.175 mii lei în vederea asigurării funcționalității Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri din str. Institutului, nr. 35 Brașov”. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 4 din 27.01.2014, pentru aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă, care va avea următorul conținut: „."},{"n":1,"text":"Se aprobă, cotizația anuală aferentă Asociației Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă în sumă de 0,5 % din veniturile proprii aferente bugetului local al Municipiului Brașov, încasate în anul anterior plății cotizației."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 4 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-417-o-parte-din-cotizatia-catre-agentia","headline":{"ro":"Cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","en":"Changes part of cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Valoarea aprobată este de 1,17 mil. lei. Este vorba despre terenul de pe str. Institutului.","en":"Changes part of cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The approved value is 1.17 m lei. It concerns the plot on str. Institutului."}},{"point":5,"threadId":"hcl-418","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 7 din 27.01.2014 privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, republicată.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":11,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru si 11 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":418,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=418&an=2025","sha256":"dc36dce0e03d2b882f63ab77edb6b90705fddb1b0c3af30ef70b8bb56a468e4f","title":"modificarea H.C.L. nr. 7 din 27.01.2014, pentru aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din ISO MEDIU. Fondul rămâne în HCL 7/27.01.2014; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 0 lei.","en":"Changes part of ISO MEDIU. The substance stays in HCL 7/27.01.2014; only this part moves. Amount involved: 0 lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"0 lei","en":"0 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 7","en":"Amends HCL 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"0,75","unit":"lei","context":"avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă plata cotizației anuale în sumă de 0,75 lei","short_ro":"0 lei","short_en":"0 lei","display":"0 lei","display_en":"0 lei","exact":"0,75 lei","value":0.75}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["7/27.01.2014"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă plata cotizației anuale în sumă de 0 lei/locuitor/an Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, datorată de Municipiul Brașov în calitate de membru al acestei asociații”. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, care va avea următorul conținut: „Art. 1. Se aprobă plata cotizației anuale în sumă de 0,75 lei/locuitor/an Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, datorată de Municipiul Brașov în calitate de membru al acestei asociații”. Art. 2. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, care va avea următorul conținut: „."},{"n":1,"text":"Aprobă plata cotizației anuale în sumă de 0 lei/locuitor/an Asociației de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, datorată de Municipiul Brașov în calitate de membru al acestei asociații”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 7 din 27.01.2014 astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution"}],"slug":"hcl-418-o-parte-din-iso-mediu","headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: ISO MEDIU","en":"Amends earlier decision: Changes part of ISO MEDIU"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din ISO MEDIU. Valoarea aprobată este de 0 lei.","en":"Changes part of ISO MEDIU. The approved value is 0 lei."}},{"point":6,"threadId":"hcl-419","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea derulării, în Municipiul Brașov, a procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":419,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=419&an=2025","sha256":"04d2d7352605496a0b6c56eab0bf78db4211bc782fe04002e3fc12a36e2e9635","title":"aprobarea derulării, în Municipiul Brașov, a procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029.","en":"A council decision about Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 34","en":"Amends HCL 34","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["34/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă derularea procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”, în cadrul UAT Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă derularea procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”, în cadrul UAT Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă derularea procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029”, în cadrul UAT Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-419-o-hotarare-de-consiliu-privind-programul","headline":{"ro":"Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029","en":"A council decision about Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029.","en":"A council decision about Programul pentru școli al României pentru perioada 2025 - 2029."}},{"point":7,"threadId":"hcl-420","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"respingerea plângerii prealabile a societății Leroy Merlin România S.R.L., împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":420,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=420&an=2025","sha256":"e9f127513f89a5a309b3dcaedaedc550dfeeb331fc55ad27eac9a644d2bc8494","title":"respingerea plângerii prealabile a societății Leroy Merlin România S.R.L. împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată paid by residents or businesses."},"tags":[{"ro":"Icoanei nr. 11-13","en":"Icoanei nr. 11-13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 210","en":"Amends HCL 210","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Icoanei nr. 11-13"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["210/25.04.2024","210/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se respinge plângerea prealabilă formulată de societatea Leroy Merlin România S.R.L., având CUI 16702141, cu sediul în București, Sector 2, Str. Icoanei nr. 11-13, împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată.","operative_source":"Art. 1. Se respinge plângerea prealabilă formulată de societatea Leroy Merlin România S.R.L., având CUI 16702141, cu sediul în București, Sector 2, Str. Icoanei nr. 11-13, împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se respinge plângerea prealabilă formulată de societatea Leroy Merlin România S.R.L., având CUI 16702141, cu sediul în București, Sector 2, Str. Icoanei nr. 11-13, împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024, privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"leroy-merlin-romania-s-r-l","name":"Leroy Merlin România S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-420-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-precum","headline":{"ro":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum"},"article":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată plătit de cetățeni sau firme. Este vorba despre terenul de pe Str. Icoanei nr. 11-13.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată paid by residents or businesses. It concerns the plot on Str. Icoanei nr. 11-13."}},{"point":8,"threadId":"hcl-421","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":421,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=421&an=2025","sha256":"8d967037a57585b3870986feb5b9629e4f38a08244e3ed09ffa41500fe88f757","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată"},"brief":{"category":"housing","category_label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 150/2021.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 150/2021."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 144","en":"Zizinului nr. 144","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 150","en":"Amends HCL 150","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 144","str. Zizinului nr.144"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["150/2021","405/2020","551/2020","9/2021","692/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa zizin.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr.144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr.144, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr.144, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 150/2021 privind aprobarea repartizării locuințelor sociale situate în Municipiul Brașov, str. Zizinului nr. 144, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-421-lista-de-repartizare-a-locuintelor-sociale","annexes":[{"id":"7020","name":"anexa zizin.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315312&an=an&id_fisier=7020","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":231883,"sha256":"30f447357756f7ee5586c34df92906075b38c0a4d615dad842097f56fed104db","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats"},"article":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Este vorba despre terenul de pe str. Zizinului nr. 144. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. It concerns the plot on str. Zizinului nr. 144. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-422","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":422,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=422&an=2025","sha256":"a932d7da260d8cf1deec69ef17db61030e3d803831a1a6a7df952c5221826e15","title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 700","en":"Amends HCL 700","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["700/2024","324/2021","906/2023","908/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL ROF Centru de recuperare Copii cu dizabilitat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Începând cu data de 01.07.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități - cod 8891CZ-C III, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Începând cu data de 01.07.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități - cod 8891CZ-C III, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Începând cu data de 01.07.2025, se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități - cod 8891CZ-C III, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al serviciului social Centrul de Zi de Recuperare pentru Copii cu Dizabilități, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution"}],"slug":"hcl-422-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7021","name":"ANEXA PHCL ROF Centru de recuperare Copii cu dizabilitat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315313&an=an&id_fisier=7021","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":19,"bytes":181488,"sha256":"ba80b6e186155198f28f0dcd6d842d674fbaf6b08368884d0e0c1e6115ebef25","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 19 pagini. 12 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 19 pages. 12 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":12,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Anexa la HCL nr. ______/2025 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL DE ZI „ CENTRUL DE ZI DE RECUPERARE PENTRU COPII CU DIZABILITĂȚI ” Anul 2025 1 REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL DE ZI „ CENTRUL DE ZI DE RECUPE","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The detail sits in the annex."}},{"point":10,"threadId":"hcl-423","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor ,,Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":423,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=423&an=2025","sha256":"ee580048fd7b7976d77bd9192808d993de3ff1dca2bcdbbb4fa4f36ed8af0c56","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Fondul rămâne în HCL 824/2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The substance stays in HCL 824/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 824","en":"Amends HCL 824","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["824/2022","324/2021","640/2022","4/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL mod HCL nr. 824-2022 ROF Consiliul Copiilor Brasoveni.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea Anexei la H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 824/2022 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Structurii Consultative a copiilor „Consiliul Copiilor Brașoveni”, republicată, astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-423-o-parte-din-consiliul-copiilor-brasoveni","annexes":[{"id":"7022","name":"Anexa PHCL mod HCL nr. 824-2022 ROF Consiliul Copiilor Brasoveni.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315314&an=an&id_fisier=7022","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":108125,"sha256":"3197ac6ae2f1530af737e908b8f3e394f25f1d95bc8d45b212a2440b3c6bf7b8","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 6 pagini.","en":"Contains the regulation across 6 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr_________/__________ REGULAMENTUL DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE AL STRUCTURII CONSULTATIVE A COPIILOR „CONSILIUL COPIILOR BRAȘOVENI” Art. 1 Definiții 1.1 „CONSILIUL COPIILOR BRAȘOVENI”, denumit în contin","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Modifică o hotărâre: Consiliul Copiilor Brașoveni","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Consiliul Copiilor Brașoveni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Consiliul Copiilor Brașoveni. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-424","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":424,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=424&an=2025","sha256":"eab038a5d6acbac39385cd3a22f85f1572fd3bb27b0e89a01d91f50b7cfa9d31","title":"modificarea H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 4/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. The substance stays in HCL 4/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 4","en":"Amends HCL 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["4/2024","324/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA nr.1 PHCL mod HCL nr. 4 - 2024 ILPC- Planul de actiuni BV.pdf","ANEXA nr. 2 PHCL mod HCL nr. 4-2024 ILPC -Acord_parteneriat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.96,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea art. 3, din H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea art. 3, din H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, modificarea art. 3, din H.C.L. nr. 4/2024 privind aprobarea Planului Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată, care va avea următorul conținut: ”."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-424-o-parte-din-planul-local-de-actiune","annexes":[{"id":"7023","name":"ANEXA nr.1 PHCL mod HCL nr. 4 - 2024 ILPC- Planul de actiuni BV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315315&an=an&id_fisier=7023","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":118136,"sha256":"336d9abcb16e8b659eb27c1d8b141cccdf0749e8687b831be7388977a32f993f","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 12 pagini. 6 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 12 pages. 6 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":6,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr. 1 la HCL nr.____/_______ PLANUL LOCAL DE ACȚIUNE AL INIȚIATIVEI LOCALITATE PRIETENĂ A COPIILOR, LA NIVELUL MUNICIPIULUI BRAȘOV Obiective specifice Indicatori Date de referință Țintă Sursa datelor 0 Un mecani","note":null},{"id":"7024","name":"ANEXA nr.  2 PHCL mod HCL nr. 4-2024 ILPC -Acord_parteneriat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315315&an=an&id_fisier=7024","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":91015,"sha256":"a91f38e22ea12412e2105b8c9bb1db9405028de9d2914c8a95865af0fcc6a9bd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 3 pagini. 9 poziții listate.","en":"Contains a budget breakdown across 3 pages. 9 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":9,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa nr. 2 la HCL nr. ................................. Municipiul Brașov nr. înreg Direcția de Asistență Socială Brașov nr. înreg Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului nr. înreg Inspectoratul","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor","en":"Changes part of Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of Planul Local de Acțiune al Inițiativei Localitate Prietenă a Copiilor, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":12,"threadId":"hcl-425","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":425,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=425&an=2025","sha256":"6a5fe9ec4a848462492d9347665ae9dd7878137c67b045622092f32e34fb7ed6","title":"modificarea H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Fondul rămâne în HCL 106/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The substance stays in HCL 106/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 106","en":"Amends HCL 106","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["106/2025","218/2025","356/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA PHCL modificare HCL nr. 106-2025 ROF CPV.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.95,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, se va republica și va intra în vigoare începând cu data de 01.07.2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, se va republica și va intra în vigoare începând cu data de 01.07.2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 106/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice, astfel modificată, se va republica și va intra în vigoare începând cu data de 01.07.2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-425-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7025","name":"ANEXA PHCL modificare HCL nr. 106-2025 ROF CPV.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315316&an=an&id_fisier=7025","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":51,"bytes":336830,"sha256":"42487535fe80da8d4348586795344e1cdb7cd684ed81ce83801715ed654cf3e8","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 51 pagini. 50 poziții listate.","en":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs, 51 pages. 50 listed entries."},"subject":"Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":50,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL Anexă la HCL nr. ………../……................. REGULAMENT DE ORGANIZARE ȘI FUNCȚIONARE A SERVICIULUI SOCIAL CU CAZARE „CĂMINUL PENTRU PERSOANE VÂRSTNICE” Art.1 Definiție (1) Regulamentul de organizare și funcționare este un document propriu al serviciului social „ ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":51,"subjects":["Regulament de Organizare Și Funcționare a Serviciului Social cu Cazare „CĂMINUL Pentru Persoane Vârs"]},"headline":{"ro":"Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de organizare și funcționare a serviciului social cu cazare Căminul pentru Persoane Vârstnice. The detail sits in the annex."}},{"point":13,"threadId":"hcl-426","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":426,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=426&an=2025","sha256":"7634166ed6ee9ea25efc151094d8f8a62595790a6b8ef8912510afdecc5ed4a1","title":"stabilirea contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Modifică contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 205 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 paid by residents or businesses. Figure: 205 lei. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"205 lei","en":"205 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"205","unit":"lei","context":"u anul 2025, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 205 lei","short_ro":"205 lei","short_en":"205 lei","display":"205 lei","display_en":"205 lei","exact":"205 lei","value":205},{"literal":"108","unit":"lei","context":"pendente total - 205 lei/zi; - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 108 lei","short_ro":"108 lei","short_en":"108 lei","display":"108 lei","display_en":"108 lei","exact":"108 lei","value":108}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa respiro.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 205 lei/zi; - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 108 lei/zi. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 205 lei/zi; - pentru persoanele vârstnice dependente parțial - 108 lei/zi. Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Contribuția zilnică de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025, după cum urmează: - pentru persoanele vârstnice dependente total - 205 lei/zi; - pentru persoanele vârstnice."},{"n":2,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.07.2025, Metodologia de calcul a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Persoanele vârstnice care nu au domiciliul în Municipiul Brașov, vor achita valoarea integrală a contribuției zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-426-contributia-zilnice-de-intretinere-datorata","annexes":[{"id":"7026","name":"anexa respiro.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315317&an=an&id_fisier=7026","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":725618,"sha256":"8722b62b85437e3cdf17b66ce6d3013d0123575b408229f97cf073b8e44eff35","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului"},"article":{"ro":"Modifică contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 205 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes contribuția zilnice de întreținere datorată pentru serviciile sociale acordate în cadrul Centrului de tip Respiro pentru Persoane Vârstnice, pentru anul 2025 paid by residents or businesses. The approved value is 205 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":14,"threadId":"hcl-427","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":427,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=427&an=2025","sha256":"210b91bbe00e137eee99289b491912cb47b8f5234db5862f5d9ffe179e7b0870","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa Rof zoo.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 179/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 179/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 179/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-427-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"7027","name":"anexa Rof zoo.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315318&an=an&id_fisier=7027","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":2305266,"sha256":"f8016a3950a0b3bdebe1607c95fe864318bfd5778ba0728660a577b7a9e7ec30","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: schimbă organigrama","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: changes the staffing"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Grădinii Zoologice Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-428","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni\" Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":428,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=428&an=2025","sha256":"b3abdd7eba40c9d33e12d8b96f4c1cf57f04d5584c92088aac3ffa2033782893","title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni” Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Milioane de Prieteni.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Milioane de Prieteni."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa mi. zoo.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni” Brașov, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 489/2013 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Serviciul Public de Gestionare a Animalelor și Asociația de protecție a animalelor \"Milioane de prieteni\" Brașov, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni” Brașov, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 489/2013 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Serviciul Public de Gestionare a Animalelor și Asociația de protecție a animalelor \"Milioane de prieteni\" Brașov, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Protocolul de colaborare încheiat între Grădina Zoologică Brașov și Asociația ”Milioane de Prieteni” Brașov, având ca obiect derularea activităților privind gestionarea câinilor fără stăpân și a altor activități specifice."},{"n":2,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 489/2013 privind aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Serviciul Public de Gestionare a Animalelor și Asociația de protecție a animalelor \"Milioane de prieteni\" Brașov, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-428-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"7028","name":"anexa mi. zoo.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315319&an=an&id_fisier=7028","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":503858,"sha256":"c3db27a8b4f1fa8471ecca541e18bdc8455f9fe30461b110d86a434cf9e6f632","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Milioane de Prieteni","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Milioane de Prieteni"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Milioane de Prieteni. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Milioane de Prieteni. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-429","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr 181 din 25 aprilie 2018 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont Agrement și Parking.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":429,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=429&an=2025","sha256":"8dda319d64081c36aaebf687449de5eb80a6dba073002ba7811c9975f31e81e4","title":"modificarea H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018 pentru aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, republicată"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 181","en":"Amends HCL 181","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["181/25.04.2018","471/2018","564/2020","16/2021","271/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 1 salv..pdf","anexa 2 salv..pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la repartiția numărului de posturi între Compartiment Administrare Parcare Poiana Brașov și Compartimentul Resurse Umane, Juridic, Achiziții Publice și modificarea acesteia, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modificarea Statului de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la repartiția numărului de posturi între Compartiment Administrare Parcare Poiana Brașov și Compartimentul Resurse Umane, Juridic, Achiziții Publice și modificarea acesteia, conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă modificarea Statului de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă îndreptarea erorii materiale strecurate în Organigrama Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking, la repartiția numărului de posturi între Compartiment Administrare Parcare Poiana Brașov și Compartimentul Resurse Umane, Juridic, Achiziții Publice și modificarea acesteia. 1, parte integrantă din."},{"n":2,"text":"Modifică Statului de funcții al Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 181 din 25.04.2018 republicată, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-429-serviciul-public-local-salvamont-schimba","annexes":[{"id":"7029","name":"anexa 1 salv..pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315320&an=an&id_fisier=7029","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":86007,"sha256":"7038d6b72726d613bf5ddfd864761b762f8637e53af1eb1dffb530f69870460c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"7030","name":"anexa 2 salv..pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315320&an=an&id_fisier=7030","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":279364,"sha256":"b2a746df93574dc58f3b4a542ab0d194ce198d9867678e9de1e32c2fee33fa6f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":17,"threadId":"hcl-430","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 227/2025 privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":430,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=430&an=2025","sha256":"0272c39f0dcc8b946252558faf0d489193f9fc64d023176dc09816ccf96a4499","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 227/2025 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. Fondul rămâne în HCL 227/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. The substance stays in HCL 227/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 227","en":"Amends HCL 227","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["227/2025","1078/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa piete.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se modifică și se completează art. 3 din Anexa 1 la H.C.L. nr. 227/2025, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, care va avea următorul conținut: „Art. 3. Misiunea principală a serviciului este asigurarea unor condiții optime de acces la bunuri, produse și servicii pentru publicul cumpărător brașovean în piețele administrate, în condiții de încurajare și sprijinire a producătorilor agricoli și de respectare a principiilor concurenței loiale între agenții economici. Serviciul este abilitat să organizeze evenimente specifice, de tip târg, ori evenimente comunitare, atât în piețele administrate cât și în afara acestora, pe domeniul public al Municipiului Brașov, ori utilizând bunuri imobile deținute de terți, în parteneriat cu aceștia; în cazul evenimentelor în care serviciul are calitatea de organizator sau co-organizator acesta va asuma cheltuielile necesare bunei desfășurări, în limita bugetului aprobat. Serviciul este obligat să manifeste un rol activ pentru îndeplinirea misiunii sale.” Art. 2. H.C.L. nr. 227/2025 astfel modificată, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se modifică și se completează art. 3 din Anexa 1 la H.C.L. nr. 227/2025, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, care va avea următorul conținut: „Art. 3. Misiunea principală a serviciului este asigurarea unor condiții optime de acces la bunuri, produse și servicii pentru publicul cumpărător brașovean în piețele administrate, în condiții de încurajare și sprijinire a producătorilor agricoli și de respectare a principiilor concurenței loiale între agenții economici. Serviciul este abilitat să organizeze evenimente specifice, de tip târg, ori evenimente comunitare, atât în piețele administrate cât și în afara acestora, pe domeniul public al Municipiului Brașov, ori utilizând bunuri imobile deținute de terți, în parteneriat cu aceștia; în cazul evenimentelor în care serviciul are calitatea de organizator sau co-organizator acesta va asuma cheltuielile necesare bunei desfășurări, în limita bugetului aprobat. Serviciul este obligat să manifeste un rol activ pentru îndeplinirea misiunii sale.” Art. 2. H.C.L. nr. 227/2025 astfel modificată, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și se completează art. 3 din Anexa 1 la H.C.L. nr. 227/2025, privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, care va avea următorul conținut: „."},{"n":3,"text":"Misiunea principală a serviciului este asigurarea unor condiții optime de acces la bunuri, produse și servicii pentru publicul cumpărător brașovean în piețele administrate, în condiții de încurajare și sprijinire a producătorilor agricoli și de respectare a principiilor concurenței loiale între agenții economici."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 227/2025 astfel modificată, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-430-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","annexes":[{"id":"7031","name":"anexa piete.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315321&an=an&id_fisier=7031","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":913935,"sha256":"0b2142abd879f2eba10b3b2ba55b642c73b5978ee642a3816a72124c8f585729","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare a Serviciului Public Administrare Piețe Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-431","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020 privind aprobarea Studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico- economici pentru Investiția „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":431,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=431&an=2025","sha256":"c81d76c3c8dce065a2e2a5f7260403219db89acdda0e184002261a9733863ac9","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020, privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. Valoare aprobată: 81,59 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. Approved value: 81.59 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"81,59 mil. lei","en":"81.59 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"81.596.618,43","unit":"lei","context":"lorilor”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoare totală investiție: - 81.596.618,43 lei","short_ro":"81,59 mil. lei","short_en":"81.59 m lei","display":"81,59 mil. lei","display_en":"81.59 m lei","exact":"81.596.618,43 lei","value":81596618.43},{"literal":"59.391.561,25","unit":"lei","context":"- valoare totală investiție: - 81.596.618,43 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 59.391.561,25 lei","short_ro":"59,39 mil. lei","short_en":"59.39 m lei","display":"59,39 mil. lei","display_en":"59.39 m lei","exact":"59.391.561,25 lei","value":59391561.25}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"27 noiembrie 2020","quote":"in data de 27 noiembrie 2020"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se modifică art. 1, pct. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020, privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, care va avea următorul cuprins: \"Art. 1. Se aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoare totală investiție: - 81,59 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 59,39 mil. lei inclusiv TVA Durata estimativă a realizării investiției este de 24 luni.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică art. 1, pct. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020, privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, care va avea următorul cuprins: \"Art. 1. Se aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoare totală investiție: - 81.596.618,43 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 59.391.561,25 lei inclusiv TVA Durata estimativă a realizării investiției este de 24 luni.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică art. 1, pct. 1 și 2 din Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020, privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, care va avea următorul cuprins: \"."},{"n":1,"text":"Aprobă Devizul General, Studiul de Fezabilitate și indicatorii tehnico-economici pentru Investiția „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, după cum urmează: Indicatori maximali: - valoare totală investiție: - 81,59 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 59,39 mil. lei inclusiv TVA."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 545 din data de 27 noiembrie 2020 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-431-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor","en":"Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. Valoarea aprobată este de 81,59 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea termică de transport și distribuție - zona Florilor”. The approved value is 81.59 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":19,"threadId":"hcl-432","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Centrul Cultural ,,Apollonia Hirscher” Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în dosarul nr. 1606/62.2025, aflat pe rolul Tribunalului Brașov.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 15 voturi pentru"},"committees":{"favourable":["1"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":{"nr":432,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=432&an=2025","sha256":"33c60d54369c989e00774309d812c9ea73ee593c5a1e6d884e884ce4a56a489a","title":"aprobarea achiziționării de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în dosarul nr. 1606/62.2025, aflat pe rolul Tribunalului Brașov"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Centrului Cultural „Apollonia Hirscher„ Brașov, în dosarul nr. 1606/62/2025 aflat pe rolul Tribunalului Brașov, în toate etapele procesuale. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face, în conformitate cu prevederile legale în materie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Centrului Cultural „Apollonia Hirscher„ Brașov, în dosarul nr. 1606/62/2025 aflat pe rolul Tribunalului Brașov, în toate etapele procesuale. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face, în conformitate cu prevederile legale în materie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Centrului Cultural „Apollonia Hirscher„ Brașov, în dosarul nr. 1606/62/2025 aflat pe rolul Tribunalului Brașov, în toate etapele procesuale."},{"n":2,"text":"Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution"}],"slug":"hcl-432-avocati-din-afara-pentru-centrul-cultural","headline":{"ro":"Servicii juridice: Apollonia Hirscher","en":"Legal services: Apollonia Hirscher"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br.","en":"Hires outside lawyers for Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br."}},{"point":20,"threadId":"hcl-433","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025 în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie” în 9 august 2025 în Parcul Nicolae Titulescu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":433,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=433&an=2025","sha256":"cb08bd06e210c5ddd00b65ab02c5ddbb3e40f039d948b2cb56987e54893bf855","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025, în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie”, în 9 august 2025, în Parcul Nicolae Titulescu"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie."},"tags":[{"ro":"Fundația Comunitară Brașov","en":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Comunitară Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov"},"annexes":["anexa fcbv.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025, în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie”, în 9 august 2025, în Parcul Nicolae Titulescu, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025, în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie”, în 9 august 2025, în Parcul Nicolae Titulescu, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025, în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie”, în 9 august 2025, în Parcul Nicolae Titulescu, parte integrantă a."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-comunitara-brasov","name":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"institution"},{"slug":"biblioteca-vie","name":"Biblioteca Vie","kind":"institution"}],"slug":"hcl-433-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-comunitara","annexes":[{"id":"7032","name":"anexa fcbv.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315324&an=an&id_fisier=7032","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":669757,"sha256":"378c6620689f073986fa2a6aa84da481155888c96289d6f94a67fd3645d5f582","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-434","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":434,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=434&an=2025","sha256":"20be14fd4100af7f6337933360d1d70b7ffe145fb18fff12876b1370d5f7a499","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness pentru Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness for Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025."},"tags":[{"ro":"Teatrul „Sică Alexandres…","en":"Teatrul „Sică Alexandres…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness","quote":"între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness"},"annexes":["Anexa Acord FRCF Cupa Romaniei la Culturism.pdf"],"period":{"status":"found","value":"05 - 07 septembrie 2025","quote":"în perioada 05 - 07 septembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025, la Sala Mare a Teatrului „Sică Alexandrescu”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025, la Sala Mare a Teatrului „Sică Alexandrescu”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025, la Sala Mare a Teatrului „Sică Alexandrescu”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-434-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","annexes":[{"id":"7033","name":"Anexa Acord FRCF Cupa Romaniei la Culturism.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315325&an=an&id_fisier=7033","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":221357,"sha256":"e00740ce35ab5e360c74d695c9762cee4047ff8fe0b0469861e584cfd70973ea","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Sică Alexandrescu","en":"Partnership: Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness pentru Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness for Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-435","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":435,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=435&an=2025","sha256":"e2fee5c79028fcca81848994b0053a31029f082198dddaf156e3dd380811e4be","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Ciclism for Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Federația Română de Cicl…","en":"Federația Română de Cicl…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Federația Română de Ciclism","quote":"dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism"},"annexes":["anexa Acord de colaborare -Turul Romaniei 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-435-incheie-un-parteneriat-cu-federatia-romana","annexes":[{"id":"7034","name":"anexa Acord de colaborare -Turul Romaniei 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315326&an=an&id_fisier=7034","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":270546,"sha256":"9e3a4b1fe2535ca7b93d1212528f0c07e567db76af304dcbdf9a468e4ef3a597","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Ciclism for Competiția Turul României"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Ciclism for Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-436","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființarii Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":436,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=436&an=2025","sha256":"46f8f9c919f1d03729837dd91ae8c485ed057aec12499465aad9f688f4d4d2dd","title":"modificarea și completarea Anexei 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022, privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 829/31.10.2022; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. The substance stays in HCL 829/31.10.2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 829","en":"Amends HCL 829","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["829/31.10.2022","85/09.02.2018","1082/2022","444/2023","243/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa1_Statut_OMD.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, în sensul celor solicitate, în cadrul procesului de avizare a prezentei asociații, de către Ministerul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului, prin adresa nr. 153.814/DMD/SDT/05.06.2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică și se completează Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, în sensul celor solicitate, în cadrul procesului de avizare a prezentei asociații, de către Ministerul Economiei, Digitalizării, Antreprenoriatului și Turismului, prin adresa nr. 153.814/DMD/SDT/05.06.2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică și se completează Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, în sensul celor solicitate, în cadrul procesului de avizare a prezentei asociații, de către Ministerul Economiei, Digitalizării."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 829 din 31.10.2022 privind aprobarea înființării Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată, astfel modificată și completată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-436-o-parte-din-infiintarea-asociatiei-organizatia","annexes":[{"id":"7035","name":"Anexa1_Statut_OMD.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315327&an=an&id_fisier=7035","ext":"pdf","status":"scanned","pages":20,"bytes":1374442,"sha256":"14da4c1c4ad749099efd16197db566dda0cb14ca078f08ff334c26c1c600c60e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 20 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 20 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată","en":"Changes part of înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Asociației Organizația de Management al Destinației Brașov, republicată. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-437","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru organizarea evenimentului “Up to Postăvaru” în Poiana Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":437,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=437&an=2025","sha256":"72408a0b8e195be4bfba1414e4a32b6c718b8fcbb8cea7b667ba80e25471754b","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling, pentru organizarea evenimentului „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov."},"tags":[{"ro":"Asociația Clubul Sportiv…","en":"Asociația Clubul Sportiv…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling"},"annexes":["anexa Acord de colaborare -Up to Postavaru 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling, pentru organizarea evenimentului „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling, pentru organizarea evenimentului „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling, pentru organizarea evenimentului „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution"}],"slug":"hcl-437-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","annexes":[{"id":"7036","name":"anexa Acord de colaborare -Up to Postavaru 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315328&an=an&id_fisier=7036","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":298195,"sha256":"d43f4c343e74ad58c3f251cad8a9b79c559d506720a281477717a4e0dd360400","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Up to Postăvaru","en":"Partnership: Up to Postăvaru"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-438","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":438,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=438&an=2025","sha256":"97740f220e0e6fbb0789b737e50096644ef4edc2f735a9416a92cd8ff96803e7","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"Asociația Clubul Sportiv…","en":"Asociația Clubul Sportiv…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon"},"annexes":["anexa Acord de colaborare Bv Maraton Night Challenge 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, în vederea organizării evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, în vederea organizării evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, în vederea organizării evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-brasov-marathon","name":"Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon","kind":"institution"}],"slug":"hcl-438-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","annexes":[{"id":"7037","name":"anexa Acord de colaborare  Bv Maraton Night  Challenge  2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315329&an=an&id_fisier=7037","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":301348,"sha256":"bfa4de22b5ae4eff5f21534cab8710e4f67ff28a54aeec1371aa725fbee94b1c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul sportiv Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":26,"threadId":"hcl-439","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":439,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=439&an=2025","sha256":"79f0ab422bd3b800aed650275ef175287aeba26822c29d797000f759d7044cd1","title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Invinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound.","en":"The city enters a partnership with Asociația Viața Învinge Cancerul for SoulSound."},"tags":[{"ro":"Asociația Viața Învinge …","en":"Asociația Viața Învinge …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Viața Învinge Cancerul","quote":"între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul"},"annexes":["Anexa Acord Asociatia Viata Invinge Cancerul .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-viata-invinge-cancerul","name":"Asociația Viața Invinge Cancerul","kind":"institution"}],"slug":"hcl-439-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-viata","annexes":[{"id":"7038","name":"Anexa Acord Asociatia Viata Invinge Cancerul .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315330&an=an&id_fisier=7038","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":213174,"sha256":"99eda5e91a3cfc83ed9c1a87d514c4a03edf38235e8c45c0aba14c81f521b71d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound","en":"The city enters a partnership with Asociația Viața Învinge Cancerul for SoulSound"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Viața Învinge Cancerul for SoulSound. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"pct-27","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre privind","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 17 voturi pentru și 9 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-27-proiect-de-hotarare-privind","headline":{"ro":"Proiect de hotărâre privind","en":"Proiect de hotărâre privind"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Proiect de hotărâre privin.","en":"On the agenda: Proiect de hotărâre privin."}},{"point":28,"threadId":"hcl-441","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":441,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=441&an=2025","sha256":"b99db0fafb1b27449a5fd7692063b916a599dd86c5e6218a0db5b30aa4b1f033","title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L."},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Desemnează Asociațile Societății TETKRON S.R.L.","en":"Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L."},"tags":[{"ro":"2.500 lei","en":"2,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Pictor Luchian","en":"Pictor Luchian","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.500","unit":"lei","context":"lvenței debitoarei, în care sunt incluse și cheltuieli de procedură, la suma de 2.500 lei","short_ro":"2.500 lei","short_en":"2,500 lei","display":"2.500 lei","display_en":"2,500 lei","exact":"2.500 lei","value":2500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Pictor Luchian","str. Parcul Mic"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.27,"operative_text":"Art. 1. Se ia act de Decizia Civilă nr. 434/ Ap din 01.04.2025 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în dosar 2373/62/2024/a, prin care instanța a dispus următoarele: ”Admite cererea de apel formulată de apelanta TETKRON S.R.L., cu sediul în Municipiul Brașov, str. Pictor Luchian, nr. 25E, bl. 35, județul Brașov, CUI RO27272983, înregistrată la O.R.C. Brașov sub nr. J08/887/12.08.2010, prin administrator, împotriva Sentinței civile nr. 909/SIND, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov- Secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal, la data de 05.11.2024, în dosarul cu nr. de mai sus. Respinge cererea de apel incident formulată de apelanta creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L. , cu sediul în Mun. Brașov, str. Parcul Mic, nr. 23, bl. 2A, sc. C, ap. 21, jud. Brașov, împotriva Sentinței civile nr. 909/SIND, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a-II- a civilă, de contencios administrativ și fiscal, la data de 05.11.2024, în dosarul cu nr. de mai sus. Schimbă în parte sentința apelată, după cum urmează: Respinge cererea formulată de creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L., privind deschiderea procedurii insolvenței debitoarei TETKRON S.R.L. Păstrează dispoziția privind respingerea contestației formulate de debitoarea TETKRON S.R.L. Stabilește onorariul cuvenit administratorului judiciar pentru întreaga activitate prestată de la data deschiderii procedurii insolvenței debitoarei, în care sunt incluse și cheltuieli de procedură, la suma de 2.500 lei, iar pe cale de consecință obligă creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L. să îi plătească administratorului judiciar Remold Insolv I.P.U.R.I., având CIF 42999204, reprezentată de practician în insolvență Gâlmeanu Florin Adrian, suma de 2.500 lei, reprezentând onorariu și cheltuieli de procedură. Definitivă. Pronunțată azi, 01.04.2025, prin punerea soluției la dispoziția părților prin mijlocirea grefei instanței.” Art. 2. Se mandatează doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociaților Societății TETKRON S.R.L, în numele și pe seama U.A.T. Municipiul Brașov astfel încât să se hotărască următoarele: a) realizarea fiecăreia și a tuturor modificărilor necesare în Registrul Comerțului, relativ la situația și personalitatea juridică a Societății TETKRON S.R.L. în sensul restabilirii situației anterioare pronunțării Sentinței civile nr. 909/SIND/05.11.2024, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a II a civilă, de contencios administrativ și fiscal, în dosarul dosar 2373/62/2024; b) aprobarea realizării procedurii de reînscriere în Registrul Comerțului a administratorilor statutari ai Societății TETKRON S.R.L. aflați în funcție anterior Sentinței civile nr. 909/SIND/05.11.2024 pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a II a civilă, de contencios administrativ și fiscal, în dosarul dosar 2373/62/2024; c) aprobarea încetării mandatului administratorului special IALOMIȚIANU LILIANA, ca efect al pronunțării Deciziei Civile nr. 434/Ap din data de 01.04.2025 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în dosar 2373/62/2024/a1. Art. 3. Doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se ia act de Decizia Civilă nr. 434/ Ap din 01.04.2025 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în dosar 2373/62/2024/a, prin care instanța a dispus următoarele: ”Admite cererea de apel formulată de apelanta TETKRON S.R.L., cu sediul în Municipiul Brașov, str. Pictor Luchian, nr. 25E, bl. 35, județul Brașov, CUI RO27272983, înregistrată la O.R.C. Brașov sub nr. J08/887/12.08.2010, prin administrator, împotriva Sentinței civile nr. 909/SIND, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov- Secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal, la data de 05.11.2024, în dosarul cu nr. de mai sus. Respinge cererea de apel incident formulată de apelanta creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L. , cu sediul în Mun. Brașov, str. Parcul Mic, nr. 23, bl. 2A, sc. C, ap. 21, jud. Brașov, împotriva Sentinței civile nr. 909/SIND, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a-II- a civilă, de contencios administrativ și fiscal, la data de 05.11.2024, în dosarul cu nr. de mai sus. Schimbă în parte sentința apelată, după cum urmează: Respinge cererea formulată de creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L., privind deschiderea procedurii insolvenței debitoarei TETKRON S.R.L. Păstrează dispoziția privind respingerea contestației formulate de debitoarea TETKRON S.R.L. Stabilește onorariul cuvenit administratorului judiciar pentru întreaga activitate prestată de la data deschiderii procedurii insolvenței debitoarei, în care sunt incluse și cheltuieli de procedură, la suma de 2.500 lei, iar pe cale de consecință obligă creditoarea GEOMETRY INVEST S.R.L. să îi plătească administratorului judiciar Remold Insolv I.P.U.R.I., având CIF 42999204, reprezentată de practician în insolvență Gâlmeanu Florin Adrian, suma de 2.500 lei, reprezentând onorariu și cheltuieli de procedură. Definitivă. Pronunțată azi, 01.04.2025, prin punerea soluției la dispoziția părților prin mijlocirea grefei instanței.” Art. 2. Se mandatează doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociaților Societății TETKRON S.R.L, în numele și pe seama U.A.T. Municipiul Brașov astfel încât să se hotărască următoarele: a) realizarea fiecăreia și a tuturor modificărilor necesare în Registrul Comerțului, relativ la situația și personalitatea juridică a Societății TETKRON S.R.L. în sensul restabilirii situației anterioare pronunțării Sentinței civile nr. 909/SIND/05.11.2024, pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a II a civilă, de contencios administrativ și fiscal, în dosarul dosar 2373/62/2024; b) aprobarea realizării procedurii de reînscriere în Registrul Comerțului a administratorilor statutari ai Societății TETKRON S.R.L. aflați în funcție anterior Sentinței civile nr. 909/SIND/05.11.2024 pronunțată de judecătorul sindic din cadrul Tribunalului Brașov - Secția a II a civilă, de contencios administrativ și fiscal, în dosarul dosar 2373/62/2024; c) aprobarea încetării mandatului administratorului special IALOMIȚIANU LILIANA, ca efect al pronunțării Deciziei Civile nr. 434/Ap din data de 01.04.2025 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în dosar 2373/62/2024/a1. Art. 3. Doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se ia act de Decizia Civilă nr. 434/ Ap din 01.04.2025 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în dosar 2373/62/2024/a, prin care instanța a dispus următoarele: ”Admite cererea de apel formulată de apelanta TETKRON S.R.L., cu sediul în Municipiul Brașov, str. Pictor Luchian, nr. 25E, bl. 35, județul Brașov, CUI."},{"n":2,"text":"Mandatează doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. să voteze în cadrul Adunării Generale a Asociaților Societății TETKRON S.R.L, în numele și pe seama U.A.T. Municipiul Brașov astfel încât."},{"n":3,"text":"Doamnele consilier local HENEGAR IOANA-ADRIANA și TIMARIU CRISTINA, reprezentantele U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L. vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"geometry-invest-s-r-l","name":"GEOMETRY INVEST S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-441-desemneaza-asociatile-societatii-tetkron","headline":{"ro":"Asociațile Societății TETKRON S.R.L","en":"Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L"},"article":{"ro":"Desemnează Asociațile Societății TETKRON S.R.L. Valoarea aprobată este de 2.500 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Pictor Luchian.","en":"Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L. The approved value is 2,500 lei. It concerns the plot on str. Pictor Luchian."}},{"point":29,"threadId":"hcl-442","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea depunerii proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la programul național de redresare și reziliență, componenta c11- turism și cultură, apel 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":442,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=442&an=2025","sha256":"c43d08f0dc5b4cdb11b65778f996711c7efc369a29b99653ac749e935f619a36","title":"aprobarea depunerii proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta C11- TURISM ȘI CULTURĂ, apel 4"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,05 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” for outside funding. Project value: 1.05 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"1,05 mil. lei","en":"1.05 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 645","en":"Amends HCL 645","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.059.682,82","unit":"lei","context":"rale, Măsura Modernizarea/reabilitarea siturilor turistice, Apelul 4, respectiv 1.059.682,82 lei","short_ro":"1,05 mil. lei","short_en":"1.05 m lei","display":"1,05 mil. lei","display_en":"1.05 m lei","exact":"1.059.682,82 lei","value":1059682.82}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["645/25.08.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 Descrierea investitiei.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta C11 - TURISM ȘI CULTURĂ. Art. 2. Se aprobă valoarea eligibilă a proiectului, calculată în conformitate cu prevederile Ghidului Condiții de accesare a Fondurilor Europene Aferente Planului Național de Redresare și Reziliență, Pilonul IV, Componenta 11 Turism și cultură, Investiția 1 - Promovarea celor 12 rute turistice/culturale, Măsura Modernizarea/reabilitarea siturilor turistice, Apelul 4, respectiv 1,05 mil. lei (fără TVA). Art. 3. UAT Municipiul Brașov se angajează să finanțeze toate cheltuielile neeligibile care asigură implementarea proiectului, astfel cum acestea rezultă din documentațiile tehnico-economice/contractul de lucrări solicitate în etapa de implementare. Art. 4. Se aprobă Anexa 1 - Descrierea Sumară a investiției, cu asumarea atingerii indicatorilor din cadrul formularului cererii de finanțare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă depunerea proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta C11 - TURISM ȘI CULTURĂ. Art. 2. Se aprobă valoarea eligibilă a proiectului, calculată în conformitate cu prevederile Ghidului Condiții de accesare a Fondurilor Europene Aferente Planului Național de Redresare și Reziliență, Pilonul IV, Componenta 11 Turism și cultură, Investiția 1 - Promovarea celor 12 rute turistice/culturale, Măsura Modernizarea/reabilitarea siturilor turistice, Apelul 4, respectiv 1.059.682,82 lei (fără TVA). Art. 3. UAT Municipiul Brașov se angajează să finanțeze toate cheltuielile neeligibile care asigură implementarea proiectului, astfel cum acestea rezultă din documentațiile tehnico-economice/contractul de lucrări solicitate în etapa de implementare. Art. 4. Se aprobă Anexa 1 - Descrierea Sumară a investiției, cu asumarea atingerii indicatorilor din cadrul formularului cererii de finanțare.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă depunerea proiectului ”Cetatea Brașovului Centrul Istoric” și participarea la Programul Național de Redresare și Reziliență, Componenta C11 - TURISM ȘI CULTURĂ."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea eligibilă a proiectului, calculatăde Redresare și Reziliență, Pilonul IV, Componenta 11 Turism și cultură, Investiția 1 - Promovarea celor 12 rute turistice/culturale, Măsura Modernizarea/reabilitarea siturilor turistice, Apelul 4, respectiv 1,05 mil. lei (fără TVA)."},{"n":3,"text":"UAT Municipiul Brașov se angajează să finanțeze toate cheltuielile neeligibile care asigură implementarea proiectului, astfel cum acestea rezultă din documentațiile tehnico-economice/contractul de lucrări solicitate în etapa de implementare."},{"n":4,"text":"Aprobă Anexa 1 - Descrierea Sumară a investiției, cu asumarea atingerii indicatorilor din cadrul formularului cererii de finanțare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-442-depune-cetatea-brasovului-centrul-istoric","annexes":[{"id":"7039","name":"Anexa 1  Descrierea investitiei.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315333&an=an&id_fisier=7039","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":90306,"sha256":"07114d3ca5158d391b80e9a12633f3ffc7cca36daca23cfb7d0cc63b3746bd77","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 2 pagini. 14 poziții listate.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 2 pages. 14 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"1.059.682,82","unit":"lei","text":"1,05 mil. lei","text_en":"1.05 m lei","exact":"1.059.682,82 lei"}],"rows":14,"entities":[],"preview":"A nexa 1 la HCL nr. ................... DESCRIEREA INVESTIȚIEI Reabilitare monumente istorice - punerea în siguranță a zidului de incintă a Cetății Brașovului Proiect Centrul istoric-Cetatea Brașovului 1. Localizare Zidul care face obiectul acestui proiect cuprinde porțiunea din latura sud-estică a ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cetatea Brașovului Centrul Istoric","en":"Cetatea Brașovului Centrul Istoric"},"article":{"ro":"Primăria depune „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 1,05 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Cetatea Brașovului Centrul Istoric” for outside funding. The approved value is 1.05 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":30,"threadId":"hcl-443","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - sediul administrativ RAT” faza D.A.L.I.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":443,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=443&an=2025","sha256":"7fa501f68aefc2d4fe91ecde01903dba003c02eba45cb62ffbc3cf4e53854a7e","title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT” faza D.A.L.I."},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Valoare aprobată: 27,78 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Approved value: 27.78 m lei."},"tags":[{"ro":"27,78 mil. lei","en":"27.78 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"27.786.999,39","unit":"lei","context":"tocmit de către S.C. ADAL SOLUTIONS S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 27.786.999,39 lei","short_ro":"27,78 mil. lei","short_en":"27.78 m lei","display":"27,78 mil. lei","display_en":"27.78 m lei","exact":"27.786.999,39 lei","value":27786999.39},{"literal":"15.044.030,25","unit":"lei","context":"upă cum urmează: Valoare totală: - 27.786.999,39 lei (fără tva) Din care C+M: - 15.044.030,25 lei","short_ro":"15,04 mil. lei","short_en":"15.04 m lei","display":"15,04 mil. lei","display_en":"15.04 m lei","exact":"15.044.030,25 lei","value":15044030.25}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT” faza D.A.L.I., conform devizului general întocmit de către S.C. ADAL SOLUTIONS S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 27,78 mil. lei (fără tva) Din care C+M: - 15,04 mil. lei (fără tva) Termen de execuție: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT” faza D.A.L.I., conform devizului general întocmit de către S.C. ADAL SOLUTIONS S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 27.786.999,39 lei (fără tva) Din care C+M: - 15.044.030,25 lei (fără tva) Termen de execuție: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT” faza D.A.L.I., conform devizului general întocmit de către S.C. ADAL SOLUTIONS S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 27,78 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"adal-solutions-s-r-l","name":"ADAL SOLUTIONS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-443-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov","en":"Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Valoarea aprobată este de 27,78 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. The approved value is 27.78 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":31,"threadId":"pct-31","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - schimb de know-how și asistență tehnică din partea partenerilor elvețieni.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","7"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-31-aprobarea-participarii-la-programul","headline":{"ro":"Participării la programul de cooperare elvețiano - român","en":"Aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - chimb de know-how și a i tență tehni.","en":"On the agenda: Aprobarea participării la programul de cooperare elvețiano - român - programul pentru eficiență energetică și energie regenerabilă, componenta 3 - dezvoltarea capacității manageriale și tehnice pentru orașe și comunități (Programul EEA România) și componenta 4 - chimb de know-how și a i tență tehni."}},{"point":32,"threadId":"hcl-445","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":445,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=445&an=2025","sha256":"5c3d636176ab93f3da123ece0eace4d9aceb98ef479ac4f040b673a72d8f066e","title":"modificarea H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. Fondul rămâne în HCL 248/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12,01 mil. lei.","en":"Changes part of Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. The substance stays in HCL 248/2025; only this part moves. Amount involved: 12.01 m lei."},"tags":[{"ro":"12,01 mil. lei","en":"12.01 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 248","en":"Amends HCL 248","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"12.019.601,33","unit":"lei","context":"r istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”, în cuantum de 12.019.601,33 lei","short_ro":"12,01 mil. lei","short_en":"12.01 m lei","display":"12,01 mil. lei","display_en":"12.01 m lei","exact":"12.019.601,33 lei","value":12019601.33},{"literal":"460.300,00","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 460.300,00 lei","short_ro":"460.300 lei","short_en":"460,300 lei","display":"460.300 lei","display_en":"460,300 lei","exact":"460.300,00 lei","value":460300}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["248/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”, în cuantum de 12,01 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 460.300 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”, în cuantum de 12.019.601,33 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 460.300,00 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor”, în cuantum de 12,01 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 460.300 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului „Consolidarea, protecția și conservarea."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 248/2025 privind aprobarea proiectului ”Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice și clădirilor de patrimoniu - Bastionul Postăvarilor” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-445-o-parte-din-consolidarea-protectia","headline":{"ro":"Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice","en":"Changes part of Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. Valoarea aprobată este de 12,01 mil. lei.","en":"Changes part of Consolidarea, protecția și conservarea clădirilor din zona istorică, a monumentelor istorice. The approved value is 12.01 m lei."}},{"point":33,"threadId":"hcl-446","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov a sistemului de baterii UPS-surse neîntreruptibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":446,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=446&an=2025","sha256":"dde36d4b4689bb9c79e850b5e6c3f6d1d45c59bbbb6161ab1ffe1eb5f2aeb770","title":"darea în folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"30.214 lei","en":"30,214 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"30.214,20","unit":"lei","context":"ransformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 30.214,20 lei","short_ro":"30.214 lei","short_en":"30,214 lei","display":"30.214 lei","display_en":"30,214 lei","exact":"30.214,20 lei","value":30214.2}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.59,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului de baterii UPS - surse neîntreruptibili, achiziționate în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 30.214 lei. (2) Punerea la dispoziție a bunurilor prevăzute la alin. (1) către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea echipamentelor menționate la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației echipamentului. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului de baterii UPS - surse neîntreruptibili, achiziționate în cadrul proiectului FOODCLIC - Politici alimentare urbane integrate - dezvoltarea co-beneficiilor durabilității, legăturilor spațiale, incluziunii sociale și conexiunilor sectoriale pentru transformarea sistemelor alimentare în orașe-regiuni, având valoarea de inventar 30.214,20 lei. (2) Punerea la dispoziție a bunurilor prevăzute la alin. (1) către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov se va efectua în cel mult 30 de zile de la aprobarea prezentului proiect de hotărâre a Consiliului Local, în baza unui contract de dare în folosință și a unui proces-verbal de predare - primire semnat de părțile implicate. (3) Pe durata folosinței gratuite cheltuielile privind întreținerea echipamentelor menționate la alin. (1) din prezenta hotărâre, vor fi suportate de către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, din bugetul propriu, potrivit destinației echipamentului. Art. 2. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani, cu posibilitatea prelungirii prin hotărâre a Consiliului Local, în funcție de necesitatea continuării utilizării bunului în scopul declarat și starea de funcționare a acestuia, către Serviciului Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului de."},{"n":2,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-446-folosinta-gratuita-catre-serviciul-public","annexes":[{"id":"7040","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315337&an=an&id_fisier=7040","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":94355,"sha256":"8474b44851a34b4d194985c5d4f20e14c1cf3640cde3f7e6daa8d1f95d5144a1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS","en":"Hands folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov"},"article":{"ro":"Dă folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 30.214 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile to a public body to run. The approved value is 30,214 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-447","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire Grădiniță în zona Astra”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":447,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=447&an=2025","sha256":"9636f69bbc8728097a376d06f24668e5379868fc7405cd65e5251b0e5a030fc4","title":"modificarea H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în zona Astra”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Grădiniță în zona Astra”. Valoare aprobată: 14,95 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Grădiniță în zona Astra”. Approved value: 14.95 m lei."},"tags":[{"ro":"14,95 mil. lei","en":"14.95 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"14.959.629,57","unit":"lei","context":"ul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 14.959.629,57 lei","short_ro":"14,95 mil. lei","short_en":"14.95 m lei","display":"14,95 mil. lei","display_en":"14.95 m lei","exact":"14.959.629,57 lei","value":14959629.57},{"literal":"8.796.416,17","unit":"lei","context":"m urmează: - valoare totală: - 14.959.629,57 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 8.796.416,17 lei","short_ro":"8,79 mil. lei","short_en":"8.79 m lei","display":"8,79 mil. lei","display_en":"8.79 m lei","exact":"8.796.416,17 lei","value":8796416.17}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în zona Astra” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Construire Grădiniță în zona Astra” conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 14,95 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 8,79 mil. lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 12 luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 584 din 26.07.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în zona Astra” și care va avea următorul cuprins: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Construire Grădiniță în zona Astra” conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 14.959.629,57 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 8.796.416,17 lei inclusiv TVA - durata de execuție a lucrărilor: 12 luni.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 584 din 26.07.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 584 din 26 iulie 2023 privind aprobarea documentației și indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire Grădiniță în zona Astra” și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ”Construire Grădiniță în zona Astra” conform devizului general întocmit de către proiectantul S.C. DANINA STAR, faza Proiect tehnic, după cum urmează: - valoare totală: - 14,95 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 584 din 26.07.2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-447-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire Grădiniță în zona Astra","en":"Construire Grădiniță în zona Astra"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Grădiniță în zona Astra”. Valoarea aprobată este de 14,95 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Grădiniță în zona Astra”. The approved value is 14.95 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":35,"threadId":"hcl-448","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “SF, PT - Reabilitare pietonal Valea Cetății - etapa II”.","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":0,"abstain":9,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 17 voturi pentru și 9 abtineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":448,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=448&an=2025","sha256":"dfea377d3447f81b2bad00db416515c881f79061ceba160bdd69efa2ee0392f5","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „SF, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Valoare aprobată: 38,25 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Approved value: 38.25 m lei."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"38,25 mil. lei","en":"38.25 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Modifică HCL 154","en":"Amends HCL 154","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"38.256.075,68","unit":"lei","context":"către S.C. LHP ARHITECTURA S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 38.256.075,68 lei","short_ro":"38,25 mil. lei","short_en":"38.25 m lei","display":"38,25 mil. lei","display_en":"38.25 m lei","exact":"38.256.075,68 lei","value":38256075.68},{"literal":"27.350.179,34","unit":"lei","context":"pă cum urmează: - valoarea totală: - 38.256.075,68 lei cu TVA - din care C+M: - 27.350.179,34 lei","short_ro":"27,35 mil. lei","short_en":"27.35 m lei","display":"27,35 mil. lei","display_en":"27.35 m lei","exact":"27.350.179,34 lei","value":27350179.34}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["154/27.02.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „SF, PT, Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II” - faza SF, PT. Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general întocmit de către S.C. LHP ARHITECTURA S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 38,25 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 27,35 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 9 luni Art. 3. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L nr. 154 din 27.02.2024 prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „SF, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II”, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „SF, PT, Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II” - faza SF, PT. Art. 2. Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general întocmit de către S.C. LHP ARHITECTURA S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 38.256.075,68 lei cu TVA - din care C+M: - 27.350.179,34 lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 9 luni Art. 3. Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L nr. 154 din 27.02.2024 prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „SF, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II”, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții „SF, PT, Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II” - faza SF, PT."},{"n":2,"text":"Cheltuielile totale aferente pentru realizarea obiectivului de investiții conform devizului general întocmit de către S.C. LHP ARHITECTURA S.R.L., sunt după cum urmează: - valoarea totală: - 38,25 mil. lei cu TVA - din care C+M: - 27,35 mil. lei cu TVA Durata de execuție a lucrărilor: 9 luni."},{"n":3,"text":"Începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L nr. 154 din 27.02.2024 prin care au fost aprobați indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „SF, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II”, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"lhp-arhitectura-s-r-l","name":"LHP ARHITECTURA S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-448-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study, PT"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Valoarea aprobată este de 38,25 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. The approved value is 38.25 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":36,"threadId":"hcl-449","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":449,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=449&an=2025","sha256":"7226f61a3b2160836ade8c33930b9b11edc8f26fb766044a59b38fe5590943b3","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zizinului. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zizinului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Zizinului","en":"Zizinului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 367","en":"Amends HCL 367","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului"],"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["367/2015","316/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z - Zona str. Zizinului - centura mică - linia CFR Brașov - București”, aprobat prin H.C.L. nr. 367/2015, prelungită prin H.C.L. nr. 316/2020, având ca inițiator Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-449-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Zizinului","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zizinului"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Zizinului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Zizinului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":37,"threadId":"hcl-450","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “Modificare parțială P.U.Z - zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":450,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=450&an=2025","sha256":"99cc18ce874381928cb8f67b8e486b98a0d1539fb87376c53c148f6d41b1f4e4","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „Modificare parțială P.U.Z - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Nucului","en":"Nucului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 315","en":"Amends HCL 315","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nucului","str. Lacurilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["315/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L., se prelungește cu cinci ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L., se prelungește cu cinci ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației „Modificare parțială P.U.Z. - Zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L., se prelungește cu cinci ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"dedeman-s-r-l","name":"DEDEMAN S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-450-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Nucului","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":38,"threadId":"hcl-451","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “P.U.Z Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca inițiator Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":451,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=451&an=2025","sha256":"a991bbc0e2864d2ad2cdfb0f887f7b40d27f8d7bbacdcefb01ef21101116bb50","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca inițiator Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Nucului","en":"Nucului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 24","en":"Amends HCL 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nucului","str. Lacurilor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["24/2013","56/2018","91/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea valabilității documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește valabilității documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației „P.U.Z. Modificator - str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 24/2013, prelungită prin H.C.L. nr. 56/2018, H.C.L. nr. 91/2023, având ca beneficiar Municipiul Brașov, se prelungește cu cinci ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-451-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Nucului","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":39,"threadId":"hcl-452","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, masardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr. 103709-C1-U2 Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":452,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=452&an=2025","sha256":"f1065d6a85ce2f3c1733b022d511a8722088456bc0cf0557d5fe111c5a101c71","title":"acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, mansardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr. 103709-C1-U2 Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică.","en":"A council decision about reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică."},"tags":[{"ro":"Castelului nr. 108","en":"Castelului nr. 108","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 108"],"land_registry":["103709-C1-U1","103709-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, mansardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr. 103709-C1-U2 Brașov, proprietari Ciurescu Codruța Elena și Chira Viorel și Chira Eleonora.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, mansardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr. 103709-C1-U2 Brașov, proprietari Ciurescu Codruța Elena și Chira Viorel și Chira Eleonora.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov își exprimă acordul pentru reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică, mansardare în volum existent la imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 108, înscris în C.F. nr. 103709-C1-U1 Brașov și C.F. nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-452-o-hotarare-de-consiliu-privind-reabilitare","headline":{"ro":"Reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică","en":"A council decision about reabilitare, consolidare, recompartimentare"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică. Este vorba despre terenul de pe str. Castelului nr. 108.","en":"A council decision about reabilitare, consolidare, recompartimentare și schimbare de destinație din locuință în clinică stomatologică. It concerns the plot on str. Castelului nr. 108."}},{"point":40,"threadId":"hcl-453","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":453,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=453&an=2025","sha256":"76d234e88be6c04c8d3ff3d1ebdb9532e181e1f6073e96dfbe0a285f63291dd1","title":"prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Bronzului","en":"Bronzului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bronzului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen al acestuia, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen al acestuia, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește duratei Contractului de concesiune nr. 950 din 09.07.2010, modificat prin actele adiționale nr. 1/2015, nr. 2/2016, nr. 3/2016, nr. 4/2020 și nr. 5/2021, privind cabinetul medical, situat în Brașov, str. Bronzului, nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-453-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7049","name":"86004_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315344&an=an&id_fisier=7049","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":92813,"sha256":"fcacae4d51efa2e23407d99b9d951f0055c6d466e7ce477b9b034045c16a1f08","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe str. Bronzului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on str. Bronzului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":41,"threadId":"hcl-454","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11% din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, strada Horia nr. 30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":454,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=454&an=2025","sha256":"a7b46b659e6ca96c4df47ef96905b6cbec61aa0be6b236e62dab5fa31714b18c","title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11 % din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei. Sumă: 6.271 lei.","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6,271 lei. Amount: 6,271 lei."},"tags":[{"ro":"6.271 lei","en":"6,271 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Horia nr. 30.","en":"Horia nr. 30.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"6271,92","unit":"lei","context":"ă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6271,92 lei","short_ro":"6.271 lei","short_en":"6,271 lei","display":"6.271 lei","display_en":"6,271 lei","exact":"6271,92 lei","value":6271.92}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Horia nr. 30.","str. Horia nr. 30"],"land_registry":["130185"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11 % din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Cornea Mariana Izabela, respectiv în contul bancar comunicat de către aceasta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6271,92 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11 % din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Cornea Mariana Izabela, respectiv în contul bancar comunicat de către aceasta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei, reprezentând cota de proprietate de 87,11 % din părțile de uz comun ale imobilului înscris în C.F. nr. 130185 Brașov, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Horia nr. 30, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Cornea Mariana Izabela, respectiv în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-454-o-hotarare-de-consiliu-privind-achitarea","headline":{"ro":"Achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6.271 lei. Valoarea aprobată este de 6.271 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Horia nr. 30..","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 6,271 lei. The approved value is 6,271 lei. It concerns the plot on str. Horia nr. 30.."}},{"point":42,"threadId":"hcl-455","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":455,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=455&an=2025","sha256":"4cba0ea8bfafb189d94d71dd0b7c29b19eef54b9c4ce3e3be9224f05ee658ea5","title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 474","en":"Amends HCL 474","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["474/2016","851/2018","647/2019","690/2019","240/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului în sensul încetării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate în Anexa la hotărârea mai sus menționată, la poziția 3 și poziția 13 (CT 15 NOIEMBRIE 96, CT B ASTRA). Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire, încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului în sensul încetării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate în Anexa la hotărârea mai sus menționată, la poziția 3 și poziția 13 (CT 15 NOIEMBRIE 96, CT B ASTRA). Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire, încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului în sensul încetării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate în Anexa la hotărârea mai sus menționată, la poziția 3 și."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."},{"n":3,"text":"Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire, încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-455-h-c-l-nr-474-2016-republicata-privind-darea","annexes":[{"id":"7045","name":"86828_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315346&an=an&id_fisier=7045","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":132034,"sha256":"cae1fe145825d20f2a02c0d3b26e3cbdc4c8a9167e25d1d324c82f4138025cb4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de"},"article":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":43,"threadId":"hcl-456","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, privind darea în folosință gratuită a unui teren către Parohia Ortodoxă Carpați.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":456,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=456&an=2025","sha256":"6261b2426c503a3ef0ba1ce0ad3a6b95d91e8889b6926634687881faf2e69dd1","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, privind darea în folosință gratuită a unui teren, către Parohia Ortodoxă Carpați"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 2.426 m² de pe str. Carpaților nr. 60A în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 2.426 m² plot on str. Carpaților nr. 60A to a public body to run."},"tags":[{"ro":"1,18 mil. lei","en":"1.18 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Carpaților nr. 60A","en":"Carpaților nr. 60A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.426 m²","en":"2.426 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 524","en":"Amends HCL 524","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.188.740","unit":"lei","context":"gratuită pe o perioadă de 49 de ani, a terenului având valoarea de inventar de 1.188.740 lei","short_ro":"1,18 mil. lei","short_en":"1.18 m lei","display":"1,18 mil. lei","display_en":"1.18 m lei","exact":"1.188.740 lei","value":1188740}],"areas":[{"literal":"2.426","unit":"m²"}],"addresses":["str. Carpaților nr. 60A"],"land_registry":["174800"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["524/26.05.2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se introduce un articol nou, art. 1, cu următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă trecerea cotei de teren de 279/2426 din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov”. Art. 2. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, care va deveni art. 2 și va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 49 de ani, a terenului având valoarea de inventar de 1,18 mil. lei, în suprafață de 2.426 m.p., identificat în C.F. nr. 174800, cu nr. cad. 174800, situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60A, în vederea construirii unui lăcaș de cult”. Art. 3. Se abrogă articolul 2 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008. Art. 4. Se vor introduce trei articole noi, art. 3, 4 și 5, care vor avea următorul conținut: I. „Art. 3.Predarea-primirea materială a bunului se va realiza la data emiterii de către OCPI Brașov a încheierii de înscriere în cartea funciară a dreptului de folosință gratuită”. II. „Art. 4.Obligația Parohiei Ortodoxe Carpați în calitate de instituție de utilitate publică, beneficiară a folosinței gratuite, cu privire la bunul preluat în folosință gratuită să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosință gratuită. III. „Art. 5. Parohia Ortodoxă Carpați va suporta cheltuielile de întreținere a bunului, potrivit destinației sale”. Art. 5. H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008 astfel modificată și completată va fi republicată, dându-se articolelor o nouă renumerotare. Art. 6. Se aprobă încetarea dreptului de servitute de trecere cu piciorul și orice mijloc de transport, înscris la C1 în C.F. nr. 174800 Brașov, nr. cad. 174800.","operative_source":"Art. 1. Se introduce un articol nou, art. 1, cu următorul conținut: ”Art. 1. Se aprobă trecerea cotei de teren de 279/2426 din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov”. Art. 2. Se aprobă modificarea art. 1 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, care va deveni art. 2 și va avea următorul conținut: „Art. 2. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 49 de ani, a terenului având valoarea de inventar de 1.188.740 lei, în suprafață de 2.426 m.p., identificat în C.F. nr. 174800, cu nr. cad. 174800, situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60A, în vederea construirii unui lăcaș de cult”. Art. 3. Se abrogă articolul 2 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008. Art. 4. Se vor introduce trei articole noi, art. 3, 4 și 5, care vor avea următorul conținut: I. „Art. 3.Predarea-primirea materială a bunului se va realiza la data emiterii de către OCPI Brașov a încheierii de înscriere în cartea funciară a dreptului de folosință gratuită”. II. „Art. 4.Obligația Parohiei Ortodoxe Carpați în calitate de instituție de utilitate publică, beneficiară a folosinței gratuite, cu privire la bunul preluat în folosință gratuită să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosință gratuită. III. „Art. 5. Parohia Ortodoxă Carpați va suporta cheltuielile de întreținere a bunului, potrivit destinației sale”. Art. 5. H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008 astfel modificată și completată va fi republicată, dându-se articolelor o nouă renumerotare. Art. 6. Se aprobă încetarea dreptului de servitute de trecere cu piciorul și orice mijloc de transport, înscris la C1 în C.F. nr. 174800 Brașov, nr. cad. 174800.","provisions":[{"n":1,"text":"Se introduce un articol nou, art. 1, cu următorul conținut: ”."},{"n":1,"text":"Trece cotei de teren de 279/2426 din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov”."},{"n":2,"text":"Modifică art. 1 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, care va deveni art. 2 și va avea următorul conținut: „."},{"n":2,"text":"Dă în folosință gratuită pe o perioadă de 49 de ani, a terenului având valoarea de inventar de 1,18 mil. lei, în suprafață de 2.426 m.p., identificat în C.F. nr. 174800, cu nr. cad. 174800, situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60A, în vederea construirii unui lăcaș de cult”."},{"n":3,"text":"Abrogă articolul 2 din H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008."},{"n":4,"text":"Se vor introduce trei articole noi, art. 3, 4 și 5, care vor avea următorul conținut: I. „."},{"n":3,"text":"Predarea-primirea materială a bunului se va realiza la data emiterii de către OCPI Brașov a încheierii de înscriere în cartea funciară a dreptului de folosință gratuită”."},{"n":4,"text":"Obligația Parohiei Ortodoxe Carpați în calitate de instituție de utilitate publică, beneficiară a folosinței gratuite, cu privire la bunul preluat în folosință gratuită să folosească bunul potrivit destinației în vederea căreia i-a fost acordată folosință gratuită. III."},{"n":5,"text":"Parohia Ortodoxă Carpați va suporta cheltuielile de întreținere a bunului, potrivit destinației sale”."},{"n":5,"text":"H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008 astfel modificată și completată va fi republicată, dându-se articolelor o nouă renumerotare."},{"n":6,"text":"Aprobă încetarea dreptului de servitute de trecere cu piciorul și orice mijloc de transport, înscris la C1 în C.F. nr. 174800 Brașov, nr. cad. 174800."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-456-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.426 m² de pe str. Carpaților nr. 60A în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the 2.426 m² plot on str. Carpaților nr. 60A to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de 2.426 m² de pe str. Carpaților nr. 60A în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 1,18 mil. lei.","en":"Hands the 2.426 m² plot on str. Carpaților nr. 60A to a public body to run. The approved value is 1.18 m lei."}},{"point":44,"threadId":"hcl-457","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":457,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=457&an=2025","sha256":"6f7dc8206857c8dfb82219bbef44f83df5e879fcc03278aa7b2974a3e7b54f98","title":"prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. De Mijloc nr. 9 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"230.527 lei","en":"230,527 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"De Mijloc nr. 9","en":"De Mijloc nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 481","en":"Amends HCL 481","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"230.527,66","unit":"lei","context":"r. 120452 Brașov, nr. top. (707, 708, 709, 710)/2, având valoare de inventar de 230.527,66 lei","short_ro":"230.527 lei","short_en":"230,527 lei","display":"230.527 lei","display_en":"230,527 lei","exact":"230.527,66 lei","value":230527.66}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. De Mijloc nr. 9"],"land_registry":["120452"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["481/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9, înscris în C.F. nr. 120452 Brașov, nr. top. (707, 708, 709, 710)/2, având valoare de inventar de 230.527 lei. Art. 2. Durata pentru care se acordă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită a spațiului prevăzut la art. 1 este de 10 (zece) ani. Art. 3. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 115668/193/2024, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9, înscris în C.F. nr. 120452 Brașov, nr. top. (707, 708, 709, 710)/2, având valoare de inventar de 230.527,66 lei. Art. 2. Durata pentru care se acordă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită a spațiului prevăzut la art. 1 este de 10 (zece) ani. Art. 3. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 115668/193/2024, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9, înscris în C.F. nr. 120452 Brașov, nr. top. (707, 708, 709, 710)/2, având valoare de inventar de 230.527 lei."},{"n":2,"text":"Durata pentru care se acordă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită a spațiului prevăzut la art. 1 este de 10 (zece) ani."},{"n":3,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 115668/193/2024, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution"}],"slug":"hcl-457-terenul","annexes":[{"id":"7050","name":"86836_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315348&an=an&id_fisier=7050","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":70901,"sha256":"eae06573572ef5413b73888028dfed217463a78af57d5377525da92be5344101","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. De Mijloc nr. 9 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 230.527 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. De Mijloc nr. 9 to a public body to run. The approved value is 230,527 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":45,"threadId":"hcl-458","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, unde își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 14 A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":458,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=458&an=2025","sha256":"1893e0e053be86d67c9d5f85b1745cda7a7bfcc227c2763f2a292c34538b9187","title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, unde își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 14 A"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Transilvaniei nr. 6","en":"Transilvaniei nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"543,58 m²","en":"543,58 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"543,58","unit":"m²"}],"addresses":["str. Transilvaniei nr. 6"],"land_registry":["118217"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractului de închiriere, încheiat între Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov, în calitate de locator și Municipiul Brașov, respectiv, Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov, în calitate de locatari pentru imobilul, construcție și teren, în suprafață totală de 543,58 m.p., din imobilul identificat în C.F. nr. 118217 Brașov, nr. top. 9094/10, situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, pentru o perioadă de 1 (un) an, respectiv 01.09.2025 - 31.08.2026, prin act adițional, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit nr. 14.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractului de închiriere, încheiat între Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov, în calitate de locator și Municipiul Brașov, respectiv, Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov, în calitate de locatari pentru imobilul, construcție și teren, în suprafață totală de 543,58 m.p., din imobilul identificat în C.F. nr. 118217 Brașov, nr. top. 9094/10, situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, pentru o perioadă de 1 (un) an, respectiv 01.09.2025 - 31.08.2026, prin act adițional, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit nr. 14.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește contractului de închiriere, încheiat între Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov, în calitate de locator și Municipiul Brașov, respectiv, Grădinița cu Program Prelungit nr. 14 Brașov, în calitate de locatari pentru imobilul, construcție și teren, în suprafață totală de 543,58 m.p., din imobilul."},{"n":2,"text":"Aprobă plata chiriei din creditele aprobate și alocate din bugetul Municipiului Brașov, de către Grădinița cu Program Prelungit nr. 14."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution"}],"slug":"hcl-458-o-parte-din-prelungirea-contractului","annexes":[{"id":"7051","name":"86832_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315349&an=an&id_fisier=7051","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":129894,"sha256":"aae9b842db7c948269a50e8103a23d21f40594d91bba15ec848c999b17c8a86a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6","en":"Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. The detail sits in the annex."}},{"point":46,"threadId":"hcl-459","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":459,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=459&an=2025","sha256":"45552fe51f22e4f384f03965c62279f49078d46a8490712f15aeadb855f1ba59","title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov.","en":"The city enters a partnership with Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov."},"tags":[{"ro":"Ordinul Arhitecților din…","en":"Ordinul Arhitecților din…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov","quote":"între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita, conform Anexei, la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acrdul de parteneriat menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita, conform Anexei, la prezenta hotărâre. Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acrdul de parteneriat menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat între Municipiul Brașov și Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov, Covasna Harghita, la prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Mandatează Primarul Municipiului Brașov să semneze acrdul de parteneriat menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-459-incheie-un-parteneriat-cu-ordinul-arhitectilor","annexes":[{"id":"7052","name":"87858_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315350&an=an&id_fisier=7052","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":123525,"sha256":"19972c2b008909a442e6fc7e5924674f6866f41d56cd2f5340f51ace55712d6b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov","en":"The city enters a partnership with Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Ordinul Arhitecților din România - Filiala Teritorială Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":47,"threadId":"hcl-460","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 562/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 564/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":460,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=460&an=2025","sha256":"65494719dc4fd6776a6181d0a8eb09aa17ed30a452557e60a8b764c2d0a67f22","title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 562/2025 și a Ofertei de donație autentificață sub nr. 564/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on str. Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Narciselor","en":"Narciselor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Narciselor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 562 din 22 mai 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 564 din 22 mai 2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad. 185723, Cartea funciară nr. 185725 Brașov, nr. cad. 185725, Cartea funciară nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, Cartea funciară nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, Cartea funciară nr. 185735 Brașov, nr. cad. 185735, situate în Municipiul Brașov, Zona str. Narciselor, donate de S.C. Lempes View Imobiliare S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad. 185723, Cartea funciară nr. 185725 Brașov, nr. cad. 185725, Cartea funciară nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, Cartea funciară nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, Cartea funciară nr. 185735 Brașov, nr. cad. 185735, situate în Municipiul Brașov, Zona str. Narciselor.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 562 din 22 mai 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 564 din 22 mai 2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad. 185723, Cartea funciară nr. 185725 Brașov, nr. cad. 185725, Cartea funciară nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, Cartea funciară nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, Cartea funciară nr. 185735 Brașov, nr. cad. 185735, situate în Municipiul Brașov, Zona str. Narciselor, donate de S.C. Lempes View Imobiliare S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad. 185723, Cartea funciară nr. 185725 Brașov, nr. cad. 185725, Cartea funciară nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731, Cartea funciară nr. 185733 Brașov, nr. cad. 185733, Cartea funciară nr. 185735 Brașov, nr. cad. 185735, situate în Municipiul Brașov, Zona str. Narciselor.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă Oferta de donație autentificată sub nr. 562 din 22 mai 2025 și Oferta de donație autentificată sub nr. 564 din 22 mai 2025 de Biroul Individual Notarial Crăcuț Cleopatra Luminița și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenurilor înscrise în Cartea funciară nr. 185723 Brașov, nr. cad. 185723, Cartea funciară nr. 185725 Brașov, nr. cad. 185725, Cartea funciară nr. 185731 Brașov, nr. cad. 185731."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"lempes-view-imobiliare-s-r-l","name":"LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-460-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Narciselor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":48,"threadId":"hcl-461","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271 - Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":461,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=461&an=2025","sha256":"2ec5563d5d886693e66f2cfc8a2c29124ad7a66c9fc35a4178a942d245a66e49","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271 - Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.352 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106804.","en":"Moves the 1.352 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106804."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.352 m²","en":"1.352 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.352","unit":"m²"},{"literal":"1.352","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului","str. Dascălu Costea"],"land_registry":["106804"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352 m.p., Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352 m.p., Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352 m.p., Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352 m.p., Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352 m.p., Zona str. Fagurului/str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 24/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, în suprafață totală de 1.352."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-461-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.352 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.352 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.352 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.352 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":49,"threadId":"hcl-462","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotãrâre privind trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - Zona str. Luncii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":462,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=462&an=2025","sha256":"c84efb844fb1e5c5938a9259056822023c65e3e07a5a06f0ef385e57a1e8d2a9","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - Zona str. Luncii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 168050.","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 168050."},"tags":[{"ro":"Luncii","en":"Luncii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.454 m²","en":"2.454 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.454","unit":"m²"},{"literal":"2.454","unit":"m²"}],"addresses":["str. Luncii"],"land_registry":["168050"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/34 din terenul înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, în suprafață totală de 2.454 m.p., Zona str. Luncii, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-462-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":50,"threadId":"hcl-463","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608 - str. Dascălu Costea.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":463,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=463&an=2025","sha256":"b41b8d97cbd7784c68598a6a1f5e950ebe227c64203cff127fbdd3a569f19cd3","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608 - str. Dascălu Costea"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 17 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185608.","en":"Moves the 17 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185608."},"tags":[{"ro":"Dascălu Costea","en":"Dascălu Costea","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"17 m²","en":"17 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"17","unit":"m²"},{"literal":"17","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dascălu Costea"],"land_registry":["185608"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 17 m.p., înscris în C.F. nr. 185608 Brașov, nr. cad. 185608, str. Dascălu Costea, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-463-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 17 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului","en":"Moves the 17 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 17 m² de pe str. Dascălu Costea în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 17 m² plot on str. Dascălu Costea into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":51,"threadId":"hcl-464","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544 - str. Căliman.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":464,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=464&an=2025","sha256":"7b53426a8d7f1a4504addea6e2dd77def71ea999f86304c3a49b39e9dad65090","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544 - str. Căliman"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.713 m² de pe str. Căliman în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 104544.","en":"Moves the 1.713 m² plot on str. Căliman into the city's public domain. It is registered under land-registry number 104544."},"tags":[{"ro":"Căliman","en":"Căliman","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.713 m²","en":"1.713 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.713","unit":"m²"},{"literal":"1.713","unit":"m²"},{"literal":"1.713","unit":"m²"}],"addresses":["str. Căliman"],"land_registry":["104544"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotelor de 3848/160000, 962/160000, 1443/160000 și 1443/160000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 400/10000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotelor de 3848/160000, 962/160000, 1443/160000 și 1443/160000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 400/10000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotelor de 3848/160000, 962/160000, 1443/160000 și 1443/160000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 400/10000 din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul în suprafață de 1.713 m.p., înscris în C.F. nr. 104544 Brașov, nr. cad. 104544, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/1/14, str. Căliman, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-464-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.713 m² de pe str. Căliman în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.713 m² plot on str. Căliman into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.713 m² de pe str. Căliman în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.713 m² plot on str. Căliman into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":52,"threadId":"hcl-465","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4 - Zona str. Ioan Barac.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":465,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=465&an=2025","sha256":"8cc72e83a51c324e8787d16b5cb8160643aa3a72ed9a196aa0f9bb1ba301cc03","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4 - Zona str. Ioan Barac"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 343 m² de pe str. Ioan Barac în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 113865.","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Barac into the city's public domain. It is registered under land-registry number 113865."},"tags":[{"ro":"Ioan Barac","en":"Ioan Barac","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"343 m²","en":"343 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"343","unit":"m²"},{"literal":"343","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Barac"],"land_registry":["113865"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 343 m.p., înscris în C.F. nr. 113865 Brașov, nr. top. 9375/1/1/4, Zona str. Ioan Barac, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-465-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 343 m² de pe str. Ioan Barac în domeniul public al orașului","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Barac into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 343 m² de pe str. Ioan Barac în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 343 m² plot on str. Ioan Barac into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":53,"threadId":"hcl-466","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":466,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=466&an=2025","sha256":"7c142d9dca106c2fc6ea75de0e75fa3fa25c571f236cd83b1e50fa478255a006","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.719 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 115015.","en":"Moves the 2.719 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 115015."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.719 m²","en":"2.719 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.719","unit":"m²"},{"literal":"2.719","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["115015"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163) /1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163) /1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163) /1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2000/50000 din terenul în suprafață de 2.719 m.p., înscris în C.F. nr. 115015 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/2/24, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-466-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.719 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.719 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.719 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.719 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":54,"threadId":"hcl-467","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275 din terenul înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":467,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=467&an=2025","sha256":"b09de15c15f0a0a2f8b63574df9de8ae4c0ecf7b1ae157f4c2ab4b06856d7f2a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275 din terenul înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.200 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 126070.","en":"Moves the 2.200 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 126070."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.200 m²","en":"2.200 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.200","unit":"m²"},{"literal":"2.200","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["126070"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/275, din terenul în suprafață de 2.200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-467-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.200 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.200 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.200 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.200 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":55,"threadId":"hcl-468","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":468,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=468&an=2025","sha256":"ebeafce2de70fc445d193897315fe0427f7f17a0228fb464562afedb7cf4b6e6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.010 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 123363.","en":"Moves the 3.010 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 123363."},"tags":[{"ro":"Tâmplarilor","en":"Tâmplarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.010 m²","en":"3.010 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.010","unit":"m²"},{"literal":"3.010","unit":"m²"}],"addresses":["str. Tâmplarilor"],"land_registry":["123363"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 65625/301000 din terenul în suprafață de 3.010 m.p., înscris în C.F. nr. 123363 Brașov, nr. top. 10973/10/3/2/2/9 - str. Tâmplarilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-468-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3.010 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.010 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.010 m² de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.010 m² plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":56,"threadId":"hcl-469","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343 - str. Plopilor nr. 8.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":469,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=469&an=2025","sha256":"27607409716dbc95751398ef38bf8dcaab1d42430d4e7d397b05d3e4e836dac1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343 - str. Plopilor nr. 8"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor nr. 8 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 123343.","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor nr. 8 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 123343."},"tags":[{"ro":"Plopilor nr. 8","en":"Plopilor nr. 8","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.646 m²","en":"1.646 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.646","unit":"m²"},{"literal":"1.646","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plopilor nr. 8"],"land_registry":["123343"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 34267690600/806520000000 din terenul în suprafață de 1.646 m.p., înscris în C.F. nr. 123343 Brașov, nr. cad. 123343, nr. top. 6839/1/1/1/5, str. Plopilor nr. 8, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-469-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor nr. 8 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor nr. 8 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.646 m² de pe str. Plopilor nr. 8 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.646 m² plot on str. Plopilor nr. 8 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":57,"threadId":"hcl-470","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973 - str. Merilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":470,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=470&an=2025","sha256":"530b5a6cc549823714cd3f1ef40ae8bb8ddabae0161d7fe52e3ef8f22c05819a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973 - str. Merilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.140 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 128073.","en":"Moves the 2.140 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 128073."},"tags":[{"ro":"Merilor","en":"Merilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.140 m²","en":"2.140 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.140","unit":"m²"},{"literal":"2.140","unit":"m²"}],"addresses":["str. Merilor"],"land_registry":["128073"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1285/20000 din terenul în suprafață de 2.140 m.p., înscris în C.F. nr. 128073 Brașov, nr. cad. 1973, nr. top. 10503/3/1/2/9, str. Merilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-470-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.140 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.140 m² plot on str. Merilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.140 m² de pe str. Merilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.140 m² plot on str. Merilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":58,"threadId":"hcl-471","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":471,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=471&an=2025","sha256":"40b2993f9f6a2a8d270ddc387afdaca5859ed8170972538d44543515d8b7c4e8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.072 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131998.","en":"Moves the 1.072 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 131998."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.072 m²","en":"1.072 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.072","unit":"m²"},{"literal":"1.072","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["131998"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/2 din terenul în suprafață de 1.072 m.p., înscris în C.F. nr. 131998 Brașov, nr. cad. 131998, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-471-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.072 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.072 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.072 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.072 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":59,"threadId":"hcl-472","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000 din terenul înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581 - Zona str. Dulgherului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":472,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=472&an=2025","sha256":"3351b95d33e1253783e4266661b9bd8cb8e9f152fcc6a8d257ce8a1641826b33","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000 din terenul înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581 - Zona str. Dulgherului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.521 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 134581.","en":"Moves the 1.521 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 134581."},"tags":[{"ro":"Dulgherului","en":"Dulgherului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.521 m²","en":"1.521 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.521","unit":"m²"},{"literal":"1.521","unit":"m²"}],"addresses":["str. Dulgherului"],"land_registry":["134581"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 852/10000, din terenul în suprafață de 1.521 m.p., înscris în C.F. nr. 134581 Brașov, nr. cad. 134581, Zona str. Dulgherului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-472-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.521 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.521 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.521 m² de pe str. Dulgherului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.521 m² plot on str. Dulgherului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":60,"threadId":"hcl-473","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988 - Zona str. Nicolae Orghidan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":473,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=473&an=2025","sha256":"240b88d3802601cb48092f053d9390195e683129caed60f663eac79f625aca45","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988 - Zona str. Nicolae Orghidan"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 998 m² de pe str. Nicolae Orghidan în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 137988.","en":"Moves the 998 m² plot on str. Nicolae Orghidan into the city's public domain. It is registered under land-registry number 137988."},"tags":[{"ro":"Nicolae Orghidan","en":"Nicolae Orghidan","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"998 m²","en":"998 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"998","unit":"m²"},{"literal":"998","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Orghidan"],"land_registry":["137988"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/20 din terenul în suprafață de 998 m.p., înscris în C.F. nr. 137988 Brașov, nr. cad. 137988, Zona str. Nicolae Orghidan, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-473-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 998 m² de pe str. Nicolae Orghidan în domeniul public al orașului","en":"Moves the 998 m² plot on str. Nicolae Orghidan into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 998 m² de pe str. Nicolae Orghidan în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 998 m² plot on str. Nicolae Orghidan into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-474","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779 - str. Bârsei F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":474,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=474&an=2025","sha256":"1ce838732fb78bf4531a1b119e0f4d0f0b096ed72ccf53243cc8e18356b153b4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779 - str. Bârsei F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 137779.","en":"Moves the plot on str. Bârsei F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 137779."},"tags":[{"ro":"Bârsei F.N.","en":"Bârsei F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bârsei F.N."],"land_registry":["137779"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.64,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2499/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2499/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2499/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12495/5600000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 80000/560000 din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 137779 Brașov, nr. cad. 137779, str. Bârsei F.N., din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-474-terenul","headline":{"ro":"Reclasificare imobil: Terenul de pe str. Bârsei F.N","en":"Property reclassification: Moves the plot on str. Bârsei F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Bârsei F.N.. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Bârsei F.N. It concerns the plot on str. Bârsei F.N.. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-475","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500 - Zona Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":475,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=475&an=2025","sha256":"fd3059aff04eb90d92e11152cec035d50be49fe3cb3e9b70ead33ff035e173c4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500 - Zona Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 85 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135500.","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135500."},"tags":[{"ro":"85 m²","en":"85 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"85","unit":"m²"},{"literal":"85","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["135500"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 85 m.p., înscris în C.F. nr. 135500 Brașov, nr. cad. 135500, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-475-un-teren-de-85-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 85 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 85 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 85 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":63,"threadId":"hcl-476","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503 - Zona Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":476,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=476&an=2025","sha256":"1b0b93198e434c4ebdaeab5ed59029d0aa30919233a3b65771e23b2aa12a3af6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503 - Zona Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 2.749 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135503.","en":"Moves a 2.749 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135503."},"tags":[{"ro":"2.749 m²","en":"2.749 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.749","unit":"m²"},{"literal":"2.749","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["135503"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 8077/240270, din terenul în suprafață de 2.749 m.p., înscris în C.F. nr. 135503 Brașov, nr. cad. 135503, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-476-un-teren-de-2-749-m-in-domeniul-public","headline":{"ro":"Teren de 2.749 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 2.749 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 2.749 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 2.749 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":64,"threadId":"hcl-477","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504 - Zona Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":477,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=477&an=2025","sha256":"8c7b4164787050e3fd1f638e0558edd0a01714f693c8bb9af1a05e30530fb0e8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270 din terenul înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504 - Zona Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 497 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135504.","en":"Moves a 497 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135504."},"tags":[{"ro":"497 m²","en":"497 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"497","unit":"m²"},{"literal":"497","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["135504"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 121155/240270, din terenul în suprafață de 497 m.p., înscris în C.F. nr. 135504 Brașov, nr. cad. 135504, Zona Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-477-un-teren-de-497-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 497 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 497 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 497 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 497 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":65,"threadId":"hcl-478","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - str. Lotusului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":478,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=478&an=2025","sha256":"21f54c46c6d7b75d70077370c7b9af468b7617b4a6947412e06c49652ca4b7cc","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000 din terenul înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547 - str. Lotusului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135547.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135547."},"tags":[{"ro":"Lotusului","en":"Lotusului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11.866 m²","en":"11.866 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11.866","unit":"m²"},{"literal":"11.866","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lotusului"],"land_registry":["135547"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1155000/60000000, din terenul în suprafață de 11.866 m.p., înscris în C.F. nr. 135547 Brașov, nr. cad. 135547, str. Lotusului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-478-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11.866 m² de pe str. Lotusului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11.866 m² plot on str. Lotusului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-479","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":479,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=479&an=2025","sha256":"f7f688e7ce1719b5ce1bb0ca8fa772d45a6c305fbb165bc1185b229d8096b115","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 57 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 154858.","en":"Moves the 57 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 154858."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș F.N.","en":"Nicolae Labiș F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"57 m²","en":"57 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"57","unit":"m²"},{"literal":"57","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș F.N."],"land_registry":["154858"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F nr. 154858 Brașov, nr. cad. 154858 - str. Nicolae Labiș F.N., din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-479-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 57 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N","en":"Moves the 57 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 57 m² de pe str. Nicolae Labiș F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Nicolae Labiș F.N., de 57 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 57 m² plot on str. Nicolae Labiș F.N. It concerns the plot on str. Nicolae Labiș F.N., 57 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-480","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":480,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=480&an=2025","sha256":"6ffc1f35411436797ffc8d06c9afdfcf7c6ee57ab7361d93aaa35fabcf2ff9c6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 152719.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 152719."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.188 m²","en":"3.188 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.188","unit":"m²"},{"literal":"3.188","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["152719"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1816/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-480-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-481","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":481,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=481&an=2025","sha256":"73d352d38eeb0bcebbbede1388b7637d4ead898f478794f2451cc9903e5df1fd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 152719.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 152719."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3.188 m²","en":"3.188 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3.188","unit":"m²"},{"literal":"3.188","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["152719"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000 din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1086/20000, din terenul în suprafață de 3.188 m.p., înscris în C.F. nr. 152719 Brașov, nr. cad. 152719, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-481-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3.188 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3.188 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-482","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":482,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=482&an=2025","sha256":"c928943f923a7afb8fa6a145fdd7887bbf24e3d8c1b364f17ce814dfbd39ff9c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 544 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 156395.","en":"Moves the 544 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 156395."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"544 m²","en":"544 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"544","unit":"m²"},{"literal":"544","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["156395"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6/28 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6/28 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 6/28 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul în suprafață de 544 m.p., înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-482-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 544 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 544 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 544 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 544 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-483","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":483,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=483&an=2025","sha256":"00754e184afc68e8be296dd37ade056023da886226a3a03513c28cad67da372a","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 170 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 156907.","en":"Moves the 170 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 156907."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"170 m²","en":"170 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"170","unit":"m²"},{"literal":"170","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["156907"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 170 m.p., înscris în C.F. nr. 156907 Brașov, nr. cad. 156907 - Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-483-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 170 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 170 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 170 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 170 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-484","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":484,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=484&an=2025","sha256":"a113430de8c4ce2d6afabd8b5deb1631c536db7056fddfed3b8f87aa90d9b0cd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941- str. Fagurului F.N."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 354 m² de pe str. Fagurului F.N. în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162941.","en":"Moves the 354 m² plot on str. Fagurului F.N. into the city's public domain. It is registered under land-registry number 162941."},"tags":[{"ro":"Fagurului F.N.","en":"Fagurului F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"354 m²","en":"354 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"354","unit":"m²"},{"literal":"354","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului F.N."],"land_registry":["162941"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p,. înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p., înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p,. înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p., înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p,. înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 354 m.p., înscris în C.F. nr. 162941 Brașov, nr. cad. 162941 - str. Fagurului F.N., din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-484-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 354 m² de pe str. Fagurului F.N","en":"Moves the 354 m² plot on str. Fagurului F.N"},"article":{"ro":"Trece terenul de 354 m² de pe str. Fagurului F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Fagurului F.N., de 354 m². Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 354 m² plot on str. Fagurului F.N. It concerns the plot on str. Fagurului F.N., 354 m². Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-485","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572 - str. Luncii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":485,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=485&an=2025","sha256":"9b8e99e64ed260d2f9cea79bc8f35162a08b687ad70256be870eae3445dbac78","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572 - str. Luncii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 367 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 163572.","en":"Moves the 367 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 163572."},"tags":[{"ro":"Luncii","en":"Luncii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"367 m²","en":"367 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"367","unit":"m²"},{"literal":"367","unit":"m²"},{"literal":"367","unit":"m²"},{"literal":"367","unit":"m²"}],"addresses":["str. Luncii"],"land_registry":["163572"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 367 m.p., înscris în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 163572 Brașov, nr. cad. 163572, str. Luncii, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-485-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 367 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 367 m² plot on str. Luncii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 367 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 367 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":73,"threadId":"hcl-486","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - str. Luncii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":486,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=486&an=2025","sha256":"01930d57fd63c682d41136ffa21ac15cd57d9aebe14d02e50f4bd71c5d6d7fa9","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050 - str. Luncii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 168050.","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 168050."},"tags":[{"ro":"Luncii","en":"Luncii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2.454 m²","en":"2.454 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2.454","unit":"m²"},{"literal":"2.454","unit":"m²"},{"literal":"2.454","unit":"m²"},{"literal":"2.454","unit":"m²"}],"addresses":["str. Luncii"],"land_registry":["168050"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/170 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 mp, înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/170 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 mp, înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/170 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/34 din terenul în suprafață de 2.454 mp, înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/34 din terenul în suprafață de 2.454 m.p., înscris în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotelor înscrise în C.F. nr. 168050 Brașov, nr. cad. 168050, str. Luncii, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-486-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2.454 m² de pe str. Luncii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2.454 m² plot on str. Luncii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":74,"threadId":"hcl-487","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849 - Zona str. Plopilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":487,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=487&an=2025","sha256":"6944c133d1db5be5c0e89e339a283fe58d216dc81bd525349a7698ca07990fb4","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849 - Zona str. Plopilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 61 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162849.","en":"Moves the 61 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 162849."},"tags":[{"ro":"Plopilor","en":"Plopilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"61 m²","en":"61 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"61","unit":"m²"},{"literal":"61","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plopilor"],"land_registry":["162849"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 61 m.p., înscris în C.F. nr. 162849 Brașov, nr. cad. 162849, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-487-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 61 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 61 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 61 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 61 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":75,"threadId":"hcl-488","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952 - str. Verii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":488,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=488&an=2025","sha256":"7a68d35912d45dd0524d7e6782032fef947f33206a2433121172848ad6bbe563","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952 - str. Verii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 40 m² de pe str. Verii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 162952.","en":"Moves the 40 m² plot on str. Verii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 162952."},"tags":[{"ro":"Verii","en":"Verii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"40 m²","en":"40 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"}],"addresses":["str. Verii"],"land_registry":["162952"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 162952 Brașov, nr. cad. 162952, str. Verii, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-488-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 40 m² de pe str. Verii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 40 m² plot on str. Verii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 40 m² de pe str. Verii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 40 m² plot on str. Verii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":76,"threadId":"hcl-489","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793 - str. Ioan Popasu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":489,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=489&an=2025","sha256":"78e5721a5ce2753dc2dc54af80145c6b8135f5eace3bfc4eb4663f7302c16e25","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793 - str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 478 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 172793.","en":"Moves the 478 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 172793."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"478 m²","en":"478 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"478","unit":"m²"},{"literal":"478","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["172793"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 172793 Brașov, nr. cad. 172793, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-489-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 478 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 478 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 478 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 478 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":77,"threadId":"hcl-490","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057 - Zona str. Lânii.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":490,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=490&an=2025","sha256":"24b2f41dfaee22b8514f146df3580c9516927b46847811a38d932145e6dceb7d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057 - Zona str. Lânii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 135 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 172057.","en":"Moves the 135 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 172057."},"tags":[{"ro":"Lânii","en":"Lânii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"135 m²","en":"135 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"135","unit":"m²"},{"literal":"135","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lânii"],"land_registry":["172057"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 172057 Brașov, nr. cad. 172057, Zona str. Lânii, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-490-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 135 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 135 m² plot on str. Lânii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 135 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 135 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-491","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126 - Zona str. Baciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":491,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=491&an=2025","sha256":"c5bb46471055f756a861d5e6737431dab1126f9a88194a377d690b75e2a9d1f7","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126 - Zona str. Baciului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 755 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 171126.","en":"Moves the 755 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 171126."},"tags":[{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"755 m²","en":"755 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"755","unit":"m²"},{"literal":"755","unit":"m²"}],"addresses":["str. Baciului"],"land_registry":["171126"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 755 m.p., înscris în C.F. nr. 171126 Brașov, nr. cad. 171126, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-491-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 755 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 755 m² plot on str. Baciului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 755 m² de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 755 m² plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-492","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":492,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=492&an=2025","sha256":"3b2d1704267959af15ca3275209a156c79e106209bacf526da8a08616d33eb79","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 57 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 167455.","en":"Moves the 57 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 167455."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"57 m²","en":"57 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"57","unit":"m²"},{"literal":"57","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["167455"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 57 m.p., înscris în C.F. nr. 167455 Brașov, nr. cad. 167455, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-492-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 57 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 57 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 57 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 57 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"hcl-493","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444 - Zona str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":493,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=493&an=2025","sha256":"b1f9b9e4fd985256c12cfe2a1e71a801ebb36d6967185db1e7f3c02974cd97d1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444 - Zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 79 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173444.","en":"Moves the 79 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173444."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"79 m²","en":"79 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"79","unit":"m²"},{"literal":"79","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["173444"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 79 m.p., înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 79 mp, înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 79 m.p., înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 79 mp, înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 79 m.p., înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului în suprafață de 79 mp, înscris în C.F. nr. 173444 Brașov, nr. cad. 173444, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-493-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 79 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 79 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 79 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 79 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":81,"threadId":"hcl-494","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":494,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=494&an=2025","sha256":"4bf7ea78cf242d06ff57de64b3fc8b175adaab1c8b9119bd0625d5dd60bdfa55","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 909 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173338.","en":"Moves the 909 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173338."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"909 m²","en":"909 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"909","unit":"m²"},{"literal":"909","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["173338"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul în suprafață de 909 m.p., înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-494-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 909 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 909 m² plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 909 m² de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 909 m² plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-495","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":495,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=495&an=2025","sha256":"6ebead506ed6a3d2bf0c4c3b86778a34873eedf14df633977757b56bb04b807e","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 81 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174159.","en":"Moves the 81 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 174159."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"81 m²","en":"81 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"81","unit":"m²"},{"literal":"81","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["174159"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 81 m.p., înscris în C.F. nr. 174159 Brașov, nr. cad. 174159, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-495-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 81 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 81 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 81 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 81 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":83,"threadId":"hcl-496","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606 - str. Ștefan Baciu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":496,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=496&an=2025","sha256":"0eb7c8e071133f23c18c84d75c7ad3ba5daeaad0b088fce08db0caef5cd3d4bb","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606 - str. Ștefan Baciu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 9 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173606.","en":"Moves the 9 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173606."},"tags":[{"ro":"Ștefan Baciu","en":"Ștefan Baciu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"9 m²","en":"9 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"9","unit":"m²"},{"literal":"9","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan Baciu"],"land_registry":["173606"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 9 m.p., înscris în C.F. nr. 173606 Brașov, nr. cad. 173606, str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-496-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 9 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 9 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 9 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 9 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":84,"threadId":"hcl-497","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403 - Zona str. Durău.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":497,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=497&an=2025","sha256":"bc08b34b95220f6754632ed3ba01a3b755f6608a27a1ecb43fb2f098549d4f86","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403 - Zona str. Durău"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 352 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175403.","en":"Moves the 352 m² plot on str. Durău into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175403."},"tags":[{"ro":"Durău","en":"Durău","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"352 m²","en":"352 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"352","unit":"m²"},{"literal":"352","unit":"m²"}],"addresses":["str. Durău"],"land_registry":["175403"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 352 m.p., înscris în C.F. nr. 175403 Brașov, nr. cad. 175403, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-497-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 352 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului","en":"Moves the 352 m² plot on str. Durău into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 352 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 352 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":85,"threadId":"hcl-498","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406 - Zona str. Durău.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":498,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=498&an=2025","sha256":"bdfb3591c8b319654882efc1f1e15deb157ff4705cd9ce9b50801ef21982d5ca","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406 - Zona str. Durău"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 704 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175406.","en":"Moves the 704 m² plot on str. Durău into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175406."},"tags":[{"ro":"Durău","en":"Durău","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"704 m²","en":"704 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"704","unit":"m²"},{"literal":"704","unit":"m²"}],"addresses":["str. Durău"],"land_registry":["175406"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 704 m.p., înscris în C.F. nr. 175406 Brașov, nr. cad. 175406, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-498-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 704 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului","en":"Moves the 704 m² plot on str. Durău into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 704 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 704 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":86,"threadId":"hcl-499","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407 - Zona str. Durău.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":499,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=499&an=2025","sha256":"e25a493b05a4a272cca4b4e34ec804714313ae2c62255f0f1736663b1b6ace5b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407 - Zona str. Durău"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.102 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175407.","en":"Moves the 1.102 m² plot on str. Durău into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175407."},"tags":[{"ro":"Durău","en":"Durău","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.102 m²","en":"1.102 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.102","unit":"m²"},{"literal":"1.102","unit":"m²"}],"addresses":["str. Durău"],"land_registry":["175407"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1.102 m.p., înscris în C.F. nr. 175407 Brașov, nr. cad. 175407, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-499-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.102 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.102 m² plot on str. Durău into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.102 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.102 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":87,"threadId":"hcl-500","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413 - Zona str. Durău.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":500,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=500&an=2025","sha256":"fb6e37a129a0410e717f430febbb4c95d4152ca6008e6c264182f2c5d9426c37","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413 - Zona str. Durău"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 313 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175413.","en":"Moves the 313 m² plot on str. Durău into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175413."},"tags":[{"ro":"Durău","en":"Durău","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"313 m²","en":"313 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"313","unit":"m²"},{"literal":"313","unit":"m²"}],"addresses":["str. Durău"],"land_registry":["175413"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 313 m.p., înscris în C.F. nr. 175413 Brașov, nr. cad. 175413, Zona str. Durău, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-500-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 313 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului","en":"Moves the 313 m² plot on str. Durău into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 313 m² de pe str. Durău în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 313 m² plot on str. Durău into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":88,"threadId":"hcl-501","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764 - Zona str. Macului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":501,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=501&an=2025","sha256":"606a446639595936c7dcf6732809c37b272c2bf11ca07e5d6fc9c8d4ad76f782","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764 - Zona str. Macului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 55 m² de pe str. Macului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174764.","en":"Moves the 55 m² plot on str. Macului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 174764."},"tags":[{"ro":"Macului","en":"Macului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"55 m²","en":"55 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"55","unit":"m²"},{"literal":"55","unit":"m²"}],"addresses":["str. Macului"],"land_registry":["174764"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 174764 Brașov, nr. cad. 174764, Zona str. Macului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-501-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 55 m² de pe str. Macului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 55 m² plot on str. Macului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 55 m² de pe str. Macului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 55 m² plot on str. Macului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":89,"threadId":"hcl-502","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317 - Zona str. Plugarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":502,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=502&an=2025","sha256":"207b0731a7b29424c257700360eaff1bfd183bf79d687bd8640a2e263e1ab05b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317 - Zona str. Plugarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176317.","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 176317."},"tags":[{"ro":"Plugarilor","en":"Plugarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1.439 m²","en":"1.439 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1.439","unit":"m²"},{"literal":"1.439","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plugarilor"],"land_registry":["176317"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2/16 din terenul în suprafață de 1.439 m.p., înscris în C.F. nr. 176317 Brașov, nr. cad. 176317, Zona str. Plugarilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-502-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1.439 m² de pe str. Plugarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1.439 m² plot on str. Plugarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":90,"threadId":"hcl-503","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptarea erorii materiale strecurată în art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar tabular Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":503,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=503&an=2025","sha256":"6f2a275844f4d75676ce79659bd8376a428f7e386751a38bce7248a4a8afb25c","title":"îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din data de 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar tabular Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"Piața Sfatului nr. 29","en":"Piața Sfatului nr. 29","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului nr. 29","Piața Sfatului nr. 29"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"29 mai 2025","quote":"in data de 29 mai 2025"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din data de 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, în sensul menționării adresei corecte a imobilului, și anume „Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b”, în loc de „Poarta Schei nr. 29, subsol, ap. 9b”, cum, din eroare, s-a precizat. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 390 din data de 29 mai 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din data de 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, în sensul menționării adresei corecte a imobilului, și anume „Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b”, în loc de „Poarta Schei nr. 29, subsol, ap. 9b”, cum, din eroare, s-a precizat. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 390 din data de 29 mai 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă îndreptarea erorii materiale strecurată în cuprinsul art. 1 din Hotărârea Consiliului Local nr. 390 din data de 29 mai 2025, privind neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Brașov nr. 390 din data de 29 mai 2025, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-503-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 29.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 29."}},{"point":91,"threadId":"hcl-504","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 8, din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":504,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=504&an=2025","sha256":"060dc4a0bea0ac6433f991c07a40d4c43585da4a72c4630f16fb454f71dbf2bc","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 8 din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 6. Prețul tranzacției: 200.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 6. Transaction price: 200,000 EUR."},"tags":[{"ro":"200.000 EUR","en":"200,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piața Sfatului nr. 6","en":"Piața Sfatului nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"EUR","context":"triu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 Euro","short_ro":"200.000 EUR","short_en":"200,000 EUR","display":"200.000 EUR","display_en":"200,000 EUR","exact":"200.000 EUR","value":200000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului nr. 6"],"land_registry":["143963-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 8, din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 8, din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel, Crețu Ionuț Lucian, Crețu Ștefan Cosmin, la prețul de 200.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 8, din imobilul situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 6, înscris în C.F. nr. 143963-C1-U5 Brașov, nr. top. 5602/1/3/9, proprietari tabulari Petriu Rodica, Crețu Ionel."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-504-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 6","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 6"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului nr. 6. Prețul este de 200.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului nr. 6. The price is 200,000 EUR."}},{"point":92,"threadId":"hcl-505","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":505,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=505&an=2025","sha256":"559c65ecd4e7080210a9daaa197dcff7dc70cb5e7bee3334e3db40293ee71a7c","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul tranzacției: 1.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. Transaction price: 1,000 EUR."},"tags":[{"ro":"1.000 EUR","en":"1,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 202","en":"Lungă nr. 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.000","unit":"EUR","context":"U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 Euro","short_ro":"1.000 EUR","short_en":"1,000 EUR","display":"1.000 EUR","display_en":"1,000 EUR","exact":"1.000 EUR","value":1000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 202"],"land_registry":["143432-C1-U20"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 1.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 3-K, ap. 3-L, ap. 3-M, ap. 3-N, din imobilul situat în Brașov, str. Lungă nr. 202, înscrise în C.F. nr. 143432-C1-U20, 143432-C1-U21, 143432-C1-U22, 143432-C1-U23 Brașov, proprietar."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-505-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 202","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul este de 1.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. The price is 1,000 EUR."}},{"point":93,"threadId":"hcl-506","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 7, din imobilul situat în Brașov str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":506,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=506&an=2025","sha256":"6e77b519fcc69dfd460541cbbca56870da436d5f78b119c4ce9bca375d7b6c9d","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea ap. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 3. Prețul tranzacției: 123.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 3. Transaction price: 123,000 EUR."},"tags":[{"ro":"123.000 EUR","en":"123,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 3","en":"Nicolae Bălcescu nr. 3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"123.000","unit":"EUR","context":"ietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 Euro","short_ro":"123.000 EUR","short_en":"123,000 EUR","display":"123.000 EUR","display_en":"123,000 EUR","exact":"123.000 EUR","value":123000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Bălcescu nr. 3"],"land_registry":["148129-C1-U9"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea Marieta Graziela, la prețul de 123.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentului nr. 7 din imobilul situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 3, înscris în C.F. nr. 148129-C1-U9 Brașov, nr. top. 5352/7, proprietari tabulari Szigethy Dan Valentin și Cristea."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-506-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 3","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 3"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 3. Prețul este de 123.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 3. The price is 123,000 EUR."}},{"point":94,"threadId":"hcl-507","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.) situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 108031 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":507,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=507&an=2025","sha256":"9843cd45f4436f57c56df3ff4859ee401f7778f6b110f2d1c007b6f8d8af16bf","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.), situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 108031 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","en":"Alexandru Ioan Cuza nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"16,37 m²","en":"16,37 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 718","en":"Amends HCL 718","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"16,37","unit":"m²"},{"literal":"16,00","unit":"m²"}],"addresses":["str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6"],"land_registry":["108031"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["718/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.) situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 108031 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.) situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr. 108031 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 20/2006, modificat prin actele adiționale nr. 1/2009, nr. 2/2016, nr. 3/2021 și nr. 4/2024, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 16,37 m.p. (pe hârtie16,00 m.p.) situat în Brașov, str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6, înscris în C.F. nr."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-507-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7054","name":"86009_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315398&an=an&id_fisier=7054","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":127099,"sha256":"53a0f6f5bc972fb4d4f7dbd623a91100c50243d9b5fd9a0c2585fc8a5bbdfce0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2006 de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2006 de pe str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2006 on str. Alexandru Ioan Cuza nr. 6 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":95,"threadId":"hcl-508","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl.2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":508,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=508&an=2025","sha256":"5e84c5c18675f41d085b0d88ada824e3ef15993ff07f1fdc6caae37d417a0ea8","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl. 2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4877 de pe str. Parcul Mic nr. 23-25 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 4877 on str. Parcul Mic nr. 23-25 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Parcul Mic nr. 23-25","en":"Parcul Mic nr. 23-25","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Parcul Mic nr. 23-25"],"land_registry":["169625"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl. 2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl. 2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 4877/1993, având ca obiect concesionarea terenului aferent obiectivului spații comerciale Bl. 2A (C+D) mezanin, situat în Brașov, str. Parcul Mic nr. 23-25, înscris în C.F. nr. 169625 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov conform modelului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-508-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7053","name":"86133_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315399&an=an&id_fisier=7053","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":105725,"sha256":"9abb6803a95b37b203b2ff75d850feff044af6dd45f67a8bd14a04a40d70d6c3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 4877 de pe str. Parcul Mic nr. 23-25","en":"Amends the concession contract from 4877 on str. Parcul Mic nr. 23-25"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4877 de pe str. Parcul Mic nr. 23-25 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 4877 on str. Parcul Mic nr. 23-25 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":96,"threadId":"hcl-509","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"apartamentare imobil situat în Brașov, strada Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":509,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=509&an=2025","sha256":"bb6a1307fe21f8fc834056e00a747d35946c542cf838b2ec3c84c16b00ad75c4","title":"apartamentare imobil situat în Brașov, str. Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Fundătura Hărmanului nr. 20 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Fundătura Hărmanului nr. 20 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Fundătura Hărmanului nr.…","en":"Fundătura Hărmanului nr.…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fundătura Hărmanului nr. 20"],"land_registry":["183728"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la B5 din C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cadastral 183728. Art. 2. Se aprobă apartamentarea imobilului în 48 U.I. situat în Brașov, str. Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A, înscris în C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cad. 183728, identificat conform Documentației de apartementare imobil, întocmită de expert Vrînceanu Ionel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la B5 din C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cadastral 183728. Art. 2. Se aprobă apartamentarea imobilului în 48 U.I. situat în Brașov, str. Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A, înscris în C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cad. 183728, identificat conform Documentației de apartementare imobil, întocmită de expert Vrînceanu Ionel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Direcției Regionale a Căilor Ferate, înscris la B5 din C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cadastral 183728."},{"n":2,"text":"Aprobă apartamentarea imobilului în 48 U.I. situat în Brașov, str. Fundătura Hărmanului nr. 20, bl. 20, sc. A, înscris în C.F. nr. 183728 Brașov, nr. cad. 183728, identificat conform Documentației de apartementare imobil, întocmită de expert Vrînceanu Ionel - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-509-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fundătura Hărmanului nr. 20 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Fundătura Hărmanului nr. 20 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Fundătura Hărmanului nr. 20 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Fundătura Hărmanului nr. 20 to a public body to run."}},{"point":97,"threadId":"pct-97","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil strada Uranus nr. 30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-97-reglementare-situatie-juridica-imobil-strada","headline":{"ro":"Reglementare situație juridică imobil strada Uranus nr. 30","en":"Reglementare situație juridică imobil strada Uranus nr. 30"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Uranu nr. 30.","en":"On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Uranu nr. 30."}},{"point":98,"threadId":"pct-98","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil strada Banatului f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-98-reglementare-situatie-juridica-imobil-strada","headline":{"ro":"Reglementare situație juridică imobil strada Banatului f.n","en":"Reglementare situație juridică imobil strada Banatului f.n"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Banatului f.n.","en":"On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Banatului f.n."}},{"point":99,"threadId":"pct-99","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-99-reglementare-situatie-juridica-imobil-b-dul","headline":{"ro":"Reglementare situație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43","en":"Reglementare situație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43.","en":"On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil B-dul 15 Noiembrie nr. 43."}},{"point":100,"threadId":"hcl-513","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":513,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=513&an=2025","sha256":"79c4507f1a1c7c6c6cfb7cc6d0a83c3970e57b91da2765e8d8cbfdcb3a44188f","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Aleea Violetelor nr. 4 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 119191. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on Aleea Violetelor nr. 4 officially as the city's. It is registered under land-registry number 119191. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Violetelor nr. 4","en":"Violetelor nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 506","en":"Amends HCL 506","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Aleea Violetelor nr. 4"],"land_registry":["119191"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["506/2004"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - acces, situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4, înscris în C.F. nr. 119191 Basov, nr. cad/top. 8782/1/b/2/5/2/1/1/1/1/1/2.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - acces, situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4, înscris în C.F. nr. 119191 Basov, nr. cad/top. 8782/1/b/2/5/2/1/1/1/1/1/2.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, aferent construcției - acces, situat în Brașov, Aleea Violetelor nr. 4, înscris în C.F. nr. 119191 Basov, nr. cad/top. 8782/1/b/2/5/2/1/1/1/1/1/2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-513-oficial-terenul-de-pe-aleea-violetelor","headline":{"ro":"Terenul de pe Aleea Violetelor nr. 4 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Aleea Violetelor nr. 4 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Aleea Violetelor nr. 4 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Aleea Violetelor nr. 4 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":101,"threadId":"pct-101","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil strada Jepilor f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-101-reglementare-situatie-juridica-imobil-strada","headline":{"ro":"Reglementare situație juridică imobil strada Jepilor f.n","en":"Reglementare situație juridică imobil strada Jepilor f.n"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Reglementare ituație juridică imobil trada Jepilor f.n.","en":"On the agenda: Reglementare ituație juridică imobil trada Jepilor f.n."}},{"point":102,"threadId":"hcl-515","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică a imobilului situat în Brașov, strada Avram Iancu f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":515,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=515&an=2025","sha256":"c9a560551bdfe589c0010045be61111fcdd38137a353106290e7aa6e34f370d4","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Avram Iancu f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 153842.","en":"Registers the 4620 m² plot on str. Avram Iancu f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 153842."},"tags":[{"ro":"Avram Iancu f.n.","en":"Avram Iancu f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4620 m²","en":"4620 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4620","unit":"m²"},{"literal":"4620","unit":"m²"}],"addresses":["str. Avram Iancu f.n.","Str. Avram Iancu f.n."],"land_registry":["153842","153845"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, nr. top. 1087/1/1, 1088/2/1/1, 1089/1/1, 1088/1/1/1, 1090/1/1, 1091/1/1/1, 1092/1/1/2, 1093/1/1/2, 1094/1/1/2, 1095/1/1/1/2, 1095/2/1/1/2, 1096/1/1/1/2, 1096/2/1/1/2, 1097/1/1/2, situat în Brașov, str. Avram Iancu f.n. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, sub B+2, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă Brașov. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului înscris în C.F. 153845 Brașov, nr. top. 1063, 1064, 1065, 1066, 1067/1074/1, 1067/1074/2, 1067/1074/3, 1067/1074/4, 1067/1074/5, 1067/1074/6, 1075, 1076, 1077, 1078/1, 1079/1, 1081/1, situat în Brașov, str. Avram Iancu f.n. Art. 4. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153845 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 4620 m.p. identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Str. Avram Iancu f.n., în suprafață de 4620 m.p., identificată conform art. 6.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, nr. top. 1087/1/1, 1088/2/1/1, 1089/1/1, 1088/1/1/1, 1090/1/1, 1091/1/1/1, 1092/1/1/2, 1093/1/1/2, 1094/1/1/2, 1095/1/1/1/2, 1095/2/1/1/2, 1096/1/1/1/2, 1096/2/1/1/2, 1097/1/1/2, situat în Brașov, str. Avram Iancu f.n. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, sub B+2, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă Brașov. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului înscris în C.F. 153845 Brașov, nr. top. 1063, 1064, 1065, 1066, 1067/1074/1, 1067/1074/2, 1067/1074/3, 1067/1074/4, 1067/1074/5, 1067/1074/6, 1075, 1076, 1077, 1078/1, 1079/1, 1081/1, situat în Brașov, str. Avram Iancu f.n. Art. 4. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Se aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153845 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6. Se aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 4620 m.p. identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Str. Avram Iancu f.n., în suprafață de 4620 m.p., identificată conform art. 6.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, nr. top. 1087/1/1, 1088/2/1/1, 1089/1/1, 1088/1/1/1, 1090/1/1, 1091/1/1/1, 1092/1/1/2, 1093/1/1/2, 1094/1/1/2, 1095/1/1/1/2, 1095/2/1/1/2, 1096/1/1/1/2, 1096/2/1/1/2, 1097/1/1/2, situat în Brașov, str."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, sub B+2, în favoarea Întreprinderii de Gospodărire Locativă Brașov."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului înscris în C.F. 153845 Brașov, nr. top. 1063, 1064, 1065, 1066, 1067/1074/1, 1067/1074/2, 1067/1074/3, 1067/1074/4, 1067/1074/5, 1067/1074/6, 1075, 1076, 1077, 1078/1, 1079/1, 1081/1, situat în Brașov, str. Avram Iancu f.n."},{"n":4,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153842 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":5,"text":"Aprobă dezlipirea cu diminuare de suprafață a imobilului înscris în C.F. nr. 153845 Brașov, conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L. persoană juridică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":6,"text":"Aprobă prima înscriere a imobilului în suprafață de 4620 m.p. identificat conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., persoană juridică autorizată A.N.C.P.I."},{"n":7,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, Str. Avram Iancu f.n., în suprafață de 4620 m.p., identificată conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-515-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n","en":"Registers the 4620 m² plot on str. Avram Iancu f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Avram Iancu f.n., de 4620 m². De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the 4620 m² plot on str. Avram Iancu f.n. It concerns the plot on str. Avram Iancu f.n., 4620 m². It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":103,"threadId":"hcl-516","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Agrișelor nr. 10.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":516,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=516&an=2025","sha256":"198b781103451cc8796c91e0d14ce8000fc1324d0599093a23daa2b1691fd8af","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Agrișelor nr 10"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Agrișelor nr. 10 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108840.","en":"Registers the plot on str. Agrișelor nr. 10 officially as the city's. It is registered under land-registry number 108840."},"tags":[{"ro":"Agrișelor nr. 10","en":"Agrișelor nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Agrișelor nr. 10"],"land_registry":["108840"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Agrișelor nr. 10, înscris în C.F. nr. 108840 Brașov, nr. cad. 108840, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de Moșoiu Ovidiu, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Agrișelor nr. 10, înscris în C.F. nr. 108840 Brașov, nr. cad. 108840, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de Moșoiu Ovidiu, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Agrișelor nr. 10, înscris în C.F. nr. 108840 Brașov, nr. cad. 108840, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de Moșoiu Ovidiu, persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-516-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Agrișelor nr. 10 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Agrișelor nr. 10 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Agrișelor nr. 10 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Agrișelor nr. 10 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":104,"threadId":"hcl-517","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al Întreprinderii Metrom Brașov, asupra unui imobil situat în Brașov, strada Colonia Metrom f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":517,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=517&an=2025","sha256":"7ec5048e550a4eb5cd3b4b0f43e8a98f0dbd15edf0c3285be8714fc20b92dea6","title":"revocarea dreptului de administrare al Întreprinderii Metrom Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Colonia Metrom f.n."},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Colonia Metrom f.n. în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Colonia Metrom f.n. to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Colonia Metrom f.n.","en":"Colonia Metrom f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Colonia Metrom f.n."],"land_registry":["183224"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Colonia Metrom f.n., înscris în C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cad. 183224. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Întreprinderii Metrom Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cadastral 183224.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Colonia Metrom f.n., înscris în C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cad. 183224. Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Întreprinderii Metrom Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cadastral 183224.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Colonia Metrom f.n., înscris în C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cad. 183224."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă al Întreprinderii Metrom Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 183224 Brașov, nr. cadastral 183224."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-517-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Colonia Metrom f.n","en":"Hands the plot on str. Colonia Metrom f.n"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Colonia Metrom f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Colonia Metrom f.n..","en":"Hands the plot on str. Colonia Metrom f.n. It concerns the plot on str. Colonia Metrom f.n.."}},{"point":105,"threadId":"hcl-518","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare înscris asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hărman.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":518,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=518&an=2025","sha256":"8755fd7245aa1f90190efb48e3f845e229733df8a84e89b606431464cc71f0a5","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hărman"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["115893"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C2 în C.F. nr. 115893 Hărman, nr. top. 207.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C2 în C.F. nr. 115893 Hărman, nr. top. 207.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la C2 în C.F. nr. 115893 Hărman, nr. top. 207."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-518-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov, asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body to run."}},{"point":106,"threadId":"hcl-519","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare înscris asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hălchiu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":519,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=519&an=2025","sha256":"4ef428b62fbbc298f97e3701a94e5a4d4faac38bb2f162610ff8bd89ac24dc79","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hălchiu"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["102981","102891-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B6 din C.F. nr. 102981 Hălchiu, nr. top. 102/1, 103/1 și înscris la B2 și B4 în C.F. nr. 102891-C1-U2 Hălchiu, nr. top. (102/1, 103/1)/II.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B6 din C.F. nr. 102981 Hălchiu, nr. top. 102/1, 103/1 și înscris la B2 și B4 în C.F. nr. 102891-C1-U2 Hălchiu, nr. top. (102/1, 103/1)/II.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B6 din C.F. nr. 102981 Hălchiu, nr. top. 102/1, 103/1 și înscris la B2 și B4 în C.F. nr. 102891-C1-U2 Hălchiu, nr. top. (102/1, 103/1)/II."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-519-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hălchiu to a public body to run."}},{"point":107,"threadId":"hcl-520","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2824 din 25.03.2024 pronunțată de Judecătoria Brașov în dosarul nr. 3912/197/2023.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":520,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=520&an=2025","sha256":"e8ec873869343b9f2adda00793c608cfe01c075b8ef72b708af42f63574af511","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2824/25.03.2024 pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 3912/197/2023"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2824/25.03.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 220.970 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2824/25.03.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 220,970 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"220.970 lei","en":"220,970 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Ion Rațiu nr. 28","en":"Ion Rațiu nr. 28","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"220.970","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 220.970 lei","short_ro":"220.970 lei","short_en":"220,970 lei","display":"220.970 lei","display_en":"220,970 lei","exact":"220.970 lei","value":220970}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ion Rațiu nr. 28"],"land_registry":["113557-C1-U3","vechi"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință, situată în Brașov, str. Ion Rațiu nr. 28, ap. 3, identificată în C.F. nr. 113557-C1-U3 Brașov (C.F. vechi 21163), către numita Nagy Elena conform prevederilor Sentinței Civile nr. 2824/25.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1355/20.12.2024 a Tribunalului Brașov în Dosarul Civil nr. 3912/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 220.970 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință, situată în Brașov, str. Ion Rațiu nr. 28, ap. 3, identificată în C.F. nr. 113557-C1-U3 Brașov (C.F. vechi 21163), către numita Nagy Elena conform prevederilor Sentinței Civile nr. 2824/25.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1355/20.12.2024 a Tribunalului Brașov în Dosarul Civil nr. 3912/197/2023. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 220.970 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului-locuință, situată în Brașov, str. Ion Rațiu nr. 28, ap. 3, identificată în C.F. nr. 113557-C1-U3 Brașov (C.F. vechi 21163), către numita Nagy Elena. 2824/25.03.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civilă nr. 1355/20.12.2024 a Tribunalului Brașov în."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 220.970 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"macaveiu-consult-s-r-l","name":"Macaveiu Consult S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-520-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 2824/25.03.2024, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2824/25.03.2024, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2824/25.03.2024, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 220.970 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Ion Rațiu nr. 28. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2824/25.03.2024, from Judecătoria Brașov. The approved value is 220,970 lei. It concerns the plot on str. Ion Rațiu nr. 28. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":108,"threadId":"hcl-521","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a Sentinței Civile nr. 12207 din 15.12.2023 a Judecătoriei Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":521,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=521&an=2025","sha256":"96a7f022e41e744c873d9e7db6657a28fa66fecba1f99d9c003f3be84ce87984","title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 12207/15.12.2023 pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 22541/197/2022"},"brief":{"category":"court_order","category_label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 205.607 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. Amount: 205,607 lei."},"tags":[{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"205.607 lei","en":"205,607 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 146","en":"Castelului nr. 146","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"205.607","unit":"lei","context":"din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 205.607 lei","short_ro":"205.607 lei","short_en":"205,607 lei","display":"205.607 lei","display_en":"205,607 lei","exact":"205.607 lei","value":205607}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 146"],"land_registry":["14768"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință situată în Brașov, str. Castelului nr. 146, ap. 11, identificată în C.F. nr. 14768 Brașov, nr. top. 4986/1/1/1/11, către numita Viranyi Viorica, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 12207/15.12.2023 pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civila nr. 51/R/26.02.2025 a Curții de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 22541/197/2022. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 205.607 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință situată în Brașov, str. Castelului nr. 146, ap. 11, identificată în C.F. nr. 14768 Brașov, nr. top. 4986/1/1/1/11, către numita Viranyi Viorica, conform prevederilor Sentinței Civile nr. 12207/15.12.2023 pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civila nr. 51/R/26.02.2025 a Curții de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 22541/197/2022. Art. 2. Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre. Art. 3. Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 205.607 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar. Art. 4. (1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii. (2) În caz de neachitare la termenul scadent a obligației de plată către bugetul local, se datorează după acest termen majorări de întârziere în procent de 1 % din cuantumul obligației principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă vânzarea directă a imobilului - locuință situată în Brașov, str. Castelului nr. 146, ap. 11, identificată în C.F. nr. 14768 Brașov, nr. top. 4986/1/1/1/11, către numita Viranyi Viorica. 12207/15.12.2023 pronunțată de Judecătoria Brașov, rămasă definitivă prin Decizia Civila nr. 51/R/26.02.2025 a Curții de Apel."},{"n":2,"text":"Consiliul Local își însușește raportul de evaluare întocmit de către Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar, având ca obiect imobilul identificat la art. 1 din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Prețul imobilului identificat la art. 1 este de 205.607 lei, conform Raportului de evaluare întocmit de Macaveiu Consult S.R.L. - evaluator ANEVAR Matei Morar."},{"n":4,"text":"(1) Prețul de vânzare al imobilului identificat la art. 1 din prezenta, va fi achitat în termen de 30 de zile de la data confirmării de primire a hotărârii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"macaveiu-consult-s-r-l","name":"Macaveiu Consult S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-521-pune-in-aplicare-sentinta-civila","headline":{"ro":"Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov"},"article":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Valoarea aprobată este de 205.607 lei. Este vorba despre terenul de pe str. Castelului nr. 146. Nu a fost o alegere: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. The approved value is 205,607 lei. It concerns the plot on str. Castelului nr. 146. This was not a choice: the city acted because a court ordered it to."}},{"point":109,"threadId":"pct-109","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-109-ducerea-la-indeplinire-a-prevederilor-sentintei","headline":{"ro":"Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov","en":"Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov.","en":"On the agenda: Ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 343/Ap din 22.12.2023 a Tribunalului Brașov."}},{"point":110,"threadId":"hcl-523","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificare H.C.L. nr. 190/2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale si a zonelor verzi, afectată de instalarea retelelor edilitare si a bransamentelor pe domeniul public al Municipiului Brasov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":523,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=523&an=2025","sha256":"d6f2c438228853f7d46d08e3cf26f784b2ffdf0595e2ad211cf6f276d7086da5","title":"completarea H.C.L. nr. 190/2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"23.06.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Fondul rămâne în HCL 190/2019; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The substance stays in HCL 190/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 190","en":"Amends HCL 190","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["190/2019","190/29.03.2019","313/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se completează Anexa 1 la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea unui nou articol, art. 25, care va avea următorul conținut: ”Art. 25. Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se va face de către Primarul Municipiului Brașov, prin persoanele împuternicite de acesta și de către Poliția Locală Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr 190 din 19.03.2019, astfel completată, se va republica, celelalte articole rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se completează Anexa 1 la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea unui nou articol, art. 25, care va avea următorul conținut: ”Art. 25. Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se va face de către Primarul Municipiului Brașov, prin persoanele împuternicite de acesta și de către Poliția Locală Brașov.” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr 190 din 19.03.2019, astfel completată, se va republica, celelalte articole rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Completează Anexa 1 la H.C.L. nr. 190/29.03.2019 privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov, prin introducerea unui nou articol, art."},{"n":25,"text":"Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se va face de către Primarul Municipiului Brașov, prin persoanele împuternicite de acesta și de către Poliția Locală Brașov.”."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr 190 din 19.03.2019, astfel completată, se va republica, celelalte articole rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-523-o-parte-din-taxa-speciale-privind-metodologia","annexes":[{"id":"7041","name":"ANEXA 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315414&an=an&id_fisier=7041","ext":"pdf","status":"scanned","pages":11,"bytes":651414,"sha256":"477106c7511e71ff4ffaa0845aa7716957ffa224775c43cb46d04ab73f7a3f80","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 11 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 11 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The detail sits in the annex."}},{"point":111,"threadId":"pct-111","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea instalatiilor de transport pe cablu din Poiana Brasov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, astfel: - Acordarea unei reduceri de 50 % din tariful propus, aplicabilă cetățenilor Municipiului Brașov pentru ziua de vineri, pe perioada verii, la toate tipurile de cartele pentru utilizarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, care s-a votat cu unanimitate;","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":["1"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"ana-teleferic-s-a","name":"Ana Teleferic S.A.","kind":"company"}],"slug":"pct-111-aprobarea-conventiei-de-colaborare-dintre","headline":{"ro":"Conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A.","en":"Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A."},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Bra ov i S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea in talatiilor de tran port pe cablu din Poiana Bra ov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pa in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în.","en":"On the agenda: Aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Bra ov i S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea in talatiilor de tran port pe cablu din Poiana Bra ov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pa in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în."}},{"point":112,"threadId":"pct-112","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov, in perioada iunie - octombrie 2025 si acordarea unor facilități. Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, astfel: - Acordarea unei reduceri de 50 % din tariful propus, aplicabilă cetățenilor Municipiului Brașov pentru ziua de vineri, pe perioada verii, la toate tipurile de cartele pentru utilizarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, care s-a votat cu unanimitate.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"votat cu unanimitate"},"committees":{"favourable":["1"],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-112-aprobarea-tarifelor-pentru-cartelele-tip-bike","headline":{"ro":"Tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov","en":"Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pass de acces la transportul pe cablu din Poiana Brasov, in"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pa de acce la tran portul pe cablu din Poiana Bra ov, in perioada iunie - octombrie 2025 i acordarea unor facilități.","en":"On the agenda: Aprobarea tarifelor pentru cartelele tip bike pa de acce la tran portul pe cablu din Poiana Bra ov, in perioada iunie - octombrie 2025 i acordarea unor facilități."}}]},{"slug":"2025-05-29","iso":"2025-05-29","date":"29 mai 2025","kind":"ordinara","source":"pv-445.pdf","legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=E-rWhyz1W6o","videoId":"E-rWhyz1W6o","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 29.05.2025"},"councillors_total":27,"councillors_present":27,"absent_named":[],"decisions_in_session":106,"decision_range":"308-413","counts":{"points":109,"voted":104,"unanimous":101,"contested":3,"withdrawn":4,"withMoney":15},"points":[{"point":1,"threadId":"pct-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor de îndată ale Consiliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și procesul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025. Procesele-verbale au fost aprobate cu unanimitate.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"aprobate cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-1-aprobarea-proceselor-verbale-ale-sedintelor","headline":{"ro":"Proceselor-verbale ale ședințelor de îndată ale Consiliului Local din 15.04.2025","en":"Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor de îndată ale Consiliului Local din 15.04.2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea proce elor-verbale ale ședințelor de îndată ale Con iliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și proce ul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025.","en":"On the agenda: Aprobarea proce elor-verbale ale ședințelor de îndată ale Con iliului Local din 15.04.2025 și din 17.04.2025, precum și proce ul-verbal al ședinței ordinare din 28.04.2025."}},{"point":2,"threadId":"hcl-310","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"desemnarea viceprimarului care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului. Se desemnează domnul Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN să exercite calitatea de înlocuitor de drept al Primarului Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["5"],"listed":[]},"decision":{"nr":310,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=310&an=2025","sha256":"84d84b770075fdc464a5110ced4334dbe97ebaaae2080e84251f7597961a0fbe","title":"desemnarea viceprimarului care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Desemnează viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului.","en":"Appoints viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului."},"tags":[{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se desemnează domnul Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN să exercite calitatea de înlocuitor de drept al Primarului Municipiului Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se desemnează domnul Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN să exercite calitatea de înlocuitor de drept al Primarului Municipiului Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Desemnează domnul Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN să exercite calitatea de înlocuitor de drept al Primarului Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-310-desemneaza-viceprimarul-care-exercita-calitatea","headline":{"ro":"Viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului","en":"Appoints viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului"},"article":{"ro":"Desemnează viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului.","en":"Appoints viceprimarul care exercită calitatea de înlocuitor de drept al Primarului."}},{"point":3,"threadId":"hcl-311","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":311,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=311&an=2025","sha256":"6b0b561a01f433ae868825ee05f5eaf940dc421a373a54ebe16933f6d81028de","title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2025 -"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"tags":[{"ro":"1,99 mld. lei","en":"1.99 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 1","en":"Amends HCL 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"35 anexe","en":"35 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1.993.822,74","unit":"mii lei","context":"umă de 1.711.480,63 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.993.822,74 mii lei","short_ro":"1,99 mld. lei","short_en":"1.99 bn lei","display":"1,99 mld. lei","display_en":"1.99 bn lei","exact":"1.993.822,74 mii lei","value":1993822740},{"literal":"1.953.307,81","unit":"mii lei","context":"heltuieli în sumă de 1.993.822,74 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.953.307,81 mii lei","short_ro":"1,95 mld. lei","short_en":"1.95 bn lei","display":"1,95 mld. lei","display_en":"1.95 bn lei","exact":"1.953.307,81 mii lei","value":1953307810},{"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","context":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.711.480,63 mii lei","short_ro":"1,71 mld. lei","short_en":"1.71 bn lei","display":"1,71 mld. lei","display_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei","value":1711480630},{"literal":"1.080.905,92","unit":"mii lei","context":"are, veniturile sunt în sumă de 1.066.287,41 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.080.905,92 mii lei","short_ro":"1,08 mld. lei","short_en":"1.08 bn lei","display":"1,08 mld. lei","display_en":"1.08 bn lei","exact":"1.080.905,92 mii lei","value":1080905920},{"literal":"1.066.287,41","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.066.287,41 mii lei","short_ro":"1,06 mld. lei","short_en":"1.06 bn lei","display":"1,06 mld. lei","display_en":"1.06 bn lei","exact":"1.066.287,41 mii lei","value":1066287410},{"literal":"872.401,89","unit":"mii lei","context":"lile sunt în sumă de 1.993.822,74 mii lei - credite de angajament și în sumă de 872.401,89 mii lei","short_ro":"872,40 mil. lei","short_en":"872.40 m lei","display":"872,40 mil. lei","display_en":"872.40 m lei","exact":"872.401,89 mii lei","value":872401890},{"literal":"645.193,22","unit":"mii lei","context":"tea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 645.193,22 mii lei","short_ro":"645,19 mil. lei","short_en":"645.19 m lei","display":"645,19 mil. lei","display_en":"645.19 m lei","exact":"645.193,22 mii lei","value":645193220},{"literal":"278.132,99","unit":"mii lei","context":"a cheltuieli în sumă de 14.343,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 278.132,99 mii lei","short_ro":"278,13 mil. lei","short_en":"278.13 m lei","display":"278,13 mil. lei","display_en":"278.13 m lei","exact":"278.132,99 mii lei","value":278132990},{"literal":"269.176,99","unit":"mii lei","context":"veniturile sunt în sumă de 258.358,83 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 269.176,99 mii lei","short_ro":"269,17 mil. lei","short_en":"269.17 m lei","display":"269,17 mil. lei","display_en":"269.17 m lei","exact":"269.176,99 mii lei","value":269176990},{"literal":"267.314,83","unit":"mii lei","context":"lor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 267.314,83 mii lei","short_ro":"267,31 mil. lei","short_en":"267.31 m lei","display":"267,31 mil. lei","display_en":"267.31 m lei","exact":"267.314,83 mii lei","value":267314830},{"literal":"258.358,83","unit":"mii lei","context":"bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 258.358,83 mii lei","short_ro":"258,35 mil. lei","short_en":"258.35 m lei","display":"258,35 mil. lei","display_en":"258.35 m lei","exact":"258.358,83 mii lei","value":258358830},{"literal":"227.208,67","unit":"mii lei","context":"nii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei","short_ro":"227,20 mil. lei","short_en":"227.20 m lei","display":"227,20 mil. lei","display_en":"227.20 m lei","exact":"227.208,67 mii lei","value":227208670},{"literal":"14.618,51","unit":"mii lei","context":"Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei","short_ro":"14,61 mil. lei","short_en":"14.61 m lei","display":"14,61 mil. lei","display_en":"14.61 m lei","exact":"14.618,51 mii lei","value":14618510},{"literal":"14.343,00","unit":"mii lei","context":"n sumă de 267.314,83 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 14.343,00 mii lei","short_ro":"14,34 mil. lei","short_en":"14.34 m lei","display":"14,34 mil. lei","display_en":"14.34 m lei","exact":"14.343,00 mii lei","value":14343000},{"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","context":"instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei","short_ro":"10,81 mil. lei","short_en":"10.81 m lei","display":"10,81 mil. lei","display_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei","value":10818160},{"literal":"8.956,00","unit":"mii lei","context":"rtea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8.956,00 mii lei","short_ro":"8,95 mil. lei","short_en":"8.95 m lei","display":"8,95 mil. lei","display_en":"8.95 m lei","exact":"8.956,00 mii lei","value":8956000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1/13.01.2025","3/16.01.2024","155/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1 la HCL.pdf","Anexa nr.2 la HCL.pdf","Anexa nr.3.01.pdf","Anexa nr.3.02.pdf","Anexa nr.4.pdf","Anexa nr.5.pdf","Anexa nr.6.pdf","Anexa nr.7.pdf","Anexa nr.8.pdf","Anexa nr.9.pdf","Anexa nr.10.pdf","Anexa nr.11.pdf","Anexa nr.12.pdf","Anexa nr.13.pdf","Anexa nr.14.pdf","Anexa nr.15.pdf","Anexa nr.16.pdf","Anexa nr.17.pdf","Anexa nr.18.pdf","Anexa nr.19.pdf","Anexa nr.20.pdf","Anexa nr.21.pdf","Anexa nr.22.pdf","Anexa nr.23.pdf","Anexa nr.24.pdf","Anexa nr.25.pdf","Anexa nr.26.pdf","Anexa nr.27.pdf","Anexa nr.33.pdf","Anexa nr. 1R.pdf","Anexa nr. 29.pdf","Anexa nr. 30.pdf","Anexa nr. 31.pdf","Anexa nr.28.pdf","Anexa nr.32.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.3,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,71 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,99 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,95 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,06 mld. lei și cheltuielile în sumă de 1,08 mld. lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14,61 mil. lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 645,19 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1,99 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 872,40 mil. lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227,20 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 267,31 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 14,34 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 278,13 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 258,35 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 269,17 mil. lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 3/16.01.2024 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10,81 mil. lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8,95 mil. lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 14,34 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 8,95 mil. lei - credite bugetare; Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 5 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 6 - Club Sportiv Municipial Corona Brașov - anexa nr. 7 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 8 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 9 - Opera Brașov - anexa nr. 10 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 11 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 12 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 13 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 14 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 15 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 16 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 17 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 18 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 19 - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 20 - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 21 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 22 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 23 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 24 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 25 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 26 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 27 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 28; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 29; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brasov - anexa nr. 30; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investitii, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 31; - Lista privind schimbarea denumirii unor obiective de investiții finanțate din bugetul Municipiului Brașov - anexa nr. 32; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2025, aferentă bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 33.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1.711.480,63 mii lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1.993.822,74 mii lei - credite de angajament și în sumă de 1.953.307,81 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1.066.287,41 mii lei și cheltuielile în sumă de 1.080.905,92 mii lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025 privind încheierea execuției bugetului local al Municipiului Brașov pe anul 2024 și utilizarea excedentului bugetar în anul 2025, în sumă de 14.618,51 mii lei este cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 645.193,22 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 1.993.822,74 mii lei - credite de angajament și în sumă de 872.401,89 mii lei - credite bugetare. Excedentul secțiunii de dezvoltare, conform H.C.L. nr. 1/13.01.2025, mai sus menționată, este de 227.208,67 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului local pe surse de finanțare, capitole, subcapitole, paragrafe, titluri de cheltuieli, articole și alineate, se regăsește în Anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 267.314,83 mii lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 14.343,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 278.132,99 mii lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 258.358,83 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 269.176,99 mii lei - credite bugetare; Excedentul secțiunii de funcționare, conform H.C.L. nr. 3/16.01.2024 privind utilizarea excedentului aferent instituțiilor publice finanțate în anul 2024 din bugetul fondurilor externe nerambursabile și bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, republicată, este de 10.818,16 mii lei, cuprins la partea de cheltuieli. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 8.956,00 mii lei, iar cheltuielile sunt în sumă de 14.343,00 mii lei - credite de angajament și în sumă de 8.956,00 mii lei - credite bugetare; Detalierea fiecărei secțiuni a bugetului instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în Anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 4. Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025. Art. 5. Se aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking Brașov - anexa nr. 5 - Direcția de Asistență Socială Brașov - anexa nr. 6 - Club Sportiv Municipial Corona Brașov - anexa nr. 7 - Filarmonica Brașov - anexa nr. 8 - Teatrul pentru Copii „Arlechino” Brașov - anexa nr. 9 - Opera Brașov - anexa nr. 10 - Grădina Zoologică Brașov - anexa nr. 11 - Serviciul Public Local de Termoficare Brașov - anexa nr. 12 Art. 6. Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 13 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 14 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 34 Brașov - anexa nr. 15 - Școala Gimnazială nr. 2 „Diaconu Coresi” Brașov - anexa nr. 16 - Școala Gimnazială nr. 5 Brașov - anexa nr. 17 - Școala Gimnazială nr. 6 „Iacob Mureșianu” Brașov - anexa nr. 18 - Școala Gimnazială nr. 27 „Anatol Ghermanschi” Brașov - anexa nr. 19 - Colegiul Național de Informatică „Gr. Moisil” Brașov - anexa nr. 20 - Colegiul Național „Johannes Honterus” Brașov - anexa nr. 21 - Colegiul Tehnic „Transilvania” Brașov - anexa nr. 22 - Colegiul Tehnic Energetic „Remus Răduleț” Brașov - anexa nr. 23 - Colegiul Tehnic „Mircea Cristea” Brașov - anexa nr. 24 - Colegiul Tehnic „Maria Baiulescu” Brașov - anexa nr. 25 - Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” Brașov - anexa nr. 26 - Seminarul Teologic Ortodox Liceal „Dumitru Stăniloae” Brașov - anexa nr. 27 Art. 7. Se aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 28; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 29; - Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brasov - anexa nr. 30; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investitii, defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu finanțare din bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în anul 2025, pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 31; - Lista privind schimbarea denumirii unor obiective de investiții finanțate din bugetul Municipiului Brașov - anexa nr. 32; - Sinteza programului de investiții, cu finanțare din Fonduri Externe Nerambursabile (FEN) aferent cadrului financiar 2014-2020 (titlul 58), pe anul 2025, aferentă bugetul local, pentru Municipiul Brașov - anexa nr. 33.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă bugetul local rectificat al UAT Municipiul Brașov, în sumă de 1,71 mld. lei la partea de venituri, iar la cheltuieli în sumă de 1,99 mld. lei - credite de angajament și în sumă de 1,95 mld. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare, veniturile sunt în sumă de 1,06 mld. lei și."},{"n":2,"text":"Aprobă bugetul rectificat al instituțiilor finanțate din venituri proprii și subvenții de la bugetul local, în sumă de 267,31 mil. lei la partea de venituri iar la cheltuieli în sumă de 14,34 mil. lei - credite de angajament și în sumă de 278,13 mil. lei - credite bugetare, astfel: - pentru secțiunea de funcționare."},{"n":3,"text":"Bugetul rectificat al creditelor interne, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":4,"text":"Bugetul rectificat al fondurilor externe nerambursabile, rămâne la nivelul aprobat prin H.C.L. nr. 155 din 19.03.2025."},{"n":5,"text":"Aprobă rectificarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale instituțiilor și serviciilor publice, finanțate integral sau parțial din bugetul Municipiului Brașov, pe anul 2025, astfel: - Municipiul Brașov - anexa nr. 3.01. - 3.02. - Poliția Locală Brașov - anexa nr. 4 - Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și."},{"n":6,"text":"Aprobă bugetele de venituri și cheltuieli ale instituțiilor de învățământ preuniversitar de stat finanțate integral din bugetul local al Municipiului Brașov și din venituri proprii pe anul 2025, astfel: - Creșa Brașov - anexa nr. 13 - Grădinița cu Program Prelungit nr. 22 „Micul Prinț” Brașov - anexa nr. 14."},{"n":7,"text":"Aprobă Lista obiectivelor de investiții cu finanțare din bugetul local în anul 2025 pentru UAT Municipiul Brașov - anexa nr. 28; - Lista Poziției C Alte cheltuieli de investiții defalcată pe categorii de bunuri definite conform art. 46, alin. (2), lit. a - e din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution"},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution"},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution"},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution"},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution"}],"slug":"hcl-311-bugetul-orasului","annexes":[{"id":"6903","name":"Anexa nr.1 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6903","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":67,"bytes":348174,"sha256":"9f93e641d602734378d75899e5b4aaef3fd9162b5c3ab4d16c2acee6c9153949","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 67 pagini. Total venituri: 1,71 mld. lei. Total cheltuieli: 1,95 mld. lei. Excedent: 241,82 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 67 pages. Total revenue: 1.71 bn lei. Total spending: 1.95 bn lei. Surplus: 241.82 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.953.307,81","unit":"mii lei","text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"1.953.307,81 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"241.827,18","unit":"mii lei","text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.993.822,74","unit":"mii lei","text":"1,99 mld. lei","text_en":"1.99 bn lei","exact":"1.993.822,74 mii lei"},{"literal":"1.953.307,81","unit":"mii lei","text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"1.953.307,81 mii lei"},{"literal":"1.947.446,07","unit":"mii lei","text":"1,94 mld. lei","text_en":"1.94 bn lei","exact":"1.947.446,07 mii lei"},{"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Co","note":null},{"id":"6904","name":"Anexa nr.2 la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6904","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":146920,"sha256":"6ba02637f5e7ee64c1cc34944a45f7b88f59cee72a335697dde2ddced3c65823","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 23 pagini. Total venituri: 267,31 mil. lei. Total cheltuieli: 278,13 mil. lei. Excedent: 10,81 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 23 pages. Total revenue: 267.31 m lei. Total spending: 278.13 m lei. Surplus: 10.81 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"267.314,83","unit":"mii lei","text":"267,31 mil. lei","text_en":"267.31 m lei","exact":"267.314,83 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"278.132,99","unit":"mii lei","text":"278,13 mil. lei","text_en":"278.13 m lei","exact":"278.132,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"10.818,16","unit":"mii lei","text":"10,81 mil. lei","text_en":"10.81 m lei","exact":"10.818,16 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"278.132,99","unit":"mii lei","text":"278,13 mil. lei","text_en":"278.13 m lei","exact":"278.132,99 mii lei"},{"literal":"275.129,69","unit":"mii lei","text":"275,12 mil. lei","text_en":"275.12 m lei","exact":"275.129,69 mii lei"},{"literal":"271.745,00","unit":"mii lei","text":"271,74 mil. lei","text_en":"271.74 m lei","exact":"271.745,00 mii lei"},{"literal":"269.176,99","unit":"mii lei","text":"269,17 mil. lei","text_en":"269.17 m lei","exact":"269.176,99 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:196 SUBUNITATI 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, D","note":null},{"id":"6905","name":"Anexa nr.3.01.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6905","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":50,"bytes":270931,"sha256":"7e82b3d4d31f65dd076069fdaeaaf56acdde95f4ec2602e01f9b0741af1844d8","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Conține bugetul detaliat pe capitole și subcapitole pe 50 pagini. Total venituri: 1,71 mld. lei. Total cheltuieli: 1,60 mld. lei. Excedent: 104,98 mil. lei.","en":"Contains the budget broken down by chapter and sub-chapter across 50 pages. Total revenue: 1.71 bn lei. Total spending: 1.60 bn lei. Surplus: 104.98 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.606.492,66","unit":"mii lei","text":"1,60 mld. lei","text_en":"1.60 bn lei","exact":"1.606.492,66 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"104.987,97","unit":"mii lei","text":"104,98 mil. lei","text_en":"104.98 m lei","exact":"104.987,97 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.952.759,49","unit":"mii lei","text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"1.952.759,49 mii lei"},{"literal":"1.711.480,63","unit":"mii lei","text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei"},{"literal":"1.705.618,89","unit":"mii lei","text":"1,70 mld. lei","text_en":"1.70 bn lei","exact":"1.705.618,89 mii lei"},{"literal":"1.606.492,66","unit":"mii lei","text":"1,60 mld. lei","text_en":"1.60 bn lei","exact":"1.606.492,66 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Cod ","note":null},{"id":"6906","name":"Anexa nr.3.02.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6906","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":6,"bytes":69768,"sha256":"f96712ab0901dd107e814507427457bd84152a496a0e0531a4c7a63157dd0a77","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Conține bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii pe 6 pagini. Total venituri: 34,57 mil. lei. Total cheltuieli: 42,35 mil. lei. Excedent: 7,78 mil. lei.","en":"Contains the budget of self-financed institutions across 6 pages. Total revenue: 34.57 m lei. Total spending: 42.35 m lei. Surplus: 7.78 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"34.577,10","unit":"mii lei","text":"34,57 mil. lei","text_en":"34.57 m lei","exact":"34.577,10 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"42.358,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.358,99 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"7.781,89","unit":"mii lei","text":"7,78 mil. lei","text_en":"7.78 m lei","exact":"7.781,89 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"42.358,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.358,99 mii lei"},{"literal":"42.351,99","unit":"mii lei","text":"42,35 mil. lei","text_en":"42.35 m lei","exact":"42.351,99 mii lei"},{"literal":"41.119,99","unit":"mii lei","text":"41,11 mil. lei","text_en":"41.11 m lei","exact":"41.119,99 mii lei"},{"literal":"40.061,00","unit":"mii lei","text":"40,06 mil. lei","text_en":"40.06 m lei","exact":"40.061,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"VERIFICARE:2 SUBUNITATI 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Den","note":null},{"id":"6907","name":"Anexa nr.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6907","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54860,"sha256":"8ecd727b73463c8493d0aa66f63f2e0328deaad9c245e5e693e910e29b4594c8","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304, 2 pagini. Total cheltuieli: 33,90 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304, 2 pages. Total spending: 33.90 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"33.903,00","unit":"mii lei","text":"33,90 mil. lei","text_en":"33.90 m lei","exact":"33.903,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"34.314,00","unit":"mii lei","text":"34,31 mil. lei","text_en":"34.31 m lei","exact":"34.314,00 mii lei"},{"literal":"34.243,00","unit":"mii lei","text":"34,24 mil. lei","text_en":"34.24 m lei","exact":"34.243,00 mii lei"},{"literal":"34.142,00","unit":"mii lei","text":"34,14 mil. lei","text_en":"34.14 m lei","exact":"34.142,00 mii lei"},{"literal":"33.903,00","unit":"mii lei","text":"33,90 mil. lei","text_en":"33.90 m lei","exact":"33.903,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP.61020304 - POLITIE COMUNITARA - A610304 28-Mai-2025 POLITIA LOCALA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod Buget","note":null},{"id":"6908","name":"Anexa nr.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6908","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":108455,"sha256":"c1bba4fef7134404b713bdda7297e820b811a68586402c3fe5ec60e101f3cfa7","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 14 pagini. Total cheltuieli: 9,08 mil. lei.","en":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 14 pages. Total spending: 9.08 m lei."},"subject":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"9.088,00","unit":"mii lei","text":"9,08 mil. lei","text_en":"9.08 m lei","exact":"9.088,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"9.170,00","unit":"mii lei","text":"9,17 mil. lei","text_en":"9.17 m lei","exact":"9.170,00 mii lei"},{"literal":"9.143,00","unit":"mii lei","text":"9,14 mil. lei","text_en":"9.14 m lei","exact":"9.143,00 mii lei"},{"literal":"9.118,00","unit":"mii lei","text":"9,11 mil. lei","text_en":"9.11 m lei","exact":"9.118,00 mii lei"},{"literal":"9.088,00","unit":"mii lei","text":"9,08 mil. lei","text_en":"9.08 m lei","exact":"9.088,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL SALVAMONT AGREMENT SI PARKING BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trand","note":null},{"id":"6909","name":"Anexa nr.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6909","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":90474,"sha256":"0fcfd4eccb5d6e2eea3b8e8e1d48f280ecb58de15232a794b9a8af2026d4e957","kind":"budget_detail","kind_label":{"ro":"bugetul detaliat pe capitole și subcapitole","en":"the budget broken down by chapter and sub-chapter"},"description":{"ro":"Direcția de Asistență Socială Brașov — bugetul detaliat pe capitole și subcapitole, 10 pagini. Total cheltuieli: 137,93 mil. lei.","en":"Direcția de Asistență Socială Brașov — the budget broken down by chapter and sub-chapter, 10 pages. Total spending: 137.93 m lei."},"subject":"Direcția de Asistență Socială Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"137.936,26","unit":"mii lei","text":"137,93 mil. lei","text_en":"137.93 m lei","exact":"137.936,26 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"142.865,00","unit":"mii lei","text":"142,86 mil. lei","text_en":"142.86 m lei","exact":"142.865,00 mii lei"},{"literal":"142.014,00","unit":"mii lei","text":"142,01 mil. lei","text_en":"142.01 m lei","exact":"142.014,00 mii lei"},{"literal":"140.309,00","unit":"mii lei","text":"140,30 mil. lei","text_en":"140.30 m lei","exact":"140.309,00 mii lei"},{"literal":"138.339,26","unit":"mii lei","text":"138,33 mil. lei","text_en":"138.33 m lei","exact":"138.339,26 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"DIRECTIA DE ASISTENTA SOCIALA BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL LOCAL DETALIAT LA VENITURI PE CAPITOLE SI SUBCAPITOLE SI LA CHELTUIELI PE CAPITOLE, SUBCAPITOLE SI PARAGRAFE PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, ","note":null},{"id":"6910","name":"Anexa nr.7.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6910","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":83151,"sha256":"955aca4207bb81816d2f26a840300c2258a59a2b29b3ea58b23b515894fceef1","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 50,80 mil. lei. Total cheltuieli: 50,99 mil. lei. Excedent: 189.530 lei.","en":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 50.80 m lei. Total spending: 50.99 m lei. Surplus: 189,530 lei."},"subject":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"50.805,00","unit":"mii lei","text":"50,80 mil. lei","text_en":"50.80 m lei","exact":"50.805,00 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"50.994,53","unit":"mii lei","text":"50,99 mil. lei","text_en":"50.99 m lei","exact":"50.994,53 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"189,53","unit":"mii lei","text":"189.530 lei","text_en":"189,530 lei","exact":"189,53 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"51.888,00","unit":"mii lei","text":"51,88 mil. lei","text_en":"51.88 m lei","exact":"51.888,00 mii lei"},{"literal":"51.738,00","unit":"mii lei","text":"51,73 mil. lei","text_en":"51.73 m lei","exact":"51.738,00 mii lei"},{"literal":"51.583,00","unit":"mii lei","text":"51,58 mil. lei","text_en":"51.58 m lei","exact":"51.583,00 mii lei"},{"literal":"50.994,53","unit":"mii lei","text":"50,99 mil. lei","text_en":"50.99 m lei","exact":"50.994,53 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secret","note":null},{"id":"6911","name":"Anexa nr.8.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6911","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":10,"bytes":89439,"sha256":"252726811d702e7a7c6355541c2af3f4b8e26ddb032deddd2c6aa9c0b7e54936","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Filarmonica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 10 pagini. Total venituri: 19,11 mil. lei. Total cheltuieli: 19,23 mil. lei. Excedent: 119.150 lei.","en":"Filarmonica Brașov — the budget of self-financed institutions, 10 pages. Total revenue: 19.11 m lei. Total spending: 19.23 m lei. Surplus: 119,150 lei."},"subject":"Filarmonica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"19.116,30","unit":"mii lei","text":"19,11 mil. lei","text_en":"19.11 m lei","exact":"19.116,30 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"19.235,45","unit":"mii lei","text":"19,23 mil. lei","text_en":"19.23 m lei","exact":"19.235,45 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"119,15","unit":"mii lei","text":"119.150 lei","text_en":"119,150 lei","exact":"119,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"19.235,45","unit":"mii lei","text":"19,23 mil. lei","text_en":"19.23 m lei","exact":"19.235,45 mii lei"},{"literal":"19.232,15","unit":"mii lei","text":"19,23 mil. lei","text_en":"19.23 m lei","exact":"19.232,15 mii lei"},{"literal":"19.116,30","unit":"mii lei","text":"19,11 mil. lei","text_en":"19.11 m lei","exact":"19.116,30 mii lei"},{"literal":"19.113,00","unit":"mii lei","text":"19,11 mil. lei","text_en":"19.11 m lei","exact":"19.113,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"FILARMONICA BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire","note":null},{"id":"6912","name":"Anexa nr.9.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6912","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":83660,"sha256":"52dcb9998fc727bdd75de657d9e99a3c66eab0ad9520a446629450ae843da25d","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 3,92 mil. lei.","en":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 3.92 m lei."},"subject":"Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"3.929,60","unit":"mii lei","text":"3,92 mil. lei","text_en":"3.92 m lei","exact":"3.929,60 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"3.929,60","unit":"mii lei","text":"3,92 mil. lei","text_en":"3.92 m lei","exact":"3.929,60 mii lei"},{"literal":"3.894,00","unit":"mii lei","text":"3,89 mil. lei","text_en":"3.89 m lei","exact":"3.894,00 mii lei"},{"literal":"3.885,00","unit":"mii lei","text":"3,88 mil. lei","text_en":"3.88 m lei","exact":"3.885,00 mii lei"},{"literal":"3.873,00","unit":"mii lei","text":"3,87 mil. lei","text_en":"3.87 m lei","exact":"3.873,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"TEATRUL PENTRU COPII ARLECHINO BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secreta","note":null},{"id":"6913","name":"Anexa nr.10.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6913","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":84015,"sha256":"177798da2d1422e67b680dbda48674be27b5ed26eb9b76cc04ea612cd1197ce7","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Opera Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 36,04 mil. lei.","en":"Opera Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 36.04 m lei."},"subject":"Opera Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"36.050,00","unit":"mii lei","text":"36,04 mil. lei","text_en":"36.04 m lei","exact":"36.050,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"36.498,00","unit":"mii lei","text":"36,49 mil. lei","text_en":"36.49 m lei","exact":"36.498,00 mii lei"},{"literal":"36.424,00","unit":"mii lei","text":"36,42 mil. lei","text_en":"36.42 m lei","exact":"36.424,00 mii lei"},{"literal":"36.313,00","unit":"mii lei","text":"36,31 mil. lei","text_en":"36.31 m lei","exact":"36.313,00 mii lei"},{"literal":"36.050,00","unit":"mii lei","text":"36,04 mil. lei","text_en":"36.04 m lei","exact":"36.050,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"OPERA BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, Denumire Cod B","note":null},{"id":"6914","name":"Anexa nr.11.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6914","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":93248,"sha256":"0927e63fc29932c50468f4609aa28673ff064106d539cb8a2fd5c95e3217ad81","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Gradina Zoologica Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 11 pagini. Total venituri: 14,66 mil. lei.","en":"Gradina Zoologica Brașov — the budget of self-financed institutions, 11 pages. Total revenue: 14.66 m lei."},"subject":"Gradina Zoologica Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"14.664,00","unit":"mii lei","text":"14,66 mil. lei","text_en":"14.66 m lei","exact":"14.664,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"14.664,00","unit":"mii lei","text":"14,66 mil. lei","text_en":"14.66 m lei","exact":"14.664,00 mii lei"},{"literal":"14.585,00","unit":"mii lei","text":"14,58 mil. lei","text_en":"14.58 m lei","exact":"14.585,00 mii lei"},{"literal":"14.547,00","unit":"mii lei","text":"14,54 mil. lei","text_en":"14.54 m lei","exact":"14.547,00 mii lei"},{"literal":"14.506,00","unit":"mii lei","text":"14,50 mil. lei","text_en":"14.50 m lei","exact":"14.506,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"GRADINA ZOOLOGICA BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir Secretar General, De","note":null},{"id":"6915","name":"Anexa nr.12.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6915","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":85679,"sha256":"ab28bd275ea78846b0392c92ffcb2d2a6be3d2cdcdb8b1e9c1cb49632b0a6da5","kind":"budget_inst","kind_label":{"ro":"bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii","en":"the budget of self-financed institutions"},"description":{"ro":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — bugetul instituțiilor finanțate din venituri proprii, 9 pagini. Total venituri: 68,74 mil. lei. Total cheltuieli: 69,20 mil. lei. Excedent: 464.090 lei.","en":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov — the budget of self-financed institutions, 9 pages. Total revenue: 68.74 m lei. Total spending: 69.20 m lei. Surplus: 464,090 lei."},"subject":"Serviciul Public Local de Termoficare Brașov","totals":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"literal":"68.742,31","unit":"mii lei","text":"68,74 mil. lei","text_en":"68.74 m lei","exact":"68.742,31 mii lei"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"69.206,40","unit":"mii lei","text":"69,20 mil. lei","text_en":"69.20 m lei","exact":"69.206,40 mii lei"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"literal":"464,09","unit":"mii lei","text":"464.090 lei","text_en":"464,090 lei","exact":"464,09 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"69.206,40","unit":"mii lei","text":"69,20 mil. lei","text_en":"69.20 m lei","exact":"69.206,40 mii lei"},{"literal":"68.742,31","unit":"mii lei","text":"68,74 mil. lei","text_en":"68.74 m lei","exact":"68.742,31 mii lei"},{"literal":"67.917,00","unit":"mii lei","text":"67,91 mil. lei","text_en":"67.91 m lei","exact":"67.917,00 mii lei"},{"literal":"62.900,00","unit":"mii lei","text":"62,90 mil. lei","text_en":"62.90 m lei","exact":"62.900,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"SERVICIUL PUBLIC LOCAL DE TERMOFICARE BRASOV 28-Mai-2025 (mii lei) BUGETUL CENTRALIZAT AL INSTITUTIILOR PUBLICE SI ACTIVITATILOR FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SI SUBVENTII PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, jr. Adriana Trandafir ","note":null},{"id":"6916","name":"Anexa nr.13.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6916","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":55767,"sha256":"acab5457850d1b5be4ebb791c700795c95fd64ccc105f2a5faf60ac4e1f69bcd","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 11,71 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 11.71 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"11.714,00","unit":"mii lei","text":"11,71 mil. lei","text_en":"11.71 m lei","exact":"11.714,00 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"12.377,00","unit":"mii lei","text":"12,37 mil. lei","text_en":"12.37 m lei","exact":"12.377,00 mii lei"},{"literal":"11.768,00","unit":"mii lei","text":"11,76 mil. lei","text_en":"11.76 m lei","exact":"11.768,00 mii lei"},{"literal":"11.738,00","unit":"mii lei","text":"11,73 mil. lei","text_en":"11.73 m lei","exact":"11.738,00 mii lei"},{"literal":"11.714,00","unit":"mii lei","text":"11,71 mil. lei","text_en":"11.71 m lei","exact":"11.714,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 CRESA BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod Buget rectificat Influente +/","note":null},{"id":"6917","name":"Anexa nr.14.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6917","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52183,"sha256":"b262a66f9a55a1d6a0b0ff6309e617760e0e9849b8179fb85bdd8025279dd2eb","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 354.240 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 354,240 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"354,24","unit":"mii lei","text":"354.240 lei","text_en":"354,240 lei","exact":"354,24 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.22 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"6918","name":"Anexa nr.15.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6918","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52532,"sha256":"8461bbdafb3d1c15113e7071fc185f591dd558dd5aba2bdb706df991fe63dcdf","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 535.500 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 535,500 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"535,50","unit":"mii lei","text":"535.500 lei","text_en":"535,500 lei","exact":"535,50 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 GRADINITA CU PROGRAM PRELUNGIT NR.34 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Co","note":null},{"id":"6919","name":"Anexa nr.16.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6919","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54265,"sha256":"cbc653c2a671bcd5b53a0b22f8e9fca8ef5a8ef21f4ae4ac792aafcaf3dd14d1","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,13 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.13 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.131,20","unit":"mii lei","text":"4,13 mil. lei","text_en":"4.13 m lei","exact":"4.131,20 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"4.181,20","unit":"mii lei","text":"4,18 mil. lei","text_en":"4.18 m lei","exact":"4.181,20 mii lei"},{"literal":"4.132,20","unit":"mii lei","text":"4,13 mil. lei","text_en":"4.13 m lei","exact":"4.132,20 mii lei"},{"literal":"4.131,20","unit":"mii lei","text":"4,13 mil. lei","text_en":"4.13 m lei","exact":"4.131,20 mii lei"},{"literal":"4.082,20","unit":"mii lei","text":"4,08 mil. lei","text_en":"4.08 m lei","exact":"4.082,20 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.2 \"DIACONU CORESI\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor","note":null},{"id":"6920","name":"Anexa nr.17.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6920","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53812,"sha256":"b262ba2459fca471391b6c2c3374b123a5ae4cfedcd0e5fe5fc912a228531bff","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,26 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.26 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.261,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.261,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.261,29","unit":"mii lei","text":"1,26 mil. lei","text_en":"1.26 m lei","exact":"1.261,29 mii lei"},{"literal":"1.258,29","unit":"mii lei","text":"1,25 mil. lei","text_en":"1.25 m lei","exact":"1.258,29 mii lei"},{"literal":"1.076,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.076,00 mii lei"},{"literal":"1.070,00","unit":"mii lei","text":"1,07 mil. lei","text_en":"1.07 m lei","exact":"1.070,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.5 BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod Buget rectif","note":null},{"id":"6921","name":"Anexa nr.18.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6921","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54065,"sha256":"ae08701b2ce51633622f0b8b0fff3266ffe4ed3c5a273a31ef6507ba0cd5c0af","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 887.580 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 887,580 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"887,58","unit":"mii lei","text":"887.580 lei","text_en":"887,580 lei","exact":"887,58 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR. 6 \"IACOB MURESIANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatoril","note":null},{"id":"6922","name":"Anexa nr.19.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6922","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53628,"sha256":"58c1e064244a169267f69a0b5c395537c90498c5d824f29dea89fc73124b3750","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 2,01 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 2.01 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"2.018,10","unit":"mii lei","text":"2,01 mil. lei","text_en":"2.01 m lei","exact":"2.018,10 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.018,10","unit":"mii lei","text":"2,01 mil. lei","text_en":"2.01 m lei","exact":"2.018,10 mii lei"},{"literal":"1.543,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.543,00 mii lei"},{"literal":"1.541,00","unit":"mii lei","text":"1,54 mil. lei","text_en":"1.54 m lei","exact":"1.541,00 mii lei"},{"literal":"1.535,00","unit":"mii lei","text":"1,53 mil. lei","text_en":"1.53 m lei","exact":"1.535,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 SCOALA GIMNAZIALA NR.27 \"ANATOL GHERMANSCHI BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicator","note":null},{"id":"6923","name":"Anexa nr.20.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6923","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53437,"sha256":"d8ee730c670196f3fad8d32fbae9ccc27a82c64da16649b87c9d0b9d962c2302","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 894.150 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 894,150 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"894,15","unit":"mii lei","text":"894.150 lei","text_en":"894,150 lei","exact":"894,15 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL NAT. DE INFO.\"GRIGORE MOISIL\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor ","note":null},{"id":"6924","name":"Anexa nr.21.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6924","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54709,"sha256":"9e0ac33066882d07a961cc1fd052f2cc8cb1c084f95811184186d7417beb834b","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,63 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.63 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.637,05","unit":"mii lei","text":"1,63 mil. lei","text_en":"1.63 m lei","exact":"1.637,05 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.862,05","unit":"mii lei","text":"1,86 mil. lei","text_en":"1.86 m lei","exact":"1.862,05 mii lei"},{"literal":"1.837,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.837,00 mii lei"},{"literal":"1.831,00","unit":"mii lei","text":"1,83 mil. lei","text_en":"1.83 m lei","exact":"1.831,00 mii lei"},{"literal":"1.826,00","unit":"mii lei","text":"1,82 mil. lei","text_en":"1.82 m lei","exact":"1.826,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL NATIONAL \"JOHANNES HONTERUS\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor C","note":null},{"id":"6925","name":"Anexa nr.22.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6925","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54964,"sha256":"accbc439476cc653ac101fdaa1d8ede8fa7a014967721afc5f95f9f06efa16f6","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,69 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.69 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.690,29","unit":"mii lei","text":"1,69 mil. lei","text_en":"1.69 m lei","exact":"1.690,29 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"2.398,32","unit":"mii lei","text":"2,39 mil. lei","text_en":"2.39 m lei","exact":"2.398,32 mii lei"},{"literal":"1.690,29","unit":"mii lei","text":"1,69 mil. lei","text_en":"1.69 m lei","exact":"1.690,29 mii lei"},{"literal":"1.673,32","unit":"mii lei","text":"1,67 mil. lei","text_en":"1.67 m lei","exact":"1.673,32 mii lei"},{"literal":"1.473,32","unit":"mii lei","text":"1,47 mil. lei","text_en":"1.47 m lei","exact":"1.473,32 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL TEHNIC \"TRANSILVANIA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod Buge","note":null},{"id":"6926","name":"Anexa nr.23.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6926","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54614,"sha256":"f0d9ee78b24f92f7aa12e7afcf167d8cf322a22ee57b89d29bbfe26ee4147f5c","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 4,37 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 4.37 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"5.053,16","unit":"mii lei","text":"5,05 mil. lei","text_en":"5.05 m lei","exact":"5.053,16 mii lei"},{"literal":"4.378,39","unit":"mii lei","text":"4,37 mil. lei","text_en":"4.37 m lei","exact":"4.378,39 mii lei"},{"literal":"4.307,39","unit":"mii lei","text":"4,30 mil. lei","text_en":"4.30 m lei","exact":"4.307,39 mii lei"},{"literal":"3.917,00","unit":"mii lei","text":"3,91 mil. lei","text_en":"3.91 m lei","exact":"3.917,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL TEHNIC ENERGETIC \"REMUS RADULET\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatoril","note":null},{"id":"6927","name":"Anexa nr.24.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6927","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":52572,"sha256":"819c3ca1141e702df1ebdb2db9157256ec13e82329fe7297ef09d05202bbba04","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,50 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.50 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.501,51","unit":"mii lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.501,51 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.501,51","unit":"mii lei","text":"1,50 mil. lei","text_en":"1.50 m lei","exact":"1.501,51 mii lei"},{"literal":"1.418,51","unit":"mii lei","text":"1,41 mil. lei","text_en":"1.41 m lei","exact":"1.418,51 mii lei"},{"literal":"1.349,00","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.349,00 mii lei"},{"literal":"1.346,00","unit":"mii lei","text":"1,34 mil. lei","text_en":"1.34 m lei","exact":"1.346,00 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MIRCEA CRISTEA\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod Bu","note":null},{"id":"6928","name":"Anexa nr.25.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6928","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54290,"sha256":"258b5b917d68a6ca2d2bb3a0e285466add8816da3d96030a4a656edf1965a776","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 1,19 mil. lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 1.19 m lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"1.194,25","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.194,25 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[{"literal":"1.488,36","unit":"mii lei","text":"1,48 mil. lei","text_en":"1.48 m lei","exact":"1.488,36 mii lei"},{"literal":"1.194,25","unit":"mii lei","text":"1,19 mil. lei","text_en":"1.19 m lei","exact":"1.194,25 mii lei"}],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 COLEGIUL TEHNIC \"MARIA BAIULESCU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatorilor Cod B","note":null},{"id":"6929","name":"Anexa nr.26.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6929","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":53055,"sha256":"e5feb5e29a076ba33a2261f7e9dfa3a0ee73953a3cc0182266471c2f74850025","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 829.380 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 829,380 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"829,38","unit":"mii lei","text":"829.380 lei","text_en":"829,380 lei","exact":"829,38 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 LICEUL TEHNOLOGIC SILVIC \"DR.N.RUCAREANU\" BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea indicatoril","note":null},{"id":"6930","name":"Anexa nr.27.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6930","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":54321,"sha256":"4244b6ae0da1c4c8d99c44aa93792c2ea5995ba9d85f2a4a26e36fade35ea186","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pagini. Total cheltuieli: 649.070 lei.","en":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65, 2 pages. Total spending: 649,070 lei."},"subject":"Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap 65.02 - Învățământ - A65","totals":[{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"literal":"649,07","unit":"mii lei","text":"649.070 lei","text_en":"649,070 lei","exact":"649,07 mii lei"}],"declaredUnit":"mii lei","figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"BUGETUL PE TITLURI DE CHELTUIELI, ARTICOLE SI ALINIATE CAP 65.02 - INVATAMANT - A65 28-Mai-2025 SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX LICEAL ”DUMITRU STANILOAE” BRASOV (mii lei) PROPUNERE: Rectificare buget luna mai 2025 Municipiul Brasov Presedinte de Sedinta, Secretar General, jr. Adriana Trandafir Denumirea","note":null},{"id":"6931","name":"Anexa nr.33.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6931","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":230514,"sha256":"f17aca6616b95613a7405536d709c41bd87a3d5aee03944822b5e29da88984a0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6932","name":"Anexa nr. 1R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6932","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":754943,"sha256":"a73f9702b3626291d2e8c3b53ef340b2279252c8c0ecbe23f6e8890e86926eec","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6933","name":"Anexa nr. 29.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6933","ext":"pdf","status":"scanned","pages":29,"bytes":3546997,"sha256":"beffa40b03b9e25b28254dffaebcd989ddfe244f6245cad6952658bbbcce1c6c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 29 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 29 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6934","name":"Anexa nr. 30.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6934","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":173621,"sha256":"f99338c66c98f2c99d38969e189be2843fb5c33956cf41e16b0a41105b0584fc","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6935","name":"Anexa nr. 31.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6935","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":293968,"sha256":"d2dd5f96f81ac4fd42e0bf751e996b9f97e454a79b8f62086475cfc402c5156d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6936","name":"Anexa nr.28.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6936","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":753029,"sha256":"db3df08f264afbaee6ce88b7a591001f0a6a0195d00fd0340d04db544c48b4f6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6937","name":"Anexa nr.32.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315092&an=an&id_fisier=6937","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":123550,"sha256":"0bbe14ff1b60fe6417da9936c7a81ff3af702930acf4680811bbe50a97c2edb7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":35,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total venituri","en":"Total revenue"},"text":"1,71 mld. lei","text_en":"1.71 bn lei","exact":"1.711.480,63 mii lei","value":1711480630,"from":"Anexa nr.1 la HCL.pdf"},{"label":{"ro":"Total cheltuieli","en":"Total spending"},"text":"1,95 mld. lei","text_en":"1.95 bn lei","exact":"1.953.307,81 mii lei","value":1953307810,"from":"Anexa nr.1 la HCL.pdf"},{"label":{"ro":"Excedent","en":"Surplus"},"text":"241,82 mil. lei","text_en":"241.82 m lei","exact":"241.827,18 mii lei","value":241827180,"from":"Anexa nr.1 la HCL.pdf"}],"readable":28,"scanned":7,"total":35,"pages":309,"subjects":["Bugetul pe Titluri de Cheltuieli, Articole si Aliniate Cap.61020304 - Politie Comunitara - A610304","Serviciul Public Local Salvamont Agrement si Parking Brașov","Direcția de Asistență Socială Brașov","Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","Filarmonica Brașov","Teatrul Pentru Copii Arlechino Brașov"]},"headline":{"ro":"Bugetul orașului","en":"Signs off the city budget"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Valoarea aprobată este de 1,99 mld. lei. Detaliile sunt în cele 35 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget. The approved value is 1.99 bn lei. The detail sits in the 35 annexes."}},{"point":4,"threadId":"hcl-312","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31 decembrie 2024.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":312,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=312&an=2025","sha256":"d4ef7031c2d43ae76447e03f04ba64c9e38742449919ec31ad2169a6d2019eba","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov, la data de 31 decembrie 2024"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2024. Cifra principală: 2,04 mld. lei.","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2024. Headline figure: 2.04 bn lei."},"tags":[{"ro":"2,04 mld. lei","en":"2.04 bn lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"19 anexe","en":"19 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"2.042.527.950","unit":"lei","context":"e și 1.149.488.247 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 2.042.527.950 lei","short_ro":"2,04 mld. lei","short_en":"2.04 bn lei","display":"2,04 mld. lei","display_en":"2.04 bn lei","exact":"2.042.527.950 lei","value":2042527950},{"literal":"1.994.223.670","unit":"lei","context":"tea de venituri și în sumă de 2.042.527.950 lei credite de angajament inițiale, 1.994.223.670 lei","short_ro":"1,99 mld. lei","short_en":"1.99 bn lei","display":"1,99 mld. lei","display_en":"1.99 bn lei","exact":"1.994.223.670 lei","value":1994223670},{"literal":"1.966.423.510","unit":"lei","context":"credite de angajament definitive, 1.923.999.230 lei credite bugetare inițiale, 1.966.423.510 lei","short_ro":"1,96 mld. lei","short_en":"1.96 bn lei","display":"1,96 mld. lei","display_en":"1.96 bn lei","exact":"1.966.423.510 lei","value":1966423510},{"literal":"1.923.999.230","unit":"lei","context":"ite de angajament inițiale, 1.994.223.670 lei credite de angajament definitive, 1.923.999.230 lei","short_ro":"1,92 mld. lei","short_en":"1.92 bn lei","display":"1,92 mld. lei","display_en":"1.92 bn lei","exact":"1.923.999.230 lei","value":1923999230},{"literal":"1.687.463.320","unit":"lei","context":"la data de 31.12.2024 în sumă de 1.645.039.040 lei prevederi bugetare inițiale 1.687.463.320 lei","short_ro":"1,68 mld. lei","short_en":"1.68 bn lei","display":"1,68 mld. lei","display_en":"1.68 bn lei","exact":"1.687.463.320 lei","value":1687463320},{"literal":"1.645.039.040","unit":"lei","context":"e aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2024 în sumă de 1.645.039.040 lei","short_ro":"1,64 mld. lei","short_en":"1.64 bn lei","display":"1,64 mld. lei","display_en":"1.64 bn lei","exact":"1.645.039.040 lei","value":1645039040},{"literal":"1.186.621.256","unit":"lei","context":"lei credite bugetare inițiale, 1.966.423.510 lei credite bugetare definitive și 1.186.621.256 lei","short_ro":"1,18 mld. lei","short_en":"1.18 bn lei","display":"1,18 mld. lei","display_en":"1.18 bn lei","exact":"1.186.621.256 lei","value":1186621256},{"literal":"1.149.488.247","unit":"lei","context":"prevederi bugetare inițiale 1.687.463.320 lei prevederi bugetare definitive și 1.149.488.247 lei","short_ro":"1,14 mld. lei","short_en":"1.14 bn lei","display":"1,14 mld. lei","display_en":"1.14 bn lei","exact":"1.149.488.247 lei","value":1149488247},{"literal":"1.050.709.066","unit":"lei","context":"prevederi bugetare inițiale, 1.005.502.420 lei prevederi bugetare definitive și 1.050.709.066 lei","short_ro":"1,05 mld. lei","short_en":"1.05 bn lei","display":"1,05 mld. lei","display_en":"1.05 bn lei","exact":"1.050.709.066 lei","value":1050709066},{"literal":"1.027.563.550","unit":"lei","context":"te, iar cheltuielile sunt în sumă de 959.374.070 lei credite bugetare inițiale, 1.027.563.550 lei","short_ro":"1,02 mld. lei","short_en":"1.02 bn lei","display":"1,02 mld. lei","display_en":"1.02 bn lei","exact":"1.027.563.550 lei","value":1027563550},{"literal":"1.005.502.420","unit":"lei","context":"ționare veniturile sunt în sumă de 937.312.940 lei prevederi bugetare inițiale, 1.005.502.420 lei","short_ro":"1,00 mld. lei","short_en":"1.00 bn lei","display":"1,00 mld. lei","display_en":"1.00 bn lei","exact":"1.005.502.420 lei","value":1005502420},{"literal":"964.625.160","unit":"lei","context":"ite de angajament inițiale, 1.994.223.670 lei credite de angajament definitive, 964.625.160 lei","short_ro":"964,62 mil. lei","short_en":"964.62 m lei","display":"964,62 mil. lei","display_en":"964.62 m lei","exact":"964.625.160 lei","value":964625160},{"literal":"959.374.070","unit":"lei","context":"itive și 1.050.709.066 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 959.374.070 lei","short_ro":"959,37 mil. lei","short_en":"959.37 m lei","display":"959,37 mil. lei","display_en":"959.37 m lei","exact":"959.374.070 lei","value":959374070},{"literal":"938.859.960","unit":"lei","context":"ei credite de angajament definitive, 964.625.160 lei credite bugetare inițiale, 938.859.960 lei","short_ro":"938,85 mil. lei","short_en":"938.85 m lei","display":"938,85 mil. lei","display_en":"938.85 m lei","exact":"938.859.960 lei","value":938859960},{"literal":"937.312.940","unit":"lei","context":"detaliază astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 937.312.940 lei","short_ro":"937,31 mil. lei","short_en":"937.31 m lei","display":"937,31 mil. lei","display_en":"937.31 m lei","exact":"937.312.940 lei","value":937312940},{"literal":"859.966.974","unit":"lei","context":"lei credite bugetare inițiale, 1.027.563.550 lei credite bugetare definitive și 859.966.974 lei","short_ro":"859,96 mil. lei","short_en":"859.96 m lei","display":"859,96 mil. lei","display_en":"859.96 m lei","exact":"859.966.974 lei","value":859966974},{"literal":"707.726.100","unit":"lei","context":"mai sus menționată; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 707.726.100 lei","short_ro":"707,72 mil. lei","short_en":"707.72 m lei","display":"707,72 mil. lei","display_en":"707.72 m lei","exact":"707.726.100 lei","value":707726100},{"literal":"681.960.900","unit":"lei","context":"voltare veniturile sunt în sumă de 707.726.100 lei prevederi bugetare inițiale, 681.960.900 lei","short_ro":"681,96 mil. lei","short_en":"681.96 m lei","display":"681,96 mil. lei","display_en":"681.96 m lei","exact":"681.960.900 lei","value":681960900},{"literal":"326.654.282","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 938.859.960 lei credite bugetare definitive și 326.654.282 lei","short_ro":"326,65 mil. lei","short_en":"326.65 m lei","display":"326,65 mil. lei","display_en":"326.65 m lei","exact":"326.654.282 lei","value":326654282},{"literal":"298.089.760","unit":"lei","context":"ei credite de angajament definitive, 266.866.940 lei credite bugetare inițiale, 298.089.760 lei","short_ro":"298,08 mil. lei","short_en":"298.08 m lei","display":"298,08 mil. lei","display_en":"298.08 m lei","exact":"298.089.760 lei","value":298089760},{"literal":"286.828.010","unit":"lei","context":"te, iar cheltuielile sunt în sumă de 250.831.990 lei credite bugetare inițiale, 286.828.010 lei","short_ro":"286,82 mil. lei","short_en":"286.82 m lei","display":"286,82 mil. lei","display_en":"286.82 m lei","exact":"286.828.010 lei","value":286828010},{"literal":"280.181.880","unit":"lei","context":"nții la data de 31.12.2024 în sumă 248.959.060 lei prevederi bugetare inițiale, 280.181.880 lei","short_ro":"280,18 mil. lei","short_en":"280.18 m lei","display":"280,18 mil. lei","display_en":"280.18 m lei","exact":"280.181.880 lei","value":280181880},{"literal":"270.142.080","unit":"lei","context":"ționare veniturile sunt în sumă de 234.146.060 lei prevederi bugetare inițiale, 270.142.080 lei","short_ro":"270,14 mil. lei","short_en":"270.14 m lei","display":"270,14 mil. lei","display_en":"270.14 m lei","exact":"270.142.080 lei","value":270142080},{"literal":"266.866.940","unit":"lei","context":"redite de angajament inițiale, 38.820.750 lei credite de angajament definitive, 266.866.940 lei","short_ro":"266,86 mil. lei","short_en":"266.86 m lei","display":"266,86 mil. lei","display_en":"266.86 m lei","exact":"266.866.940 lei","value":266866940},{"literal":"250.831.990","unit":"lei","context":"initive și 234.159.730 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 250.831.990 lei","short_ro":"250,83 mil. lei","short_en":"250.83 m lei","display":"250,83 mil. lei","display_en":"250.83 m lei","exact":"250.831.990 lei","value":250831990},{"literal":"250.000.000","unit":"lei","context":"artea de venituri și în sumă de 100.000.000 lei credite de angajament inițiale, 250.000.000 lei","short_ro":"250,00 mil. lei","short_en":"250.00 m lei","display":"250,00 mil. lei","display_en":"250.00 m lei","exact":"250.000.000 lei","value":250000000},{"literal":"248.959.060","unit":"lei","context":"blice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2024 în sumă 248.959.060 lei","short_ro":"248,95 mil. lei","short_en":"248.95 m lei","display":"248,95 mil. lei","display_en":"248.95 m lei","exact":"248.959.060 lei","value":248959060},{"literal":"245.461.615","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 298.089.760 lei credite bugetare definitive și 245.461.615 lei","short_ro":"245,46 mil. lei","short_en":"245.46 m lei","display":"245,46 mil. lei","display_en":"245.46 m lei","exact":"245.461.615 lei","value":245461615},{"literal":"239.745.563","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 280.181.880 lei prevederi bugetare definitive și 239.745.563 lei","short_ro":"239,74 mil. lei","short_en":"239.74 m lei","display":"239,74 mil. lei","display_en":"239.74 m lei","exact":"239.745.563 lei","value":239745563},{"literal":"238.695.017","unit":"lei","context":"0 lei credite bugetare inițiale, 286.828.010 lei credite bugetare definitive și 238.695.017 lei","short_ro":"238,69 mil. lei","short_en":"238.69 m lei","display":"238,69 mil. lei","display_en":"238.69 m lei","exact":"238.695.017 lei","value":238695017},{"literal":"234.159.730","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 270.142.080 lei prevederi bugetare definitive și 234.159.730 lei","short_ro":"234,15 mil. lei","short_en":"234.15 m lei","display":"234,15 mil. lei","display_en":"234.15 m lei","exact":"234.159.730 lei","value":234159730},{"literal":"234.146.060","unit":"lei","context":"detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 234.146.060 lei","short_ro":"234,14 mil. lei","short_en":"234.14 m lei","display":"234,14 mil. lei","display_en":"234.14 m lei","exact":"234.146.060 lei","value":234146060},{"literal":"185.000.000","unit":"lei","context":"e la data de 31.12.2024 în sumă de 100.000.000 lei prevederi bugetare inițiale, 185.000.000 lei","short_ro":"185,00 mil. lei","short_en":"185.00 m lei","display":"185,00 mil. lei","display_en":"185.00 m lei","exact":"185.000.000 lei","value":185000000},{"literal":"115.402.661","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 185.000.000 lei prevederi bugetare definitive și 115.402.661 lei","short_ro":"115,40 mil. lei","short_en":"115.40 m lei","display":"115,40 mil. lei","display_en":"115.40 m lei","exact":"115.402.661 lei","value":115402661},{"literal":"100.000.000","unit":"lei","context":"ul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2024 în sumă de 100.000.000 lei","short_ro":"100,00 mil. lei","short_en":"100.00 m lei","display":"100,00 mil. lei","display_en":"100.00 m lei","exact":"100.000.000 lei","value":100000000},{"literal":"98.779.181","unit":"lei","context":"i prevederi bugetare inițiale, 681.960.900 lei prevederi bugetare definitive și 98.779.181 lei","short_ro":"98,77 mil. lei","short_en":"98.77 m lei","display":"98,77 mil. lei","display_en":"98.77 m lei","exact":"98.779.181 lei","value":98779181},{"literal":"43.598.950","unit":"lei","context":"ive și 239.745.563 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 43.598.950 lei","short_ro":"43,59 mil. lei","short_en":"43.59 m lei","display":"43,59 mil. lei","display_en":"43.59 m lei","exact":"43.598.950 lei","value":43598950},{"literal":"38.820.750","unit":"lei","context":"partea de venituri și în sumă de 43.598.950 lei credite de angajament inițiale, 38.820.750 lei","short_ro":"38,82 mil. lei","short_en":"38.82 m lei","display":"38,82 mil. lei","display_en":"38.82 m lei","exact":"38.820.750 lei","value":38820750},{"literal":"16.034.950","unit":"lei","context":"redite de angajament inițiale, 38.820.750 lei credite de angajament definitive, 16.034.950 lei","short_ro":"16,03 mil. lei","short_en":"16.03 m lei","display":"16,03 mil. lei","display_en":"16.03 m lei","exact":"16.034.950 lei","value":16034950},{"literal":"14.813.000","unit":"lei","context":"ei plăți efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 14.813.000 lei","short_ro":"14,81 mil. lei","short_en":"14.81 m lei","display":"14,81 mil. lei","display_en":"14.81 m lei","exact":"14.813.000 lei","value":14813000},{"literal":"11.261.750","unit":"lei","context":"lei credite de angajament definitive, 16.034.950 lei credite bugetare inițiale, 11.261.750 lei","short_ro":"11,26 mil. lei","short_en":"11.26 m lei","display":"11,26 mil. lei","display_en":"11.26 m lei","exact":"11.261.750 lei","value":11261750},{"literal":"10.039.800","unit":"lei","context":"zvoltare veniturile sunt în sumă de 14.813.000 lei prevederi bugetare inițiale, 10.039.800 lei","short_ro":"10,03 mil. lei","short_en":"10.03 m lei","display":"10,03 mil. lei","display_en":"10.03 m lei","exact":"10.039.800 lei","value":10039800},{"literal":"6.766.598","unit":"lei","context":"50 lei credite bugetare inițiale, 11.261.750 lei credite bugetare definitive și 6.766.598 lei","short_ro":"6,76 mil. lei","short_en":"6.76 m lei","display":"6,76 mil. lei","display_en":"6.76 m lei","exact":"6.766.598 lei","value":6766598},{"literal":"5.585.833","unit":"lei","context":"ei prevederi bugetare inițiale, 10.039.800 lei prevederi bugetare definitive și 5.585.833 lei","short_ro":"5,58 mil. lei","short_en":"5.58 m lei","display":"5,58 mil. lei","display_en":"5.58 m lei","exact":"5.585.833 lei","value":5585833},{"literal":"2.234.180","unit":"lei","context":"partea de venituri și în sumă de 1.954.640 lei credite de angajament inițiale, 2.234.180 lei","short_ro":"2,23 mil. lei","short_en":"2.23 m lei","display":"2,23 mil. lei","display_en":"2.23 m lei","exact":"2.234.180 lei","value":2234180},{"literal":"1.954.640","unit":"lei","context":"initive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.954.640 lei","short_ro":"1,95 mil. lei","short_en":"1.95 m lei","display":"1,95 mil. lei","display_en":"1.95 m lei","exact":"1.954.640 lei","value":1954640},{"literal":"1.316.319,31","unit":"lei","context":"1.186.621.256 lei plăți efectuate pe partea de cheltuieli, cu excepția sumei de 1.316.319,31 lei","short_ro":"1,31 mil. lei","short_en":"1.31 m lei","display":"1,31 mil. lei","display_en":"1.31 m lei","exact":"1.316.319,31 lei","value":1316319.31},{"literal":"1.160.420","unit":"lei","context":"lei credite de angajament definitive, 1.025.320 lei credite bugetare inițiale, 1.160.420 lei","short_ro":"1,16 mil. lei","short_en":"1.16 m lei","display":"1,16 mil. lei","display_en":"1.16 m lei","exact":"1.160.420 lei","value":1160420},{"literal":"1.134.960","unit":"lei","context":"ursabile la data de 31.12.2024 în sumă 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1.134.960 lei","short_ro":"1,13 mil. lei","short_en":"1.13 m lei","display":"1,13 mil. lei","display_en":"1.13 m lei","exact":"1.134.960 lei","value":1134960},{"literal":"1.025.320","unit":"lei","context":"credite de angajament inițiale, 2.234.180 lei credite de angajament definitive, 1.025.320 lei","short_ro":"1,02 mil. lei","short_en":"1.02 m lei","display":"1,02 mil. lei","display_en":"1.02 m lei","exact":"1.025.320 lei","value":1025320},{"literal":"999.860","unit":"lei","context":"de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2024 în sumă 999.860 lei","short_ro":"999.860 lei","short_en":"999,860 lei","display":"999.860 lei","display_en":"999,860 lei","exact":"999.860 lei","value":999860},{"literal":"928.658","unit":"lei","context":"lei prevederi bugetare inițiale, 1.134.960 lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei","short_ro":"928.658 lei","short_en":"928,658 lei","display":"928.658 lei","display_en":"928,658 lei","exact":"928.658 lei","value":928658},{"literal":"879.614","unit":"lei","context":"320 lei credite bugetare inițiale, 1.160.420 lei credite bugetare definitive și 879.614 lei","short_ro":"879.614 lei","short_en":"879,614 lei","display":"879.614 lei","display_en":"879,614 lei","exact":"879.614 lei","value":879614}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1C la HCL.pdf","Anexa nr.1C-SD la HCL.pdf","Anexa nr.1C-SF la HCL.pdf","Anexa nr.1V la HCL.pdf","Anexa nr.1V-SD la HCL.pdf","Anexa nr.1V-SF la HCL.pdf","Anexa nr.2C la HCL.pdf","Anexa nr.2C-SD la HCL.pdf","Anexa nr.2C-SF la HCL.pdf","Anexa nr.2V la HCL.pdf","Anexa nr.2V-SD la HCL.pdf","Anexa nr.2V-SF la HCL.pdf","Anexa nr.3C la HCL.pdf","Anexa nr.3V la HCL.pdf","Anexa nr.4C-SD la HCL.pdf","Anexa nr.1 R.pdf","Anexa nr.2 R.pdf","Anexa nr.3 R.pdf","Anexa nr.4 R.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.26,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2024 în sumă de 1,64 mld. lei prevederi bugetare inițiale 1,68 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,14 mld. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 2,04 mld. lei credite de angajament inițiale, 1,99 mld. lei credite de angajament definitive, 1,92 mld. lei credite bugetare inițiale, 1,96 mld. lei credite bugetare definitive și 1,18 mld. lei plăți efectuate pe partea de cheltuieli, cu excepția sumei de 1,31 mil. lei reprezentând plăți aferente contractelor de finanțare nerambursabilă destinate finanțării proiectelor sportive, regăsite pe subcap. 67.05.01 Sport alin. 59.20 Sume destinate finanțării programelor sportive realizate de structurile sportive de drept privat, Secțiunile bugetului local se detaliază astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 937,31 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 1,00 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,05 mld. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 959,37 mil. lei credite bugetare inițiale, 1,02 mld. lei credite bugetare definitive și 859,96 mil. lei plăți efectuate, cu exceptia sumei de 1,31 mil. lei mai sus menționată; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 707,72 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 681,96 mil. lei prevederi bugetare definitive și 98,77 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 2,04 mld. lei credite de angajament inițiale, 1,99 mld. lei credite de angajament definitive, 964,62 mil. lei credite bugetare inițiale, 938,85 mil. lei credite bugetare definitive și 326,65 mil. lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului local pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 1V, 1V-SF, 1V-SD pentru venituri și anexele nr. 1C, 1C-SF, 1C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2024 în sumă 248,95 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 280,18 mil. lei prevederi bugetare definitive și 239,74 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 43,59 mil. lei credite de angajament inițiale, 38,82 mil. lei credite de angajament definitive, 266,86 mil. lei credite bugetare inițiale, 298,08 mil. lei credite bugetare definitive și 245,46 mil. lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 234,14 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 270,14 mil. lei prevederi bugetare definitive și 234,15 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 250,83 mil. lei credite bugetare inițiale, 286,82 mil. lei credite bugetare definitive și 238,69 mil. lei plăți efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 14,81 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 10,03 mil. lei prevederi bugetare definitive și 5,58 mil. lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 43,59 mil. lei credite de angajament inițiale, 38,82 mil. lei credite de angajament definitive, 16,03 mil. lei credite bugetare inițiale, 11,26 mil. lei credite bugetare definitive și 6,76 mil. lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 2V, 2V-SF, 2V-SD pentru venituri și anexele nr. 2C, 2C-SF, 2C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2024 în sumă 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1,13 mil. lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,95 mil. lei credite de angajament inițiale, 2,23 mil. lei credite de angajament definitive, 1,02 mil. lei credite bugetare inițiale, 1,16 mil. lei credite bugetare definitive și 879.614 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1,13 mil. lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.954.640 credite de angajament inițiale, 2,23 mil. lei credite de angajament definitive, 1,02 mil. lei credite bugetare inițiale, 1,16 mil. lei credite bugetare definitive și 879.614 lei plăți efectuate; Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 3V, 3C, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2024 în sumă de 100,00 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 185,00 mil. lei prevederi bugetare definitive și 115,40 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 100,00 mil. lei credite de angajament inițiale, 250,00 mil. lei credite de angajament definitive și 115,40 mil. lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 100,00 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 185,00 mil. lei prevederi bugetare definitive și 115,40 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 100.000.000 credite de angajament inițiale, 250,00 mil. lei credite de angajament definitive și 115,40 mil. lei plăți efectuate; (2 ) Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexa nr. 4C, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2024 în sumă de 1.645.039.040 lei prevederi bugetare inițiale 1.687.463.320 lei prevederi bugetare definitive și 1.149.488.247 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 2.042.527.950 lei credite de angajament inițiale, 1.994.223.670 lei credite de angajament definitive, 1.923.999.230 lei credite bugetare inițiale, 1.966.423.510 lei credite bugetare definitive și 1.186.621.256 lei plăți efectuate pe partea de cheltuieli, cu excepția sumei de 1.316.319,31 lei reprezentând plăți aferente contractelor de finanțare nerambursabilă destinate finanțării proiectelor sportive, regăsite pe subcap. 67.05.01 Sport alin. 59.20 Sume destinate finanțării programelor sportive realizate de structurile sportive de drept privat, Secțiunile bugetului local se detaliază astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 937.312.940 lei prevederi bugetare inițiale, 1.005.502.420 lei prevederi bugetare definitive și 1.050.709.066 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 959.374.070 lei credite bugetare inițiale, 1.027.563.550 lei credite bugetare definitive și 859.966.974 lei plăți efectuate, cu exceptia sumei de 1.316.319,31 lei mai sus menționată; - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 707.726.100 lei prevederi bugetare inițiale, 681.960.900 lei prevederi bugetare definitive și 98.779.181 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 2.042.527.950 lei credite de angajament inițiale, 1.994.223.670 lei credite de angajament definitive, 964.625.160 lei credite bugetare inițiale, 938.859.960 lei credite bugetare definitive și 326.654.282 lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului local pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 1V, 1V-SF, 1V-SD pentru venituri și anexele nr. 1C, 1C-SF, 1C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2024 în sumă 248.959.060 lei prevederi bugetare inițiale, 280.181.880 lei prevederi bugetare definitive și 239.745.563 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 43.598.950 lei credite de angajament inițiale, 38.820.750 lei credite de angajament definitive, 266.866.940 lei credite bugetare inițiale, 298.089.760 lei credite bugetare definitive și 245.461.615 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, detaliate, astfel: - pentru secțiunea de funcționare veniturile sunt în sumă de 234.146.060 lei prevederi bugetare inițiale, 270.142.080 lei prevederi bugetare definitive și 234.159.730 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 250.831.990 lei credite bugetare inițiale, 286.828.010 lei credite bugetare definitive și 238.695.017 lei plăți efectuate. - pentru secțiunea de dezvoltare veniturile sunt în sumă de 14.813.000 lei prevederi bugetare inițiale, 10.039.800 lei prevederi bugetare definitive și 5.585.833 lei încasări realizate, iar cheltuielile sunt în sumă de 43.598.950 lei credite de angajament inițiale, 38.820.750 lei credite de angajament definitive, 16.034.950 lei credite bugetare inițiale, 11.261.750 lei credite bugetare definitive și 6.766.598 lei plăți efectuate. (2) Detalierea bugetului și a fiecărei secțiuni a bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 2V, 2V-SF, 2V-SD pentru venituri și anexele nr. 2C, 2C-SF, 2C-SD pentru cheltuieli, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. (1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2024 în sumă 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1.134.960 lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.954.640 lei credite de angajament inițiale, 2.234.180 lei credite de angajament definitive, 1.025.320 lei credite bugetare inițiale, 1.160.420 lei credite bugetare definitive și 879.614 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1.134.960 lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1.954.640 credite de angajament inițiale, 2.234.180 lei credite de angajament definitive, 1.025.320 lei credite bugetare inițiale, 1.160.420 lei credite bugetare definitive și 879.614 lei plăți efectuate; Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexele nr. 3V, 3C, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. (1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2024 în sumă de 100.000.000 lei prevederi bugetare inițiale, 185.000.000 lei prevederi bugetare definitive și 115.402.661 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 100.000.000 lei credite de angajament inițiale, 250.000.000 lei credite de angajament definitive și 115.402.661 lei plăți efectuate - pe partea de cheltuieli, astfel: - pentru secțiunea de dezvoltare, veniturile sunt în sumă de 100.000.000 lei prevederi bugetare inițiale, 185.000.000 lei prevederi bugetare definitive și 115.402.661 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 100.000.000 credite de angajament inițiale, 250.000.000 lei credite de angajament definitive și 115.402.661 lei plăți efectuate; (2 ) Detalierea bugetului pe capitole, subcapitole, titluri, articole și alineate se regăsește în anexa nr. 4C, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului local la data de 31.12.2024 în sumă de 1,64 mld. lei prevederi bugetare inițiale 1,68 mld. lei prevederi bugetare definitive și 1,14 mld. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 2,04 mld. lei credite de angajament inițiale, 1,99 mld. lei credite de."},{"n":2,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții la data de 31.12.2024 în sumă 248,95 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 280,18 mil. lei prevederi bugetare definitive și 239,74 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 43,59 mil."},{"n":3,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al fondurilor externe nerambursabile la data de 31.12.2024 în sumă 999.860 lei prevederi bugetare inițiale, 1,13 mil. lei prevederi bugetare definitive și 928.658 lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 1,95 mil. lei credite de angajament inițiale, 2,23 mil. lei."},{"n":4,"text":"(1) Se aprobă contul de execuție al bugetului de credite interne la data de 31.12.2024 în sumă de 100,00 mil. lei prevederi bugetare inițiale, 185,00 mil. lei prevederi bugetare definitive și 115,40 mil. lei încasări realizate - pe partea de venituri și în sumă de 100,00 mil. lei credite de angajament inițiale, 250,00."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-312-executia-bugetului-orasului-la-31-decembrie","annexes":[{"id":"6938","name":"Anexa nr.1C la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6938","ext":"pdf","status":"scanned","pages":50,"bytes":3427913,"sha256":"a35eacfe4cf646cfbef6fe9e3aab70b76cfa31ec839743faea887efa395c8d92","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 50 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 50 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6939","name":"Anexa nr.1C-SD la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6939","ext":"pdf","status":"scanned","pages":19,"bytes":1053792,"sha256":"0b228f90a9c621b53f9bb3ef9ceb8882de78e83ee78f691bfd2dd1a7295bf332","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 19 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 19 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6940","name":"Anexa nr.1C-SF la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6940","ext":"pdf","status":"scanned","pages":30,"bytes":1981772,"sha256":"64d4ce1738414d8589c498307bd370bd67a1d6f4f305988edaf8bac5a0ce0867","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 30 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 30 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6941","name":"Anexa nr.1V la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6941","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":869348,"sha256":"d8a4b072da2ddb73313e7b996f0de5d14c6cc3c810cbbc3d19b92887d733241b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6942","name":"Anexa nr.1V-SD la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6942","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":342151,"sha256":"1ab3a8401425f24a6695be386f63493281eb8d22daa77055cdd3835e4e80885a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6943","name":"Anexa nr.1V-SF la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6943","ext":"pdf","status":"scanned","pages":7,"bytes":383096,"sha256":"8a76a43b1c2adb28c6fd2cd27a8a5fba1baa2bc24469824162dbe0c094d5df96","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 7 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 7 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6944","name":"Anexa nr.2C la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6944","ext":"pdf","status":"scanned","pages":18,"bytes":960446,"sha256":"883b6a37040b9e8607d77c69022284587716db9ec8f5c6d956a65d4c6cc5764b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 18 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 18 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6945","name":"Anexa nr.2C-SD la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6945","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":160111,"sha256":"5800937cd5656b111329ebcb229231fa8f7af36c820974c24f55035c6dc4262f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6946","name":"Anexa nr.2C-SF la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6946","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":747857,"sha256":"c6dd12faf6ff8b44eeb859722042e2517297f93be78a74547faa7c8e379b1ee9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6947","name":"Anexa nr.2V la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6947","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":108285,"sha256":"67fc8d25b6a43aea04e3a06e4a3f19baaf8f8bfd73c543973195453b52fdaef8","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6948","name":"Anexa nr.2V-SD la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6948","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":72376,"sha256":"248d596ea3adee8fc1c8bc7b3c9c9c25c689b5c3b580c5ec76fd0ffa014b902b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6949","name":"Anexa nr.2V-SF la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6949","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":105491,"sha256":"b73f79952c22eff9f36558d42e6ffafbe4d57ca551120e1911bc9e44be48d8fd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6950","name":"Anexa nr.3C la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6950","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":260340,"sha256":"5d72486b31efe7407ce6068b09a0e8b5bfce37dab7fb60f9d99746257e4aeb05","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6951","name":"Anexa nr.3V la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6951","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":59910,"sha256":"5a5fa06c143391cb45dead9843638d53da6208436f458fd6416f7de850f14c60","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6952","name":"Anexa nr.4C-SD la HCL.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6952","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":154796,"sha256":"4d1c7847d935a82d85ac6f280475655de131af43245a6b4d855264c8a15e17df","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6953","name":"Anexa nr.1 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6953","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":81047,"sha256":"2f7e61c24a1d2dcf6cd91361a56917a494bc423de0aac98461acd7c2085a0002","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6954","name":"Anexa nr.2 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6954","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":788749,"sha256":"c3ce5ae372b78ad7b1eb210a047adb846c3cd24b263011783863d4690bf4d02b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6955","name":"Anexa nr.3 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6955","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":560071,"sha256":"d2cdf401d9454d3c3e02e7ae812aad6390e1f04d08db540f19d2366ac6e5d6ee","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6956","name":"Anexa nr.4 R.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315093&an=an&id_fisier=6956","ext":"pdf","status":"scanned","pages":24,"bytes":2170097,"sha256":"3de73338520b80b59a4eeb874b755a84a898a490a7f2213745c52e3f8ec0a0c7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 24 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 24 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":19,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2024","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2024"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31 decembrie 2024. Valoarea aprobată este de 2,04 mld. lei. Detaliile sunt în cele 19 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31 decembrie 2024. The approved value is 2.04 bn lei. The detail sits in the 19 annexes."}},{"point":5,"threadId":"hcl-313","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","2","3","4","5","6","7","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":313,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=313&an=2025","sha256":"10a79239ced0b5c4c111fa1868550252bcfb2067f4ff28d34c7bca9be1cd3441","title":"aprobarea contului de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025"},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31.03.2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2025. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"16 anexe","en":"16 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr.1.1.pdf","Anexa nr.2.2.pdf","Anexa nr.2.3.pdf","Anexa nr.2.4.pdf","Anexa nr.1.2.pdf","Anexa nr.1.3.pdf","Anexa nr.1.4.pdf","Anexa nr.1.5.pdf","Anexa nr.1.6.pdf","Anexa nr.2.1.pdf","Anexa nr.2.5.pdf","Anexa nr.2.6.pdf","Anexa nr.3.1.pdf","Anexa nr.3.2.pdf","Anexa nr.4.1.pdf","Anexa nr.1 la Raport.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare. Conturile de execuție pe capitole, titluri, articole și alineate se regăsesc în anexele, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre, astfel pentru: - bugetul local, anexele nr. 1.1 - 1.3 pentru venituri, anexele nr. 1.4 - 1.6 pentru cheltuieli; - bugetul instituțiilor publice finanțate din venituri proprii și subvenții, anexele nr. 2.1 - 2.3 pentru venituri, anexele nr. 2.4 - 2.6 pentru cheltuieli; - bugetul fondurilor externe nerambursabile, anexa nr. 3.1 pentru venituri și anexa nr. 3.2 pentru cheltuieli; - bugetul creditelor interne, anexa nr. 4.1 pentru cheltuieli.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă contul de execuție al bugetului UAT Municipiul Brașov la data de 31.03.2025, deoarece se îndeplinesc condițiile prevăzute de art. 49, alin. (12) și alin. (13) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-313-executia-bugetului-orasului","annexes":[{"id":"6957","name":"Anexa nr.1.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6957","ext":"pdf","status":"scanned","pages":10,"bytes":545369,"sha256":"81fa2038e30715585b2b9ec33735520cb9395e6e427f7fea413397eef14d7493","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 10 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 10 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6958","name":"Anexa nr.2.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6958","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":113745,"sha256":"4fc5bf94fb0665f35d8dd7fbab50f87c2410720f1bcd7cbb96db593381395944","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6959","name":"Anexa nr.2.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6959","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":51678,"sha256":"7dbbf903bef4f8b46fcfae323c6851551303c53f635d2187faeab69d9e8f812c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6960","name":"Anexa nr.2.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6960","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":918440,"sha256":"315599ced8ff49a811b58ba7af80fbe903eb6ae8c1f7713c21bfd0ce4e35d352","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6961","name":"Anexa nr.1.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6961","ext":"pdf","status":"scanned","pages":6,"bytes":338312,"sha256":"f5ee8d9cdb546450d4ddad14f9ae8f9d31877afd256ce7ddbf3d6496fb484ada","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 6 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 6 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6962","name":"Anexa nr.1.3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6962","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":249128,"sha256":"51b321bc58c2b04136fe3afb40f86276323571e4960a1d3d1099eb4c7dc48ec6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6963","name":"Anexa nr.1.4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6963","ext":"pdf","status":"scanned","pages":49,"bytes":2648937,"sha256":"d334fb90dd892461f44e806b77d76b32f2753c81ac464974ebe8b5ef4048ae06","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 49 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 49 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6964","name":"Anexa nr.1.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6964","ext":"pdf","status":"scanned","pages":31,"bytes":1689778,"sha256":"ddc49312d5e03f60111bd9d29a3ddfd1050435c24e721b7eee6136d18841c549","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 31 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 31 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6965","name":"Anexa nr.1.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6965","ext":"pdf","status":"scanned","pages":17,"bytes":966072,"sha256":"101a1be3729d237e4ca8c1297f30eeaf3586a52d1abd66659cc564cad288a5be","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 17 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 17 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6966","name":"Anexa nr.2.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6966","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":113463,"sha256":"b83a06b43a141d537eb838cc80f56b6a9ff144797b584c1f975e80e80c198e83","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6967","name":"Anexa nr.2.5.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6967","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":717766,"sha256":"c912bf006f2bddb2d452338e18bcfdd2a25bf05d1fce509f81a90fac2cc6bcfd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6968","name":"Anexa nr.2.6.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6968","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":163633,"sha256":"da9abbdeee43cb9c30f81d69d6c864670a3deea6a8fac65f0b2138847f225c18","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6969","name":"Anexa nr.3.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6969","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":62144,"sha256":"3b048b3cef7b2dd7e6582dab9b44f81b94632ca761fb5a65d29c64a8194f5729","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6970","name":"Anexa nr.3.2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6970","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":213003,"sha256":"42f9b08ab3755150e1b18a6806dc62aa2e94f8f6953f99f34f5ac9f06f4d2377","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6971","name":"Anexa nr.4.1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6971","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":166664,"sha256":"34049a385a2f2aeb4d3dba7348660aff7283cf7e5c463cfe0c4c51e4f30931dd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6972","name":"Anexa nr.1 la Raport.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315094&an=an&id_fisier=6972","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":177290,"sha256":"4c186d2335544cd8cae006e875a4ec91f720affb10a80128b8501285b8c66b36","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":16,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Execuția bugetului orașului la 31.03.2025","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2025"},"article":{"ro":"Aprobă execuția bugetului orașului la 31.03.2025. Detaliile sunt în cele 16 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the city budget outturn at 31.03.2025. The detail sits in the 16 annexes."}},{"point":6,"threadId":"hcl-314","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 5/2020 republicată, privind aprobarea pre-acordului de finanțare încheiat cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare.","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu 17 voturi pentru si 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":314,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=314&an=2025","sha256":"76e8b21948c69c0abdceee699e2bff03b51f43f7d113a7c3264b91e94eccd540","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. Fondul rămâne în HCL 5/31.01.2020; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. The substance stays in HCL 5/31.01.2020; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 5","en":"Amends HCL 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["5/31.01.2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 2 PHCL76362 semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se completează H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel: După art. 1 la prezenta hotărâre, se introduce un nou articol, art. 2, și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă contractarea unei finanțări rambursabile externe în valoare de până la 30 milioane Euro echivalentul sumei de 150 milioane lei, cu o maturitate de până la 15 ani.„ Art. 2. Se modifică Anexa 2 la H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel modificată si completată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se completează H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel: După art. 1 la prezenta hotărâre, se introduce un nou articol, art. 2, și care va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă contractarea unei finanțări rambursabile externe în valoare de până la 30 milioane Euro echivalentul sumei de 150 milioane lei, cu o maturitate de până la 15 ani.„ Art. 2. Se modifică Anexa 2 la H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel modificată si completată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Completează H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel: După art. 1 la prezenta hotărâre, se introduce un nou articol, art. 2, și care va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Aprobă contractarea unei finanțări rambursabile externe în valoare de până la 30 milioane Euro echivalentul sumei de 150 milioane lei, cu o maturitate de până la 15 ani.„."},{"n":2,"text":"Modifică Anexa 2 la H.C.L. nr. 5 din 31.01.2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 5 din 31 ianuarie 2020, republicată, privind aprobarea Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare, astfel modificată si completată, se va renumerota și republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-314-o-parte-din-pre-acordului-de-finantare-cu-banca","annexes":[{"id":"6902","name":"anexa 2 PHCL76362 semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315097&an=an&id_fisier=6902","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":73316,"sha256":"3ed53e12906f003cfd7b23e89be3dad279cfef09ed13fce3a7f540b54b0aed67","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Pre-acordului de finanțare cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-315","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["1"],"listed":[]},"decision":{"nr":315,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=315&an=2025","sha256":"524ca5cec08ad66f2ec8b67536eba338a96489c3322146ad7ccda221bbb5b801","title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 136/2021; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. The substance stays in HCL 136/2021; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 136","en":"Amends HCL 136","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["136/2021","254/2021","136/2023","749/2023","812/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Se modifică articolul 5 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: \"Art. 5. FUNDAȚIA MONUMENTELOR ISTORICE BRAȘOV are ca obiect de activitate și își propune să realizeze următoarele: - Asigură protecția monumentelor istorice existente pe raza unității administrativ-teritoriale a Municipiului Brașov; - Colaborează cu compartimentele specializate ale altor autorități ale administrației publice locale, în cazul în care monumentele istorice și zonele de protecție a acestora se află pe teritoriul mai multor unități adminisțrativ-teritoriale; - Elaborează și asigură programe speciale de prevenire a degradării monumentelor istorice din Municipiul Brașov, cu respectarea avizului Comisiei Naționale a Monumentelor Istorice; - Inițiază, realizează, achiziționează și derulează activități de proiectare și execuție a unor lucrări de reconstrucție, conservare, restaurare, promovare a monumentelor istorice, de artă, de arhitectură și urbanistice existente în municipiul Brașov; - Realizează materiale de promovare a monumentelor istorice, de artă, de arhitectură și urbanistice existente pe raza municipiului Brașov; - Participă la finanțarea lucrărilor de protejare a monumentelor istorice; - Sesizează organele competente pentru aplicarea și luarea de măsuri privind protejarea monumentelor istorice; - Organizează orice alte acțiuni compatibile cu obiectul de activitate; - Inițiază parteneriate cu instituții de învățământ și cultură pentru a implementa proiecte educaționale și culturale de protejare și conservare a monumentelor istorice; - Realizează activități de inventariere, conservare, arhivare a elementelor patrimoniului cultural, arhitectural și de for public, încadrate în categoria celor de interes local, prin diferite puncte de lucru sau filiale după caz, inclusiv a celor aflate în proprietatea privată a terțelor persoane fizice și/sau juridice cu condiția constituirii garanției imobiliare prevăzută de Legea nr.422/2001; - Administrează obiective de patrimoniu cultural mobil și imobil în vederea promovării turistice distinct sau prin alte forme de organizare conform legii, după caz; - Coordonează alte activități legate de promovarea patrimoniului cultural și arhitectural.\" Art. 2. Se modifică articolul 11 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, și va avea următorul cuprins: ”Art. 11. NUMIRE - ORGANIZARE Activitatea executivă a Fundației este condusă de un director general, numit de Consiliul director în calitate de angajat al Fundației. Angajarea cheltuielilor aprobate de Consiliul director se face de către directorul general cu personalul de specialitate salariat, necesar funcționării Fundației. Personalul de specialitate va fi plătit din veniturile realizate de Fundație. Prin intermediul personalului de specialitate, Fundația organizează și ține evidența contabilă, potrivit normelor legale în vigoare. Directorul general va raporta lunar Consiliului director situația financiară, materială, economică a Fundației prezentând și perspectivele privind proiectele de viitor ale Fundației. Directorul general activează în folosul Fundației și face propuneri privind modul de utilizare a patrimoniului Fundației.” Art. 3. Se completează H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov republicată, astfel: După art. 4 se introduce un nou articol, nr. 5, care va avea următorul cuprins: „Art. 5. Se aprobă Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 4. Se modifică prin Act Adițional Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Statutul și Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov vor deveni Anexele nr. 1 - 2 la H.C.L. nr. 136/2021, republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov. Art. 6. H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost modificată și completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică articolul 5 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: \"Art. 5. FUNDAȚIA MONUMENTELOR ISTORICE BRAȘOV are ca obiect de activitate și își propune să realizeze următoarele: - Asigură protecția monumentelor istorice existente pe raza unității administrativ-teritoriale a Municipiului Brașov; - Colaborează cu compartimentele specializate ale altor autorități ale administrației publice locale, în cazul în care monumentele istorice și zonele de protecție a acestora se află pe teritoriul mai multor unități adminisțrativ-teritoriale; - Elaborează și asigură programe speciale de prevenire a degradării monumentelor istorice din Municipiul Brașov, cu respectarea avizului Comisiei Naționale a Monumentelor Istorice; - Inițiază, realizează, achiziționează și derulează activități de proiectare și execuție a unor lucrări de reconstrucție, conservare, restaurare, promovare a monumentelor istorice, de artă, de arhitectură și urbanistice existente în municipiul Brașov; - Realizează materiale de promovare a monumentelor istorice, de artă, de arhitectură și urbanistice existente pe raza municipiului Brașov; - Participă la finanțarea lucrărilor de protejare a monumentelor istorice; - Sesizează organele competente pentru aplicarea și luarea de măsuri privind protejarea monumentelor istorice; - Organizează orice alte acțiuni compatibile cu obiectul de activitate; - Inițiază parteneriate cu instituții de învățământ și cultură pentru a implementa proiecte educaționale și culturale de protejare și conservare a monumentelor istorice; - Realizează activități de inventariere, conservare, arhivare a elementelor patrimoniului cultural, arhitectural și de for public, încadrate în categoria celor de interes local, prin diferite puncte de lucru sau filiale după caz, inclusiv a celor aflate în proprietatea privată a terțelor persoane fizice și/sau juridice cu condiția constituirii garanției imobiliare prevăzută de Legea nr.422/2001; - Administrează obiective de patrimoniu cultural mobil și imobil în vederea promovării turistice distinct sau prin alte forme de organizare conform legii, după caz; - Coordonează alte activități legate de promovarea patrimoniului cultural și arhitectural.\" Art. 2. Se modifică articolul 11 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, și va avea următorul cuprins: ”Art. 11. NUMIRE - ORGANIZARE Activitatea executivă a Fundației este condusă de un director general, numit de Consiliul director în calitate de angajat al Fundației. Angajarea cheltuielilor aprobate de Consiliul director se face de către directorul general cu personalul de specialitate salariat, necesar funcționării Fundației. Personalul de specialitate va fi plătit din veniturile realizate de Fundație. Prin intermediul personalului de specialitate, Fundația organizează și ține evidența contabilă, potrivit normelor legale în vigoare. Directorul general va raporta lunar Consiliului director situația financiară, materială, economică a Fundației prezentând și perspectivele privind proiectele de viitor ale Fundației. Directorul general activează în folosul Fundației și face propuneri privind modul de utilizare a patrimoniului Fundației.” Art. 3. Se completează H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov republicată, astfel: După art. 4 se introduce un nou articol, nr. 5, care va avea următorul cuprins: „Art. 5. Se aprobă Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.” Art. 4. Se modifică prin Act Adițional Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, conform Anexei 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 5. Statutul și Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov vor deveni Anexele nr. 1 - 2 la H.C.L. nr. 136/2021, republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov. Art. 6. H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost modificată și completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică articolul 5 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată, și va avea următorul cuprins: \"."},{"n":5,"text":"FUNDAȚIA MONUMENTELOR ISTORICE BRAȘOV are ca obiect de activitate și își propune să realizeze următoarele: - Asigură protecția monumentelor istorice existente pe raza unității administrativ-teritoriale a Municipiului Brașov; - Colaborează cu compartimentele specializate ale altor autorități ale administrației publice."},{"n":2,"text":"Modifică articolul 11 din Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, anexă la H.C.L. nr. 136/2021 republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":11,"text":"NUMIRE - ORGANIZARE Activitatea executivă a Fundației este condusă de un director general, numit de Consiliul director în calitate de angajat al Fundației."},{"n":3,"text":"Completează H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov republicată, astfel: După art. 4 se introduce un nou articol, nr. 5, care va avea următorul cuprins: „."},{"n":5,"text":"Aprobă Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov."},{"n":4,"text":"Modifică prin Act Adițional Statutul Fundației Monumentelor Istorice Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Statutul și Organigrama Fundației Monumentelor Istorice Brașov vor deveni Anexele nr. 1 - 2 la H.C.L. nr. 136/2021, republicată, privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov."},{"n":6,"text":"H.C.L. nr. 136/2021 privind aprobarea înființării Fundației Monumentelor Istorice Brașov, astfel cum a fost modificată și completată, se va republica și renumerota, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-315-o-parte-din-infiintarea-fundatiei-monumentelor","annexes":[{"id":"6973","name":"Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315120&an=an&id_fisier=6973","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":84010,"sha256":"76fd293321d187ddbaf4d71b7f3c7e808b60f078d7cfaedb51685cb15a1d0769","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 1 pagină. 3 poziții listate.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 1 page. 3 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV Anexă 1 la HCL nr. _________ ORGANIGRAMA FUNDATIEI MONUMENTELOR ISTORICE Nr. crt. Atribuții Funcția Numele si prenumele Data Semnătura 1. Vizat VICEPRIMARUL MUNICIPIULUI BRAȘOV PATRA Ș CU LUCIAN 2. Verificat ȘEF SERVI","note":null},{"id":"6974","name":"Anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315120&an=an&id_fisier=6974","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":67162,"sha256":"699ea60b21e201a38c20bb05a05c91f3c4fd6b9305fbc1a658afc3288745cef2","kind":"budget","kind_label":{"ro":"o detaliere bugetară","en":"a budget breakdown"},"description":{"ro":"Conține o detaliere bugetară pe 2 pagini.","en":"Contains a budget breakdown across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV ANEXA 2 LA HCL NR. _________ ACT ADIȚIONAL LA STATUTUL FUNDAȚIEI MONUMENTELOR ISTORICE APROBAT PRIN HCL NR. Municipiul Brașov, reprezentat prin Primar George Scripcaru, cu sediul în Brașov, Bd. Eroilor nr. 8, cod poșt","note":null}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Changes part of înființarea Fundației Monumentelor Istorice Brașov, republicată. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":8,"threadId":"hcl-316","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov în toate etapele procesuale pentru dosarele aflate pe rolul instanței de judecată. Dosarele perimate și cele soluționate au fost scoase din Anexa conform solicitării domnului Primar Scripcaru si a doamnei consilier Moraru Beatrice - Mihaela.","vote":{"mode":"counted","for":15,"against":0,"abstain":8,"nonvoting":0,"quote":"adoptată cu 15 voturi pentru si 8 abțineri"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["1"],"listed":[]},"decision":{"nr":316,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=316&an=2025","sha256":"3029920a0db99bc5f246972de2b6fad86c825ad5d9b9ad53a617746703945052","title":"aprobarea achiziționării de către Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, în toate etapele procesuale, pentru toate dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},"brief":{"category":"legal_services","category_label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale, a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru un număr de 13 dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face, în conformitate cu prevederile legale în materie.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale, a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru un număr de 13 dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face, în conformitate cu prevederile legale în materie.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență și reprezentare, în toate etapele procesuale, a Teatrului ”Sică Alexandrescu” Brașov, pentru un număr de 13 dosare aflate pe rolul instanțelor de judecată din Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Încheierea contractului de asistență juridică și reprezentare se va face."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-316-avocati-din-afara-pentru-teatrul-sica","annexes":[{"id":"6975","name":"OPIS INSTANTA TSA - Primari.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315121&an=an&id_fisier=6975","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":14,"bytes":137872,"sha256":"63563c95a870b1283cf8c40d6484a015b406ceb07014173dd9dee980c8fd2d68","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 14 pagini. 5 poziții listate.","en":"Contains the list of pending court cases across 14 pages. 5 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"30.000","unit":"lei","text":"30.000 lei","text_en":"30,000 lei","exact":"30.000 lei"},{"literal":"3000","unit":"lei","text":"3.000 lei","text_en":"3,000 lei","exact":"3000 lei"},{"literal":"2000","unit":"lei","text":"2.000 lei","text_en":"2,000 lei","exact":"2000 lei"},{"literal":"1000","unit":"lei","text":"1.000 lei","text_en":"1,000 lei","exact":"1000 lei"}],"rows":5,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL 1612/23.05.2025 ANEXĂ LA HCL ………/……… DOSARE INSTANȚĂ TEATRUL ,,SICĂ ALEXANDRESCU” la data de 26.05.2025 N r. C rt. Nr. Dosar Data înregist rării dosarul ui Părțile și calitatea acestora Obiect Termene Observații 13 . 5138/62/2 024 14.11.2 024 TSA Solomon și alț","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Servicii juridice: Sică Alexandrescu","en":"Legal services: Sică Alexandrescu"},"article":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-317","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"stabilirea prețului perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub imobilele aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":317,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=317&an=2025","sha256":"e32f71d55a0363ab4d17da123ed9fa08fe5b5d0cc80d9a32d974736f0b5fb247","title":"stabilirea prețului perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub imobilele aflate în proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1 lei.","en":"Changes prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra paid by residents or businesses. Figure: 1 lei."},"tags":[{"ro":"1 lei","en":"1 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1,42","unit":"lei","context":"are instalării infrastructurii rețelelor de comunicații electronice, un preț de 1,42 lei","short_ro":"1 lei","short_en":"1 lei","display":"1 lei","display_en":"1 lei","exact":"1,42 lei","value":1.42}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.55,"operative_text":"Art. 1. Furnizorii de comunicații de rețele electronice, vor achita pentru exercitarea dreptului de acces pe, în sau sub terenurile proprietate privată a Municipiului Brașov afectate de lucrările necesare instalării infrastructurii rețelelor de comunicații electronice, un preț de 1 lei/metru liniar. Art. 2. (1) Plata prețului prevăzut în prezenta hotărâre se va face până la 31 martie pentru anul în curs. (2) Pentru contractele sau actele adiționale la contractele inițiale, care vor fi încheiate ulterior datei de 31 martie, plata se efectuează integral pentru anul în curs, în termen de 30 de zile de la semnarea acestora. Art. 3. (1) În situația în care intervin modificări asupra elementelor contractelor încheiate anterior prezentei hotărâri, acestea vor face obiectul unor acte adiționale la contractele existente și vor fi încheiate în formă autentică în termen de 60 de zile de la apariția modificărilor. (2) În cazul în care, pe parcursul derulării contractului, intervin schimbări care conduc la modificarea prețului datorat sau a lungimii de rețea, părțile vor proceda la actualizarea clauzelor contractuale, prin încheierea de acte adiționale, în formă autentică, la contractele inițiale, în termen de 60 zile de la apariția modificărilor. Art. 4. (1) În cazul neachitării prețului la termenele stabilite, se vor percepe majorări de întârziere. (2) Nivelul majorării de întârziere este de 1 % din cuantumul obligațiilor principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracție de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la data stingerii sumei datorate inclusiv. Art. 5. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare.","operative_source":"Art. 1. Furnizorii de comunicații de rețele electronice, vor achita pentru exercitarea dreptului de acces pe, în sau sub terenurile proprietate privată a Municipiului Brașov afectate de lucrările necesare instalării infrastructurii rețelelor de comunicații electronice, un preț de 1,42 lei/metru liniar. Art. 2. (1) Plata prețului prevăzut în prezenta hotărâre se va face până la 31 martie pentru anul în curs. (2) Pentru contractele sau actele adiționale la contractele inițiale, care vor fi încheiate ulterior datei de 31 martie, plata se efectuează integral pentru anul în curs, în termen de 30 de zile de la semnarea acestora. Art. 3. (1) În situația în care intervin modificări asupra elementelor contractelor încheiate anterior prezentei hotărâri, acestea vor face obiectul unor acte adiționale la contractele existente și vor fi încheiate în formă autentică în termen de 60 de zile de la apariția modificărilor. (2) În cazul în care, pe parcursul derulării contractului, intervin schimbări care conduc la modificarea prețului datorat sau a lungimii de rețea, părțile vor proceda la actualizarea clauzelor contractuale, prin încheierea de acte adiționale, în formă autentică, la contractele inițiale, în termen de 60 zile de la apariția modificărilor. Art. 4. (1) În cazul neachitării prețului la termenele stabilite, se vor percepe majorări de întârziere. (2) Nivelul majorării de întârziere este de 1 % din cuantumul obligațiilor principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracție de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la data stingerii sumei datorate inclusiv. Art. 5. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare.","provisions":[{"n":1,"text":"Furnizorii de comunicații de rețele electronice, vor achita pentru exercitarea dreptului de acces pe, în sau sub terenurile proprietate privată a Municipiului Brașov afectate de lucrările necesare instalării infrastructurii rețelelor de comunicații electronice, un preț de 1 lei/metru liniar."},{"n":2,"text":"(1) Plata prețului prevăzut în prezenta hotărâre se va face până la 31 martie pentru anul în curs."},{"n":3,"text":"(1) În situația în care intervin modificări asupra elementelor contractelor încheiate anterior prezentei hotărâri, acestea vor face obiectul unor acte adiționale la contractele existente și vor fi încheiate în formă autentică în termen de 60 de zile de la apariția modificărilor."},{"n":4,"text":"(1) În cazul neachitării prețului la termenele stabilite, se vor percepe majorări de întârziere."},{"n":5,"text":"La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă orice dispoziții contrare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-317-pretul-perceput-pentru-exercitarea-dreptului","headline":{"ro":"Prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra plătit de cetățeni sau firme","en":"Changes prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe"},"article":{"ro":"Modifică prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra plătit de cetățeni sau firme. Valoarea aprobată este de 1 lei.","en":"Changes prețul perceput pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra paid by residents or businesses. The approved value is 1 lei."}},{"point":10,"threadId":"hcl-318","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","3","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":318,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=318&an=2025","sha256":"85735ae69cc03a46140beff585413a41bc36a57a2b216a38216bdac38b25bee6","title":"aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025.","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 721","en":"Amends HCL 721","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["721/2023","105/2025","309/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL Plan de dezvolatare pt anul 2025.pdf"],"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre,","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre,","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-318-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"6980","name":"Anexa PHCL Plan de dezvolatare pt anul 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315123&an=an&id_fisier=6980","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":7,"bytes":173378,"sha256":"b6e24d001f6fd51b31f8285afbb86cda56b2f626863e1f64bca96ffcff8b998b","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 7 pagini. 7 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 7 pages. 7 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":7,"entities":[],"preview":"PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL AL CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV Anexa la HCL nr. _______/__________ PLAN DE DEZVOLTARE A SERVICIILOR DE PREVENIRE A SEPARĂRII COPILULUI DE FAMILIE PENTRU ANUL 2025 Cadrul legal - Legea nr. 292/2011 a asistenței sociale, cu modificările și completări","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-319","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum un an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":319,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=319&an=2025","sha256":"9009bfb158cc7c45b95326e1ed082f8cac2226ae8ad3747b231b533a2eb619d7","title":"darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Gladiolelor nr. 4","en":"Gladiolelor nr. 4","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 anexe","en":"4 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gladiolelor nr. 4"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2020","721/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa1.pdf","anexa2.pdf","anexa3.pdf","anexa4.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2025, darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, situate în Brașov, str. Gladiolelor nr. 4, identificate conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre, precum și a bunurilor mobile identificate conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bunurile mobile și imobile date în folosință gratuită menționate la art. 1 se vor utiliza pentru funcționarea temporară a Secției Psihiatrie Cronici Zărnești, din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov. Bunurile mobile și imobile menționate la art. 1 vor fi predate în termen de maximum 30 de zile de la data aprobării dării în folosință gratuită. Art. 3. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligații ale acestora, conform Anexei nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta cheltuielile de întreținere ale bunului dat în folosință gratuită, potrivit destinației sale. Art. 5. Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta din fonduri proprii, atât la momentul dării în folosință gratuită, cât și la încetarea acesteia, cheltuielile aferente demontării/ montării, și manipulării bunurilor mobile, cuprinse în Anexa nr. 2, precum și cele cuprinse în Anexa nr. 4, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 6. Angajarea răspunderii părților, Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, pentru modul de exercitare a dreptului de folosință gratuită, intervine, în condițiile legii. Art. 7. Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov vor stabili, de comun acord, o metodologie de lucru, în termen de maximum 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.06.2025, darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, situate în Brașov, str. Gladiolelor nr. 4, identificate conform Anexei nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre, precum și a bunurilor mobile identificate conform Anexei nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Bunurile mobile și imobile date în folosință gratuită menționate la art. 1 se vor utiliza pentru funcționarea temporară a Secției Psihiatrie Cronici Zărnești, din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov. Bunurile mobile și imobile menționate la art. 1 vor fi predate în termen de maximum 30 de zile de la data aprobării dării în folosință gratuită. Art. 3. Se aprobă încheierea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligații ale acestora, conform Anexei nr. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4. Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta cheltuielile de întreținere ale bunului dat în folosință gratuită, potrivit destinației sale. Art. 5. Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta din fonduri proprii, atât la momentul dării în folosință gratuită, cât și la încetarea acesteia, cheltuielile aferente demontării/ montării, și manipulării bunurilor mobile, cuprinse în Anexa nr. 2, precum și cele cuprinse în Anexa nr. 4, parte integrantă la prezenta hotărâre. Art. 6. Angajarea răspunderii părților, Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, pentru modul de exercitare a dreptului de folosință gratuită, intervine, în condițiile legii. Art. 7. Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov vor stabili, de comun acord, o metodologie de lucru, în termen de maximum 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Se aprobă, începând cu data de 01.06.2025, darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov, situate în Brașov."},{"n":2,"text":"Bunurile mobile și imobile date în folosință gratuită menționate la art. 1 se vor utiliza pentru funcționarea temporară a Secției Psihiatrie Cronici Zărnești, din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov."},{"n":3,"text":"Încheie Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, care stabilește relațiile de colaborare dintre părți, precum și drepturile și obligații ale acestora. 3, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":4,"text":"Spitalului Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta cheltuielile de întreținere ale bunului dat în folosință gratuită, potrivit destinației sale."},{"n":5,"text":"Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov va suporta din fonduri proprii, atât la momentul dării în folosință gratuită, cât și la încetarea acesteia, cheltuielile aferente demontării/ montării, și manipulării bunurilor mobile, cuprinse în Anexa nr. 2, precum și cele cuprinse în Anexa nr. 4, parte integrantă."},{"n":6,"text":"Angajarea răspunderii părților, Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, pentru modul de exercitare a dreptului de folosință gratuită, intervine, în condițiile legii."},{"n":7,"text":"Direcția de Asistență Socială Brașov și Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov vor stabili, de comun acord, o metodologie de lucru, în termen de maximum 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution"},{"slug":"spitalul-clinic","name":"Spitalul Clinic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-319-terenul","annexes":[{"id":"6976","name":"anexa1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315124&an=an&id_fisier=6976","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":443159,"sha256":"4cc652dc062cbdbddb67a33d214c52a74e4408c83d2ae3eab256f931f34f43ea","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6977","name":"anexa2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315124&an=an&id_fisier=6977","ext":"pdf","status":"scanned","pages":7,"bytes":833609,"sha256":"e225104e24ab061bca96ca18a9e5c6967f61170c50f71454c89820c4ba3e702d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 7 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 7 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6978","name":"anexa3.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315124&an=an&id_fisier=6978","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":508736,"sha256":"55a41254c39f9592f21871c74b9ba3e0eda1f2c3cd387057e1237d9241425933","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6979","name":"anexa4.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315124&an=an&id_fisier=6979","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":1398199,"sha256":"5c04811a6e16f0dbb214d101586ef45693ca0058938e5ea231caa552c529b768","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":4,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în cele 4 anexe ale hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The detail sits in the 4 annexes."}},{"point":12,"threadId":"hcl-320","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea accesului gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":320,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=320&an=2025","sha256":"5964b09e3e1f3034b787c6e0abcd56a006db12068cd4a164ac0379b7119999bb","title":"aprobarea accesului gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.","en":"A council decision about accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 70","en":"Amends HCL 70","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["70/2016","178/2018","896/10.12.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 Iunie 2025","quote":"În data de 1 Iunie 2025"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. În data de 1 Iunie 2025 se aprobă accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, după cum urmează: Bowlin - maxim 2 jocuri/pers; Biliard - 30 minute/familie; Tenis de masă - 30 minute/familie; Escaladă - 30 minute/copil - acces doar copii; Minigolf - 30 minute/familie; Șah; Jocuri electronice - simulatoare - 10 fise/copil - acces doar copii; Art. 2. Accesul gratuit este permis familiilor formate din minim 1 copil, cu vârsta cuprinsă între 4 și 14 ani și maxim 2 adulți, în intervalul orar 10:00 - 18:00.","operative_source":"Art. 1. În data de 1 Iunie 2025 se aprobă accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, după cum urmează: Bowlin - maxim 2 jocuri/pers; Biliard - 30 minute/familie; Tenis de masă - 30 minute/familie; Escaladă - 30 minute/copil - acces doar copii; Minigolf - 30 minute/familie; Șah; Jocuri electronice - simulatoare - 10 fise/copil - acces doar copii; Art. 2. Accesul gratuit este permis familiilor formate din minim 1 copil, cu vârsta cuprinsă între 4 și 14 ani și maxim 2 adulți, în intervalul orar 10:00 - 18:00.","provisions":[{"n":1,"text":"În data de 1 Iunie 2025 se aprobă accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, după cum urmează: Bowlin - maxim 2 jocuri/pers; Biliard - 30 minute/familie; Tenis de masă - 30 minute/familie; Escaladă - 30 minute/copil - acces."},{"n":2,"text":"Accesul gratuit este permis familiilor formate din minim 1 copil, cu vârsta cuprinsă între 4 și 14 ani și maxim 2 adulți, în intervalul orar 10:00 - 18:00."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-agrement","name":"Centrul de Agrement","kind":"institution"}],"slug":"hcl-320-o-hotarare-de-consiliu-privind-accesul-gratuit","headline":{"ro":"Accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov","en":"A council decision about accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.","en":"A council decision about accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie."}},{"point":13,"threadId":"hcl-321","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 245/2019, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":321,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=321&an=2025","sha256":"e13e827956b9a6f33e7d398d1436aa009bd680e006bef00b49fe0615d3c9cce6","title":"modificarea H.C.L. nr. 245/2019, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 245","en":"Amends HCL 245","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["245/2019","739/2022","106/2023","531/2023","164/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 1.pdf","anexa 2.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Administrare Piețe, conform Anexelor nr. 1 și nr. 2, părți integrante din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 245/2019, republicată, modificată conform art. 1, va fi republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-321-serviciul-public-administrare-piete-brasov","annexes":[{"id":"6981","name":"anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315126&an=an&id_fisier=6981","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":192376,"sha256":"29c500a24e8770ef5b83d6a60afe802f6b77f6c05c0a7c76d8775c64cdbfd015","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6982","name":"anexa 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315126&an=an&id_fisier=6982","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":199722,"sha256":"bb314f027c1234f7cd073805375dbd4d414f885fac38ed2750a701c0d6a3166f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Reorganises Serviciul Public Administrare Piețe Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":14,"threadId":"pct-14","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"modificarea H.C.L. nr. 602 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Bazinul Olimpic de Înot Mihai Mitrofan Brașov”.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 602","en":"Amends HCL 602","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["602/30.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-14-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Bazinul Olimpic de Înot Mihai Mitrofan Brașov","en":"Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Bazinul Olimpic de Înot Mihai Mitrofan Brașov"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":15,"threadId":"pct-15","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"modificarea H.C.L. nr. 603 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Sala Sporturilor D. P. Colibași Brașov”.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 603","en":"Amends HCL 603","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["603/30.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-15-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Modificarea H.C.L. nr. 603 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți","en":"Modificarea H.C.L. nr. 603 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":16,"threadId":"pct-16","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"modificarea H.C.L. nr. 604 din 30.08.2023 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții: ”Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Patinoarul Olimpic Brașov”.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 604","en":"Amends HCL 604","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["604/30.08.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-16-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Patinoarul Olimpic Brașov","en":"Amenajări în vederea obținerii Autorizației PSI la Patinoarul Olimpic Brașov"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":17,"threadId":"hcl-322","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":322,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=322&an=2025","sha256":"4980f29cd3405a86cf6a76a0d42ed550d811dbde99564a5308f02a441fb4d025","title":"modificarea H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 809","en":"Amends HCL 809","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["809/23.12.2024","235/29.03.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 2"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de Funcții al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform Anexei, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Statului de Funcții al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, conform Anexei, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Statului de Funcții al Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov, aprobat prin Anexa nr. 2 la H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 809 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov modificată conform art. 1, va fi republicată, celelalte prevederi."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-322-h-c-l-nr-809-din-23-12-2024-privind-aprobarea","annexes":[{"id":"6986","name":"STAT FUNCTII  mai 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315127&an=an&id_fisier=6986","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":109905,"sha256":"e43080fd7813159f1d65b7fa15da4f401f6c1e93ce9bd72d4d7627bd6ce104e6","kind":"staffing","kind_label":{"ro":"statul de funcții și organigrama","en":"the staffing table and organisation chart"},"description":{"ro":"Conține statul de funcții și organigrama pe 2 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the staffing table and organisation chart across 2 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":4,"entities":[],"preview":"ROMÂNIA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BRAȘOV CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL CORONA BRAȘOV Brașov, Bld. Gării nr. 21, Sala Sporturilor. D.P. Colibași CIF: 40906900, tel: 0368 / 442.015 www.coronabrasov.ro Secretar General Președinte Ședință Anexa nr. 1 la HCL nr. _________________ STAT DE FUNCȚII AL CLUB","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and"},"article":{"ro":"Reorganizează H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises H.C.L. nr. 809 din 23.12.2024, privind aprobarea Organigramei: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":18,"threadId":"hcl-323","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":323,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=323&an=2025","sha256":"590d5eb44a49e8ecfbd4a3cef93a1a05e6714027b08812810a667a849eb65159","title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},"brief":{"category":"budget","category_label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"tags":[{"ro":"3 anexe","en":"3 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1 la H.C.L._Bilant contabil_semnat.pdf","Anexa nr. 2 la H.C.L._Contul de profit si pierdere_semnat.pdf","Anexa nr. 3 la HCL_Repartizarea profitului_semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Situațiile financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., respectiv Bilanțul contabil, Contul de profit și pierdere și Repartizarea profitului net, conform Anexelor 1 - 3."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-323-bugetul-padurilor-kronstadt","annexes":[{"id":"6983","name":"Anexa nr. 1 la H.C.L._Bilant contabil_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315128&an=an&id_fisier=6983","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":713332,"sha256":"d071852d9931f7fd3d168a83bb70cb03b69fbb14cb0318587520e26bc65e5170","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6984","name":"Anexa nr. 2 la H.C.L._Contul de profit si pierdere_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315128&an=an&id_fisier=6984","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":577489,"sha256":"41b134b83792c39b697339d99369f01a18c804b58b4311892a6ef95e100b630a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6985","name":"Anexa nr. 3 la HCL_Repartizarea profitului_semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315128&an=an&id_fisier=6985","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":169651,"sha256":"0023baa16212bbc945b58122d3973e5c6e505d7a2dcbb5bd574e578ec91a956a","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":3,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes"},"article":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Detaliile sunt în cele 3 anexe ale hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes. The detail sits in the 3 annexes."}},{"point":19,"threadId":"hcl-324","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000”, proiect al cărui beneficiar este Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":324,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=324&an=2025","sha256":"c98c4c6e091238a56d7e54e6197177ac819621a7a73762b110d8633a2121d33a","title":"ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000”, proiect al cărui beneficiar este Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000.","en":"A council decision about Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000."},"tags":[{"ro":"0,0674 ha","en":"0,0674 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"0,0674","unit":"ha"},{"literal":"0,0414","unit":"ha"},{"literal":"0,0260","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000”, proiect al cărui beneficiar este Municipiul Brașov. Art. 2. Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000”, proiect al cărui beneficiar este Municipiul Brașov. Art. 2. Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ocuparea temporară cu defrișare, pe perioada necesară executării lucrărilor, a suprafeței de 0,0674 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. IV Brașov, ua 75B (0,0414 ha) și 75H (0,0260 ha), în scopul realizării obiectivului „Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN."},{"n":2,"text":"Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-324-o-hotarare-de-consiliu-privind-lucrari","headline":{"ro":"Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000","en":"A council decision about Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000.","en":"A council decision about Lucrări de punere în siguranță pentru sectorul de drum DN 1E km 6+000."}},{"point":20,"threadId":"hcl-325","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea ocupării temporare fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov”, proiect al cărui beneficiar este Compania Națională de Căi Ferate „CFR” - S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":325,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=325&an=2025","sha256":"1ef21ba9dea96df792dd0ad4a3fef02b8888b152204e7262636533829772cbad","title":"aprobarea ocupării temporare fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov”, proiect al cărui beneficiar este Compania Națională de Căi Ferate „CFR” - S.A."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov.","en":"A council decision about Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov."},"tags":[{"ro":"0,4696 ha","en":"0,4696 ha","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"0,4696","unit":"ha"},{"literal":"0,3641","unit":"ha"},{"literal":"0,0980","unit":"ha"},{"literal":"0,0075","unit":"ha"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["R"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă ocuparea temporară fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov”, proiect al cărui beneficiar este Compania Națională de Căi Ferate „CFR” - S.A. Art. 2. Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă ocuparea temporară fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov”, proiect al cărui beneficiar este Compania Națională de Căi Ferate „CFR” - S.A. Art. 2. Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă ocuparea temporară fără defrișare, pe perioada executării lucrărilor, a suprafeței de 0,4696 ha fond forestier proprietate publică a Municipiului Brașov din U.P. III Postăvarul, u.a. 28 A (0,3641 ha) 29 A (0,0980 ha) și 29 B (0,0075 ha) în scopul realizării obiectivului „Studiu de Fezabilitate pentru."},{"n":2,"text":"Suprafața de pădure ocupată temporar nu este în litigiu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-325-o-hotarare-de-consiliu-privind-studiu","headline":{"ro":"Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov","en":"A council decision about Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov.","en":"A council decision about Studiu de Fezabilitate pentru modernizarea secțiunii feroviare Predeal-Brașov."}},{"point":21,"threadId":"pct-21","supplementary":false,"withdrawn":true,"status_note":"RETRAS","title":"Proiect de hotărâre privind","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":{"category":"withdrawn","category_label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"date_short":null,"plain":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."},"tags":[{"ro":"Retras","en":"Withdrawn","kind":"crit","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":null,"operative_text":null,"operative_source":null,"provisions":[],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"pct-21-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","headline":{"ro":"Retras: Proiect de hotărâre privind","en":"Withdrawn: Proiect de hotărâre privind"},"article":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre.","en":"The item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted."}},{"point":22,"threadId":"hcl-326","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului “Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":326,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=326&an=2025","sha256":"30cdf785e0ebc4a0b773de089312286e5831bd2124f5968e59c276ee59b76b6b","title":"modificarea H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival. Partener: Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival. Partner: Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”."},"tags":[{"ro":"Asociația Culturală Fanz…","en":"Asociația Culturală Fanz…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 232","en":"Amends HCL 232","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["232/2025"],"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”"},"annexes":["anexa Acord de parteneriat -As. Fanzin - Jazz Blues 2025.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se modifică titlul H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, și care va avea următorul cuprins: ”aprobarea parteneriatului dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov”. Art. 2. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 232 din 2025, în sensul înlocuirii sintagmei „colaborare” cu sintagma „parteneriat”, respectiv „co-organizator” cu „partener”. Art. 3. H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică titlul H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, și care va avea următorul cuprins: ”aprobarea parteneriatului dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin, pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov”. Art. 2. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 232 din 2025, în sensul înlocuirii sintagmei „colaborare” cu sintagma „parteneriat”, respectiv „co-organizator” cu „partener”. Art. 3. H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică titlul H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, și care va avea următorul cuprins: ”aprobarea."},{"n":2,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 232 din 2025, în sensul înlocuirii sintagmei „colaborare” cu sintagma „parteneriat”, respectiv „co-organizator” cu „partener”."},{"n":3,"text":"H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov, astfel modificată, va fi republicată, celelalte prevederi rămânând."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/05/22/milioane-autobuze-linii-aglomerate/","headline":"49 de milioane de lei pentru autobuze electrice de mare capacitate ce vor fi introduse pe trasee aglomerate din Tractorul și Bartolomeu","date":"2026-05-22","timing":"day_of_vote","figure_checks":[{"figure":"49.231.874,98","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/07/27/brasov-fonduri-nerambursabile-autobuze-verzi/","headline":"Brașovul obține 10 milioane de euro din fonduri nerambursabile pentru achiziția de autobuze verzi. Acestea vor opera pe liniile 28 și 2B","date":"2026-07-27","timing":"after_vote","figure_checks":[{"figure":"41.847.093,73","verdict":"not_in_decision"},{"figure":"6.400.143,75","verdict":"not_in_decision"}]}]},"entities":[{"slug":"asociatia-culturala-fanzin","name":"Asociația Culturală Fanzin","kind":"institution"}],"slug":"hcl-326-sustine-brasov-jazz-blues-festival","annexes":[{"id":"6987","name":"anexa Acord de parteneriat -As. Fanzin  - Jazz Blues 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315131&an=an&id_fisier=6987","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":290153,"sha256":"3f5271f14d6382e140cff45e56b7b71ed1dd32adf91345602e58c8b1ca328209","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cultură și sport: Brașov Jazz & Blues Festival","en":"Culture & sport: Brașov Jazz & Blues Festival"},"article":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival. Cealaltă parte este Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival. The other party is Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-327","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield pentru organizarea evenimentului Urban Playfield, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":327,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=327&an=2025","sha256":"1f1d56ae2640189c10dea17a1f6704069bc62539d7bdee6b736b8acf6aada834","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield, pentru organizarea evenimentului Urban Playfield în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf.","en":"The city enters a partnership with Asociația Playfield for evenimentul Urban Playfield în Piața Sf."},"tags":[{"ro":"Asociația Playfield","en":"Asociația Playfield","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Playfield","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield"},"annexes":["anexa Acord de colaborare As. Playfield -Urban Playfield 2025 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield, în vederea organizării evenimentului Urban Playfield în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield, în vederea organizării evenimentului Urban Playfield în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield, în vederea organizării evenimentului Urban Playfield în Piața Sf."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/07/31/calea-verde-bani-europeni-biciclisti/","headline":"După ani de stagnare, proiectul „Calea Verde” intră în linie dreaptă. Aproape 20 de milioane de lei din bani europeni pentru un traseu destinat bicicliștilor","date":"2026-07-31","timing":"after_vote","figure_checks":[{"figure":"19.971.941,58","verdict":"not_in_decision"},{"figure":"4.549.991","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Bună ziua Brașov","url":"http://www.bzb.ro/stire/calea-verde-a-brasovului-aproape-de-obtinerea-finantarii-europene-a222389","headline":"Calea Verde a Braşovului, aproape de obţinerea finanţării europene","date":"not_stated","timing":"unknown","figure_checks":[]}]},"entities":[{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution"}],"slug":"hcl-327-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-playfield","annexes":[{"id":"6989","name":"anexa Acord de colaborare As. Playfield -Urban Playfield  2025 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315132&an=an&id_fisier=6989","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":270816,"sha256":"1e1c7a1d23038039704630345e8d91bba1cc01926ad980008a86ddbb9b40f003","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf","en":"The city enters a partnership with Asociația Playfield for evenimentul Urban Playfield în Piața Sf"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Playfield for evenimentul Urban Playfield în Piața Sf. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-328","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, pentru organizarea evenimentului “Condu prudent, Alege Viața” în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":328,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=328&an=2025","sha256":"8f302d2fff70392e3d458c611fd65c319c88d64554a4d9fa498248fb1f6cf866","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, pentru organizarea evenimentului „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Rotaract Kronstadt Brașov pentru evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf.","en":"The city enters a partnership with Clubul Rotaract Kronstadt Brașov for evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf."},"tags":[{"ro":"Clubul Rotaract Kronstad…","en":"Clubul Rotaract Kronstad…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Clubul Rotaract Kronstadt Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, în vederea organizării evenimentului „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, în vederea organizării evenimentului „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, în vederea organizării evenimentului „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"clubul-rotaract-kronstadt-brasov","name":"Clubul Rotaract Kronstadt Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-328-incheie-un-parteneriat-cu-clubul-rotaract","annexes":[{"id":"6990","name":"anexa Acord de colaborare  Club Rotaract Kronstadt - Condu prudent, alege viata  2025 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315133&an=an&id_fisier=6990","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":281663,"sha256":"bb992d94d0303e7900c1d59e2a3d30c8feb723d5a79421b70d193f7d2d929698","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Condu prudent, Alege Viața","en":"Partnership: Condu prudent, Alege Viața"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Rotaract Kronstadt Brașov pentru evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Clubul Rotaract Kronstadt Brașov for evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf. The detail sits in the annex."}},{"point":25,"threadId":"hcl-329","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea reprezentării Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret “Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":329,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=329&an=2025","sha256":"9339d039df6672a428f9f8171c9c31714bfa3569231b4b051f304c0c1cedbd4d","title":"aprobarea reprezentării Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Desemnează Tineri uniți în pace 2025.","en":"Appoints Tineri uniți în pace 2025."},"tags":[{"ro":"17.500 lei","en":"17,500 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.500","unit":"lei","context":"berg, în perioada 8 - 14 iulie 2025. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 17.500 lei","short_ro":"17.500 lei","short_en":"17,500 lei","display":"17.500 lei","display_en":"17,500 lei","exact":"17.500 lei","value":17500}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"8 - 14 iulie 2025","quote":"în perioada 8 - 14 iulie 2025"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă reprezentarea Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg, în perioada 8 - 14 iulie 2025. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 17.500 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg-tabără și retur pentru o delegatie formată din 9 persoane (8 tineri și un însoțitor) la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă reprezentarea Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg, în perioada 8 - 14 iulie 2025. Art. 2. Se aprobă finanțarea în valoare de 17.500 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg-tabără și retur pentru o delegatie formată din 9 persoane (8 tineri și un însoțitor) la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă reprezentarea Municipiului Brașov la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg, în perioada 8 - 14 iulie 2025."},{"n":2,"text":"Aprobă finanțarea în valoare de 17.500 lei din bugetul local al Municipiului Brașov a cheltuielilor de transport pe ruta Brașov-Nuremberg-tabără și retur pentru o delegatie formată din 9 persoane (8 tineri și un însoțitor) la tabăra internațională de tineret „Tineri uniți în pace 2025” de la Nuremberg."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-329-desemneaza-tineri-uniti-in-pace","headline":{"ro":"Guvernanță: Tineri uniți în pace 2025","en":"Appoints Tineri uniți în pace 2025"},"article":{"ro":"Desemnează Tineri uniți în pace 2025. Valoarea aprobată este de 17.500 lei.","en":"Appoints Tineri uniți în pace 2025. The approved value is 17,500 lei."}},{"point":26,"threadId":"hcl-330","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, pentru organizarea evenimentului “Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":330,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=330&an=2025","sha256":"0a1d7e545c5ddcfa42827648b1455ddc254cef277e55fbe41d4191c58c9c3630","title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, pentru organizarea evenimentului „Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov for evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025."},"tags":[{"ro":"Asociația Masa Rotundă 6…","en":"Asociația Masa Rotundă 6…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Masa Rotundă 6 Brașov","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov"},"annexes":["Anexa_AcordColaborare_DuckRace.pdf"],"period":{"status":"found","value":"20 septembrie 2025","quote":"în data de 20 septembrie 2025"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, în vederea organizării evenimentului „Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-masa-rotunda-6-brasov","name":"Asociația Masa Rotundă 6 Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-330-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","annexes":[{"id":"6991","name":"Anexa_AcordColaborare_DuckRace.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315135&an=an&id_fisier=6991","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":277348,"sha256":"f773aeaec3800115c2c28214dae9d4ee16b48119de000ac12fb3a16f795b2eec","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Duck Race","en":"Partnership: Duck Race"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov for evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":27,"threadId":"hcl-331","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong în 27.09.2025, în Piața Sfatului, între orele 12:30 - 13:30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":331,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=331&an=2025","sha256":"d076bf7ab68f933adfc90f0052e9fc5f7d2f56ceed7d8de465553f2f5d7ad1ff","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong în data de 27.09.2025, în Piața Sfatului, în intervalul orar 12:30-13:30"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Qigong din Sibiu for unei demonstrații de qigong în data de 27."},"tags":[{"ro":"Asociația de Qigong din …","en":"Asociația de Qigong din …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația de Qigong din Sibiu","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong, în data de 27.09.2025, în Piața Sfatului, în intervalul orar 12:30-13:30, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong, în data de 27.09.2025, în Piața Sfatului, în intervalul orar 12:30-13:30, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong, în data de 27.09.2025, în Piața Sfatului, în intervalul orar 12:30-13:30, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-qigong","name":"Asociația de Qigong","kind":"institution"}],"slug":"hcl-331-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-de-qigong","annexes":[{"id":"6992","name":"ACORD DE COLABORARE QIGONG.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315136&an=an&id_fisier=6992","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":103549,"sha256":"563ee9015c4a52d3d5a6cc973251e3187ee1edf4741e8ae93a922e2298e11d3e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27","en":"The city enters a partnership with Asociația de Qigong din Sibiu for unei demonstrații de qigong în data de"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Qigong din Sibiu for unei demonstrații de qigong în data de 27. The detail sits in the annex."}},{"point":28,"threadId":"hcl-332","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă Brașov, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil “Avioane de hârtie”, în 14.06.2025, la Lacul Noua.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":332,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=332&an=2025","sha256":"e51f3cfab4df322e875c9c559ceda8a48bcb60d28d0b84e15f2574eda9a1a794","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”, în data de 14.06.2025, la Lacul Noua"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă pentru și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă for și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”."},"tags":[{"ro":"Asociația Masa Rotundă","en":"Asociația Masa Rotundă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Masa Rotundă","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”, în data de 14.06.2025, la Lacul Noua, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de Colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”, în data de 14.06.2025, la Lacul Noua, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de Colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”, în data de 14.06.2025, la Lacul Noua, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de Colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-masa-rotunda","name":"Asociația Masa Rotundă","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-masa-rotunda-brasov","name":"Asociația Masa Rotundă Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-332-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","annexes":[{"id":"6993","name":"ACORD DE COLABORARE AVIOANE DE HARTIE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315137&an=an&id_fisier=6993","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":151843,"sha256":"71d356664199397b85f6d94baaf9fbea2b55ebdeb34776d4813aaa863288ddf0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Avioane de hârtie","en":"Partnership: Avioane de hârtie"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă pentru și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă for și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”. The detail sits in the annex."}},{"point":29,"threadId":"hcl-333","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului ,,Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul “Nicolae Titulescu”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":333,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=333&an=2025","sha256":"eec57fa15065ad87f30acfba7b1870fbdc0ee3c117b689d5bb57ac1480929c90","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul „Nicolae Titulescu”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu AMiCUS România pentru și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with AMiCUS România for și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025."},"tags":[{"ro":"AMiCUS România","en":"AMiCUS România","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"AMiCUS România","quote":"dintre Municipiul Brașov și AMiCUS România"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"1 iunie 2025","quote":"în data de 1 iunie 2025"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul „Nicolae Titulescu”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul „Nicolae Titulescu”, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul „Nicolae Titulescu”, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-amicus-romania","name":"Asociația AMiCUS România","kind":"institution"}],"slug":"hcl-333-incheie-un-parteneriat-cu-amicus-romania","headline":{"ro":"Parteneriat: Orășelul Copiilor","en":"Partnership: Orășelul Copiilor"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu AMiCUS România pentru și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with AMiCUS România for și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025."}},{"point":30,"threadId":"hcl-334","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociațiile România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați între 31 mai - 28 iunie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":334,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=334&an=2025","sha256":"5462f5c363652553863796646fecb5e7bf1a60158f0bc62753c9972af2296fa7","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Asociația România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov, pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați, în perioada 31 mai - 28 iunie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.","en":"The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona."},"tags":[{"ro":"Asociația România Sălbat…","en":"Asociația România Sălbat…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația România Sălbatică și Asociația Forona","quote":"dintre Municipiul Brașov, Asociația România Sălbatică și Asociația Forona"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus, amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov, pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați, în perioada 31 mai - 28 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus, amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov, pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați, în perioada 31 mai - 28 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus, amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov, pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați, în perioada 31 mai - 28 iunie 2025."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-romania-salbatica","name":"Asociația România Sălbatică","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-forona","name":"Asociația Forona","kind":"institution"}],"slug":"hcl-334-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-romania","headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona","en":"The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.","en":"The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona."}},{"point":31,"threadId":"hcl-335","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului Asia Fest Ediția Brașov între B-dul Eroilor (între Magazinul Star și Modarom - pentru scenă, zonele culturale și comerciale), str. Republicii (între B-dul Eroilor și Compania Națională de Căi Ferate CFR - pentru zona culturală) și str. Postăvarului (între B-dul Eroilor și str. Politehnicii - pentru zona tehnică) între 1-3 august 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":335,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=335&an=2025","sha256":"8f2f0ec17dad996e7757de45f572478d7c75287459bd9eeb9ed4b71b0e88d148","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului Asia Fest Ediția Brașov, între 1 - 3 august 2025"},"brief":{"category":"culture_sport","category_label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Partener: Asociația Creative Arts & Events.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Partner: Asociația Creative Arts & Events."},"tags":[{"ro":"Asociația Creative Arts …","en":"Asociația Creative Arts …","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația Creative Arts & Events","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de Colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru desfășurarea festivalului Asia Fest Ediția Brașov, între 1 - 3 august 2025. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de Colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru desfășurarea festivalului Asia Fest Ediția Brașov, între 1 - 3 august 2025. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de Colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru desfășurarea festivalului Asia Fest Ediția Brașov, între 1 - 3 august 2025."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare, prezentat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-creative-arts","name":"Asociația Creative Arts","kind":"institution"}],"slug":"hcl-335-sustine-colaborarea-dintre-municipiul-brasov","annexes":[{"id":"6994","name":"acord asia fest.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315140&an=an&id_fisier=6994","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":299471,"sha256":"a226c82a750afbd0aaefe1546bb529be76880b8e18bf6be261da0d1b60691f4e","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea","en":"Colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea"},"article":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. The detail sits in the annex."}},{"point":32,"threadId":"hcl-336","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, pentru organizarea evenimentului ,,Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":336,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=336&an=2025","sha256":"26c3a9c5f91c4180842f275f33b51ec576f8a3ea1af11ef0630b73b78bd9aef9","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, pentru organizarea evenimentului „Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf pentru evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf for evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025."},"tags":[{"ro":"Asociația pentru Persoan…","en":"Asociația pentru Persoan…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf","quote":"între Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"found","value":"7 iunie 2025","quote":"în data de 7 iunie 2025"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, în vederea organizării evenimentului „Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, în vederea organizării evenimentului „Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-pentru-persoane","name":"Asociația pentru Persoane","kind":"institution"}],"slug":"hcl-336-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","annexes":[{"id":"6995","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315141&an=an&id_fisier=6995","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":417067,"sha256":"8d4914aaa3d9a48c70371ab7988a3e18bbab0268e08a2423e14508839d75caa0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: Magic Lights - Brașov","en":"Partnership: Magic Lights - Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf pentru evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf for evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":33,"threadId":"hcl-337","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":337,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=337&an=2025","sha256":"21b0c06a4d2a2f98b20e217cf11ef08986e1ed7c3eae82b9892739d86bf2f7d8","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan.","en":"The city enters a partnership with Fundația Shakespeare for și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan."},"tags":[{"ro":"Fundația Shakespeare","en":"Fundația Shakespeare","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Shakespeare","quote":"dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-shakespeare","name":"Fundația Shakespeare","kind":"institution"}],"slug":"hcl-337-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-shakespeare","annexes":[{"id":"6996","name":"acord caravana.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315142&an=an&id_fisier=6996","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":493326,"sha256":"b2efedefd41e4fa930dafe5f1df81e1c241a8a1c43d4ede3c127da46ee55ebd5","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare","en":"The city enters a partnership with Fundația Shakespeare for"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Shakespeare for și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan. The detail sits in the annex."}},{"point":34,"threadId":"hcl-338","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brasov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Streaja.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":338,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=338&an=2025","sha256":"5a0722a03ceaeafd106b6dafa367209597c2669b318ca1d19db8ba2ef68b8e83","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă.","en":"The city enters a partnership with Asociația George Dumitrașcu for și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă."},"tags":[{"ro":"Asociația George Dumitra…","en":"Asociația George Dumitra…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Asociația George Dumitrașcu","quote":"dintre Municipiul Brașov și Asociația George Dumitrașcu"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-george-dumitrascu","name":"Asociația George Dumitrașcu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-338-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-george","annexes":[{"id":"6997","name":"acord unison.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315143&an=an&id_fisier=6997","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":191372,"sha256":"4b610dadf3d0fbb5a1ad4bae7973d656ba6df85993bceb26b6a30e5ae2a4c31c","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru","en":"The city enters a partnership with Asociația George Dumitrașcu for"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Asociația George Dumitrașcu for și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă. The detail sits in the annex."}},{"point":35,"threadId":"hcl-339","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil ,,Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","4","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":339,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=339&an=2025","sha256":"79840c0c950747a282d80243f1e510bd8970a1cf131a430bcd55977cb5f5fd5e","title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil „Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for Bike for Kids, 9 iunie 2025."},"tags":[{"ro":"Fundația Spitalul de Cop…","en":"Fundația Spitalul de Cop…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Fundația Spitalul de Copii Brașov","quote":"între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"found","value":"9 iunie 2025","quote":"în data de 9 iunie 2025"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil „Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil „Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil „Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare menționat la art. 1 al prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"fundatia-spitalul","name":"Fundația Spitalul","kind":"institution"}],"slug":"hcl-339-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-spitalul","annexes":[{"id":"6998","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315144&an=an&id_fisier=6998","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":236439,"sha256":"268bc5cc1e1471e3780bfa2a63df6dd9a19e6a0fb7f633248ec0762e0a6a4fb7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for Bike for Kids"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for Bike for Kids, 9 iunie 2025. The detail sits in the annex."}},{"point":36,"threadId":"hcl-340","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":340,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=340&an=2025","sha256":"380676854c5a456e3d5f20698817204ed7c094c7c9d489d8d2dd808677bd1537","title":"modificarea H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea a proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 17,16 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” for outside funding. Project value: 17.16 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"17,16 mil. lei","en":"17.16 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 100","en":"Amends HCL 100","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.162.345,49","unit":"lei","context":"ui Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778 în cuantum de 17.162.345,49 lei","short_ro":"17,16 mil. lei","short_en":"17.16 m lei","display":"17,16 mil. lei","display_en":"17.16 m lei","exact":"17.162.345,49 lei","value":17162345.49},{"literal":"5.819.353,80","unit":"lei","context":"a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 5.819.353,80 lei","short_ro":"5,81 mil. lei","short_en":"5.81 m lei","display":"5,81 mil. lei","display_en":"5.81 m lei","exact":"5.819.353,80 lei","value":5819353.8}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["100/2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778 în cuantum de 17,16 mil. lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 5,81 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778 în cuantum de 17.162.345,49 lei (inclusiv TVA).” Art. 2. Se aprobă modificarea Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 5.819.353,80 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778.” Art. 3. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate. Art. 4. H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: „."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov, cod SMIS 318778 în cuantum de 17,16 mil. lei (inclusiv TVA).”."},{"n":2,"text":"Modifică Art. 3 din H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, și va avea următorul cuprins: ”."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activităților aferente Municipiului Brașov în cuantum de 5,81 mil. lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":3,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, rămân neschimbate."},{"n":4,"text":"H.C.L. nr. 100/2025 privind aprobarea proiectului ”Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov”, COD SMIS 318778 în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile, astfel cum a fost modificată prin prezenta hotărâre se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-340-depune-eficienta-energetica-gradinita","headline":{"ro":"Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov","en":"Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov"},"article":{"ro":"Primăria depune „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 17,16 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Eficiență energetică - Grădinița nr. 2 Brașov” for outside funding. The approved value is 17.16 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":37,"threadId":"hcl-341","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord Str. Lânii” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":341,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=341&an=2025","sha256":"2489d44ae983821da99f00d8a8640f7b7c51e2bd90b5940ee96e0b15ee05ba3d","title":"aprobarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 35,58 mil. lei.","en":"The city is submitting „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” for outside funding. Project value: 35.58 m lei."},"tags":[{"ro":"35,58 mil. lei","en":"35.58 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lânii","en":"Lânii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"35.588.562,72","unit":"lei","context":"a proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” în cuantum de 35.588.562,72 lei","short_ro":"35,58 mil. lei","short_en":"35.58 m lei","display":"35,58 mil. lei","display_en":"35.58 m lei","exact":"35.588.562,72 lei","value":35588562.72},{"literal":"18.165.278,22","unit":"lei","context":", cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 18.165.278,22 lei","short_ro":"18,16 mil. lei","short_en":"18.16 m lei","display":"18,16 mil. lei","display_en":"18.16 m lei","exact":"18.165.278,22 lei","value":18165278.22}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lânii"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.53,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” cod SMIS 323435, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7. Intensificare acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea 3.3. Investiții în infrastructură verde și albastră în mediul urban regional - municipii. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” în cuantum de 35,58 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 18,16 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” cod SMIS 323435, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7. Intensificare acțiunilor de protecție și conservare a naturii, a biodiversității și a infrastructurii verzi, inclusiv în zonele urbane, precum și reducerea tuturor formelor de poluare, Acțiunea 3.3. Investiții în infrastructură verde și albastră în mediul urban regional - municipii. Art. 2. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” în cuantum de 35.588.562,72 lei (inclusiv TVA). Art. 3. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 18.165.278,22 lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii”. Art. 4. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 5. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene. Art. 6. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” cod SMIS 323435, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, PRIORITATEA 3: O regiune cu comunități prietenoase cu mediul, OS 2.7."},{"n":2,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” în cuantum de 35,58 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":3,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, în cuantum de 18,16 mil. lei (inclusiv TVA), reprezentând cofinanțarea proiectului ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu."},{"n":4,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării ”Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii”, pentru implementarea proiectului în condiții."},{"n":5,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii Europene."},{"n":6,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuielile de funcționare și întreținere aferente proiectului, în vederea sustenabilității financiare a acestuia."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-341-depune-amenajare-parc-cartier-bartolomeu-nord","headline":{"ro":"Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii","en":"Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii"},"article":{"ro":"Primăria depune „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 35,58 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Amenajare Parc Cartier Bartolomeu Nord str. Lânii” for outside funding. The approved value is 35.58 m lei. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":38,"threadId":"hcl-342","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea condițiilor de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":342,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=342&an=2025","sha256":"96c48427f524dee4163860a442859db12a190d4a3eba316581d01390d8092dca","title":"aprobarea condițiilor de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000.","en":"A council decision about condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 3 din 23.01.1996 își încetează aplicabilitatea, odată cu intrarea în vigoarea prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 3 din 23.01.1996 își încetează aplicabilitatea, odată cu intrarea în vigoarea prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000, respectiv de închidere a acestora la nivelul Municipiului Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 3 din 23.01.1996 își încetează aplicabilitatea, odată cu intrarea în vigoarea prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-342-o-hotarare-de-consiliu-privind-conditiile","headline":{"ro":"Condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de","en":"A council decision about condițiile de construire a logiilor"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000.","en":"A council decision about condițiile de construire a logiilor și balcoanelor la imobilele blocurilor de locuințe edificate înainte de anul 2000."}},{"point":39,"threadId":"hcl-343","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":343,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=343&an=2025","sha256":"45f3de63c0bb31d6e08d9ddc1ca4e8e7644a1ead11f208b42a8e788df0009ce7","title":"aprobarea documentației de urbanism ‘‘P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea București nr. 249A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea București nr. 249A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"București nr. 249A","en":"București nr. 249A","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Calea București nr. 249A"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A., conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 3 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A., conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 3 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A., parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației P.U.Z. - este de 3 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"teraplast-s-a","name":"Teraplast S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-343-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe Calea București nr. 249A","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea București nr. 249A"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea București nr. 249A. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea București nr. 249A. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":40,"threadId":"hcl-344","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenul situat în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n, județul Brașov, având ca inițiatori pe Biro Iulian și Pavel Mihaela.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":344,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=344&an=2025","sha256":"a99c8be6411f459f0206976a611e260b50865118c71ae36ef6e29e5663e0c30b","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenul situat în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n., Județul Brașov, având ca inițiatori pe dl. Biro Iulian și d-na Pavel Mihaela"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenurile identificate în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 185440 și nr. cad. 185442, situate în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n., dezmembrate din lotul inițial identificat cu nr. cad. 153400, având ca inițiatori pe dl. Biro Iulian și d-na Pavel Mihaela, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenurile identificate în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 185440 și nr. cad. 185442, situate în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n., dezmembrate din lotul inițial identificat cu nr. cad. 153400, având ca inițiatori pe dl. Biro Iulian și d-na Pavel Mihaela, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe colective și dotări complementare max. P+6E”, pe terenurile identificate în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 185440 și nr. cad. 185442, situate în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș, f.n., dezmembrate din lotul inițial identificat cu nr. cad. 153400."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-344-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Nicolae Labiș","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":41,"threadId":"hcl-345","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului nr. 4, județul Brașov, nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe d-nul Pistalu Nicolae și d-na Pistalu Simona.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":345,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=345&an=2025","sha256":"642b8a0a111c7264175e842cbf1602b6e1032aecf9f0d976bb04de09eb81f21e","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului, nr. 4, județul Brașov, nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe dl. Piștalu Nicolae și d-na Piștalu Simona"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului."},"tags":[{"ro":"Poiana Ursului","en":"Poiana Ursului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poiana Ursului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului, nr. 4, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe dl. Piștalu Nicolae și d-na Piștalu Simona, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului, nr. 4, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe dl. Piștalu Nicolae și d-na Piștalu Simona, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire vilă turistică și împrejmuire teren cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 3144/2022”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Poiana Ursului, nr. 4, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 103179, având ca inițiatori pe dl."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-345-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Poiana Ursului","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":42,"threadId":"hcl-346","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, având ca inițiator pe dl. Banciu Ciprian.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":346,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=346&an=2025","sha256":"b90be7dbda1474a7c75d74a3bc9b41334edb7522b9d9d813179d82badb4c4d07","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, având ca inițiator pe dl. Banciu Ciprian"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Griviței.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Griviței."},"tags":[{"ro":"Griviței","en":"Griviței","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Griviței"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182553, având ca inițiator pe dl. Banciu Ciprian, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182553, având ca inițiator pe dl. Banciu Ciprian, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, organizare de șantier, împrejmuire, montare panouri solare, realizare branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Griviței, f.n., județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 182553, având ca inițiator pe dl. Banciu."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-346-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Griviței","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Griviței"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Griviței. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Griviței. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":43,"threadId":"hcl-347","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe d-nul Gritu Ioan-Ovidiu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":347,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=347&an=2025","sha256":"2973740f87119c05e22dcd6f0f941670edf0fdc0768ce04098b2498f6bfa91ad","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe dl. Gritu Ioan-Ovidiu"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren.","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren."},"tags":[{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe dl. Gritu Ioan-Ovidiu, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe dl. Gritu Ioan-Ovidiu, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Fagurului, nr. 22-C11, județul Brașov, identificat în Cartea Funciară cu nr. cad. 135661, având ca inițiator pe dl. Gritu Ioan-Ovidiu."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-347-ce-se-poate-construi-legal-pe-planul","headline":{"ro":"Planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială și împrejmuire teren. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":44,"threadId":"hcl-348","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru amplasamentul situat în Municipiul Brașov, Str. Podragu, nr. 12, nr. cad. 111331, având ca inițiator pe d-nul Mărgărit George- Răzvan.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":348,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=348&an=2025","sha256":"564553d018f8308252a7173d7ea3e33ea4970b040be9a88445f16d2504479a27","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru amplasamentul situat în Municipiul Brașov, Str. Podragu, nr. 12, nr. cad. 111331, având ca inițiator pe d-nul Mărgărit George-Răzvan"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Podragu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Podragu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Podragu","en":"Podragu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Podragu"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Podragu, nr. 12, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 111331, având ca inițiator pe d-nul Mărgărit George-Răzvan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Podragu, nr. 12, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 111331, având ca inițiator pe d-nul Mărgărit George-Răzvan, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială P+1E, demolare construcții existente și gard, construire gard nou, refacere branșamente”, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, str. Podragu, nr. 12, identificat în Cartea Funciară Brașov cu nr. cad. 111331, având ca inițiator pe."},{"n":2,"text":"Perioada de valabilitate a documentației de urbanism P.U.D. - este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-348-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Podragu","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Podragu"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Podragu. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Podragu. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":45,"threadId":"hcl-349","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea ”Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["2","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":349,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=349&an=2025","sha256":"eaa44cdeb18652e591ef28ba3ee0853ebc19a457f66b30b12b334c8e0ce9cdd5","title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea „Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”. Fondul rămâne în HCL 18/2006; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”. The substance stays in HCL 18/2006; only this part moves."},"tags":[{"ro":"Iuliu Maniu","en":"Iuliu Maniu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 18","en":"Amends HCL 18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Iuliu Maniu","str. Toamnei","str. Zizinului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["18/2006"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității prevederilor H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea „Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București.”","operative_source":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității prevederilor H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea „Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București.”","provisions":[{"n":null,"text":"Articol unic. Se aprobă încetarea aplicabilității prevederilor H.C.L. nr. 18/2006 privind aprobarea „Studiului și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-349-o-parte-din-studiul-si-regulamentului","headline":{"ro":"Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de","en":"Changes part of „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”.","en":"Changes part of „Studiul și regulamentului pentru amenajarea unitară a spațiilor comerciale la parterul blocurilor de locuințe în Municipiul Brașov, pe arterele: B-dul 15 Noiembrie, str. Iuliu Maniu, str. Toamnei, B-dul Griviței, str. 13 Decembrie, str. Zizinului, Calea București”."}},{"point":46,"threadId":"hcl-350","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":350,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=350&an=2025","sha256":"ae06dd347b03f25043bac14804baeec0f896d127a6e9dfd1f5b4c6e0aebffe98","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Valoare aprobată: 53,03 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Approved value: 53.03 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"53,03 mil. lei","en":"53.03 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"53.039.205,86","unit":"lei","context":"l 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 44.617.628,80 lei fără TVA respectiv 53.039.205,86 lei","short_ro":"53,03 mil. lei","short_en":"53.03 m lei","display":"53,03 mil. lei","display_en":"53.03 m lei","exact":"53.039.205,86 lei","value":53039205.86},{"literal":"44.617.628,80","unit":"lei","context":"a gimnazială nr. 8, Brașov”, Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 44.617.628,80 lei","short_ro":"44,61 mil. lei","short_en":"44.61 m lei","display":"44,61 mil. lei","display_en":"44.61 m lei","exact":"44.617.628,80 lei","value":44617628.8},{"literal":"31.755.478,70","unit":"lei","context":"205,86 lei inclusiv TVA; - din care C+M: - 26.685.360,25 lei fără TVA respectiv 31.755.478,70 lei","short_ro":"31,75 mil. lei","short_en":"31.75 m lei","display":"31,75 mil. lei","display_en":"31.75 m lei","exact":"31.755.478,70 lei","value":31755478.7},{"literal":"26.685.360,25","unit":"lei","context":"628,80 lei fără TVA respectiv 53.039.205,86 lei inclusiv TVA; - din care C+M: - 26.685.360,25 lei","short_ro":"26,68 mil. lei","short_en":"26.68 m lei","display":"26,68 mil. lei","display_en":"26.68 m lei","exact":"26.685.360,25 lei","value":26685360.25}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se probă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov”, Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 44,61 mil. lei fără TVA respectiv 53,03 mil. lei inclusiv TVA; - din care C+M: - 26,68 mil. lei fără TVA respectiv 31,75 mil. lei inclusiv TVA; - durata de execuție a lucrărilor: 20 luni calendaristice.","operative_source":"Art. 1. Se probă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov”, Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 44.617.628,80 lei fără TVA respectiv 53.039.205,86 lei inclusiv TVA; - din care C+M: - 26.685.360,25 lei fără TVA respectiv 31.755.478,70 lei inclusiv TVA; - durata de execuție a lucrărilor: 20 luni calendaristice.","provisions":[{"n":1,"text":"Se probă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala gimnazială nr. 8, Brașov”, Scenariul 1 după cum urmează: - valoarea totală: - 44,61 mil. lei."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-350-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități","en":"Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Valoarea aprobată este de 53,03 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. The approved value is 53.03 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":47,"threadId":"hcl-351","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":351,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=351&an=2025","sha256":"9c834f2aa317f0ce4ee7eca9507fc032c59bc23c0e495065e749f4e871c4acfb","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Valoare aprobată: 254,81 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Approved value: 254.81 m lei."},"tags":[{"ro":"254,81 mil. lei","en":"254.81 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"254.811.140,55","unit":"lei","context":"rul Civic Brașov”, conform Scenariului 1, după cum urmează: - valoare totală: - 254.811.140,55 lei","short_ro":"254,81 mil. lei","short_en":"254.81 m lei","display":"254,81 mil. lei","display_en":"254.81 m lei","exact":"254.811.140,55 lei","value":254811140.55},{"literal":"135.503.634,68","unit":"lei","context":"811.140,55 lei exclusiv TVA (302.942.054,66) lei inclusiv TVA - din care C+M: - 135.503.634,68 lei","short_ro":"135,50 mil. lei","short_en":"135.50 m lei","display":"135,50 mil. lei","display_en":"135.50 m lei","exact":"135.503.634,68 lei","value":135503634.68}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”, conform Scenariului 1, după cum urmează: - valoare totală: - 254,81 mil. lei exclusiv TVA (302.942.054,66) lei inclusiv TVA - din care C+M: - 135,50 mil. lei exclusiv TVA (161.249.325,27) lei inclusiv TVA - Durata de realizare a lucrărilor: 18 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”, conform Scenariului 1, după cum urmează: - valoare totală: - 254.811.140,55 lei exclusiv TVA (302.942.054,66) lei inclusiv TVA - din care C+M: - 135.503.634,68 lei exclusiv TVA (161.249.325,27) lei inclusiv TVA - Durata de realizare a lucrărilor: 18 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții ”Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”, conform Scenariului 1, după cum urmează: - valoare totală: - 254,81 mil. lei exclusiv TVA (302.942.054,66) lei inclusiv TVA - din care C+M: - 135,50 mil. lei exclusiv TVA."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-civic-brasov","name":"Centrul Civic Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-351-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov","en":"Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Valoarea aprobată este de 254,81 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. The approved value is 254.81 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":48,"threadId":"hcl-352","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":352,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=352&an=2025","sha256":"7d819f79d6d33c64c09ad66d7633b4b4afe86b4fedc99b7d9b219ca301f00200","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"CARIEREI nr. 5","en":"CARIEREI nr. 5","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 726","en":"Amends HCL 726","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada CARIEREI nr. 5"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["726/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa HCL semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 726 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 726 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 726 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 726 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":{"status":"found","articles":[{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/05/21/milioane-exproprieri-scoli-bartolomeu/","headline":"5,62 milioane de lei, costul exproprierilor necesare extinderii școlii din Bartolomeu","date":"2026-05-21","timing":"before_vote","figure_checks":[{"figure":"5,62 milioane","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Bună ziua Brașov","url":"https://bzb.ro/stire/expropriere-in-interes-public-562-milioane-de-lei-8700-mp-pe-agricultorilor-pentru-extinderea-scolii-din-bartolomeu-a220406","headline":"Expropriere în interes public: 5,62 milioane de lei, 8.700 mp pe Agricultorilor, pentru extinderea şcolii din Bartolomeu","date":"not_stated","timing":"unknown","figure_checks":[{"figure":"5,62 milioane","verdict":"not_in_decision"},{"figure":"8.700","verdict":"not_in_decision"}]},{"outlet":"Biz Brașov","url":"https://bizbrasov.ro/2026/06/19/extindere-scoli-brasov-container/","headline":"Până când va fi finalizat proiectul de extindere a Școlii 14 din Brașov, o variantă luată în calcul pentru a evita supraaglomerarea claselor este a cursurilor „la container”","date":"2026-06-19","timing":"after_vote","figure_checks":[]}]},"entities":[],"slug":"hcl-352-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"6999","name":"70063_Anexa HCL semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315157&an=an&id_fisier=6999","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":236190,"sha256":"6843a1658e3acf68b0ecf4909e5e5d5371a133f0bcc0e5931d6b0006102f4e86","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 5, bl. 2”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":49,"threadId":"hcl-353","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":353,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=353&an=2025","sha256":"27e93c32fa1df74cbbcca29874dfaeb3b848fc30057b78083d10ad705b1c7c65","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. Fondul rămâne în HCL 727/28.11.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. The substance stays in HCL 727/28.11.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"SÂNZIENELOR nr. 9","en":"SÂNZIENELOR nr. 9","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 727","en":"Amends HCL 727","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada SÂNZIENELOR nr. 9"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["727/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 727 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 727 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 727 din 28.11.2024 republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 727 din 28.11.2024 republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-353-o-parte-din-cresterea-performantei","annexes":[{"id":"7000","name":"70076_Anexa la HCL semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315158&an=an&id_fisier=7000","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":223108,"sha256":"0559c4692af5481970e6e23c438d9bd14ae3825cd463d2211b289841ff90f700","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale","en":"Changes part of Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 9, bl. 205. The detail sits in the annex."}},{"point":50,"threadId":"hcl-354","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":354,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=354&an=2025","sha256":"51c26e0377ac9733d731593cd8a824aa205944b9650080dac9f6185ef9243bdb","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"CARIEREI nr. 7","en":"CARIEREI nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 838","en":"Amends HCL 838","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada CARIEREI nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["838/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL Semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 838 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024, republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 838 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 838 din 23.12.2024, republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 838 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-354-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7001","name":"70068_Anexa la HCL Semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315159&an=an&id_fisier=7001","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":209246,"sha256":"d527aecff15190e1c16c16340fdfba95ea60c64ba4a3925d114f926e0688d918","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada CARIEREI nr. 7, bl. 3”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":51,"threadId":"hcl-355","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":355,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=355&an=2025","sha256":"ceb2cfaff5e3969d7abe81654e0e5f544c2424311960c0e44d95dc90dfa850f3","title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. The technical indicators are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"SÂNZIENELOR nr. 7","en":"SÂNZIENELOR nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 839","en":"Amends HCL 839","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Strada SÂNZIENELOR nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["839/23.12.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 839 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Anexa la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”, conform Anexei la prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, rămân neschimbate. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 839 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexa la H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl."},{"n":2,"text":"Celelalte prevederi ale H.C.L. nr. 839 din 23.12.2024 republicată, rămân neschimbate."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 839 din 23.12.2024 republicată, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-355-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"7002","name":"71890_Anexa la HCL semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315160&an=an&id_fisier=7002","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":216319,"sha256":"8dc1927a06e47cfc4a47a7b9d0c027289535fa09e45870e31d5cc305c7bf8520","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Creșterea performanței și eficienței energetice a clădirilor rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada SÂNZIENELOR nr. 7, bl. 204”. The detail sits in the annex. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":52,"threadId":"hcl-356","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șoseaua Cristianului, Calea Făgărașului, Stadionul Tineretului, str. Lungă, str. Carierei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":356,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=356&an=2025","sha256":"fe6d8b5dc2812e06b06bb2542cf22a21d882a6a6ee03f045e1dadd13f88d7455","title":"aprobarea Planului coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Cristianului, Calea Făgărașului, Stadionul Tineretului, str. Lungă, str. Carierei"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Cristianului, Calea Făgărașului.","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Cristianului, Calea Făgărașului."},"tags":[{"ro":"Cucului","en":"Cucului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cucului","str. Institutului","str. Lungă","str. Carierei"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul coordonator de circulație pentru zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Cristianului, Calea Făgărașului, Stadionul Tineretului, str. Lungă, str. Carierei, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul coordonator de circulație pentru zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Cristianului, Calea Făgărașului, Stadionul Tineretului, str. Lungă, str. Carierei, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul coordonator de circulație pentru zona str. Cucului, str. Institutului, Șos."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-356-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"7003","name":"Plan coordonator Bartolomeu 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315161&an=an&id_fisier=7003","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":24396012,"sha256":"57cdefe557a2793837c7b664d35f8920ca76d51069470ace949ce20b82b67846","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"CALEA FAGARASULUI STR. PICTOR ANDREESCU STR. LUNGA STR.TITAN STR. ISLAZ STR. BOBILNA STR. CARIEREI STR. CARIEREI STR. ISLAZ STR. MARASESTI STR. MARASESTI STR.8 MARTIE STR.SOIMULUI STR.SOIMULUI STR. CARIEREI STR.CAPRIOAREI STR. HORIA STR. MEMORANDULUI STR. CLOSCA STR. CRISAN STR.CLOSCA STR. CRISAN ST","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona str. Cucului, str. Institutului, Șos. The detail sits in the annex."}},{"point":53,"threadId":"hcl-357","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Planului coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":357,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=357&an=2025","sha256":"5f9e2218376bcaecd79157d7a3e1e24e3633285511111f88b311524eb93038cd","title":"aprobarea Planului coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K.","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru, conform Anexei la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru, conform Anexei la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K, Str. Narciselor, Str. 13 Decembrie, intravilan Sânpetru."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-357-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","annexes":[{"id":"7004","name":"Plan coordonator Brasov - Sanpetru 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315162&an=an&id_fisier=7004","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":25109012,"sha256":"0591c6db7fe4d7746e4f5d4d41ff1fe3830bc6f4b943b24a9bc0466b405a15fc","kind":"property","kind_label":{"ro":"lista imobilelor, cu numere cadastrale","en":"the list of properties, with land-registry numbers"},"description":{"ro":"Conține lista imobilelor, cu numere cadastrale pe 1 pagină.","en":"Contains the list of properties, with land-registry numbers across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Nr. Cad.181942 6.00 GS GS 1.50 5.00 6.00 5.00 1.50 5.00 6.00 4.25 3.40 3.75 2.50 3.00 1.50 4.50 3.50 2.30 5.00 5.00 1.50 2.50 2.50 2.65 5.00 7.00 3.50 1.50 4.95 3.94 4.40 1.50 7.20 4.00 4.85 1.50 21.19 28.39 4.50 3.50 4.50 2.50 2.00 2.50 4.50 3.50 1.50 1.61 4.90 6.00 5.00 0.33 2.50 1.57 6.00 3.55 1.","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Planul coordonator de circulație zona Tractorul VII, Tractorul VIII, Ocolitoarea Municipiului Brașov VO1K. The detail sits in the annex."}},{"point":54,"threadId":"hcl-358","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acordul Municipiului Brașov pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":358,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=358&an=2025","sha256":"e7bdd97c05bc5eaf2dd39e13a6a83943857c39cb182c7402c64a8be618eaf6b0","title":"acordul Municipiului Brașov pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.","en":"A council decision about efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2020"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Municipiul Brașov își exprimă acordul, în calitate de proprietar, pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov","operative_source":"Art. 1. Municipiul Brașov își exprimă acordul, în calitate de proprietar, pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov","provisions":[{"n":1,"text":"Municipiul Brașov își exprimă acordul, în calitate de proprietar, pentru efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-358-o-hotarare-de-consiliu-privind-efectuarea","headline":{"ro":"Efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în","en":"A council decision about efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov.","en":"A council decision about efectuarea tuturor lucrărilor de intervenție la imobilele proprietatea Municipiului Brașov aflate în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}},{"point":55,"threadId":"hcl-359","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":359,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=359&an=2025","sha256":"340350fb8eba0079bb26d782da5f15408744b76a2fa7df23618c3caef0974f37","title":"revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Dă administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 252","en":"Amends HCL 252","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["135327"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["252/2015","706/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov (fost Colegiul Tehnic \"ASTRA\" Brașov) asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov. Art. 2. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire, în termen de 15 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov (fost Colegiul Tehnic \"ASTRA\" Brașov) asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov. Art. 2. Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire, în termen de 15 zile de la comunicarea prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov (fost Colegiul Tehnic \"ASTRA\" Brașov) asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Predarea primirea imobilului menționat la art. 1 se va face pe bază de proces -verbal de predare - primire, în termen de 15 zile de la comunicarea prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-359-administrare-a-colegiului-tehnic-transilvania","headline":{"ro":"Administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov","en":"Hands administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov"},"article":{"ro":"Dă administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov to a public body to run."}},{"point":56,"threadId":"hcl-360","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale). Propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, astfel: - pentru membri titulari în Comisia de evaluare a ofertelor următorii consilieri locali: d-na Diaconu Pamela-Maria (votată cu 17 voturi pentru și 10 abțineri) și d-nul Bâscă Sorin-Adrian (votat cu unanimitate de voturi); - pentru membri supleanți în Comisia de evaluare a ofertelor, următorii consilieri locali: d-nul Anton Cătălin (votat cu 17 voturi pentru și 10 abțineri) și d-na Henegar Ioana-Adriana (votată cu unanimitate de voturi);","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":0,"abstain":10,"nonvoting":0,"quote":"cu 17 voturi pentru și 10 abțineri"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":360,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=360&an=2025","sha256":"6240c8c1481b6759d4acbdd1debcfde21f79da93385895261b2fbac30c4bb570","title":"concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) de pe str. Institutului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 7.400 EUR. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) on str. Institutului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 7,400 EUR. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Vot împărțit","en":"Split vote","kind":"warn","inferred":false},{"ro":"7.400 EUR","en":"7,400 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 108","en":"Amends HCL 108","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"7.400","unit":"EUR","context":"bile corporale), în cuantumul a două redevențe minime lunare, respectiv suma de 7.400 Euro","short_ro":"7.400 EUR","short_en":"7,400 EUR","display":"7.400 EUR","display_en":"7,400 EUR","exact":"7.400 EUR","value":7400},{"literal":"3.700","unit":"EUR","context":"5 % din cifra de afaceri a ultimului an financiar încheiat, dar nu mai puțin de 3.700 Euro","short_ro":"3.700 EUR","short_en":"3,700 EUR","display":"3.700 EUR","display_en":"3,700 EUR","exact":"3.700 EUR","value":3700}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Institutului"],"land_registry":["169869"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["108/19.02.2025","278/28.04.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.57,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă concesionarea, prin licitație publică, a spațiilor cu altă destinație, respectiv restaurantul tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu, parte din imobilul identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, nr. cad. 169869, situat în Brașov, str. Institutului, nr. 35. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare nr. 827/2025, întocmit de Societatea de evaluare TEAM RONEXPERT S.R.L., membru corporativ ANEVAR autorizația 0643, prin evaluatorul autorizat Bogdan Ruse, membru acreditat ANEVAR cu legitimația nr. 15826, a imobilului identificat la art. 1. Art. 3. Se aprobă redevența minimă de la care se pornește licitația publică în cuantum de 2,5 % din cifra de afaceri a ultimului an financiar încheiat, dar nu mai puțin de 3.700 EUR/lună, exclusiv TVA. Decontarea se va efectua în lei, la cursul valutar comunicat de Banca Națională a României, valabil la data emiterii facturii de către concedent. Art. 4. Se aprobă durata concesionării de 8 ani de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea de prelungire cu încă 4 luni, cu acordul părților. Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru concesionare, denumită Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre și cuprinde: a) informații generale privind concedentul, precum: numele/denumirea, codul numeric personal/codul de identificare fiscală/altă formă de înregistrare, adresa/sediul, datele de contact, persoana de contact; b) instrucțiuni privind organizarea și desfășurarea procedurii de concesionare; c) caietul de sarcini; d) instrucțiuni privind modul de elaborare și prezentare a ofertelor și formulare; e) informații detaliate și complete privind criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare, precum și ponderea lor; f) instrucțiuni privind modul de utilizare a căilor de atac; g) informații referitoare la clauzele contractuale obligatorii. Art. 6. Se aprobă garanția de participare la licitația publică de concesionare a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale), în cuantumul a două redevențe minime lunare, respectiv suma de 7.400 EUR, echivalent în lei la cursul BNR din ziua plății. Art. 7. Se desemnează reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Brașov în Comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunului menționat la art. 1: Diaconu Pamela-Maria Bâscă Sorin-Adrian Membri supleanți Anton Cătălin Henegar Ioana-Adriana Art. 8. Prezenta hotărâre intră în vigoare după obținerea avizului emis de Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă concesionarea, prin licitație publică, a spațiilor cu altă destinație, respectiv restaurantul tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu, parte din imobilul identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, nr. cad. 169869, situat în Brașov, str. Institutului, nr. 35. Art. 2. Se aprobă raportul de evaluare nr. 827/2025, întocmit de Societatea de evaluare TEAM RONEXPERT S.R.L., membru corporativ ANEVAR autorizația 0643, prin evaluatorul autorizat Bogdan Ruse, membru acreditat ANEVAR cu legitimația nr. 15826, a imobilului identificat la art. 1. Art. 3. Se aprobă redevența minimă de la care se pornește licitația publică în cuantum de 2,5 % din cifra de afaceri a ultimului an financiar încheiat, dar nu mai puțin de 3.700 Euro/lună, exclusiv TVA. Decontarea se va efectua în lei, la cursul valutar comunicat de Banca Națională a României, valabil la data emiterii facturii de către concedent. Art. 4. Se aprobă durata concesionării de 8 ani de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea de prelungire cu încă 4 luni, cu acordul părților. Art. 5. Se aprobă Documentația de atribuire pentru concesionare, denumită Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre și cuprinde: a) informații generale privind concedentul, precum: numele/denumirea, codul numeric personal/codul de identificare fiscală/altă formă de înregistrare, adresa/sediul, datele de contact, persoana de contact; b) instrucțiuni privind organizarea și desfășurarea procedurii de concesionare; c) caietul de sarcini; d) instrucțiuni privind modul de elaborare și prezentare a ofertelor și formulare; e) informații detaliate și complete privind criteriile de atribuire aplicate pentru stabilirea ofertei câștigătoare, precum și ponderea lor; f) instrucțiuni privind modul de utilizare a căilor de atac; g) informații referitoare la clauzele contractuale obligatorii. Art. 6. Se aprobă garanția de participare la licitația publică de concesionare a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale), în cuantumul a două redevențe minime lunare, respectiv suma de 7.400 Euro, echivalent în lei la cursul BNR din ziua plății. Art. 7. Se desemnează reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Brașov în Comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunului menționat la art. 1: Diaconu Pamela-Maria Bâscă Sorin-Adrian Membri supleanți Anton Cătălin Henegar Ioana-Adriana Art. 8. Prezenta hotărâre intră în vigoare după obținerea avizului emis de Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă concesionarea, prin licitație publică, a spațiilor cu altă destinație, respectiv restaurantul tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu, parte din imobilul identificat în C.F. nr. 169869 Brașov, nr. cad."},{"n":2,"text":"Aprobă raportul de evaluare nr. 827/2025, întocmit de Societatea de evaluare TEAM RONEXPERT S.R.L., membru corporativ ANEVAR autorizația 0643, prin evaluatorul autorizat Bogdan Ruse, membru acreditat ANEVAR cu legitimația nr. 15826, a imobilului identificat la."},{"n":3,"text":"Aprobă redevența minimă de la care se pornește licitația publică în cuantum de 2,5 % din cifra de afaceri a ultimului an financiar încheiat, dar nu mai puțin de 3.700 EUR/lună, exclusiv TVA."},{"n":4,"text":"Aprobă durata concesionării de 8 ani de la data semnării contractului de concesiune, cu posibilitatea de prelungire cu încă 4 luni, cu acordul părților."},{"n":5,"text":"Aprobă Documentația de atribuire pentru concesionare, denumită Anexa și cuprinde: a) informații generale privind concedentul, precum: numele/denumirea, codul numeric personal/codul de identificare fiscală/altă formă de înregistrare, adresa/sediul, datele de contact, persoana de contact; b) instrucțiuni privind."},{"n":6,"text":"Aprobă garanția de participare la licitația publică de concesionare a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial."},{"n":7,"text":"Desemnează reprezentanții Consiliului Local al Municipiului Brașov în Comisia de evaluare a ofertelor pentru concesionarea bunului menționat la art. 1: Diaconu Pamela-Maria Bâscă Sorin-Adrian Membri supleanți Anton Cătălin Henegar Ioana-Adriana."},{"n":8,"text":"Prezenta hotărâre intră în vigoare după obținerea avizului emis de Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-360-prin-licitatie-publica-a-spatiilor-comerciale","annexes":[{"id":"7005","name":"74472_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315165&an=an&id_fisier=7005","ext":"pdf","status":"scanned","pages":33,"bytes":2080918,"sha256":"94381b156dbf7f6262ada5f3ffd394bdedcfef2e34e6a275b1e98ea1f29e3e4b","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 33 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 33 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta","en":"Amends prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din"},"article":{"ro":"Modifică prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) de pe str. Institutului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Valoarea aprobată este de 7.400 EUR. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) on str. Institutului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The approved value is 7,400 EUR. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":57,"threadId":"hcl-361","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al I.L.L. Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":361,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=361&an=2025","sha256":"b831354866f11a9d050151ad0e9abc402627fc04ca319d7e7025e924718015cf","title":"revocarea dreptului de administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["124149"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 124149 Brașov, nr. cadastral 124149.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 124149 Brașov, nr. cadastral 124149.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea I.L.L Brașov, înscris la C1 din C.F. nr. 124149 Brașov, nr. cadastral 124149."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-361-administrare-al-i-l-l-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov","en":"Hands administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov"},"article":{"ro":"Dă administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al I.L.L Brașov asupra unui imobil situat în Brașov, str. Castelului nr. 136 to a public body to run."}},{"point":58,"threadId":"hcl-362","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"predarea către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții „CNI„ S.A., a amplasamentului în scopul suplimentării suprafeței predate inițial în vederea executării obiectivului de investiție „Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":362,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=362&an=2025","sha256":"157cf0b3d0c04de2cae6c27a69d6258fb4c60d87f705f48a4ac46a56769f1aae","title":"predarea către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”CNI” S.A., a amplasamentului în scopul suplimentării suprafeței predate inițial în vederea executării obiectivului de investiție „Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov.","en":"A council decision about Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov."},"tags":[{"ro":"Lebedei nr. 18","en":"Lebedei nr. 18","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1530 m²","en":"1530 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1530","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lebedei nr. 18"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă predarea către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A., pe bază de protocol, a amplasamentului situat în Municipiul Brașov, str. Lebedei nr. 18 și aflat în proprietatea Municipiului Brașov - teren în suprafață de 1530 m.p., identificat potrivit Cărții funciare nr. 176380 Brașov, nr. cad. 176380, liber de orice sarcini, în vederea suplimentării suprafeței predate inițial către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A. în vederea executării obiectivului de investiție „Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Art. 2. (1) Amplasamentul prevăzut la art. 1, se predă viabilizat, conform documentelor urbanistice, cu respectarea reglementărilor în vigoare. (2) Nerespectarea acestei obligativități, constatată la data încheierii protocolului de predare sau ulterior acestei date, este de natură a atrage răspunderea beneficiarului UAT Municipiul Brașov, județul Brașov, CNI-S.A. asigurându-și dreptul legal de acțiune în justiție în vederea sancționării atitudinii culpabile a Municipiului Brașov, inclusiv solicitarea de penalități și acordarea de daune interese, când prin neasigurarea unui amplasament viabilizat, Municipiul Brașov a adus atingere drepturilor și intereselor legitime ale „CNI”-S.A. Art. 3. Se aprobă asigurarea finanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, județul Brașov a cheltuielilor pentru racordurile la utilități (electrică, apă, canal, gaz sau alt tip de combustibil utilizat etc.). Art. 4. Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, se obligă să asigure, în condițiile legii, suprafețele de teren necesare pentru depozitarea și organizarea șantierului. Art. 5. Unitatea Administrativ Teritorială Brașov se obligă ca, după predarea amplasamentului și a obiectivului realizat, să mențină destinația acestuia și să asigure mentenanța pe o perioadă de minim 15 ani.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă predarea către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A., pe bază de protocol, a amplasamentului situat în Municipiul Brașov, str. Lebedei nr. 18 și aflat în proprietatea Municipiului Brașov - teren în suprafață de 1530 m.p., identificat potrivit Cărții funciare nr. 176380 Brașov, nr. cad. 176380, liber de orice sarcini, în vederea suplimentării suprafeței predate inițial către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A. în vederea executării obiectivului de investiție „Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Art. 2. (1) Amplasamentul prevăzut la art. 1, se predă viabilizat, conform documentelor urbanistice, cu respectarea reglementărilor în vigoare. (2) Nerespectarea acestei obligativități, constatată la data încheierii protocolului de predare sau ulterior acestei date, este de natură a atrage răspunderea beneficiarului UAT Municipiul Brașov, județul Brașov, CNI-S.A. asigurându-și dreptul legal de acțiune în justiție în vederea sancționării atitudinii culpabile a Municipiului Brașov, inclusiv solicitarea de penalități și acordarea de daune interese, când prin neasigurarea unui amplasament viabilizat, Municipiul Brașov a adus atingere drepturilor și intereselor legitime ale „CNI”-S.A. Art. 3. Se aprobă asigurarea finanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, județul Brașov a cheltuielilor pentru racordurile la utilități (electrică, apă, canal, gaz sau alt tip de combustibil utilizat etc.). Art. 4. Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, se obligă să asigure, în condițiile legii, suprafețele de teren necesare pentru depozitarea și organizarea șantierului. Art. 5. Unitatea Administrativ Teritorială Brașov se obligă ca, după predarea amplasamentului și a obiectivului realizat, să mențină destinația acestuia și să asigure mentenanța pe o perioadă de minim 15 ani.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă predarea către Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației prin Compania Națională de Investiții ”C.N.I.” S.A., pe bază de protocol, a amplasamentului situat în Municipiul Brașov, str. Lebedei nr. 18 și aflat în proprietatea Municipiului Brașov - teren în suprafață de 1530 m.p., identificat."},{"n":2,"text":"(1) Amplasamentul prevăzut la art. 1, se predă viabilizat, conform documentelor urbanistice, cu respectarea reglementărilor în vigoare."},{"n":3,"text":"Aprobă asigurarea finanțării de către Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, județul Brașov a cheltuielilor pentru racordurile la utilități (electrică, apă, canal, gaz sau alt tip de combustibil utilizat etc.)."},{"n":4,"text":"Unitatea Administrativ Teritorială Brașov, se obligă să asigure, în condițiile legii, suprafețele de teren necesare pentru depozitarea și organizarea șantierului."},{"n":5,"text":"Unitatea Administrativ Teritorială Brașov se obligă ca, după predarea amplasamentului și a obiectivului realizat, să mențină destinația acestuia și să asigure mentenanța pe o perioadă de minim 15 ani."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-362-o-hotarare-de-consiliu-privind-proiect-tip","headline":{"ro":"Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov","en":"A council decision about Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov.","en":"A council decision about Proiect tip construire creșă medie, str. Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, județul Brașov."}},{"point":59,"threadId":"hcl-363","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, Calea Feldioarei nr. 180 G.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":363,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=363&an=2025","sha256":"bdbd766bae144a8abb86fffac9a64b3f7e20e84b02c436369835d46253baa507","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, str. Calea Feldioarei nr. 180 G"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 50 m² de pe str. Calea Feldioarei nr. 180, în favoarea Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 164519.","en":"Grants a right over the 50 m² plot on str. Calea Feldioarei nr. 180, in favour of Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 164519."},"tags":[{"ro":"Calea Feldioarei nr. 180","en":"Calea Feldioarei nr. 180","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distribuție Energie Elec…","en":"Distribuție Energie Elec…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"50 m²","en":"50 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"50","unit":"m²"},{"literal":"5358","unit":"m²"}],"addresses":["str. Calea Feldioarei nr. 180"],"land_registry":["164519"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, asupra terenului în suprafață de 50 m.p., parte din terenul în suprafață de 5358 m.p., situat în Brașov, str. Calea Feldioarei nr. 180 G, identificat conform planului anexă, parte integrantă din prezenta și conform C.F. nr. 164519 Brașov, nr cadastral 164519. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, asupra terenului în suprafață de 50 m.p., parte din terenul în suprafață de 5358 m.p., situat în Brașov, str. Calea Feldioarei nr. 180 G, identificat conform planului anexă, parte integrantă din prezenta și conform C.F. nr. 164519 Brașov, nr cadastral 164519. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, asupra terenului în suprafață de 50 m.p., parte din terenul în suprafață de 5358 m.p., situat în Brașov, str. Calea Feldioarei nr. 180 G."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-363-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 50 m² de pe str. Calea Feldioarei nr. 180","en":"Grants a right over the 50 m² plot on str. Calea Feldioarei nr. 180"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 50 m² de pe str. Calea Feldioarei nr. 180, în favoarea Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 50 m² plot on str. Calea Feldioarei nr. 180, in favour of Distribuție Energie Electrică România-Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":60,"threadId":"hcl-364","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 1601/2007 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Timar Romulus- Petru și Timar Cristina - str. Crângului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","8"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":364,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=364&an=2025","sha256":"935081b6f64cbb9ae4b8ea03cc107235c43eea144cc721a29d89c005fda15de6","title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 1601/2007 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Timar Romulus-Petru și Timar Cristina - strada Crângului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe strada Crângului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131325. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Crângului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 131325. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Crângului","en":"Crângului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Crângului"],"land_registry":["131325"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1601 din 30 iulie 2007, la Biroul Notarului Public Sbera Violeta-Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în Cartea funciară nr. 131325 a localității Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul Brașov, strada Crângului, donat de d-nul Timar Romulus-Petru și de d-na Timar Cristina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în C.F. nr. 131325 Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul Brașov, strada Crângului.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1601 din 30 iulie 2007, la Biroul Notarului Public Sbera Violeta-Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în Cartea funciară nr. 131325 a localității Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul Brașov, strada Crângului, donat de d-nul Timar Romulus-Petru și de d-na Timar Cristina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în C.F. nr. 131325 Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul Brașov, strada Crângului.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 1601 din 30 iulie 2007, la Biroul Notarului Public Sbera Violeta-Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în Cartea funciară nr. 131325 a localității Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8,16 % din terenul înscris în C.F. nr. 131325 Brașov, nr. top. 10928/32/1/4, situat în Municipiul Brașov, strada Crângului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-364-terenul-de-pe-strada-crangului-in-domeniul","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Crângului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on strada Crângului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe strada Crângului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on strada Crângului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":61,"threadId":"hcl-365","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039 - str. I. C. Brătianu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":365,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=365&an=2025","sha256":"4ab53a6cdeff891583b99ef44ce47c34267d9f39c08a1446fe3d34b984c300f0","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039 - str. I. C. Brătianu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece un teren de 155 m² în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183039.","en":"Moves a 155 m² plot into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183039."},"tags":[{"ro":"155 m²","en":"155 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"155","unit":"m²"},{"literal":"155","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["183039"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 183039 Brașov, nr. cad. 183039, str. I. C. Brătianu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-365-un-teren-de-155-m-in-domeniul-public-al-orasului","headline":{"ro":"Teren de 155 m² în domeniul public al orașului","en":"Moves a 155 m² plot into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece un teren de 155 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves a 155 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":62,"threadId":"hcl-366","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166 - Zona str. Capra Neagră.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":366,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=366&an=2025","sha256":"ec933bc6c711704ed5ada26c1b9b5bf1595294267c9fde950cbab27a1cc9133b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166 - Zona str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 159166.","en":"Moves the plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 159166."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["159166"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 90/1126 din terenul înscris în C.F. nr. 159166 Brașov, nr. cad. 159166, Zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-366-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":63,"threadId":"hcl-367","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350 - str. Ciceu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":367,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=367&an=2025","sha256":"2a6e22bab9aa15f18e5aea87c6428982063e083067169866651edf63457341d8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350 - strda Ciceu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 459 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 175350.","en":"Moves the 459 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 175350."},"tags":[{"ro":"Ciceu","en":"Ciceu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"459 m²","en":"459 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"459","unit":"m²"},{"literal":"459","unit":"m²"}],"addresses":["strada Ciceu"],"land_registry":["175350"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 459 m.p., înscris în C.F. nr. 175350 Brașov, nr. cad. 175350, strada Ciceu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-367-terenul-de-459-m-de-pe-strada-ciceu-in-domeniul","headline":{"ro":"Terenul de 459 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 459 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 459 m² de pe strada Ciceu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 459 m² plot on strada Ciceu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":64,"threadId":"hcl-368","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667 - Zona str. Nicovalei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":368,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=368&an=2025","sha256":"ddaebfa087e9428a31bf79cfd3b1a121962702e4ed92076874bfb38a515680cf","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667 - Zona str. Nicovalei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 187 m² de pe str. Nicovalei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174667.","en":"Moves the 187 m² plot on str. Nicovalei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 174667."},"tags":[{"ro":"Nicovalei","en":"Nicovalei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"187 m²","en":"187 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"187","unit":"m²"},{"literal":"187","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicovalei"],"land_registry":["174667"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 187 m.p., înscris în C.F. nr. 174667 Brașov, nr. cad. 174667, Zona str. Nicovalei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-368-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 187 m² de pe str. Nicovalei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 187 m² plot on str. Nicovalei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 187 m² de pe str. Nicovalei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 187 m² plot on str. Nicovalei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":65,"threadId":"hcl-369","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395 și a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - Zona str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":369,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=369&an=2025","sha256":"ee7f40afbdc051248e5e273363c1c97877293ca1119deaae31bacb9b2e96b436","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din imobilul teren înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395 și a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - Zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 156395.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 156395."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["156395","173338"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 1/14 din terenul înscris în C.F. nr. 156395 Brașov, nr. cad. 156395, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 36/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, Zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-369-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":66,"threadId":"hcl-370","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188 - str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":370,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=370&an=2025","sha256":"a1eabf1d71048d58ae595992434418ccacb9dd99b96f35a2e8b06865404a1fc9","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188 - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108416.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 108416."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["108416"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 20376/134582 din terenul înscris în C.F. nr. 108416 Brașov, nr. cad. 2188, nr. top. 11165/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/1/1/2/5, str. Fânului din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-370-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":67,"threadId":"hcl-371","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9) – str. Fânului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":371,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=371&an=2025","sha256":"415a729e95f2413aafbecb87429bb66fb392ef21c60ad3a0a1f49ff9e64f2f13","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9) - str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108069.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 108069."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["108069"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12900000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5725000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4290000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/500 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5 și art. 6.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12900000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5725000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4290000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/500 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5 și art. 6.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2862500/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 12900000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5725000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4290000/150000000 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/500 din terenul înscris în C.F. nr. 108069 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/(1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/3/3/9), str. Fânului din Municipiul Brașov."},{"n":7,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5 și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-371-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":68,"threadId":"hcl-372","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759 - Zona str. Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":372,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=372&an=2025","sha256":"6fff122030e25a5611732d4ebb55e409be2cb57befe3c603975369cbdc9620de","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759 - Zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 164 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 132759.","en":"Moves the 164 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 132759."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"164 m²","en":"164 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"164","unit":"m²"},{"literal":"164","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["132759"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 164 m.p., înscris în C.F. nr. 132759 Brașov, nr. cad. 132759, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-372-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 164 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 164 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 164 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 164 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":69,"threadId":"hcl-373","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271 - Zona str. Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":373,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=373&an=2025","sha256":"104c01e089ae04960d8a8dfbf8fbbb9cecce2fa8db98380d4ed1e997b47b86ad","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271 - Zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106804.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106804."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["106804"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov a cotei de 3/48 din terenul înscris în C.F. nr. 106804 Brașov, nr. cad. 10271, nr. top. 10511/2/44/2/2/22, 10511/2/45/4/2/2/22, 10511/2/46/2/2/22, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-373-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":70,"threadId":"hcl-374","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814 - Zona str. Fagurului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":374,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=374&an=2025","sha256":"36368024917fc5cabbc94eb7696ea592b192f923ba13a703e746e1e802263f44","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814 - Zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106814.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106814."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["106814"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 11/576 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/144 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 11/576 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/144 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 11/576 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 9/144 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, nr. top. 10511/44/2/2/20, 10511/2/45/4/2/2/20, 10511/2/46/2/2/20, Zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-374-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":71,"threadId":"hcl-375","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633 - str. Platanilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":375,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=375&an=2025","sha256":"6b6d7e2e5136a8959df6bf96f4b2782028dea45c7417430770db50453a4d21f7","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633 - str. Platanilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 21 m² de pe str. Platanilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183633.","en":"Moves the 21 m² plot on str. Platanilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183633."},"tags":[{"ro":"Platanilor","en":"Platanilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"21 m²","en":"21 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"21","unit":"m²"},{"literal":"21","unit":"m²"}],"addresses":["str. Platanilor"],"land_registry":["183633"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 21 m.p., înscris în C.F. nr. 183633 Brașov, nr. cad. 183633, str. Platanilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-375-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 21 m² de pe str. Platanilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 21 m² plot on str. Platanilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 21 m² de pe str. Platanilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 21 m² plot on str. Platanilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":72,"threadId":"hcl-376","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423 - str. Plopilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":376,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=376&an=2025","sha256":"ee050f5b21e823509e207e24bac1838b23326222ab2f38548f8ff7322ef66f34","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423 - str. Plopilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 16 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184423.","en":"Moves the 16 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184423."},"tags":[{"ro":"Plopilor","en":"Plopilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"16 m²","en":"16 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"16","unit":"m²"},{"literal":"16","unit":"m²"}],"addresses":["str. Plopilor"],"land_registry":["184423"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 16 m.p., înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 16 m.p. înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 16 m.p., înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 16 m.p. înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 16 m.p., înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 16 m.p. înscris în C.F. nr. 184423 Brașov, nr. cad. 184423, str. Plopilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-376-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 16 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 16 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 16 m² de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 16 m² plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":73,"threadId":"hcl-377","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":377,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=377&an=2025","sha256":"168e720be52f743267c8e32fdb8c9632b8fe2bcd557d71fe37e6d4fea47c1c85","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 55 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 182467.","en":"Moves the 55 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 182467."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"55 m²","en":"55 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"55","unit":"m²"},{"literal":"55","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["182467"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 55 m.p., înscris în C.F. nr. 182467 Brașov, nr. cad. 182467, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-377-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 55 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 55 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 55 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 55 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":74,"threadId":"hcl-378","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258 - Zona str. Bârsei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":378,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=378&an=2025","sha256":"f61b4c5f8c2cce0121316a7e7201641b5d05ae70dc05b5b19b3c74690c95fb92","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor înscrise în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258 - Zona str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 103501.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 103501."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["103501"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 115/2000 din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotelor din terenul înscris în C.F. nr. 103501 Brașov, nr. cad. 4258, nr. top. 10928/1/3/1/3/1/5, Zona str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-378-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":75,"threadId":"hcl-379","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246 - Zona str. Pescărușului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":379,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=379&an=2025","sha256":"2e730e04a87c1771166212a8812cfb169df01c86eba573cd1482739ffb833d80","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246 - Zona str. Pescărușului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 559 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183246.","en":"Moves the 559 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183246."},"tags":[{"ro":"Pescărușului","en":"Pescărușului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"559 m²","en":"559 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"559","unit":"m²"},{"literal":"559","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pescărușului"],"land_registry":["183246"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 559 m.p., înscris în C.F. nr. 183246 Brașov, nr. cad. 183246, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-379-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 559 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 559 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 559 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 559 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":76,"threadId":"hcl-380","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, a terenului înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445 și a terenului înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381 - Zona str. Pescărușului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":380,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=380&an=2025","sha256":"f2d61bae231d40d059f594ab51c29f6d36e96e155638091f93356c75512c56ca","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, a terenului înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445 și a terenului înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381 - Zona str. Pescărușului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 809 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 181161.","en":"Moves the 809 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 181161."},"tags":[{"ro":"Pescărușului","en":"Pescărușului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"809 m²","en":"809 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"809","unit":"m²"},{"literal":"809","unit":"m²"},{"literal":"52","unit":"m²"},{"literal":"52","unit":"m²"},{"literal":"149","unit":"m²"},{"literal":"149","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pescărușului"],"land_registry":["181161","182445","176381"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.61,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 809 m.p., înscris în C.F. nr. 181161 Brașov, nr. cad. 181161, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 52 m.p., înscris în C.F. nr. 182445 Brașov, nr. cad. 182445, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 149 m.p., înscris în C.F. nr. 176381 Brașov, nr. cad. 176381, Zona str. Pescărușului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-380-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 809 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 809 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 809 m² de pe str. Pescărușului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 809 m² plot on str. Pescărușului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":77,"threadId":"hcl-381","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969 și a terenului înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126 - str. George Moroianu, str. 1 Decembrie 1918.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":381,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=381&an=2025","sha256":"baa8f356e425175de23aa7817d4fb44837c79b7b3b7e9e3d50ba33422070bb71","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969 și a terenului înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126 - str. George Moroianu, str. 1 Decembrie 1918"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2707 m² de pe str. George Moroianu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 183969.","en":"Moves the 2707 m² plot on str. George Moroianu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 183969."},"tags":[{"ro":"George Moroianu","en":"George Moroianu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2707 m²","en":"2707 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2707","unit":"m²"},{"literal":"2707","unit":"m²"},{"literal":"4573","unit":"m²"},{"literal":"4573","unit":"m²"}],"addresses":["str. George Moroianu"],"land_registry":["183969","184126"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2707 m.p., înscris în C.F. nr. 183969 Brașov, nr. cad. 183969, str. George Moroianu, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4573 m.p., înscris în C.F. nr. 184126 Brașov, nr. cad. 184126, str. 1 Decembrie 1918, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-381-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2707 m² de pe str. George Moroianu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2707 m² plot on str. George Moroianu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2707 m² de pe str. George Moroianu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2707 m² plot on str. George Moroianu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":78,"threadId":"hcl-382","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370 - str. Aleea Crăițelor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":382,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=382&an=2025","sha256":"4e42641b44a4ac8e20384420636df612237f42fd9c01e518996f09656ff0ec86","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370 - str. Aleea Crăițelor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 109370.","en":"Moves the plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 109370."},"tags":[{"ro":"Aleea Crăițelor","en":"Aleea Crăițelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aleea Crăițelor"],"land_registry":["109370"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 1334/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 109370 Brașov, nr. cad. 109370, str. Aleea Crăițelor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-382-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":79,"threadId":"hcl-383","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3 - Calea Feldioarei.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":383,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=383&an=2025","sha256":"947848df47068640e4455329542503f534d28343b64e477e10fd51fe6e5bcc2c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3 - Zona str. Calea Feldioarei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Calea Feldioarei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 100608.","en":"Moves the plot on str. Calea Feldioarei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 100608."},"tags":[{"ro":"Calea Feldioarei","en":"Calea Feldioarei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Calea Feldioarei"],"land_registry":["100608"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 5/130 din terenul înscris în C.F. nr. 100608 Brașov, nr. top. 10435/1/6/4/1/2/3, Zona str. Calea Feldioarei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-383-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Calea Feldioarei în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Calea Feldioarei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Calea Feldioarei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Calea Feldioarei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":80,"threadId":"hcl-384","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289 - str. Tâmplarilor.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":384,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=384&an=2025","sha256":"4b90a81b1e93eea4ed9e4fdfd04545f8d6aaa016b0d66ccb85aebfd88fd904bd","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289 - str. Tâmplarilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106289.","en":"Moves the plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106289."},"tags":[{"ro":"Tâmplarilor","en":"Tâmplarilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Tâmplarilor"],"land_registry":["106289"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 704/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3715/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1 și art. 2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 704/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3715/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1 și art. 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 704/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 3715/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 106289 Brașov, nr. cad. 106289, str. Tâmplarilor din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1 și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-384-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Tâmplarilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Tâmplarilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":81,"threadId":"hcl-385","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11 - str. Buciumului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":385,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=385&an=2025","sha256":"710c0ead3f25ef45b2708de51f4c348b34c931108a2165d4ac48e653b274ac0f","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11 - str. Buciumului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Buciumului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106466.","en":"Moves the plot on str. Buciumului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106466."},"tags":[{"ro":"Buciumului","en":"Buciumului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Buciumului"],"land_registry":["106466"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2 și art. 3.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2 și art. 3.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 1/10 din terenul înscris în C.F. nr. 106466 Brașov, nr. top. 10025/9/b/1/2/2/1/1/11, str. Buciumului din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor menționate la art. 1, art. 2 și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-385-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Buciumului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Buciumului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Buciumului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Buciumului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":82,"threadId":"hcl-386","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 28/100 și a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366 - Zona str. Baciului.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":386,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=386&an=2025","sha256":"ccc6b37421e78045bcc9371c36f4db36b47ad10f8d4c690d1c5f4aa04b1ac3e8","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 28/100 și a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366 - Zona str. Baciului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 104366.","en":"Moves the plot on str. Baciului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 104366."},"tags":[{"ro":"Baciului","en":"Baciului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Baciului"],"land_registry":["104366"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 28/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 8/100 din terenul înscris în C.F. nr. 104366 Brașov, nr. cad. 104366, Zona str. Baciului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-386-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Baciului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Baciului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Baciului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Baciului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":83,"threadId":"hcl-387","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312 - str. Ioan Socec - Ștefan Baciu.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":387,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=387&an=2025","sha256":"4567c609f54af5b7a961c90f8e1b8b4166521cd9ea20d3a25b708512c3916dc0","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor înscrise în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312 - str. Ioan Socec - Ștefan Baciu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Ioan Socec în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108312.","en":"Moves the plot on str. Ioan Socec into the city's public domain. It is registered under land-registry number 108312."},"tags":[{"ro":"Ioan Socec","en":"Ioan Socec","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Ioan Socec"],"land_registry":["108312"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.51,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 363/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 22/572 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/52 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 438/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 820/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6 și art. 7.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 363/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 22/572 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/52 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 438/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 7. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 820/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov. Art. 8. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6 și art. 7.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 363/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 22/572 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 580/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2/52 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 438/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":7,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 820/18876 din terenul înscris în C.F. nr. 108312 Brașov, nr. cad. 108312, str. Ioan Socec - Ștefan Baciu din Municipiul Brașov."},{"n":8,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov a terenurilor menționate la art. 1, art. 2, art. 3, art. 4, art. 5, art. 6 și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-387-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Ioan Socec în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Ioan Socec into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Ioan Socec în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Ioan Socec into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":84,"threadId":"hcl-388","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 63, parter, ap. 3, înscris în C.F. nr. 128854-C1-U6 Brașov, nr. top. 5314, 5315/3, proprietari tabulari Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar Agnes, la prețul de 100.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":388,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=388&an=2025","sha256":"c2cbce8d2d4e9382f20d222c39a6b7e6bc66939c53bccf78ad9cb7a29f9139c7","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 63, parter, ap. 3, înscris în C.F. nr. 128854-C1-U6 Brașov, nr. top. 5314, 5315/3, proprietari tabular Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar Agnes la prețul de 100.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 63. Prețul tranzacției: 100.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 63. Transaction price: 100,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"100.000 EUR","en":"100,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Nicolae Bălcescu nr. 63","en":"Nicolae Bălcescu nr. 63","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"100.000","unit":"EUR","context":"5315/3, proprietari tabular Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar Agnes, la prețul de 100.000 Euro","short_ro":"100.000 EUR","short_en":"100,000 EUR","display":"100.000 EUR","display_en":"100,000 EUR","exact":"100.000 EUR","value":100000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Nicolae Bălcescu nr. 63"],"land_registry":["128854-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 63, parter, ap. 3, înscris în C.F. nr. 128854-C1-U6 Brașov, nr. top. 5314, 5315/3, proprietari tabular Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar Agnes, la prețul de 100.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 63, parter, ap. 3, înscris în C.F. nr. 128854-C1-U6 Brașov, nr. top. 5314, 5315/3, proprietari tabular Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar Agnes, la prețul de 100.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Nicolae Bălcescu nr. 63, parter, ap. 3, înscris în C.F. nr. 128854-C1-U6 Brașov, nr. top. 5314, 5315/3, proprietari tabular Gaspar Iosif Ladislau și Gaspar."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-388-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 63","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 63"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 63. Prețul este de 100.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Nicolae Bălcescu nr. 63. The price is 100,000 EUR."}},{"point":85,"threadId":"hcl-389","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Gheorghe Barițiu nr. 26, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 128465-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar tabular Pozna Cristina, la prețul de 105.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":389,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=389&an=2025","sha256":"dab0e930d583d20142404a7c86730161adc073a4b6dad074669b47dada03aea5","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Gheorghe Barițiu nr. 26, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 128465-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar tabular Pozna Cristina, la prețul de 105.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Gheorghe Barițiu. Prețul tranzacției: 105.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Gheorghe Barițiu. Transaction price: 105,000 EUR."},"tags":[{"ro":"105.000 EUR","en":"105,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Gheorghe Barițiu","en":"Gheorghe Barițiu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"105.000","unit":"EUR","context":"65-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar Pozna Cristina, la prețul de 105.000 Euro","short_ro":"105.000 EUR","short_en":"105,000 EUR","display":"105.000 EUR","display_en":"105,000 EUR","exact":"105.000 EUR","value":105000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Gheorghe Barițiu"],"land_registry":["128465-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Gheorghe Barițiu, nr. 26, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 128465-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar Pozna Cristina, la prețul de 105.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Gheorghe Barițiu, nr. 26, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 128465-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar Pozna Cristina, la prețul de 105.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Gheorghe Barițiu, nr. 26, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 128465-C1-U3 Brașov, nr. cad. 128465-C1-U3, proprietar Pozna Cristina, la prețul de."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-389-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Gheorghe Barițiu","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Gheorghe Barițiu"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Gheorghe Barițiu. Prețul este de 105.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Gheorghe Barițiu. The price is 105,000 EUR."}},{"point":86,"threadId":"hcl-390","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar tabular Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":390,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=390&an=2025","sha256":"2617cf9b1b50cc3b41953aee2ead36b1f26aaf68c10c799cebb042d67bd77ac0","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar tabular Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul tranzacției: 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. Transaction price: 120,000 EUR."},"tags":[{"ro":"120.000 EUR","en":"120,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei","en":"Poarta Schei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"EUR","context":"C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 Euro","short_ro":"120.000 EUR","short_en":"120,000 EUR","display":"120.000 EUR","display_en":"120,000 EUR","exact":"120.000 EUR","value":120000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei"],"land_registry":["130291-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar Tatu Gilda Roxana, la prețul de 120.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 29, subsol, ap. 9b, înscris în C.F. nr. 130291-C1-U4 Brașov, nr. cad. 130291-C1-U4, proprietar Tatu Gilda Roxana, la prețul de."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-390-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Poarta Schei","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul este de 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. The price is 120,000 EUR."}},{"point":87,"threadId":"hcl-391","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei, nr. 13, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 1461462-C1-U1 Brașov, nr. top. 5116/1/5, proprietari tabulari Decu Marius Nicolae și Decu Valentina, la prețul de 140.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":391,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=391&an=2025","sha256":"234746124a997690a0bc68270399b6970f7fdb6d71c4baa2d9be79d28615f6df","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei, nr. 13, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 1461462-C1-U1 Brașov, nr. top. 5116/1/5, proprietari tabular Decu Marius Nicolae și Decu Valentina, la prețul de 140.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13. Prețul tranzacției: 140.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13. Transaction price: 140,000 EUR."},"tags":[{"ro":"140.000 EUR","en":"140,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei nr. 13","en":"Poarta Schei nr. 13","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"140.000","unit":"EUR","context":"16/1/5, proprietari tabulari Decu Marius Nicolae și Decu Valentina la prețul de 140.000 Euro","short_ro":"140.000 EUR","short_en":"140,000 EUR","display":"140.000 EUR","display_en":"140,000 EUR","exact":"140.000 EUR","value":140000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei nr. 13"],"land_registry":["146146-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U1 Brașov, nr. top. 5116/1/5, proprietari tabulari Decu Marius Nicolae și Decu Valentina la prețul de 140.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U1 Brașov, nr. top. 5116/1/5, proprietari tabulari Decu Marius Nicolae și Decu Valentina la prețul de 140.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 13, parter, ap. 5, înscris în C.F. nr. 146146-C1-U1 Brașov, nr. top. 5116/1/5, proprietari tabulari Decu Marius Nicolae și Decu Valentina la."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-391-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei nr. 13. Prețul este de 140.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei nr. 13. The price is 140,000 EUR."}},{"point":88,"threadId":"hcl-392","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":392,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=392&an=2025","sha256":"887ff2c711bb9b2aeaa970422e58f4dc1574feaf0a77c579e425fd5960adc724","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 10. Prețul tranzacției: 150.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 10. Transaction price: 150,000 EUR."},"tags":[{"ro":"150.000 EUR","en":"150,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 10","en":"Castelului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"150.000","unit":"EUR","context":"rașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 Euro","short_ro":"150.000 EUR","short_en":"150,000 EUR","display":"150.000 EUR","display_en":"150,000 EUR","exact":"150.000 EUR","value":150000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 10"],"land_registry":["136522-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Castelului nr. 10, ap. 5, înscris în C.F. nr. 136522-C1-U8 Brașov, nr. top. (4853/1/)V, proprietar tabular Cocan Ioan Claudiu, la prețul de 150.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-392-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Castelului nr. 10","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 10"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Castelului nr. 10. Prețul este de 150.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Castelului nr. 10. The price is 150,000 EUR."}},{"point":89,"threadId":"hcl-393","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 10, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U12 Brașov, nr. top. 5255/X, proprietari tabulari Chirciu Horațiu Lucian și Maxim Andreea Alexandra, la prețul de 200.000 EUR.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":393,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=393&an=2025","sha256":"e2dac4a5d65139fa2ac9bdc70b642363cb1ed8d523a7fee239ba6274c5010e14","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi, nr. 2, ap. 10, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U12 Brașov, nr. top. 5255/X, proprietari tabulari Chirciu Horațiu-Lucian și Maxim Andreea-Alexandra, la prețul de 200.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Diaconu Coresi nr. 2. Prețul tranzacției: 200.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi nr. 2. Transaction price: 200,000 EUR."},"tags":[{"ro":"200.000 EUR","en":"200,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Diaconu Coresi nr. 2","en":"Diaconu Coresi nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"200.000","unit":"EUR","context":"ietari tabulari Chirciu Horațiu-Lucian și Maxim Andreea-Alexandra, la prețul de 200.000 Euro","short_ro":"200.000 EUR","short_en":"200,000 EUR","display":"200.000 EUR","display_en":"200,000 EUR","exact":"200.000 EUR","value":200000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Diaconu Coresi nr. 2"],"land_registry":["133254-C1-U12"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 10, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U12 Brașov, nr. top. 5255/X, proprietari tabulari Chirciu Horațiu-Lucian și Maxim Andreea-Alexandra, la prețul de 200.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 10, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U12 Brașov, nr. top. 5255/X, proprietari tabulari Chirciu Horațiu-Lucian și Maxim Andreea-Alexandra, la prețul de 200.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 10, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U12 Brașov, nr. top. 5255/X, proprietari tabulari Chirciu Horațiu-Lucian și Maxim."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-393-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Diaconu Coresi nr. 2","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi nr. 2"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Diaconu Coresi nr. 2. Prețul este de 200.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi nr. 2. The price is 200,000 EUR."}},{"point":90,"threadId":"hcl-394","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune din 293 din 04.11.2003, privind schimbarea concesionarilor terenului în suprafață de 300 m.p., situat în Municipiul Brașov, Str. Maior Cranța nr. 73, înscris în C.F. nr. 120510 Brașov, nr. top. 2068/6/4/26.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":394,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=394&an=2025","sha256":"68fe5f29de6b4325469af0cd9d93ca41b672f25378e03c886a6155d60fd67612","title":"încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 293 din 04.11.2003, privind schimbarea concesionarilor terenului în suprafață de 300 m.p., situat în Municipiul Brașov, Str. Maior Cranța nr. 73, înscris în C.F. nr. 120510 Brașov, nr. top. 2068/6/4/26"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe Strada Maior Cranța nr. 73 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on Strada Maior Cranța nr. 73 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Maior Cranța nr. 73","en":"Maior Cranța nr. 73","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"300 m²","en":"300 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"300","unit":"m²"}],"addresses":["Strada Maior Cranța nr. 73"],"land_registry":["120510"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 293 din 04.11.2003, privind schimbarea concesionarilor terenului în suprafață de 300 m.p., situat în Municipiul Brașov, Strada Maior Cranța nr. 73, înscris în C.F. nr. 120510 Brașov, nr. top. 2068/6/4/26, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 293 din 04.11.2003, privind schimbarea concesionarilor terenului în suprafață de 300 m.p., situat în Municipiul Brașov, Strada Maior Cranța nr. 73, înscris în C.F. nr. 120510 Brașov, nr. top. 2068/6/4/26, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la Contractul de concesiune nr. 293 din 04.11.2003, privind schimbarea concesionarilor terenului în suprafață de 300 m.p., situat în Municipiul Brașov, Strada Maior Cranța nr. 73, înscris în C.F. nr. 120510 Brașov, nr. top. 2068/6/4/26, conform modelului prezentat în Anexa, parte."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-394-contractul-de-concesiune-din-2003-de-pe-strada","annexes":[{"id":"7006","name":"70729_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315199&an=an&id_fisier=7006","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":127364,"sha256":"b67181818deb05b4efadc84179b529e7a973f3d050dc9b73fa737480b53bdbaf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe Strada Maior Cranța nr. 73","en":"Amends the concession contract from 2003 on Strada Maior Cranța nr. 73"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe Strada Maior Cranța nr. 73 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on Strada Maior Cranța nr. 73 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":91,"threadId":"hcl-395","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44, în suprafață de 10 m.p., identificat în C.F. nr. 134300 Brașov, nr. cad. 134300.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":395,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=395&an=2025","sha256":"2c27ab1f63d18672aae58b855a7cd1099df6c9ab56b910a41c7f4354d69f395e","title":"aprobarea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44, în suprafață de 10 m.p., identificat în C.F. nr. 134300 Brașov, nr. cad. 134300"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2014 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2014 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Alexandru Vlahuță nr. 44","en":"Alexandru Vlahuță nr. 44","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"10 m²","en":"10 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 404","en":"Amends HCL 404","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44"],"land_registry":["134300"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["404/31.07.2014"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44, în suprafață de 10 m.p., identificat în C.F. nr. 134300 Brașov, nr. cad 134300, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte clauze din contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, rămân în vigoare.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44, în suprafață de 10 m.p., identificat în C.F. nr. 134300 Brașov, nr. cad 134300, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Celelalte clauze din contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, rămân în vigoare.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44, în suprafață de 10 m.p., identificat în C.F. nr. 134300 Brașov, nr. cad 134300, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Celelalte clauze din contractul de concesiune nr. 1851 din 08.09.2014, rămân în vigoare."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-395-contractul-de-concesiune-din-2014-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"7007","name":"70808_ ANEXA SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315200&an=an&id_fisier=7007","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":90437,"sha256":"31ebc29b18e694ddf2e99ad714f978a7f1bd56d332dd911687cd01a6400148b0","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2014 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44","en":"Amends the concession contract from 2014 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2014 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2014 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 44 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":92,"threadId":"hcl-396","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 324 din 22.11.2005, privind concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Pârâului nr. 40, în suprafață de 5 m.p., identificat în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad. 130701.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":396,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=396&an=2025","sha256":"05770a41ebdf855bb9570727a72f8152b6b71f6931fcf72f23635b3f698b90d4","title":"încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 324 din 22.11.2005, privind concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Pârâului nr. 40, în suprafață de 5 m.p., identificat în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad. 130701"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Pârâului nr. 40 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Pârâului nr. 40 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Pârâului nr. 40","en":"Pârâului nr. 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5 m²","en":"5 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5","unit":"m²"}],"addresses":["str. Pârâului nr. 40"],"land_registry":["130701"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 324 din 22.11.2005, privind concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Pârâului nr. 40, în suprafață de 5 m.p., identificat în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad. 130701, conform modelului din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 324 din 22.11.2005, privind concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Pârâului nr. 40, în suprafață de 5 m.p., identificat în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad. 130701, conform modelului din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 324 din 22.11.2005, privind concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Pârâului nr. 40, în suprafață de 5 m.p., identificat în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad. 130701, conform modelului din Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-396-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7008","name":"70751_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315201&an=an&id_fisier=7008","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":113671,"sha256":"5cdbb69ff54335fc5f06341eac70132a6bae21953d16ad7d316e412390c068bb","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe str. Pârâului nr. 40","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Pârâului nr. 40"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe str. Pârâului nr. 40 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on str. Pârâului nr. 40 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":93,"threadId":"hcl-397","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 180/2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 24,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 23,68 m.p.), situat în Brașov, B-dul Aleea Lăcrămioarelor, nr. 1, înscris în C.F. nr. 183391 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":397,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=397&an=2025","sha256":"169eae56c3c89f4218adcd8796e419d99dad1ba43ac95850edb9ab5c7f1fe979","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 180/2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 24,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 23,68 m.p.), situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, nr. 1, înscris în C.F. nr. 183391 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Aleea Lăcrămioarelor","en":"Aleea Lăcrămioarelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"24,00 m²","en":"24,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 101","en":"Amends HCL 101","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"24,00","unit":"m²"},{"literal":"23,68","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aleea Lăcrămioarelor"],"land_registry":["pe","183391"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["101/2003","506/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 180/2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 24,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 23,68 m.p.), situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, nr. 1, înscris în C.F. nr. 183391 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 180/2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 24,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 23,68 m.p.), situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, nr. 1, înscris în C.F. nr. 183391 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 180/2003, modificat prin act adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 24,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 23,68 m.p.), situat în Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor, nr. 1, înscris în C.F. nr. 183391 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-397-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7009","name":"68482_anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315202&an=an&id_fisier=7009","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":122196,"sha256":"4305952d6eddaec83c85a2323956dfa116038b6ae7f3ae137ba1c90d4bc9cee1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":94,"threadId":"hcl-398","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 154/2003, modificat prin actul adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":398,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=398&an=2025","sha256":"48fda424b2267ea3831da45974895557868eeecac11fbec299f174c99eacc1cd","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 154/2003, modificat prin actul adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor F.N."},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor F.N. — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor F.N. — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Aleea Lăcrămioarelor F.N.","en":"Aleea Lăcrămioarelor F.N.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 101","en":"Amends HCL 101","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aleea Lăcrămioarelor F.N."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["101/31.03.2003","101/2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 154/2003, modificat prin actul adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor F.N., conform modelului prezentat, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 154/2003, modificat prin actul adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor F.N., conform modelului prezentat, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 154/2003, modificat prin actul adițional nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Aleea Lăcrămioarelor F.N., conform modelului prezentat, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-398-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7010","name":"70871_ANEXA SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315203&an=an&id_fisier=7010","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":154271,"sha256":"fe2b5e85b016c7fa8df610f2c2b969ef732ef6012a448b6a74dd181119155785","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor F.N","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor F.N"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe str. Aleea Lăcrămioarelor F.N. Este vorba despre terenul de pe str. Aleea Lăcrămioarelor F.N.. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on str. Aleea Lăcrămioarelor F.N. It concerns the plot on str. Aleea Lăcrămioarelor F.N.. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":95,"threadId":"hcl-399","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 41/2000, modificat prin act adițional nr. 181/2002 și act adițional nr. 2/2017, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 374,00 m.p., situat în Brașov, str. Mărășești, f.n., înscris în C.F. nr. 145719 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":399,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=399&an=2025","sha256":"853be4b8d2715248cfc55234fd344ec2737bdf2b24731779d0f51e4e5286f1f3","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 41/2000, modificat prin act adițional nr. 181/2002 și act adițional nr. 2/2017, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 374,00 m.p., situat în Brașov, str. Mărășești, nr. 2A, înscris în C.F. nr. 145719 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Mărășești — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Mărășești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Mărășești","en":"Mărășești","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"374,00 m²","en":"374,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 415","en":"Amends HCL 415","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"374,00","unit":"m²"}],"addresses":["str. Mărășești"],"land_registry":["145719"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["415/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 41/2000, modificat prin act adițional nr. 181/2002 și act adițional nr. 2/2017, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 374,00 m.p., situat în Brașov, str. Mărășești, nr. 2A, înscris în C.F. nr. 145719 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 41/2000, modificat prin act adițional nr. 181/2002 și act adițional nr. 2/2017, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 374,00 m.p., situat în Brașov, str. Mărășești, nr. 2A, înscris în C.F. nr. 145719 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 41/2000, modificat prin act adițional nr. 181/2002 și act adițional nr. 2/2017, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 374,00 m.p., situat în Brașov, str. Mărășești, nr. 2A, înscris în C.F. nr. 145719 Brașov, proprietatea privată a."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-399-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"7011","name":"68989_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315204&an=an&id_fisier=7011","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":121864,"sha256":"84bfe1fa94f2e4add71c68d9c3fa2d334e9174b489cc3513c1295db80a797881","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2000 de pe str. Mărășești","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Mărășești"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2000 de pe str. Mărășești — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2000 on str. Mărășești — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":96,"threadId":"hcl-400","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 160/2007, modificat prin act adițional nr. 1513/2013 și act adițional nr. 1817/2013, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță, nr. 6, înscris în C.F. nr. 141699 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":400,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=400&an=2025","sha256":"3b404b94a1ba557038755f38bb966de3a2ebbef0122c16dacd21d9bee7bad468","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 160/2007, modificat prin act adițional nr. 1513/2013 și act adițional nr. 1817/2013, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță, nr. 6, înscris în C.F. nr. 141699 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2007 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"10,00 m²","en":"10,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 560","en":"Amends HCL 560","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"10,00","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["141699"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["560/2007","281/2013","550/2015","324/2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 160/2007, modificat prin act adițional nr. 1513/2013 și act adițional nr. 1817/2013, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță, nr. 6, înscris în C.F. nr. 141699 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 160/2007, modificat prin act adițional nr. 1513/2013 și act adițional nr. 1817/2013, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță, nr. 6, înscris în C.F. nr. 141699 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la contractul de concesiune nr. 160/2007, modificat prin act adițional nr. 1513/2013 și act adițional nr. 1817/2013, având ca obiect concesionarea terenului în suprafață de 10,00 m.p., situat în Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță, nr. 6, înscris în C.F. nr. 141699 Brașov, proprietatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-400-contractul-de-concesiune-din-2007-contractul","annexes":[{"id":"7012","name":"68154_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315205&an=an&id_fisier=7012","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":135954,"sha256":"f21bc8f556ba0639245226e20eeb0d18423a5f7d3cf23bb897c450aa09b136c1","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2007","en":"Amends the concession contract from 2007"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2007 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2007 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":97,"threadId":"hcl-401","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la Contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, astfel cum a fost modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului în care funcționează Cabinetul Medical de Medicină de Familie dr. Ene Mariana, în suprafață de 54,33 m.p., situat în Municipiul Brașov, Calea București nr. 308, ap. 1.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":401,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=401&an=2025","sha256":"928d544262275776fce10382b59273ac45dbd5010ce2853aee9239d1245fc178","title":"aprobarea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, astfel cum a fost modificat prin acte adiționale, având ca obiect concesionarea spațiului în care funcționează Cabinetul Medical de Medicină de Familie dr. Ene Mariana în suprafață de 54,33 m.p., situat în Municipiul Brașov, Calea București nr. 308, ap. 1"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe Calea București nr. 308 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2005 on Calea București nr. 308 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"București nr. 308","en":"București nr. 308","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"54,33 m²","en":"54,33 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"54,33","unit":"m²"}],"addresses":["Calea București nr. 308"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, având ca obiect concesionarea spațiului în care funcționează Cabinetul Medical de Medicină de Familie dr. Ene Mariana, în suprafață de 54,33 m.p., situat în Municipiul Brașov, Calea București nr. 308, ap. 1, județul Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, având ca obiect concesionarea spațiului în care funcționează Cabinetul Medical de Medicină de Familie dr. Ene Mariana, în suprafață de 54,33 m.p., situat în Municipiul Brașov, Calea București nr. 308, ap. 1, județul Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 5 la contractul de concesiune nr. 25 din 04.02.2005, având ca obiect concesionarea spațiului în care funcționează Cabinetul Medical de Medicină de Familie dr. Ene Mariana, în suprafață de 54,33 m.p., situat în Municipiul Brașov, Calea București nr. 308, ap. 1, județul Brașov, conform."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-401-contractul-de-concesiune-din-2005-de-pe-calea","annexes":[{"id":"7013","name":"70768_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=315206&an=an&id_fisier=7013","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":118701,"sha256":"fb21dbab4a3be29451f2fc7dbcb3175757cb83e2474d77dbe380052c0647e6b4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2005 de pe Calea București nr. 308","en":"Amends the concession contract from 2005 on Calea București nr. 308"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2005 de pe Calea București nr. 308 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2005 on Calea București nr. 308 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":98,"threadId":"hcl-402","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"alipirea imobilelor situate în Brașov, strada 1 Mai f.n.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":402,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=402&an=2025","sha256":"95763f958fb007e842b69f815d2a38d8f38a469b96a6a2d6f3bcb217b91415b1","title":"alipirea imobilelor situate în Brașov, str. 1 Mai f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 102041. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 102041. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["102041","181750"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. 1 Mai f.n., înscrise în C.F. nr. 102041 Brașov, nr. cadastral 102041 și C.F. nr. 181750 Brașov, nr. cadastral 181750, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de ing. Sorin Ștefan Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. 1 Mai f.n., înscrise în C.F. nr. 102041 Brașov, nr. cadastral 102041 și C.F. nr. 181750 Brașov, nr. cadastral 181750, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de ing. Sorin Ștefan Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă alipirea imobilelor situate în Brașov, str. 1 Mai f.n., înscrise în C.F. nr. 102041 Brașov, nr. cadastral 102041 și C.F. nr. 181750 Brașov, nr. cadastral 181750, conform Documentației cadastrale de alipire imobile întocmită de ing. Sorin Ștefan Taulescu - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-402-oficial-imobilele-situate-in-brasov-str-1-mai","headline":{"ro":"Imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n","en":"Registers imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers imobilele situate în Brașov, str. 1 Mai f.n. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":99,"threadId":"hcl-403","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezlipirea și ieșirea din indiviziune a imobilului, situat în Brașov, strada Avram Iancu nr. 24.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":403,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=403&an=2025","sha256":"0e9197cf30bb328027001d7c2b9433fc7278513172762da9dc402b17528d847b","title":"dezlipirea și ieșirea din indiviziune a imobilului, situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 367 m² de pe str. Avram Iancu nr. 24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 181374.","en":"Grants a right over the 367 m² plot on str. Avram Iancu nr. 24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 181374."},"tags":[{"ro":"Avram Iancu nr. 24","en":"Avram Iancu nr. 24","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"367 m²","en":"367 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 241","en":"Amends HCL 241","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"367","unit":"m²"},{"literal":"72","unit":"m²"}],"addresses":["str. Avram Iancu nr. 24"],"land_registry":["181374"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["241/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.76,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, înscris în C.F. nr. 181374 Brașov, nr. cad. 181374, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Popa Radu Marius, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, identificat conform art. 1, astfel: - Lotul 1 - în suprafață de 367 m.p., proprietar Statul Român cota de 31770/41200 și Veisa Neculae și Veisa Adriana cota de 9430/41200 și - Lotul 2 - în suprafață de 72 m.p., proprietar Statul Român.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, înscris în C.F. nr. 181374 Brașov, nr. cad. 181374, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Popa Radu Marius, parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, identificat conform art. 1, astfel: - Lotul 1 - în suprafață de 367 m.p., proprietar Statul Român cota de 31770/41200 și Veisa Neculae și Veisa Adriana cota de 9430/41200 și - Lotul 2 - în suprafață de 72 m.p., proprietar Statul Român.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, înscris în C.F. nr. 181374 Brașov, nr. cad. 181374, conform documentației cadastrale de dezlipire imobil, întocmită de expert autorizat A.N.C.P.I. ing. Popa Radu Marius, parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Aprobă ieșirea din indiviziune a imobilului situat în Brașov, str. Avram Iancu nr. 24, identificat conform art. 1, astfel: - Lotul 1 - în suprafață de 367 m.p., proprietar Statul Român cota de 31770/41200 și Veisa Neculae și Veisa Adriana cota de 9430/41200 și - Lotul 2 - în suprafață de 72 m.p., proprietar Statul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-403-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 367 m² de pe str. Avram Iancu nr. 24","en":"Grants a right over the 367 m² plot on str. Avram Iancu nr. 24"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 367 m² de pe str. Avram Iancu nr. 24 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 367 m² plot on str. Avram Iancu nr. 24 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":100,"threadId":"hcl-404","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"dezlipirea imobilului situat în strada Zizinului nr. 10.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":404,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=404&an=2025","sha256":"170c751ccc11cd12de44731535f39dfa924dcd2138e6561dc5238e78ff727e45","title":"dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Zizinului nr. 10 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 123988.","en":"Registers the plot on str. Zizinului nr. 10 officially as the city's. It is registered under land-registry number 123988."},"tags":[{"ro":"Zizinului nr. 10","en":"Zizinului nr. 10","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Zizinului nr. 10"],"land_registry":["123988"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988, identificat conform Documentației de dezlipire imobil, întocmită de expert Zamfir Bianca - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988. Art. 2. Se aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988, identificat conform Documentației de dezlipire imobil, întocmită de expert Zamfir Bianca - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988."},{"n":2,"text":"Aprobă dezlipirea imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 10, înscris în C.F. nr. 123988 Brașov, nr. cad. 123988, identificat conform Documentației de dezlipire imobil, întocmită de expert Zamfir Bianca - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I., parte integrantă din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-404-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Zizinului nr. 10 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Zizinului nr. 10 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Zizinului nr. 10 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Zizinului nr. 10 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":101,"threadId":"hcl-405","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Verii nr. 11.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":405,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=405&an=2025","sha256":"f9dd57a778f04e582d0287d2cdf0de8ea01e3292dd413f25f8c533a8ce1036d0","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Str. Verii nr. 11"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Str. Verii nr. 11 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 125593.","en":"Registers the plot on Str. Verii nr. 11 officially as the city's. It is registered under land-registry number 125593."},"tags":[{"ro":"Verii nr. 11","en":"Verii nr. 11","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 294","en":"Amends HCL 294","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Verii nr. 11"],"land_registry":["125593"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["294/27.04.2009"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Str. Verii nr. 11, înscris în C.F. nr. 125593 Brașov, nr. cad. 125593.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Str. Verii nr. 11, înscris în C.F. nr. 125593 Brașov, nr. cad. 125593.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, Str. Verii nr. 11, înscris în C.F. nr. 125593 Brașov, nr. cad. 125593."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-405-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe Str. Verii nr. 11 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Str. Verii nr. 11 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Str. Verii nr. 11 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Str. Verii nr. 11 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":102,"threadId":"hcl-406","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Pârâului nr. 40.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":406,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=406&an=2025","sha256":"a3a129be441d5c98e23267eb3a780c7194054e4d11b7d7297af9b7ce91db37fc","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, Str. Pârâului nr. 40"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Str. Pârâului nr. 40 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 130701.","en":"Registers the plot on Str. Pârâului nr. 40 officially as the city's. It is registered under land-registry number 130701."},"tags":[{"ro":"Pârâului nr. 40","en":"Pârâului nr. 40","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 657","en":"Amends HCL 657","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Pârâului nr. 40"],"land_registry":["130701"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["657/2005"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - trepte și podest, situat în Brașov, Str. Pârâului nr. 40, înscris în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad/top. 130701.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - trepte și podest, situat în Brașov, Str. Pârâului nr. 40, înscris în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad/top. 130701.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - trepte și podest, situat în Brașov, Str. Pârâului nr. 40, înscris în C.F. nr. 130701 Brașov, nr. cad/top. 130701."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-406-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe Str. Pârâului nr. 40 pe numele orașului","en":"Registers the plot on Str. Pârâului nr. 40 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe Str. Pârâului nr. 40 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on Str. Pârâului nr. 40 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":103,"threadId":"hcl-407","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilelor situate în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":407,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=407&an=2025","sha256":"d23884e24440a1ea9fa836deb2358edafed9a78a78a535a83b8969d79a8264f1","title":"reglementarea situației juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173667.","en":"Registers situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 officially as the city's. It is registered under land-registry number 173667."},"tags":[{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["173667","131279"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, înscris în C.F. nr. 173667 Brașov, nr. cad/top. 173667. Art. 2. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, identificat în C.F. nr. 173667 Brașov, în favoarea RATBV S.A. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul public în privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, nr. cad/top. 131279. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 131279 Brașov, sub C+1. Art. 5. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, în favoarea RATBV S.A. Art. 6. Constituirea dreptului de superficie se face cu titlu gratuit pe o perioadă de 49 de ani. Art. 7. Inventarul bunurilor din domeniul public, respectiv domeniul privat al Municipiului Brașov se va modifica conform art. 1 și art. 3 din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, înscris în C.F. nr. 173667 Brașov, nr. cad/top. 173667. Art. 2. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, identificat în C.F. nr. 173667 Brașov, în favoarea RATBV S.A. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul public în privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, nr. cad/top. 131279. Art. 4. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 131279 Brașov, sub C+1. Art. 5. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, în favoarea RATBV S.A. Art. 6. Constituirea dreptului de superficie se face cu titlu gratuit pe o perioadă de 49 de ani. Art. 7. Inventarul bunurilor din domeniul public, respectiv domeniul privat al Municipiului Brașov se va modifica conform art. 1 și art. 3 din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, înscris în C.F. nr. 173667 Brașov, nr. cad/top. 173667."},{"n":2,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100, identificat în C.F. nr. 173667 Brașov, în favoarea RATBV S.A."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul public în privat al Municipiului Brașov a imobilului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, nr. cad/top. 131279."},{"n":4,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă înscris în C.F. nr. 131279 Brașov, sub C+1."},{"n":5,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Brașov, Șoseaua Cristianului nr. 14, identificat în C.F. nr. 131279 Brașov, în favoarea RATBV S.A."},{"n":6,"text":"Constituirea dreptului de superficie se face cu titlu gratuit pe o perioadă de 49 de ani."},{"n":7,"text":"Inventarul bunurilor din domeniul public, respectiv domeniul privat al Municipiului Brașov se va modifica conform art. 1 și art. 3 din prezenta."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-407-oficial-situatia-juridice-a-imobilelor-situate","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100","en":"Registers situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":104,"threadId":"hcl-408","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":408,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=408&an=2025","sha256":"b2582f546898a55e542c63d4a5eaec42de13306d586b4d87a297716d2586ce6b","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 129562.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88 officially as the city's. It is registered under land-registry number 129562."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 141","en":"Amends HCL 141","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["129562"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["141/2004"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88, înscris în C.F. nr. 129562 Brașov, nr. cad./top. 6728/1/2/5.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88, înscris în C.F. nr. 129562 Brașov, nr. cad./top. 6728/1/2/5.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88, înscris în C.F. nr. 129562 Brașov, nr. cad./top. 6728/1/2/5."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-408-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","headline":{"ro":"Situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88 pe numele orașului","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie nr. 88 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":105,"threadId":"hcl-409","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":409,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=409&an=2025","sha256":"14b2bc1db0158df2a6608725e9813c7f24798ed0bf7c6b6bfd3da190e30631b3","title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Muncii nr. 30 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 125941.","en":"Registers the plot on B-dul Muncii nr. 30 officially as the city's. It is registered under land-registry number 125941."},"tags":[{"ro":"Muncii nr. 30","en":"Muncii nr. 30","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 121","en":"Amends HCL 121","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Muncii nr. 30"],"land_registry":["125941"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["121/1999"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren aferent construcției - acces, situat în Brașov, B-dul Muncii nr. 30, înscris în C.F. nr. 125941 Brașov, nr. cad. 125941."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-409-oficial-terenul-de-pe-b-dul-muncii","headline":{"ro":"Terenul de pe B-dul Muncii nr. 30 pe numele orașului","en":"Registers the plot on B-dul Muncii nr. 30 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe B-dul Muncii nr. 30 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on B-dul Muncii nr. 30 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":106,"threadId":"hcl-410","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotărâre referitor la reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, strada Mihai Viteazul F.N.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":410,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=410&an=2025","sha256":"40ea81d5196fddd21c96bc2664aa4e097328746f6ca4454100cf4b03c16046ee","title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n."},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Mihai Viteazul f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 109598.","en":"Registers the plot on str. Mihai Viteazul f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 109598."},"tags":[{"ro":"Mihai Viteazul f.n.","en":"Mihai Viteazul f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihai Viteazul f.n."],"land_registry":["109598","117698"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.81,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 109598 Brașov, nr. cadastral 109598. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 117698 Brașov, nr. cadastral 117698.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 109598 Brașov, nr. cadastral 109598. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 117698 Brașov, nr. cadastral 117698.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 109598 Brașov, nr. cadastral 109598."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Mihai Viteazul f.n., înscris în C.F. nr. 117698 Brașov, nr. cadastral 117698."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-410-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Mihai Viteazul f.n","en":"Registers the plot on str. Mihai Viteazul f.n"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Mihai Viteazul f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Mihai Viteazul f.n.. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Mihai Viteazul f.n. It concerns the plot on str. Mihai Viteazul f.n.. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":107,"threadId":"hcl-411","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementarea situației juridice a unor imobile situate în Brașov, aferente obiectivului de investiție \"Construirea de insule ecologice digitalizate\" contract de finanțare nr. C3IB0122000003.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":411,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=411&an=2025","sha256":"341bab4567fc0b939fa57465d54eefa700d44f0c966012d71b4025e7ed7c0b50","title":"reglementarea situației juridice a unor imobilelor situate în Brașov, aferente obiectivului de investiție „Construirea de insule ecologice digitalizate”, contract de finanțare nr. C3IB0122000003"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 176211.","en":"Registers the plot on str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 officially as the city's. It is registered under land-registry number 176211."},"tags":[{"ro":"Dobrogeanu Gherea nr. 78","en":"Dobrogeanu Gherea nr. 78","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 725","en":"Amends HCL 725","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dobrogeanu Gherea nr. 78","str. Dobrogeanu Gherea nr. 80","str. Cocorului nr. 12","str. Zizinului nr. 82"],"land_registry":["176211","176204","174742","135446"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["725/14.09.2022"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.67,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 78, înscris în C.F. nr. 176211 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/92. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 80, înscris în C.F. nr. 176204 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/85. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 12, înscris în C.F. nr. 174742 Brașov, nr. top. 7388/2/c/4/33. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1. Art. 5. Se aprobă revocarea dreptului de administrare asupra imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în favoarea I.G.L. Brașov, sub B2 din C.F. nr. 135446 Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 78, înscris în C.F. nr. 176211 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/92. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 80, înscris în C.F. nr. 176204 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/85. Art. 3. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 12, înscris în C.F. nr. 174742 Brașov, nr. top. 7388/2/c/4/33. Art. 4. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1. Art. 5. Se aprobă revocarea dreptului de administrare asupra imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în favoarea I.G.L. Brașov, sub B2 din C.F. nr. 135446 Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 78, înscris în C.F. nr. 176211 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/92."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren situat în Brașov, str. Dobrogeanu Gherea nr. 80, înscris în C.F. nr. 176204 Brașov, nr. top. 6760/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/85."},{"n":3,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Cocorului nr. 12, înscris în C.F. nr. 174742 Brașov, nr. top. 7388/2/c/4/33."},{"n":4,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov, a imobilului - teren, situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în C.F. nr. 135446 Brașov, nr. top. 7490/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1."},{"n":5,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare asupra imobilului situat în Brașov, str. Zizinului nr. 82, înscris în favoarea I.G.L. Brașov, sub B2 din C.F. nr. 135446 Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-411-oficial-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 pe numele orașului","en":"Registers the plot on str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on str. Dobrogeanu Gherea nr. 78 officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":108,"threadId":"hcl-412","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"înscrierea în proprietatea Municipiului Brașov a imobilului strada Vânătorului - tronson 2.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":["1","5","6"],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":412,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=412&an=2025","sha256":"bb32467a8bad89ca006b9a55703b9e4fec2c370a6a563249c6552cf63266b980","title":"înscrierea în proprietatea Municipiului Brașov, a imobilului strada Vânătorului - tronson 2"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"29.05.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's."},"tags":[{"ro":"Vânătorului","en":"Vânătorului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vânătorului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 2, identificat conform nr. top. 14050 (parțial) în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Coman Dragoș - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 2, identificat conform nr. top. 14050 (parțial) în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Coman Dragoș - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului - strada Vânătorului - tronson 2, identificat conform nr. top. 14050 (parțial) în afară de C.F. și conform Documentației cadastrale de primă înscriere, întocmite de ing. Coman Dragoș - persoană fizică autorizată A.N.C.P.I."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-412-oficial-terenul-de-pe-strada-vanatorului","headline":{"ro":"Terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Vânătorului pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers the plot on strada Vânătorului officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":109,"threadId":"pct-109","supplementary":true,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești).","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company"},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution"},{"slug":"compania-apa","name":"Compania Apa","kind":"institution"},{"slug":"asociatia-surzilor-a","name":"Asociatia Surzilor. A","kind":"institution"},{"slug":"directia-de-administrare-infrastructura-sportiva","name":"Directia de Administrare Infrastructura Sportiva","kind":"institution"},{"slug":"gradinita-19","name":"Grădinița 19","kind":"institution"}],"slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","headline":{"ro":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A.","en":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kron tadt R.A. pentru anul 2024.","en":"On the agenda: Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kron tadt R.A. pentru anul 2024."}}]},{"slug":"2025-04-28","iso":"2025-04-28","date":"28 aprilie 2025","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=Z-dpEdsb7VM","videoId":"Z-dpEdsb7VM","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 28.04.2025"},"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":52,"decision_range":"256-307","counts":{"points":52,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":9},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-256","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, împrejmuire, garaj auto și foișor, str. Dascălu Costea f.n., Brașov”, beneficiari Cocicodar Ovidiu și Aron Claudia-Teodora","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":256,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=256&an=2025","sha256":"508e8b99931415e3d0a8a9cd3772b707f3c7c9e05d9916dd0bea6128f4914e03","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuință unifamilială, împrejmuire, garaj auto și foișor, str. Dascălu Costea f.n., Brașov”, beneficiari Cocicodar Ovidiu și Aron Claudia-Teodora"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Dascălu Costea f.n. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Dascălu Costea f.n. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Dascălu Costea f.n.","en":"Dascălu Costea f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Dascălu Costea f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”PUD - Construire locuință unifamilială, împrejmuire, garaj auto și foișor, str. Dascălu Costea f.n., Brașov”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”PUD - Construire locuință unifamilială, împrejmuire, garaj auto și foișor, str. Dascălu Costea f.n., Brașov”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”PUD - Construire locuință unifamilială, împrejmuire, garaj auto și foișor, str. Dascălu Costea f.n., Brașov”, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-256-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Dascălu Costea f.n","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Dascălu Costea f.n"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Dascălu Costea f.n. Este vorba despre terenul de pe str. Dascălu Costea f.n.. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Dascălu Costea f.n. It concerns the plot on str. Dascălu Costea f.n.. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":2,"threadId":"hcl-257","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire birouri, spații comerciale și locuințe colective, demolare construcții existente, în Municipiul Brașov, str. Aurel Vlaicu nr. 1-3”, beneficiar Comăniciu Gheorghe Tudor, conform Certificatului de Urbanism nr. 441 din 23.02.2023, prelungit până la data de 22.02.2026, emis de Primăria Municipiului Brașov, pentru terenul înscris în C.F. nr. 161640 Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":257,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=257&an=2025","sha256":"cb16b79056da73b6d9e6a66f8d903090e5423cf3a8d57967b86b61ea2e44f7b4","title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire birouri, spații comerciale și locuințe colective, demolare construcții existente, în Municipiul Brașov, str. Aurel Vlaicu nr. 1-3”, beneficiar Comăniciu Gheorghe Tudor, conform Certificatului de Urbanism nr. 441 din 23.02.2023, prelungit până la data de 22.02.2026, emis de Primăria Municipiului Brașov, pentru terenul înscris în C.F. nr. 161640 Brașov"},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 1-3.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 1-3."},"tags":[{"ro":"Aurel Vlaicu nr. 1-3","en":"Aurel Vlaicu nr. 1-3","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Aurel Vlaicu nr. 1-3"],"land_registry":["161640"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire birouri, spații comerciale și locuințe colective, demolare construcții existente, în Municipiul Brașov, str. Aurel Vlaicu nr. 1-3”, beneficiar Comăniciu Gheorghe Tudor, conform Certificatului de Urbanism nr. 441 din 23.02.2023, prelungit până la data de 22.02.2026, emis de Primăria Municipiului Brașov, pentru terenul înscris în C.F. nr. 161640 Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire birouri, spații comerciale și locuințe colective, demolare construcții existente, în Municipiul Brașov, str. Aurel Vlaicu nr. 1-3”, beneficiar Comăniciu Gheorghe Tudor, conform Certificatului de Urbanism nr. 441 din 23.02.2023, prelungit până la data de 22.02.2026, emis de Primăria Municipiului Brașov, pentru terenul înscris în C.F. nr. 161640 Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de urbanism ”P.U.D. - Construire birouri, spații comerciale și locuințe colective, demolare construcții existente, în Municipiul Brașov, str. Aurel Vlaicu nr. 1-3”, beneficiar Comăniciu Gheorghe Tudor, conform Certificatului de Urbanism nr. 441 din 23.02.2023, prelungit până la data de 22.02.2026."},{"n":2,"text":"Termenul de valabilitate al documentației P.U.D. este de 2 ani de la data aprobării."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-257-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 1-3","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 1-3"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Aurel Vlaicu nr. 1-3. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Aurel Vlaicu nr. 1-3. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":3,"threadId":"hcl-258","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018, beneficiari Brașov Imobiliara S.R.L., S.C. Masterange Imobiliare S.R.L., Pegasus Real Estate S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":258,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=258&an=2025","sha256":"95e450416abb000e3559c539c69ee62dc396dd738da369bc9eeb7abe0727478f","title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018, beneficiari Brașov Imobiliara S.R.L., S.C. Masterange Imobiliare S.R.L., Pegasus Real Estate S.R.L."},"brief":{"category":"urbanism","category_label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Toamnei.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"tags":[{"ro":"Toamnei","en":"Toamnei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 356","en":"Amends HCL 356","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Toamnei","str. Hărmanului","str. Zizinului","str. Brândușelor"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["356/28.06.2018"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona: Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona: Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește cu 5 ani a perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona: Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"brasov-imobiliara-s-r-l","name":"Brașov Imobiliara S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"masterange-imobiliare-s-r-l","name":"Masterange Imobiliare S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"pegasus-real-estate-s-r-l","name":"Pegasus Real Estate S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-258-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","headline":{"ro":"Urbanism: Terenul de pe str. Toamnei","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei"},"article":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Toamnei. Astfel de hotărâri stabilesc ce se poate construi și schimbă cartiere.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei. Decisions like this set what may be built, and reshape neighbourhoods."}},{"point":4,"threadId":"hcl-259","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Raportului pe trimestrul I 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":259,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=259&an=2025","sha256":"f134b0a282eddae3d389ae59e551c7045ab5440d495162d82ae2e23d449ec862","title":"aprobarea Raportului pe trimestrul I 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Raport.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul I 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Raportul pe trimestrul I 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Raportul pe trimestrul I 2025 privind stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-259-desemneaza-stadiul-realizarii-masurilor","annexes":[{"id":"6822","name":"Anexa Raport.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314882&an=an&id_fisier=6822","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":848786,"sha256":"a58677639d94b41606fc13fe13e7fec21bc5ba5fbe16081bed66f51f009ba1e3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints stadiul realizării măsurilor din Planul integrat de calitate a aerului în Municipiul Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-260","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea Actului adițional nr. 4 la Contractul de parteneriat pentru constituirea ”Consorțiului regional integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 1059/2022","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":260,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=260&an=2025","sha256":"f03bd5d957a97829daebe8810d842ec60fcba99b425668da7f521d794e7e2b9e","title":"încheierea Actului adițional nr. 4 la Contractul de parteneriat pentru constituirea ”Consorțiului regional integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 1059/2022"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Consorțiul regional integrat pentru învățământ dual Brașov.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Consorțiul regional integrat pentru învățământ dual Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 1059","en":"Amends HCL 1059","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["1059/2022","648/2023","802/2023","921/2023","722/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL 48495_2025_AA4 la CONTRACT_fin.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 4 la Contractul de parteneriat pentru constituirea „Consorțiului regional integrat pentru învățământ dual Brașov” aprobat prin H.C.L. nr. 1059/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 4 la Contractul de parteneriat pentru constituirea „Consorțiului regional integrat pentru învățământ dual Brașov” aprobat prin H.C.L. nr. 1059/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 4 la Contractul de parteneriat pentru constituirea „Consorțiului regional integrat pentru învățământ dual Brașov” aprobat prin H.C.L. nr. 1059/2022, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-260-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"6823","name":"Anexa la PHCL 48495_2025_AA4 la CONTRACT_fin.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314883&an=an&id_fisier=6823","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":11,"bytes":356082,"sha256":"001b0b4226f4c66af3f74836dfba9a01ebdef7bdc86ee0a69aaa4d1429911213","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Act Adițional nr. 4 la Contractul de Parteneriat Pentru Constituirea Consorțiului Regional Integrat Pen, 11 pagini. 22 poziții listate.","en":"Act Adițional nr. 4 la Contractul de Parteneriat Pentru Constituirea Consorțiului Regional Integrat Pen, 11 pages. 22 listed entries."},"subject":"Act Adițional nr. 4 la Contractul de Parteneriat Pentru Constituirea Consorțiului Regional Integrat Pen","totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":22,"entities":[],"preview":"Pagină 1 din 11 Președinte de ședință Secretar General al Municipiului Brașov Anexa la HCL nr. ................./ ....................... ACT ADIȚIONAL NR. 4 LA CONTRACTUL DE PARTENERIAT PENTRU CONSTITUIREA CONSORȚIULUI REGIONAL INTEGRAT PENTRU ÎNVĂȚĂMÂNT DUAL BRAȘOV ART. 1. Parteneri Prezentul ACT ","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":11,"subjects":["Act Adițional nr. 4 la Contractul de Parteneriat Pentru Constituirea Consorțiului Regional Integrat Pen"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Consorțiul regional integrat pentru învățământ dual Brașov","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Consorțiul regional integrat pentru"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Consorțiul regional integrat pentru învățământ dual Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Consorțiul regional integrat pentru învățământ dual Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":6,"threadId":"hcl-261","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea Actului adițional nr. 3 la Acordul de parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului ”Campus integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 95/2023, republicată","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":261,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=261&an=2025","sha256":"d618df2f05e0494a9bd779f01deb096a3649edbef0a1a22e9f76af5127dd4256","title":"încheierea Actului adițional nr. 3 la Acordul de parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului ”Campus integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 95/2023, republicată"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Campus integrat pentru învățământ dual Brașov.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Campus integrat pentru învățământ dual Brașov."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 95","en":"Amends HCL 95","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["95/2023","112/2023","649/2023","801/2023","920/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la PHCL 48474_2025_AA3 la ACORD PARTENERIAT_fin.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Acordul de parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campus integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 95/2023, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 3 la Acordul de parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campus integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 95/2023, republicată, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie Actului adițional nr. 3 la Acordul de parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campus integrat pentru învățământ dual Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 95/2023, republicată, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-261-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","annexes":[{"id":"6824","name":"Anexa la PHCL 48474_2025_AA3 la ACORD PARTENERIAT_fin.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314884&an=an&id_fisier=6824","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":398536,"sha256":"990a725413242759e6742b1487bce2fd43c81f76642b39c431d0fc522f8743c4","kind":"agreement","kind_label":{"ro":"textul acordului","en":"the text of the agreement"},"description":{"ro":"Act Adițional nr. 3 la Acord Ul de Parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campusi, 12 pagini. 30 poziții listate.","en":"Act Adițional nr. 3 la Acord Ul de Parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campusi, 12 pages. 30 listed entries."},"subject":"Act Adițional nr. 3 la Acord Ul de Parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campusi","totals":[],"declaredUnit":"lei","figures":[{"literal":"332.129","unit":"lei","text":"332.129 lei","text_en":"332,129 lei","exact":"332.129 lei"}],"rows":30,"entities":[],"preview":"Pagină 1 din 12 Președinte de ședință Secretar General al Municipiului Brașov Anexa la HCL nr. ............../ .......................... ACT ADIȚIONAL NR. 3 LA ACORD UL DE PARTENERIAT pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campus integrat pentru învățământ dual Brașov” Art.1. Părțile: Prez","note":null}],"annexCount":1,"annexSummary":{"figures":[],"readable":1,"scanned":0,"total":1,"pages":12,"subjects":["Act Adițional nr. 3 la Acord Ul de Parteneriat pentru elaborarea și implementarea Proiectului „Campusi"]},"headline":{"ro":"Parteneriat cu o organizație din afară pentru Campus integrat pentru învățământ dual Brașov","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Campus integrat pentru învățământ dual Brașov"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Campus integrat pentru învățământ dual Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Campus integrat pentru învățământ dual Brașov. The detail sits in the annex."}},{"point":7,"threadId":"hcl-262","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea ți transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum ți a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":262,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=262&an=2025","sha256":"0232abdb8dae3773b3e601d45d707a8617f147b584de7977772882bef9f43425","title":"aprobarea documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea ți transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum ți a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul.","en":"A council decision about documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul."},"tags":[{"ro":"26 anexe","en":"26 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa nr. 1.1 si 1.2 Lot 1 si lot 2 din 06.04.2025.pdf","Anexa 1.1 si 1.2-Lista cantitati anuale.pdf","Anexa nr. 2- Program de lucru.pdf","Anexa nr. 3- Operatiuni Specifice.pdf","Anexa nr. 7.1 si 7.2_statii RAT.pdf","Anexa nr. 8.1 si 8.2_treceri de pietoni.pdf","Anexa nr. 9 Suprafete pe categorii de strazi - lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 10 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 1.pdf","Anexa nr.28.2 investitii zone verzi lot 2.pdf","Anexa nr. 11 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 2.pdf","Anexanr.28.1 investitii zone verzi lot 1.pdf","Anexa nr.27.2 investitii cosuri stradale lot 2.pdf","Anexa nr.26.2 investitii utilaje colectare deseuri lot2.pdf","Anexa nr.26.1 investitii utilaje colectare deseuri lot1.pdf","Anexa nr. 25.1 si 25.2 treceri de pietoni lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 24.1 si 24.2 statii RAT lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 22.1 si 22.2_intretinere trotuare lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 23.1 si 23.2 investitii deszapezire lot 1si lot2.pdf","Anexa nr. 12.1 si 12.2 activitatea de deszapezire lot 1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 20.1 si 20.2 - razuit rigole Lot 1 si Lot 2.pdf","Anexa nr. 14.1si 14.2 - investitii maturi mecanice lot1 si lot 2.pdf","Anexa nr. 19.1 si 19.2 - spalat Lot 1 si Lot 2.pdf","Anexa nr. 17.1 si 17.2 - stropit Lot 1 si Lot 2.pdf","Anexa nr. 15.1 si 15.2 - maturat manual cai publice rutiere.pdf","Anexa nr. 16.1 si 16.2_maturat manual trotuare.pdf","Anexa nr.27.1 investitii cosuri stradale lot 1.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 183 din 19 martie 2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor provenite din coșurile stradale la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de tratare; curățarea și transportul zăpezii de pe căile publice și menținerea în funcțiune a acestora pe timp de polei sau de îngheț) de pe raza Municipiului Brașov, prin contract de servicii, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 183 din 19 martie 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor."},{"n":2,"text":"La data aprobării prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 183 din 19 martie 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-262-o-hotarare-de-consiliu-privind-documentatia","annexes":[{"id":"6851","name":"Anexa nr. 1.1 si 1.2 Lot 1 si lot 2 din 06.04.2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6851","ext":"pdf","status":"not_fetched"},{"id":"6860","name":"studiu de fundamentare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6860","ext":"pdf","status":"scanned","pages":28,"bytes":996440,"sha256":"9b82067c078f8b76be468094e4915b53f5a2a1dfbce3b818db74581970bc9dbd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 28 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 28 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6861","name":"studiu de oportunitate.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6861","ext":"pdf","status":"scanned","pages":134,"bytes":5311201,"sha256":"438813f945c4a8963c744a73a6d6d7cbfeceef9326f81b16e7d060155b251d68","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 134 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 134 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6862","name":"CAIET DE SARCINI semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6862","ext":"pdf","status":"scanned","pages":48,"bytes":4361196,"sha256":"1e186280e5d48367be2c1c3815835c4edf9c8e90720a77cd08d5849826d9cbe4","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 48 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 48 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6863","name":"Anexa 1.1 si 1.2-Lista cantitati anuale.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6863","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":36059,"sha256":"f25635767784e742013a941cf6a9f76b8285a535bb8253626252a511a53031f3","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 1.1 Cantitati anuale estimate LOT 1 Nr.Crt. Denumire operatiune U.M. 1 Maturatul manual mp 145,478,800.00 2 Maturat mecanizat mp 67,278,080.00 3 Intretinere curatenie strazi si trotuare mp 150,044,737.92 4 Curatat rigole stradale mp 249,146.25 5 Spalarea carosabilului si a trotuarelor mp 1,797","note":null},{"id":"6865","name":"Sectiune III - Model contract.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6865","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":53,"bytes":496826,"sha256":"9b7417d5136369ccdaf0cb70a029732d2afe965645605d35fc7bd37029939501","kind":"regulation","kind_label":{"ro":"regulamentul","en":"the regulation"},"description":{"ro":"Conține regulamentul pe 53 pagini. 4 poziții listate.","en":"Contains the regulation across 53 pages. 4 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"50.000","unit":"lei","text":"50.000 lei","text_en":"50,000 lei","exact":"50.000 lei"},{"literal":"216,94","unit":"lei","text":"216 lei","text_en":"216 lei","exact":"216,94 lei"}],"rows":4,"entities":[],"preview":"1 Documentația de atribuire contract de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilo","note":null},{"id":"6866","name":"Anexa nr. 2- Program de lucru.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6866","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":167133,"sha256":"52ca749cbf9706b020a6ca20cd46ff86f18947f703464c8e13cfd337a77daf4e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini.","en":"Contains an annex document across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 2 PRIMARIA MUNICIPIULUI BRASOV DIRECTIA TEHNICA PROGRAM DE LUCRU SCHIMBUL I – Cartier–______ Data_______ Schimbul __________ Artera si tronsonul LUNI MARȚI MIERCURI JOI VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ Car. Trot. Car. Trot. Car. Trot. Car. Trot. Car. Trot. Car. Trot. Car. Trot. Răz. Rig. Măt. Mec. Stro","note":null},{"id":"6867","name":"Anexa nr. 3- Operatiuni Specifice.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6867","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":32857,"sha256":"8082782f2e58baaf3579f8c000fd8ab16ef592bf0af64d3696f1c59657475f2a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 3 - Operatiuni specifice Operatiuni specifice Nr. Crt. Denumire operatiune 1 Măturatul manual 2 Măturatul mecanizat 3 Intretinere curatenie carosabil /trotuar 4 Curățatul rigolelor 5 Spălarea carosabilului și a trotuarelor 6 Spălatul cu furtun a carosabilului și a trotuarelor 7 Stropitul caros","note":null},{"id":"6868","name":"Anexa nr. 4.1 si 4.2 frecvente maturat manual si mecanic lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6868","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":17,"bytes":140530,"sha256":"94414a7a2ac52d9f975c32d8b78db93cffdc940c75e326eca6d890aebc850607","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Anexa 4.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Maturatul Manual si Mecanic Lot — un document anexă, 17 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Anexa 4.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Maturatul Manual si Mecanic Lot — an annex document, 17 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":"Anexa 4.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Maturatul Manual si Mecanic Lot","totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 4.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA MATURATUL MANUAL SI MECANIC LOT 1 Suprafete 2024 Denumire strada Suprafata Carosabil Trotuar ml mp mp Centru 1 Republicii 500 6,000 0 de 14 ori/saptamana 2 Piata Sfatului 130 11,000 500 de 14 ori/saptamana 3 Eroilor 1,850 3,700 9,500 de 7 ori/saptaman","note":null},{"id":"6869","name":"Anexa nr. 5.1 si 5.2 frecvente spalat, stropit si razuit rigola lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6869","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":12,"bytes":120667,"sha256":"14c7b02689700bcfc6c467b95b372a24b0965948df179a0cf23fbdb6e0d2ab65","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 12 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains an annex document across 12 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 5.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA ACTIVITATILE DE SPALAT, STROPIT SI RAZUIT RIGOLA LOT 1 sezon cald = 12 saptamani Suprafete 2023 Denumire strada Suprafata Carosabil ml mp Centru 1 Republicii 500 6,000 o data/saptamana - sezonul cald 2 Piata Sfatului 130 11,000 o data/saptamana - sezo","note":null},{"id":"6870","name":"Anexa nr. 6.1 si  6.2 frecvente intretinere curatenie lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6870","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":17,"bytes":141358,"sha256":"021fff80a5090ffcba513053239adcda22d3752aa35e3fc1bca3b9a7fd448f08","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Anexa 6.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitaea de Intretinere a Curateniei Lot — un document anexă, 17 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Anexa 6.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitaea de Intretinere a Curateniei Lot — an annex document, 17 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":"Anexa 6.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitaea de Intretinere a Curateniei Lot","totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 6.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA ACTIVITAEA DE INTRETINERE A CURATENIEI LOT 1 Suprafete 2023 Denumire strada Suprafata Carosabil Trotuar ml mp mp CENTRU 1 Republicii 500 6,000 0 zilnic zilnic 2 Piata Sfatului 130 11,000 500 zilnic zilnic 3 Eroilor 1,850 3,700 9,500 zilnic zilnic 4 15","note":null},{"id":"6871","name":"Documentatia de atribuire 2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6871","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":33,"bytes":387752,"sha256":"8e1c8254d3149f53889d821cfc16ea46b9ec20c830aab230a0fb1f58b6761257","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 33 pagini. 12 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 33 pages. 12 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":12,"entities":[],"preview":"Documentația de atribuire contract de delegare a gestiunii activitilor de salubrizare : măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor pro","note":null},{"id":"6872","name":"Anexa nr. 7.1 si  7.2_statii RAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6872","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":41856,"sha256":"d7f99f7d73ed7ea8723896da3fecea2193898a2eac6f2ec3df51be5fd0c75acc","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 7.1 LOT 1 Denumire statie mijloc transport in comun 1 C. Bucuresti Aurora -2 statii , Carefour, Practiker 1 2 Lacurilor Aurora , Poiana Darste, Strand 1 3 Harmanului CEC, IUS, RATBrasov, Toamnei, Vlahuta-2statii 1 4 N. Balcescu Balcescu, STAR 1 5 Baritiu Biserica Neagra 1 6 Zizinului 1 7 Bulev","note":null},{"id":"6873","name":"CAIET DE SARCINI-CADRU.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6873","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":47,"bytes":360766,"sha256":"995d8f7c8c7d1a4e46753d2170d27174f725954be03eb7677fd43262c9185830","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 47 pagini. 23 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 47 pages. 23 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[{"literal":"2.182.633,34","unit":"lei","text":"2,18 mil. lei","text_en":"2.18 m lei","exact":"2.182.633,34 lei"},{"literal":"2.070.258,42","unit":"lei","text":"2,07 mil. lei","text_en":"2.07 m lei","exact":"2.070.258,42 lei"},{"literal":"1.609.760","unit":"lei","text":"1,60 mil. lei","text_en":"1.60 m lei","exact":"1.609.760 lei"},{"literal":"1.526.880","unit":"lei","text":"1,52 mil. lei","text_en":"1.52 m lei","exact":"1.526.880 lei"}],"rows":23,"entities":[],"preview":"Documentația de atribuire contract de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul și stropitul căilor publice din localitate, inclusiv colectarea și transportul deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice la depozitele de deșeuri, precum și a deșeurilor ","note":null},{"id":"6874","name":"Anexa nr. 8.1 si  8.2_treceri de pietoni.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6874","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":4,"bytes":46718,"sha256":"905b1143af54c363e113e8243557eba666b0d1ae4ffa50a5b4267f5210d26e43","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 4 pagini.","en":"Contains an annex document across 4 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 8.1 LOT 1 Denumire tronson 1 Lacurilor Lacurilor/C Bucuresti 1 2 Lacurilor/Prunului 1 3 Harmanului CEC Harmanului/Toamnei 1 4 IUS Harmanului/Aleea Petuniei 1 5 Vlahuta Harmanului/Vlahuta 1 6 Autogara 3 Harmanului/Vlahuta 1 7 Balcescu Harmanului/Pavilioane CFR 1 8 N. Balcescu Balcescu/Michael W","note":null},{"id":"6875","name":"Anexa nr. 9 Suprafete  pe categorii de strazi - lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6875","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":21,"bytes":158012,"sha256":"c42969eb9906ad325f0c4fae991ee7ec0c79e0153837960c5f85d5a7b1a682b6","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 21 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains the list of pending court cases across 21 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 1.1 Caile publice si zonele verzi ce fac obiectul serviciului de salubrizare Lot 1 Denumire stradă Suprafața Carosabil Trotuar Zonă verde Stații RAT ml mp mp mp mp mp mp mp CENTRU 1 Republicii 500 6,000 0 6000 2 Piata Sfatului 130 11,000 500 11000 3 Eroilor 1,850 3,700 9,500 104 45 4 15 Noiemb","note":null},{"id":"6876","name":"Anexa nr. 29, 30, 31 Lot 1 si lot 2 intretinere, cosit si greblat zone verzi.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6876","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":47,"bytes":248434,"sha256":"6b2c097359de601a302a02e78b2cf867e3d2d686879890e67f0e76691fc7348d","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 47 pagini. 3 poziții listate. Total general: 1,33 mil. lei.","en":"Contains an annex document across 47 pages. 3 listed entries. Grand total: 1.33 m lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"1,336,417","unit":"lei","text":"1,33 mil. lei","text_en":"1.33 m lei","exact":"1,336,417 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":3,"entities":[],"preview":"ANEXA 29.1 Suprafetele pe care se executa operatiunea de intretinere - zone verzi Lot 1 Nr. Crt. Denumire zona Suprafata mp Luni Marti Miercuri Joi Vineri Sambata Duminica Suprafata/an (mp) CENTRU 1 Titulescu - L. J. 450 450 450 450 450 450 450 450 3,150 136800 2 Petru Rares - L. J. 1,100 1,100 1,10","note":null},{"id":"6877","name":"Anexa nr. 10 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6877","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":51190,"sha256":"72e49110b0dd6b07fda2552d6c082534d137b5ef7951d82ca9ad91ba4c3e3d38","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini. 116 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 3 pages. 116 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":116,"entities":[],"preview":"Str ăzi în pantă din Municipiul Brașov Anexa 10 - Lot 1 Nr.Crt. Denumire Lot 1. Str.Dorobanților Lot 1 2. Str.M. Teutsch Lot 1 3. Str.T.Vuia Lot 1 4. Str.K.Lehmann Lot 1 5. Str.M.Basarab Lot 1 6. Str.Olarilor Lot 1 7. Str.E.Gârleanu Lot 1 8. Str.Ecaterina Varga Lot 1 9. Str.Pictor Pop Lot 1 10. Str.","note":null},{"id":"6878","name":"Anexa nr.28.2 investitii zone verzi lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6878","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":42590,"sha256":"6a7457c5e1d675f77250280c0620ec1ee1e6dc1f86a31d5692f04a06827a3f3a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.28.2 Denumire echipament Număr Motocoase 50 Masini tuns iarba 3 Motofierastrau min 5 CP 2 Suflante electrice 14 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare activitatilor pe zone verzi lot 2 Tip echipament/Cerințe cu fir si/sau disc min 2 CP capacitatea motorului de ","note":null},{"id":"6879","name":"Anexa nr. 11 -Strazi in panta din Municipiul Brasov din lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6879","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":40439,"sha256":"24cd78c27d66cf0bd1c1cb0865005bbb47bb08937fcf7c6d5999f00a507d3e16","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină. 25 poziții listate.","en":"Contains an annex document across 1 page. 25 listed entries."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":25,"entities":[],"preview":"Str ăzi în pantă din Municipiul Brașov Anexa 11 - Lot 2 Nr.Crt. Denumire Lot 1. Str.Crișan Lot 2 2. Str.Făgetului Lot 2 3. Str.Șt.O.Iosif Lot 2 4. Str.Dealul Morii Lot 2 5. Str.Horea Lot 2 6. Str.Cloșca Lot 2 7. Str.8 Martie Lot 2 8. Str.Căprioarei Lot 2 9. Str.Bobâlna Lot 2 10. Str.Șoimului Lot 2 1","note":null},{"id":"6880","name":"Anexanr.28.1  investitii zone verzi lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6880","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":43003,"sha256":"91c85d07c6fe6df0ab0bbf5c8a09d56e7c13cd74f2e29d0a0462321ce53678b7","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.28.1 Denumire echipament Număr Motocoase 50 Masini tuns iarba 3 Motofierastrau min 5 CP 2 Suflante electrice 18 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare activitatilor pe zone verzi lot 1 Tip echipament/Cerințe cu fir si/sau disc min 2 CP capacitatea motorului de ","note":null},{"id":"6881","name":"Anexa nr.27.2 investitii cosuri stradale lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6881","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":42649,"sha256":"26a723c8cc051eead68a1d4c1d29539117d1af1d3e77cc459055b725531ae8d9","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.27.2 Denumire echipament Număr Coșuri stradale 1500 Cosuri de gunoi 50 Pubele pentru deseuri capacitate 120-240 l 50 Carucior curatenie stradala 100 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare colectării și transportului deșeurilor din coșurile stradale lot 2 Tip ec","note":null},{"id":"6882","name":"Anexa nr.26.2 investitii utilaje colectare deseuri lot2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6882","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":42581,"sha256":"60fba895b76951fa2fd3b0e67ffee154fa3a4d4a00208915a5c9e5d947bd98a9","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.26.2 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr 7,50 to 2 3,50 to 1 Autoutilitara 1,2 to 3 Autobasculanta capacitate min 18 mc 1 1 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare colectării și transportului deșeurilor stradale de pământ și pietre/deseuri clandesti","note":null},{"id":"6883","name":"Anexa nr.26.1 investitii utilaje colectare deseuri lot1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6883","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":42420,"sha256":"28d551ef035a75ec54f5ad24c76b336c920c8acd2ed68674b1c081c078de0858","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 26.1 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr 7,50 to 2 3,50 to 1 Autoutilitara 1,2 to 3 Autobasculanta capacitate min 18 mc 1 1 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare colectării și transportului deșeurilor stradale de pământ și pietre/deseuri clandestine ","note":null},{"id":"6884","name":"Anexa nr. 25.1 si 25.2 treceri de pietoni lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6884","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":9,"bytes":164898,"sha256":"54a65cedb8512f3415657d3ec8fcb8c02ab4f445f41a6f8d6e3636921e3f41bb","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 9 pagini.","en":"Contains the list of pending court cases across 9 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 25.1 LOT 1 ASTRA I 1 C.București 720 2 Carpaților 528 3 Berzei 96 4 Zorilor 144 5 Alexandru cel Bun 48 6 Barbu Lautaru-Grad.18 80 7 Barbu Lautaru-Grad.19 100 8 Barbu Lautaru-Sc.Gen.23 80 9 Cocorului-Sc.Gen.28 120 10 Cocorului-Grad.19A 60 11 C. Buc-Col. Grigore Moisil 300 ASTRA II 12 Zizin ","note":null},{"id":"6885","name":"Anexa nr. 24.1 si 24.2 statii RAT lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6885","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":3,"bytes":55185,"sha256":"053d9a8ae9aa3a6aa75b0f2aac9eabc3e3e3324f0e9824a689b00f15a495deb0","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 3 pagini.","en":"Contains an annex document across 3 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 24.1 Stațiile mijloacelor de transport în comun și refugiile pentru călători LOT 1 (mp) CENTRU 1 Eroilor 45 2 15 Noiembrie. 135 3 Platforma Rectorat 240 4 Gh. Baritiu 45 5 N. Balcescu 90 SCHEI 6 C. Brâncoveanu 45 7 Piata Unirii 45 8 Prundului 90 9 Pe Tocile 45 10 Învatatorilor 90 11 Egalitatii","note":null},{"id":"6886","name":"Anexa nr. 22.1 si 22.2_intretinere trotuare lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6886","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":28,"bytes":154730,"sha256":"e01f059aead1ebfa5583927bf1fbe3671ca3043f126fff307007fd22f105d800","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 28 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains an annex document across 28 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311.00","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311.00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 22.1 Caile publice pietonale pe care se executa operatiunea de intretinere si golire coșuri stradale, incluzand poduri, pasajele, parcarile si statiile publice LOT 1 Denumire artera/strada/pod Suprafața trotuar intretinere si frecventa pentru fiecare zi din săptămână(mp) Trotuar luni (mp) marț","note":null},{"id":"6887","name":"Anexa nr. 23.1 si 23.2 investitii deszapezire lot 1si lot2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6887","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":99355,"sha256":"9cb9fea2f2ecd6636378b11a25a693b996a82e6bf3e7ce393326e642408c40ce","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 23.1 Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr 1 ATB avand formula rotilor 8x4 si sarcina utila de min. 19000 kg 4 2 ATB avand formula rotilor 6x4 si sarcina utila de min. 12000 kg 4 3 ATB avand formula rotilor 4x4 si sarcina utila de min. 7000 kg 4 4 Utilaj multifunctional cu tr","note":null},{"id":"6888","name":"Anexa nr. 12.1 si 12.2 activitatea de deszapezire lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6888","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":13,"bytes":119881,"sha256":"4551bef053247927ea73c22f3c8fa2d3d353c1d429b269ec92efaa96c5904f5e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Anexa 12.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitatea de Deszapezire Lot — un document anexă, 13 pagini. Total general: 159.611 lei.","en":"Anexa 12.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitatea de Deszapezire Lot — an annex document, 13 pages. Grand total: 159,611 lei."},"subject":"Anexa 12.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitatea de Deszapezire Lot","totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"159,611","unit":"lei","text":"159.611 lei","text_en":"159,611 lei","exact":"159,611 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 12.1 CAILE DE CIRCULATIE PE CARE SE EXECUTA ACTIVITATEA DE DESZAPEZIRE LOT 1 Suprafete 2024 Denumire strada Suprafata Gradul de prioritate ml mp CENTRU 1 Republicii 500 6,000 2 100% 2 Piata Sfatului 130 11,000 2 100% 3 Eroilor 1,850 3,700 1 100% 4 15 Noiembrie 1,600 3,200 1 100% 5 Sirul Livezi","note":null},{"id":"6889","name":"Anexa nr. 21.1 si 21.2 intretinere cai publice rutiere lot 1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6889","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":152285,"sha256":"8e9e33874340a11b47b292383e3827244bea95bd1cc8e950203f0ecbb813acb2","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 26 pagini. Total general: 161.311 lei.","en":"Contains an annex document across 26 pages. Grand total: 161,311 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"161,311.00","unit":"lei","text":"161.311 lei","text_en":"161,311 lei","exact":"161,311.00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 21.1 Caile publice rutiere pe care se executa operatiunea de intretinere LOT 1 Denumire artera/strada/pod Denumire artera/strada/pod Suprafața carosabil intretinere si frecventa pentru fiecare zi din săptămână mp) Trotuar luni (mp) marți (mp) joi (mp) vineri (mp) CENTRU 1 Republicii 500 6,000 ","note":null},{"id":"6890","name":"Anexa nr. 13.1 si 13.2  - maturat mecanizat cai publice rutiere Lot 1 si Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6890","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":25,"bytes":155828,"sha256":"41888b1ff5f05c073fe49cac30a3bc0235a3bddfb659e0c2f145f8be20ba3701","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 25 pagini.","en":"Contains an annex document across 25 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lot 1 Anexa nr. 13.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de măturat mecanizat, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice Denumire artera/strada/pod Suprafața carosabil măturată mecanizat în fiecare zi din săptămână în care se mătură (mp) luni (mp) marți (mp) miercu","note":null},{"id":"6891","name":"Anexa nr. 20.1 si 20.2 - razuit rigole Lot 1 si Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6891","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":16,"bytes":157667,"sha256":"18f8b48a4f22b677c3929e95d54e02d8723b9db1a4ac9eb00aed13d4d645d312","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 16 pagini. Total general: 74.214 lei.","en":"Contains an annex document across 16 pages. Grand total: 74,214 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"74,214.00","unit":"lei","text":"74.214 lei","text_en":"74,214 lei","exact":"74,214.00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr.20.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de răzuit rigole Nr. crt. Denumire arteră/stradă Suprafața/ lună (mp) Suprafața/an (mp) Centru 1 Republicii 500 0.75 0 0 2 Piata Sfatului 130 0.75 0 0 3 Eroilor 1,850 0.75 0.250 347 4162.5 4 15 Noiembrie 1,600 0.75 0.250 300 3600 5 S","note":null},{"id":"6892","name":"Anexa nr. 14.1si 14.2 -  investitii maturi mecanice lot1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6892","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":48248,"sha256":"66dd984db058588b6148ba051b7e7ff0d5d6bb53abef55604980a01f040f894a","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 14.1 Denumire echipament/utilaj Tip echipament/Cerințe Număr Automatura mecanica 3 Automatura mecanica 1,50 to 3 Aspirator urban 4 Lista de investiții în sarcina operatorului, în autospeciale/utilaje de măturat mecanizat căi publice lot 1 7 to dotata cu perii stanga/dreapta/circular autopropul","note":null},{"id":"6893","name":"Anexa nr. 19.1 si 19.2 - spalat Lot 1 si Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6893","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":26,"bytes":152316,"sha256":"9a0c5ffcb132a847f99d91afc079a0ebbe63f99876df014d7dcc0dfedf835f8e","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 26 pagini. Total general: 173.519 lei.","en":"Contains an annex document across 26 pages. Grand total: 173,519 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"173,519.00","unit":"lei","text":"173.519 lei","text_en":"173,519 lei","exact":"173,519.00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 19.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de spălat, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice in cadrul sezonului cald = 12 saptamani Nr. Ctr. Denumire artera/strada/pod Suprafata (mp) luni (mp) marți (mp) joi (mp) vineri (mp) Centru 1 Republicii 500 2 6,","note":null},{"id":"6894","name":"Anexa nr. 18.1 si 18.2 investitii utilaje stropit spalat lot1 si lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6894","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":2,"bytes":42634,"sha256":"ac88d1bdfd126722b0aa11e63ecd0b9d8f3f8f39f3e0aed9e953c3bac12db3e0","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 2 pagini.","en":"Contains an annex document across 2 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 18.1 Denumire echipament Tip echipament/Cerințe Număr Utilaj multifunctional 2 Echipament spalat carosabil si trotuar presiune min. 180 bar 2 Lista de investiții în sarcina operatorului, în autospeciale/utilaje de stropit si spalat căi publice lot 1 cu instalatie de spalat - stropit cu capacit","note":null},{"id":"6895","name":"Anexa nr. 17.1 si 17.2 - stropit Lot 1 si Lot 2.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6895","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":29,"bytes":156599,"sha256":"3d43a84fe70d9e5635a0666d0cf3d913c5e27edb1bb52559a50cce74595bb65b","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 29 pagini. Total general: 277.946 lei.","en":"Contains an annex document across 29 pages. Grand total: 277,946 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"277,946.00","unit":"lei","text":"277.946 lei","text_en":"277,946 lei","exact":"277,946.00 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa nr. 17.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de stropit, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice in cadrul sezonului cald = 12 saptamani Nr. Ctr. Denumire artera/strada/pod Suprafața carosabil în care se execută operațiunea de stropit (mp) în fiecare zi din","note":null},{"id":"6896","name":"Anexa nr. 15.1 si 15.2 - maturat manual cai publice rutiere.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6896","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":24,"bytes":160530,"sha256":"6774b0268080840e792614a8f6aeef6590724765e193c53b130689cfa8a64f25","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 24 pagini.","en":"Contains an annex document across 24 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Lot 1 Anexa nr. 15.1 Căile publice rutiere pe care se execută operațiunea de măturat manual Nr. Ctr. Denumire artera/strada/pod Suprafața carosabil măturată manual în fiecare zi din săptămână în care se mătură (mp) luni (mp) marți (mp) joi (mp) vineri (mp) sâmbătă (mp) duminică (mp) Centru 1 Republi","note":null},{"id":"6897","name":"Anexa nr. 16.1 si 16.2_maturat manual trotuare.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6897","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":29,"bytes":152254,"sha256":"e955dd2ef53c4ba218889bca885d3b12f4e6868c1efb49be97808c29bf823ccb","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 29 pagini.","en":"Contains an annex document across 29 pages."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexa 16.1 Căile publice pietonale pe care se execută operațiunea de măturat manual, incluzând podurile, pasajele, parcările și stațiile publice LOT 1 Denumire artera/strada/pod Suprafața trotuar măturată manual în fiecare zi din săptămână în care se mătură (mp) luni (mp) marți (mp) joi (mp) vineri ","note":null},{"id":"6898","name":"Anexa nr.27.1 investitii cosuri stradale lot 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6898","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":1,"bytes":42816,"sha256":"932c4d854b57a857251d57d7487c12c3d58924df8f482ffac0998a0a9a544464","kind":"other","kind_label":{"ro":"un document anexă","en":"an annex document"},"description":{"ro":"Conține un document anexă pe 1 pagină.","en":"Contains an annex document across 1 page."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"Anexanr.27.1 Denumire echipament Număr Coșuri stradale 1500 Cosuri de gunoi 50 Pubele pentru deseuri capacitate 120-240 l 50 Carucior curatenie stradala 100 Lista de investiții în sarcina operatorului, în echipamente necesare colectării și transportului deșeurilor din coșurile stradale lot 1 Tip ech","note":null},{"id":"6899","name":"Anexa nr. 1.1 si 1.2 Lot 1 si lot 2 din 06.04.2025.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314885&an=an&id_fisier=6899","ext":"pdf","status":"text-layer","pages":23,"bytes":167001,"sha256":"14df8bc02d22fecb63481b5c2ca4a59e7d2d7439923cc27d3f71dd64bfdec34c","kind":"legal","kind_label":{"ro":"lista dosarelor aflate pe rol","en":"the list of pending court cases"},"description":{"ro":"Conține lista dosarelor aflate pe rol pe 23 pagini. Total general: 166.011 lei.","en":"Contains the list of pending court cases across 23 pages. Grand total: 166,011 lei."},"subject":null,"totals":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"literal":"166,011","unit":"lei","text":"166.011 lei","text_en":"166,011 lei","exact":"166,011 lei"}],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":"ANEXA 1.1 Caile publice si zonele verzi ce fac obiectul serviciului de salubrizare Lot 1 Denumire stradă Suprafața Carosabil Trotuar Zonă verde Stații RAT ml mp mp mp mp mp mp mp CENTRU 1 Republicii 500 6,000 0 6000 2 Piata Sfatului 130 11,000 500 11000 3 Eroilor 1,850 3,700 9,500 104 45 4 15 Noiemb","note":null}],"annexCount":40,"annexSummary":{"figures":[{"label":{"ro":"Total general","en":"Grand total"},"text":"1,33 mil. lei","text_en":"1.33 m lei","exact":"1,336,417 lei","value":1336417,"from":"Anexa nr. 29, 30, 31 Lot 1 si lot 2 intretinere, cosit si greblat zone verzi.pdf"}],"readable":36,"scanned":3,"total":40,"pages":736,"subjects":["Anexa 4.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Maturatul Manual si Mecanic Lot","Anexa 6.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitaea de Intretinere a Curateniei Lot","Anexa 12.1 Caile de Circulatie pe Care Se Executa Activitatea de Deszapezire Lot"]},"headline":{"ro":"Documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul","en":"A council decision about documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul. Detaliile sunt în cele 40 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about documentația de atribuire a contractului de delegare a gestiunii unor activități de salubrizare (măturatul, spălatul. The detail sits in the 40 annexes."}},{"point":8,"threadId":"hcl-263","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea parteneriatului dintre Municipiul Brașov și Asociația Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":263,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=263&an=2025","sha256":"92bb631ec671b7fb10e7c51ac2a9128997333ff93152eb429252dba63ff95645","title":"aprobarea parteneriatului dintre Municipiul Brașov și Asociația Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Magic Bus pentru Safe Roads.","en":"The city enters a partnership with Magic Bus for Safe Roads."},"tags":[{"ro":"Magic Bus","en":"Magic Bus","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Magic Bus","quote":"dintre Municipiul Brașov și Magic Bus"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”, parte integrantă din prezenta hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-magic-bus","name":"Asociația Magic Bus","kind":"institution"}],"slug":"hcl-263-incheie-un-parteneriat-cu-magic-bus-pentru-safe","annexes":[{"id":"6825","name":"ACORD DE PARTENERIAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314886&an=an&id_fisier=6825","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":96101,"sha256":"f1105352fac629466bd8304385a9d219f3cd03633db01b944b809e71e8376364","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat cu Magic Bus pentru Safe Roads","en":"The city enters a partnership with Magic Bus for Safe Roads"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Magic Bus pentru Safe Roads. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Magic Bus for Safe Roads. The detail sits in the annex."}},{"point":9,"threadId":"hcl-264","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea includerii obiectivului de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":264,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=264&an=2025","sha256":"d9bb6cfd68c807947378a6a33d3e3096190df2b4f65b4e55fb3f40dbe4edc479","title":"aprobarea includerii obiectivului de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoare aprobată: 55,44 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Approved value: 55.44 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"55,44 mil. lei","en":"55.44 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Orizontului","en":"Orizontului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 184","en":"Amends HCL 184","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"55.442.576,50","unit":"lei","context":"cția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov, la valoarea de 55.442.576,50 lei","short_ro":"55,44 mil. lei","short_en":"55.44 m lei","display":"55,44 mil. lei","display_en":"55.44 m lei","exact":"55.442.576,50 lei","value":55442576.5},{"literal":"52.211.726,50","unit":"lei","context":"Brașov, Județul Brașov, la valoarea de 55.442.576,50 lei care: bugetul de stat 52.211.726,50 lei","short_ro":"52,21 mil. lei","short_en":"52.21 m lei","display":"52,21 mil. lei","display_en":"52.21 m lei","exact":"52.211.726,50 lei","value":52211726.5},{"literal":"3.230.850,00","unit":"lei","context":"rea de 55.442.576,50 lei care: bugetul de stat 52.211.726,50 lei, bugetul local 3.230.850,00 lei","short_ro":"3,23 mil. lei","short_en":"3.23 m lei","display":"3,23 mil. lei","display_en":"3.23 m lei","exact":"3.230.850,00 lei","value":3230850}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Orizontului","strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["184/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa 1.pdf","anexa 2 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea obiectivului de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 6/2025 privind stabilirea unor măsuri pentru implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice. Art. 2. Se aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov, la valoarea de 55,44 mil. lei care: bugetul de stat 52,21 mil. lei, bugetul local 3,23 mil. lei - ca Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 3,23 mil. lei. Art. 4. Se aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 5. Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea obiectivului de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 6/2025 privind stabilirea unor măsuri pentru implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice. Art. 2. Se aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov, la valoarea de 55.442.576,50 lei care: bugetul de stat 52.211.726,50 lei, bugetul local 3.230.850,00 lei - ca Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 3.230.850,00 lei. Art. 4. Se aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 5. Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea obiectivului de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a. 6/2025 privind stabilirea."},{"n":2,"text":"Aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov, la valoarea de 55,44 mil. lei care: bugetul de stat 52,21 mil."},{"n":3,"text":"Aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 3,23 mil. lei."},{"n":4,"text":"Aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-264-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"6826","name":"anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314887&an=an&id_fisier=6826","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":248232,"sha256":"4275b6fb8fef26919e5a59485ba6ec8f47aa98a97d2754fd2e3ea6535e714618","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6827","name":"anexa 2 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314887&an=an&id_fisier=6827","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":97116,"sha256":"8ac97b301d14fa168bdc047e68076ad6e38ddd71fdeb49f79ac3510879159dcf","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 55,44 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extinderea străzii 13 Decembrie (drum de categoria III) pe tronsonul de la intersecția cu strada Orizontului până la intersecția cu strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. The approved value is 55.44 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":10,"threadId":"hcl-265","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea includerii obiectivului de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":265,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=265&an=2025","sha256":"71d42fbb17a400b755e303f4288722b146b04af3dee3f15afc70f1ff4483c224","title":"aprobarea includerii obiectivului de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoare aprobată: 56,07 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Approved value: 56.07 m lei."},"tags":[{"ro":"56,07 mil. lei","en":"56.07 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Vasile Goldiș","en":"Vasile Goldiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 184","en":"Amends HCL 184","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"56.070.730,00","unit":"lei","context":"litare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, la valoarea de 56.070.730,00 lei","short_ro":"56,07 mil. lei","short_en":"56.07 m lei","display":"56,07 mil. lei","display_en":"56.07 m lei","exact":"56.070.730,00 lei","value":56070730},{"literal":"49.733.980,00","unit":"lei","context":"ov, Județul Brașov”, la valoarea de 56.070.730,00 lei din care: bugetul de stat 49.733.980,00 lei","short_ro":"49,73 mil. lei","short_en":"49.73 m lei","display":"49,73 mil. lei","display_en":"49.73 m lei","exact":"49.733.980,00 lei","value":49733980},{"literal":"6.336.750,00","unit":"lei","context":"de 56.070.730,00 lei din care: bugetul de stat 49.733.980,00 lei, bugetul local 6.336.750,00 lei","short_ro":"6,33 mil. lei","short_en":"6.33 m lei","display":"6,33 mil. lei","display_en":"6.33 m lei","exact":"6.336.750,00 lei","value":6336750}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Vasile Goldiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["184/19.03.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 la HCL Vasile Goldis.pdf","Anexa 2 la HCL Vasile Goldis.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă includerea obiectivului de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 6/2025 privind stabilirea unor măsuri pentru implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice. Art. 2. Se aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, la valoarea de 56,07 mil. lei din care: bugetul de stat 49,73 mil. lei, bugetul local 6,33 mil. lei - Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 6,33 mil. lei. Art. 4. Se aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 5. Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă includerea obiectivului de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a, conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 6/2025 privind stabilirea unor măsuri pentru implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice. Art. 2. Se aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, la valoarea de 56.070.730,00 lei din care: bugetul de stat 49.733.980,00 lei, bugetul local 6.336.750,00 lei - Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 6.336.750,00 lei. Art. 4. Se aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre. Art. 5. Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă includerea obiectivului de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov” în Programul național de dezvoltare locală etapa a II-a. 6/2025 privind stabilirea unor măsuri pentru implementarea programelor naționale din domeniul lucrărilor publice."},{"n":2,"text":"Aprobă Devizul general estimativ pentru obiectivul de investiții: „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”, la valoarea de 56,07 mil. lei din care: bugetul de stat 49,73 mil. lei, bugetul local 6,33 mil. lei - Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre."},{"n":3,"text":"Aprobă asigurarea de la bugetul local a sumei de 6,33 mil. lei."},{"n":4,"text":"Aprobă Anexa nr. 3 la Normele metodologice, ca Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre."},{"n":5,"text":"Odată cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 184 din 19.03.2025, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-265-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","annexes":[{"id":"6828","name":"Anexa 1 la HCL Vasile Goldis.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314888&an=an&id_fisier=6828","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":251558,"sha256":"30091e1683942e1a59368520b9ebccad21a3d184a4285ed1d5332749a07b9cbd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6829","name":"Anexa 2 la HCL Vasile Goldis.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314888&an=an&id_fisier=6829","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":90224,"sha256":"e988ba81811a3936338e4fd69b5e11d89128b807de6c31fde68a390b478acae2","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov","en":"Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoarea aprobată este de 56,07 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare strada Vasile Goldiș, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. The approved value is 56.07 m lei. The detail sits in the 2 annexes. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":11,"threadId":"hcl-266","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hărman","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":266,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=266&an=2025","sha256":"3385f49e729ca4d80cf3d7183818a3c79c33f059d78071f249d5dca42491e6ab","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Comuna Hărman"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["107494"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3, din C.F. nr. 107494 Hărman, nr. cad. 107494.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3, din C.F. nr. 107494 Hărman, nr. cad. 107494.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B3, din C.F. nr. 107494 Hărman, nr. cad. 107494."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-266-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Comuna Hărman to a public body to run."}},{"point":12,"threadId":"hcl-267","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":267,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=267&an=2025","sha256":"6cbf91e3d581cc927f0b795af05794638200a85e8db02788883e7047e94f8cd3","title":"revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["109199"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2, din C.F. nr. 109199 Codlea, nr. top. 495/1/1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2, din C.F. nr. 109199 Codlea, nr. top. 495/1/1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2, din C.F. nr. 109199 Codlea, nr. top. 495/1/1."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-267-administrare-al-icral-brasov-asupra-unui-imobil","headline":{"ro":"Administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public"},"article":{"ro":"Dă administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare al ICRAL Brașov asupra unui imobil situat pe teritoriul Municipiul Codlea to a public body to run."}},{"point":13,"threadId":"hcl-268","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, str. Fagurului nr. 1","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":268,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=268&an=2025","sha256":"2342eafcab18c442c43332a25e59851438bd89f510e6f57c7f6b6fc2b86b00c0","title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, str. Fagurului nr. 1"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 30 m² de pe str. Fagurului nr. 1, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 100663.","en":"Grants a right over the 30 m² plot on str. Fagurului nr. 1, in favour of Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 100663."},"tags":[{"ro":"Fagurului nr. 1","en":"Fagurului nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Distribuție Energie Elec…","en":"Distribuție Energie Elec…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"30 m²","en":"30 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"30","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului nr. 1"],"land_registry":["100663"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov","quote":"între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, str. Fagurului nr. 1, identificat conform C.F. nr. 100663, Brașov, nr. cadastral 100663, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, str. Fagurului nr. 1, identificat conform C.F. nr. 100663, Brașov, nr. cadastral 100663, pe toată durata de existență a obiectivului de investiție. Art. 2. Se aprobă încheierea convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, a terenului în suprafață de 30 m.p., parte din imobilul situat în Brașov, str. Fagurului nr. 1, identificat conform C.F. nr. 100663, Brașov, nr. cadastral 100663, pe toată durata de."},{"n":2,"text":"Încheie convenției de uz și servitute între Municipiul Brașov, Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov, privind imobilul menționat la art. 1 din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-268-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 30 m² de pe str. Fagurului nr. 1, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala","en":"Grants a right over the 30 m² plot on str. Fagurului nr. 1"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 30 m² de pe str. Fagurului nr. 1, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over the 30 m² plot on str. Fagurului nr. 1, in favour of Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."}},{"point":14,"threadId":"hcl-269","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"cererea de transmitere a unor terenuri din domeniul public al statului și din administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Pajiști Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":269,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=269&an=2025","sha256":"e3dbb2df49820cce1af253eeb5b907295c7e819a52a191e67e79af4104d49cac","title":"cererea de transmitere a unor terenuri din domeniul public al statului și din administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Pajiști Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Gheorghe Ionescu - Șișești.","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești."},"tags":[{"ro":"Cucului f.n.","en":"Cucului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 94","en":"Amends HCL 94","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Cucului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["94/28.02.2019","324/30.05.2019","891/10.12.2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL 49013.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Cucului f.n., identificate conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Pajiști Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Cucului f.n., identificate conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Pajiști Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Cucului f.n., identificate, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru."},{"n":2,"text":"Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-269-o-hotarare-de-consiliu-privind-gheorghe-ionescu","annexes":[{"id":"6830","name":"Anexa PHCL 49013.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314892&an=an&id_fisier=6830","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":72969,"sha256":"a7560e28c5455fa36edfd5ec11e59b114caf576588a42afce1382fc350570478","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Altele: Gheorghe Ionescu - Șișești","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Gheorghe Ionescu - Șișești. Este vorba despre terenul de pe str. Cucului f.n.. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești. It concerns the plot on str. Cucului f.n.. The detail sits in the annex."}},{"point":15,"threadId":"hcl-270","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"cererea de transmitere a unor terenuri din domeniul public al statului și din administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Cartof și Sfeclă de Zahăr Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":270,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=270&an=2025","sha256":"93cf4e86f1432c5b39d0a1e7480253fbc9fbef10bad0c8ecbbc8e50dec2a8e45","title":"cererea de transmitere a unor terenuri din domeniul public al statului și din administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Cartof și Sfeclă de Zahăr Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Gheorghe Ionescu - Șișești.","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești."},"tags":[{"ro":"Institutului f.n.","en":"Institutului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 623","en":"Amends HCL 623","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Institutului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["623/30.08.2023","840/31.10.2022","782/23.12.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PHCL 49004.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Institutului f.n., identificate conform Anexei, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Cartof și Sfeclă de Zahăr Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Institutului f.n., identificate conform Anexei, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru Cartof și Sfeclă de Zahăr Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea imobilelor terenuri situate în Brașov, str. Institutului f.n., identificate, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și administrarea Academiei de Științe Agricole și Silvice \"Gheorghe Ionescu - Șișești\" - Institutul Național de Cercetare - Dezvoltare pentru."},{"n":2,"text":"Predarea - preluarea imobilelor se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-270-o-hotarare-de-consiliu-privind-gheorghe-ionescu","annexes":[{"id":"6831","name":"Anexa PHCL 49004.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314893&an=an&id_fisier=6831","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":56566,"sha256":"5ef423dc4f7f9e8124cea1197df4f1910aa20f3dc96c95048c30f58462992c8f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Altele: Gheorghe Ionescu - Șișești","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Gheorghe Ionescu - Șișești. Este vorba despre terenul de pe str. Institutului f.n.. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Gheorghe Ionescu - Șișești. It concerns the plot on str. Institutului f.n.. The detail sits in the annex."}},{"point":16,"threadId":"hcl-271","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Universității \"Transilvania\" Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":271,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=271&an=2025","sha256":"9f7b6df86d4546dbf7c18374b7c3f4cf6e84c61a94b6932743613eff32c7593d","title":"aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Universității \"Transilvania\" Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transilvania.","en":"A council decision about Transilvania."},"tags":[{"ro":"Institutului f.n.","en":"Institutului f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"989 m²","en":"989 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 623","en":"Amends HCL 623","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"989","unit":"m²"}],"addresses":["str. Institutului f.n."],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["623/30.08.2023","840/31.10.2022","782/23.12.2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 PHCL 53981.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 989 m.p., situat în Municipiul Brașov, str. Institutului f.n., zona Bartolomeu, identificat conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și din administrarea Universității \"Transilvania\" Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea terenului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 989 m.p., situat în Municipiul Brașov, str. Institutului f.n., zona Bartolomeu, identificat conform Anexei 1, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și din administrarea Universității \"Transilvania\" Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov. Art. 2. Predarea - preluarea terenului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă cererea privind trecerea terenului în suprafață de 989 m.p., situat în Municipiul Brașov, str. Institutului f.n., zona Bartolomeu, identificat, parte integrantă din prezenta, din domeniul public al Statului Român și din administrarea Universității \"Transilvania\" Brașov, în domeniul public al Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Predarea - preluarea terenului se va face pe bază de Protocol încheiat între părțile interesate, în termenul prevăzut de actul normativ translativ de drept de proprietate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-271-o-hotarare-de-consiliu-privind-transilvania","annexes":[{"id":"6852","name":"Anexa 1 PHCL 53981.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314894&an=an&id_fisier=6852","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":49988,"sha256":"9859c640ae351bca53a089e22b0c630f09c2993605ed48a9b117382576116817","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Altele: Transilvania","en":"A council decision about Transilvania"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Transilvania. Este vorba despre terenul de pe str. Institutului f.n., de 989 m². Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about Transilvania. It concerns the plot on str. Institutului f.n., 989 m². The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-272","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"revocarea dreptului de folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":272,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=272&an=2025","sha256":"9ece3214d2af66d174a54b69f64ff7d3d8b2a2b3e05de7c1b47951070cdd62a2","title":"revocarea dreptului de folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A.","en":"A council decision about folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A."},"tags":[{"ro":"Carpaților nr. 60","en":"Carpaților nr. 60","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 524","en":"Amends HCL 524","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Carpaților nr. 60"],"land_registry":["174017"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["524/26.05.2008"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de folosință gratuită asupra cotei de 1000/3953 din imobilului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60 A, înscris în favoarea Parohiei Ortodoxe Carpați, sub C+2 din C.F. nr. 174017 Brașov, nr. cad. 174017. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă revocarea dreptului de folosință gratuită asupra cotei de 1000/3953 din imobilului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60 A, înscris în favoarea Parohiei Ortodoxe Carpați, sub C+2 din C.F. nr. 174017 Brașov, nr. cad. 174017. Art. 2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă revocarea dreptului de folosință gratuită asupra cotei de 1000/3953 din imobilului situat în Brașov, str. Carpaților nr. 60 A, înscris în favoarea Parohiei Ortodoxe Carpați, sub C+2 din C.F. nr. 174017 Brașov, nr. cad. 174017."},{"n":2,"text":"Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri, H.C.L. nr. 524 din 26.05.2008, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-272-o-hotarare-de-consiliu-privind-folosinta","headline":{"ro":"Folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60","en":"A council decision about folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A. Este vorba despre terenul de pe str. Carpaților nr. 60.","en":"A council decision about folosință gratuită asupra imobilului situat în Brașov, str. Carpaților 60 A. It concerns the plot on str. Carpaților nr. 60."}},{"point":18,"threadId":"hcl-273","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Filiala din Brașov a Uniunii Artiștilor Plastici din România, a imobilelor spațiilor cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, situate în str. Mureșenilor nr. 1, Bulevardul Victoriei nr. 2, str. Hărmanului nr. 13 și str. Lămâiței nr. 76","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":273,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=273&an=2025","sha256":"29482d476eafb679f8a6f09f137936704ce3a483bed5febca7b5183e61329c82","title":"prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Filiala din Brașov a Uniunii Artiștilor Plastici din România, a imobilelor spațiilor cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov, situate în str. Mureșenilor nr. 1, Bulevardul Victoriei nr. 2, str. Hărmanului nr. 13 și str. Lămâiței nr. 76"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 63 m² de pe Str. Mureșenilor nr. 1 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 63 m² plot on Str. Mureșenilor nr. 1 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"87.679 lei","en":"87,679 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Mureșenilor nr. 1","en":"Mureșenilor nr. 1","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"63 m²","en":"63 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"87679,41","unit":"lei","context":"n suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17438 și valoarea de inventar 87679,41 lei","short_ro":"87.679 lei","short_en":"87,679 lei","display":"87.679 lei","display_en":"87,679 lei","exact":"87679,41 lei","value":87679.41},{"literal":"85306,87","unit":"lei","context":"n suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17440 și valoarea de inventar 85306,87 lei","short_ro":"85.306 lei","short_en":"85,306 lei","display":"85.306 lei","display_en":"85,306 lei","exact":"85306,87 lei","value":85306.87},{"literal":"22332,36","unit":"lei","context":"”, în suprafață de 63 m.p., având nr. de inventar 17142 și valoarea de inventar 22332,36 lei","short_ro":"22.332 lei","short_en":"22,332 lei","display":"22.332 lei","display_en":"22,332 lei","exact":"22332,36 lei","value":22332.36},{"literal":"8223,78","unit":"lei","context":"er în suprafață de 12 m.p., având nr. de inventar 17445 și valoarea de inventar 8223,78 lei","short_ro":"8.223 lei","short_en":"8,223 lei","display":"8.223 lei","display_en":"8,223 lei","exact":"8223,78 lei","value":8223.78}],"areas":[{"literal":"63","unit":"m²"},{"literal":"12","unit":"m²"},{"literal":"313,50","unit":"m²"},{"literal":"313,50","unit":"m²"}],"addresses":["Str. Mureșenilor nr. 1","Str. Lămâiței nr. 76","Str. Hărmanului nr. 13"],"land_registry":["149024-C1-U6","136338-C1-U84","151355-C1-U8","103135-C1-U2"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa semnata .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.71,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită pe o perioadă de 3 (trei) ani către Filiala din Brașov a Uniunii Artiștilor Plastici din România, a imobilelor - spațiilor cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov: - Str. Mureșenilor nr. 1, ap. 8, înscris în C.F. nr. 149024-C1-U6 Brașov, Galeria de Artă ”Europe”, în suprafață de 63 m.p., având nr. de inventar 17142 și valoarea de inventar 22.332 lei. - Str. Lămâiței nr. 76, bl. 70, sc. A, ap. 31, înscris în C.F. nr. 136338-C1-U84 Brașov, 1 atelier în suprafață de 12 m.p., având nr. de inventar 17445 și valoarea de inventar 8.223 lei. - B-dul Victoriei, nr. 2, bl. 40, et. 8, înscris în C.F. nr. 151355-C1-U8 Brașov, 6 ateliere în suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17438 și valoarea de inventar 87.679 lei. - Str. Hărmanului nr. 13, înscris în C.F. nr. 103135-C1-U2 Brașov, 6 ateliere în suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17440 și valoarea de inventar 85.306 lei. Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 55627/36/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea termenului de dare în folosință gratuită pe o perioadă de 3 (trei) ani către Filiala din Brașov a Uniunii Artiștilor Plastici din România, a imobilelor - spațiilor cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov: - Str. Mureșenilor nr. 1, ap. 8, înscris în C.F. nr. 149024-C1-U6 Brașov, Galeria de Artă ”Europe”, în suprafață de 63 m.p., având nr. de inventar 17142 și valoarea de inventar 22332,36 lei. - Str. Lămâiței nr. 76, bl. 70, sc. A, ap. 31, înscris în C.F. nr. 136338-C1-U84 Brașov, 1 atelier în suprafață de 12 m.p., având nr. de inventar 17445 și valoarea de inventar 8223,78 lei. - B-dul Victoriei, nr. 2, bl. 40, et. 8, înscris în C.F. nr. 151355-C1-U8 Brașov, 6 ateliere în suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17438 și valoarea de inventar 87679,41 lei. - Str. Hărmanului nr. 13, înscris în C.F. nr. 103135-C1-U2 Brașov, 6 ateliere în suprafață de 313,50 m.p., având nr. de inventar 17440 și valoarea de inventar 85306,87 lei. Art. 2. Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 55627/36/2022, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește termenului de dare în folosință gratuită pe o perioadă de 3 (trei) ani către Filiala din Brașov a Uniunii Artiștilor Plastici din România, a imobilelor - spațiilor cu altă destinație, proprietatea privată a Municipiului Brașov: - Str. Mureșenilor nr. 1, ap. 8, înscris în C.F. nr. 149024-C1-U6 Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de dare în folosință gratuită nr. 55627/36/2022, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-273-terenul","annexes":[{"id":"6853","name":"56458_Anexa semnata .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314896&an=an&id_fisier=6853","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":71830,"sha256":"167645ef3131b18ce18cce39a38ec3d8f68c32c091c0eea9a33b67baf2b82a51","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de 63 m² de pe Str. Mureșenilor nr. 1 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the 63 m² plot on Str. Mureșenilor nr. 1 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de 63 m² de pe Str. Mureșenilor nr. 1 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 87.679 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the 63 m² plot on Str. Mureșenilor nr. 1 to a public body to run. The approved value is 87,679 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-274","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":274,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=274&an=2025","sha256":"59494f5c7dc969f307b5d8a62510e5bfc2d3ca1850648070c7b9e69859204b3e","title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Castelului nr. 106 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Castelului nr. 106 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"17.444 lei","en":"17,444 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Castelului nr. 106","en":"Castelului nr. 106","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"17.444,47","unit":"lei","context":"9/I/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, având valoare de inventar de 17.444,47 lei","short_ro":"17.444 lei","short_en":"17,444 lei","display":"17.444 lei","display_en":"17,444 lei","exact":"17.444,47 lei","value":17444.47}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Castelului nr. 106"],"land_registry":["131869-C1-U4"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106, identificat în C.F. nr. 131869-C1-U4 Brașov, nr. top. 4957 - 4958 - 4959/I/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, având valoare de inventar de 17.444 lei. Art. 2. Destinația spațiului menționat la art. 1 este de sediu pentru desfășurarea activității filialei din Brașov a Asociației Nevăzătorilor din România. Art. 3. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106, identificat în C.F. nr. 131869-C1-U4 Brașov, nr. top. 4957 - 4958 - 4959/I/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, având valoare de inventar de 17.444,47 lei. Art. 2. Destinația spațiului menționat la art. 1 este de sediu pentru desfășurarea activității filialei din Brașov a Asociației Nevăzătorilor din România. Art. 3. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită pe o perioadă de 5 (cinci) ani către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106, identificat în C.F. nr. 131869-C1-U4 Brașov, nr. top. 4957 - 4958 - 4959/I/4, proprietatea privată a Municipiului Brașov, având."},{"n":2,"text":"Destinația spațiului menționat la art. 1 este de sediu pentru desfășurarea activității filialei din Brașov a Asociației Nevăzătorilor din România."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-nevazatorilor","name":"Asociația Nevăzătorilor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-274-terenul","annexes":[{"id":"6854","name":"48456_Anexa semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314897&an=an&id_fisier=6854","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":257021,"sha256":"6bdb09606c8b6373c2dc216f271df64cdea6f359700a72a13bbf611358299187","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Castelului nr. 106 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Castelului nr. 106 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Castelului nr. 106 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 17.444 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Castelului nr. 106 to a public body to run. The approved value is 17,444 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":20,"threadId":"hcl-275","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea prelungirii contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale situate în imobilul din Municipiul Brașov, str. Berzei nr. 2 A, Județul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":275,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=275&an=2025","sha256":"2b2e009b4da37eb53d4425fc7f084ab98a004a7f380710fff184c3d3588477b7","title":"aprobarea prelungirii contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale situate în imobilul din Municipiul Brașov, str. Berzei nr. 2 A, Județul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009.","en":"A council decision about prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009."},"tags":[{"ro":"Berzei nr. 2","en":"Berzei nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 631","en":"Amends HCL 631","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Berzei nr. 2"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["631/31.08.2009","144/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în imobilul din Municipiul Brașov, str. Berzei nr. 2 A, Județul Brașov, în care se desfășoară activitate de medicină de familie, până la finalizarea procedurii licitației publice de concesionare, dar nu mai mult de 4 luni. Art. 2. H.C.L. nr. 144 din 19.02.2025, se revocă, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în imobilul din Municipiul Brașov, str. Berzei nr. 2 A, Județul Brașov, în care se desfășoară activitate de medicină de familie, până la finalizarea procedurii licitației publice de concesionare, dar nu mai mult de 4 luni. Art. 2. H.C.L. nr. 144 din 19.02.2025, se revocă, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.","provisions":[{"n":1,"text":"Prelungește contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009, având ca obiect concesionarea spațiilor cu destinația de cabinete medicale, situate în imobilul din Municipiul Brașov, str. Berzei nr. 2 A, Județul Brașov, în care se desfășoară activitate de medicină de familie, până la finalizarea procedurii."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 144 din 19.02.2025, se revocă, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-275-o-hotarare-de-consiliu-privind-prelungirea","headline":{"ro":"Prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009","en":"A council decision about prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009. Este vorba despre terenul de pe str. Berzei nr. 2.","en":"A council decision about prelungirea contractelor de concesiune nr. 1497/2009 și nr. 1500/2009. It concerns the plot on str. Berzei nr. 2."}},{"point":21,"threadId":"hcl-276","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"constituirea unui drept de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":276,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=276&an=2025","sha256":"a40bff2b85f137b0dc7bc260c9c6d76781c8606a176ed27893258baf073d5890","title":"constituirea unui drept de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674"},"brief":{"category":"easement","category_label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8.824 m² de pe str. Panselelor nr. 27 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 4.764 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 102674.","en":"Grants a right over the 8.824 m² plot on str. Panselelor nr. 27 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 4,764 EUR. It is registered under land-registry number 102674."},"tags":[{"ro":"4.764 EUR","en":"4,764 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Panselelor nr. 27","en":"Panselelor nr. 27","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"25 ani","en":"25 ani","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"8.824 m²","en":"8.824 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"4.764,96","unit":"EUR","context":"constituie cu titlu oneros asupra terenului identificat la art. 1, la prețul de 4.764,96 euro","short_ro":"4.764 EUR","short_en":"4,764 EUR","display":"4.764 EUR","display_en":"4,764 EUR","exact":"4.764,96 EUR","value":4764.96}],"areas":[{"literal":"8.824","unit":"m²"}],"addresses":["str. Panselelor nr. 27"],"land_registry":["102674"],"duration":{"status":"found","value":{"n":25,"unit":"ani"},"quote":"pentru o perioadă de 25 ani"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674, proprietatea Municipiului Brașov - domeniul privat, în suprafață de 8.824 m.p., în favoarea SANTA S.A., pentru o perioadă de 25 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților. Art. 2. Se însușește Raportul de evaluare nr. nr. 847/2025, întocmit de S.C. TEAM RONEXPERT S.R.L. Brașov, privind terenul situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674 Art. 3. Dreptul de superficie se constituie cu titlu oneros asupra terenului identificat la art. 1, la prețul de 4.764 EUR/lună, valoare stabilită prin Raportul de evaluare nr. 847/2025. Plata se va efectua de către SANTA S.A. în două rate semestriale, datele scadente fiind 30 iunie și 20 decembrie a fiecărui an. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată atrage în sarcina SANTA S.A. obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674, proprietatea Municipiului Brașov - domeniul privat, în suprafață de 8.824 m.p., în favoarea SANTA S.A., pentru o perioadă de 25 ani, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților. Art. 2. Se însușește Raportul de evaluare nr. nr. 847/2025, întocmit de S.C. TEAM RONEXPERT S.R.L. Brașov, privind terenul situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674 Art. 3. Dreptul de superficie se constituie cu titlu oneros asupra terenului identificat la art. 1, la prețul de 4.764,96 euro/lună, valoare stabilită prin Raportul de evaluare nr. 847/2025. Plata se va efectua de către SANTA S.A. în două rate semestriale, datele scadente fiind 30 iunie și 20 decembrie a fiecărui an. Neachitarea la termen a obligațiilor de plată atrage în sarcina SANTA S.A. obligația de a achita majorări de întârziere, calculate potrivit dispozițiilor legale aplicabile.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea dreptului de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674, proprietatea Municipiului Brașov - domeniul privat, în suprafață de 8.824 m.p., în favoarea SANTA S.A., pentru o perioadă de 25 ani, cu posibilitatea."},{"n":2,"text":"Se însușește Raportul de evaluare nr. nr. 847/2025, întocmit de S.C. TEAM RONEXPERT S.R.L. Brașov, privind terenul situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674."},{"n":3,"text":"Dreptul de superficie se constituie cu titlu oneros asupra terenului identificat la art. 1, la prețul de 4.764 EUR/lună, valoare stabilită prin Raportul de evaluare nr. 847/2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"santa-s-a","name":"SANTA S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-276-un-drept-asupra-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 8.824 m² de pe str. Panselelor nr. 27 pe 25 ani","en":"Grants a right over the 8.824 m² plot on str. Panselelor nr. 27 for 25 ani"},"article":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8.824 m² de pe str. Panselelor nr. 27 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Valoarea aprobată este de 4.764 EUR. Termenul este de 25 ani.","en":"Grants a right over the 8.824 m² plot on str. Panselelor nr. 27 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. The approved value is 4,764 EUR. The term is 25 ani."}},{"point":22,"threadId":"hcl-277","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":277,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=277&an=2025","sha256":"483954354d3094295aac8340382ed07878e58b25e0c8bed104f317f9fb54508a","title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Institutului","en":"Institutului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 108","en":"Amends HCL 108","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["strada Institutului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["108/19.02.2025"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri din strada Institutului, nr. 35, Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.05.2025, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 108 din 19.02.2025.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri din strada Institutului, nr. 35, Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Începând cu data de 01.05.2025, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 108 din 19.02.2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri din strada Institutului, nr. 35, Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Începând cu data de 01.05.2025, își încetează aplicabilitatea Hotărârea Consiliului Local nr. 108 din 19.02.2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"centrul-de-afaceri","name":"Centrul de Afaceri","kind":"institution"},{"slug":"centrul-de-afaceri-transfer-tehnologic","name":"Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic","kind":"institution"}],"slug":"hcl-277-regulamentul-de-organizare-si-functionare","annexes":[{"id":"6855","name":"55672_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314900&an=an&id_fisier=6855","ext":"pdf","status":"scanned","pages":14,"bytes":882138,"sha256":"b6c3a1a1e8b1795b8e6cfed243a150df42a3ff33101181866406cae2fe15fc05","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 14 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 14 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri"},"article":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Este vorba despre terenul de pe strada Institutului. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. It concerns the plot on strada Institutului. The detail sits in the annex."}},{"point":23,"threadId":"hcl-278","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea „Studiului de oportunitate privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":278,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=278&an=2025","sha256":"e0935dd720729f66387efc9f916f5388d7bdd9ebd9dd73d4ec724fde3a858f52","title":"aprobarea „Studiului de oportunitate privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”.","en":"A council decision about valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 328","en":"Amends HCL 328","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["328/2019"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă „Studiul de oportunitate privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”, conform Anexei la prezenta hotărâre, parte integrantă din aceasta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă „Studiul de oportunitate privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”, conform Anexei la prezenta hotărâre, parte integrantă din aceasta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă „Studiul de oportunitate privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-278-o-hotarare-de-consiliu-privind-valorificarea","annexes":[{"id":"6856","name":"56422_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314901&an=an&id_fisier=6856","ext":"pdf","status":"scanned","pages":68,"bytes":3981822,"sha256":"9130900de653fcfe1fc393b58cab6cbc8f6897bd8dd21393894cf04d4762f2fd","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 68 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 68 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente","en":"A council decision about valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"A council decision about valorificarea prin concesiune a dreptului de folosință asupra spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale)”. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-279","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":279,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=279&an=2025","sha256":"db5a484c9e07c148e7a8f1521c517021f2d5db8ad122d028ec7c3c7e7e0f6e45","title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L."},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 850","en":"Amends HCL 850","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["850/2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.91,"operative_text":"Art. 1. Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2026, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii”, cu posibilitatea de prelungire.","operative_source":"Art. 1. Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2026, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii”, cu posibilitatea de prelungire.","provisions":[{"n":1,"text":"Se reînnoiește avizul Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L., până la data de 12.02.2026, data expirării „Asigurării de răspundere civilă a prestatorului de servicii”, cu posibilitatea de prelungire."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"funebra-s-r-l","name":"Funebra S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-279-desemneaza-funebra","headline":{"ro":"Guvernanță: Funebra S.R.L","en":"Governance: Appoints Funebra S.R.L"},"article":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."}},{"point":25,"threadId":"hcl-280","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 174 din 03.03.2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Chifan Alexandrina","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":280,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=280&an=2025","sha256":"9302cb5301b1d8ea9f698c153ed0fac195113adf14c223c53ba46448551943d7","title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 174 din 03.03.2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Chifan Alexandrina"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"5.652 m²","en":"5.652 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5.652","unit":"m²"},{"literal":"5.652","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 174 din 03 martie 2025 la Biroul Individual Notarial Sbera Violeta - Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul înscris în Cartea Funciară nr. 135608 a localității Brașov, sub nr. cadastral 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, în suprafață de 5.652 m.p., situat în Municipiul Brașov, Strada Nicolae Labiș, donat de Chifan Alexandrina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 135608 Brașov, număr cadastral 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, situat în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș.","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 174 din 03 martie 2025 la Biroul Individual Notarial Sbera Violeta - Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul înscris în Cartea Funciară nr. 135608 a localității Brașov, sub nr. cadastral 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, în suprafață de 5.652 m.p., situat în Municipiul Brașov, Strada Nicolae Labiș, donat de Chifan Alexandrina. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 135608 Brașov, număr cadastral 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, situat în Municipiul Brașov, str. Nicolae Labiș.","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 174 din 03 martie 2025 la Biroul Individual Notarial Sbera Violeta - Ariadna și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 529/20000 din terenul înscris în Cartea Funciară nr. 135608 a localității Brașov, sub nr. cadastral 4339, nr. top."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 529/20000 din terenul în suprafață de 5.652 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 135608 Brașov, număr cadastral 4339, nr. top. 9472/5/5/5/1/2/1/1, situat în Municipiul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-280-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 5.652 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 5.652 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":26,"threadId":"hcl-281","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 148 din 28.02.2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Societatea Comercială ISARAN GREEN S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":281,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=281&an=2025","sha256":"a6418d7232dddde2aa40e68e2401a0eadf30a4f4f7c1ac593506c6a76c2da348","title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 148 din 28.02.2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Societatea Comercială ISARAN GREEN S.R.L."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 629 m² de pe str. Podului în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 629 m² plot on str. Podului into the city's public domain."},"tags":[{"ro":"Podului","en":"Podului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"629 m²","en":"629 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"}],"addresses":["str. Podului"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 148 din 28 februarie 2025 la Biroul Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în Cartea Funciară nr. 184931, a localității Brașov, sub nr. cadastral 184931, în suprafață de 629 m.p., situat în Municipiul Brașov, strada 13 Decembrie (fostă str. Podului), donat de Societatea ISARAN GREEN S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 629 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 184931 Brașov, număr cadastral 184931, situat în Municipiul Brașov, strada 13 Decembrie (fostă str. Podului).","operative_source":"Art. 1. Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 148 din 28 februarie 2025 la Biroul Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în Cartea Funciară nr. 184931, a localității Brașov, sub nr. cadastral 184931, în suprafață de 629 m.p., situat în Municipiul Brașov, strada 13 Decembrie (fostă str. Podului), donat de Societatea ISARAN GREEN S.R.L. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 629 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 184931 Brașov, număr cadastral 184931, situat în Municipiul Brașov, strada 13 Decembrie (fostă str. Podului).","provisions":[{"n":1,"text":"Se acceptă oferta de donație autentificată sub nr. 148 din 28 februarie 2025 la Biroul Individual Notarial Hermeneanu Adriana-Daniela și trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în Cartea Funciară nr. 184931, a localității Brașov, sub nr. cadastral 184931, în suprafață de 629 m.p."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 629 m.p., înscris în Carte Funciară nr. 184931 Brașov, număr cadastral 184931, situat în Municipiul Brașov, strada 13 Decembrie (fostă str. Podului)."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"isaran-s-r-l","name":"ISARAN S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-281-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 629 m² de pe str. Podului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 629 m² plot on str. Podului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 629 m² de pe str. Podului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 629 m² plot on str. Podului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":27,"threadId":"hcl-282","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 147 m.p., înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833 - str. Bârsei","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":282,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=282&an=2025","sha256":"e0ae828126c5e9f7af0ddd1379aca8fe84e03a7f8f409031a73d53f9671c10b6","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 147 m.p., înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833 - str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 147 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 182833.","en":"Moves the 147 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 182833."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"147 m²","en":"147 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"147","unit":"m²"},{"literal":"147","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["182833"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 147 m.p., înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 147 m.p. înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 147 m.p., înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 147 m.p. înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 147 m.p., înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 147 m.p. înscris în C.F. nr. 182833 Brașov, nr. cad. 182833, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-282-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 147 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 147 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 147 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 147 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":28,"threadId":"hcl-283","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043 - str. Capra Neagră","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":283,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=283&an=2025","sha256":"42a9f95da530b7826c7b2e6ab25bbcf1b77d14563825daad6d351e861fce9251","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043 - str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 4 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185043.","en":"Moves the 4 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185043."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"4 m²","en":"4 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"4","unit":"m²"},{"literal":"4","unit":"m²"}],"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["185043"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 4 m.p., înscris în C.F. nr. 185043 Brașov, nr. cad. 185043, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-283-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 4 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the 4 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 4 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 4 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":29,"threadId":"hcl-284","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842 - str. Emanoil Bernfeld","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":284,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=284&an=2025","sha256":"02ebe9841edd98f3313e8d086a820438df8ee3bd9c2f62b9ef578f45f6c1ffec","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842 - str. Emanoil Bernfeld"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 1 m² de pe str. Emanoil Bernfeld în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184842.","en":"Moves the 1 m² plot on str. Emanoil Bernfeld into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184842."},"tags":[{"ro":"Emanoil Bernfeld","en":"Emanoil Bernfeld","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 m²","en":"1 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1","unit":"m²"},{"literal":"1","unit":"m²"}],"addresses":["str. Emanoil Bernfeld"],"land_registry":["184842"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, zona str. Emanoil Bernfeld din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, str. Emanoil Bernfeld, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, zona str. Emanoil Bernfeld din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, str. Emanoil Bernfeld, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, zona str. Emanoil Bernfeld din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 1 m.p., înscris în C.F. nr. 184842 Brașov, nr. cad. 184842, str. Emanoil Bernfeld, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-284-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 1 m² de pe str. Emanoil Bernfeld în domeniul public al orașului","en":"Moves the 1 m² plot on str. Emanoil Bernfeld into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 1 m² de pe str. Emanoil Bernfeld în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 1 m² plot on str. Emanoil Bernfeld into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":30,"threadId":"hcl-285","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2875/10000 din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011 - zona str. Capra Neagră","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":285,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=285&an=2025","sha256":"55ca436a5b338f1c47154e3d6a541afa7423512fcf896a500b8c63d109cc8c85","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2875/10000 din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011 - zona str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 3307 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135011.","en":"Moves the 3307 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 135011."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3307 m²","en":"3307 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3307","unit":"m²"},{"literal":"3307","unit":"m²"}],"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["135011"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2875/10000, din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2875/10000 din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2875/10000, din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2875/10000 din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2875/10000, din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2875/10000 din terenul în suprafață de 3307 m.p., înscris în C.F. nr. 135011 Brașov, nr. cad. 135011, zona str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-285-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 3307 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the 3307 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 3307 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 3307 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":31,"threadId":"hcl-286","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":286,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=286&an=2025","sha256":"7efe78f38a2d58f59ac2981be26aa46928cb85e43af351cea4bffb4095a61f06","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 380 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184212.","en":"Moves the 380 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184212."},"tags":[{"ro":"Ioan Popasu","en":"Ioan Popasu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"380 m²","en":"380 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"380","unit":"m²"},{"literal":"380","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ioan Popasu"],"land_registry":["184212"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 380 m.p., înscris în C.F. nr. 184212 Brașov, nr. cad. 184212, str. Ioan Popasu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-286-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 380 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 380 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 380 m² de pe str. Ioan Popasu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 380 m² plot on str. Ioan Popasu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":32,"threadId":"hcl-287","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 7/275 din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2 - zona str. Lânii","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":287,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=287&an=2025","sha256":"17477fe9926bed74ea013769c80dbd9d8e9d0683e70c06e7ce52a34daf945bb2","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 7/275 din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2 - zona str. Lânii"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2200 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 126070.","en":"Moves the 2200 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. It is registered under land-registry number 126070."},"tags":[{"ro":"Lânii","en":"Lânii","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2200 m²","en":"2200 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2200","unit":"m²"},{"literal":"2200","unit":"m²"}],"addresses":["str. Lânii"],"land_registry":["126070"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/275, din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/275 din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/275, din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/275 din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 7/275, din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 7/275 din terenul în suprafață de 2200 m.p., înscris în C.F. nr. 126070 Brașov, nr. top. (11162/1/4, 11163, 11165)/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/9/1/2/2, zona str. Lânii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-287-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2200 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2200 m² plot on str. Lânii into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2200 m² de pe str. Lânii în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2200 m² plot on str. Lânii into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":33,"threadId":"hcl-288","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad 173406. - zona str. Fagurului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":288,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=288&an=2025","sha256":"f6f66abf84f4d895ea14b51231107789931208dbfdc8f74277e3bc5e03a244c2","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad 173406. - zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 172 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173406.","en":"Moves the 172 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173406."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"172 m²","en":"172 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"172","unit":"m²"},{"literal":"172","unit":"m²"}],"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["173406"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173406, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173706, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173406, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173706, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173406, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 172 m.p., înscris în C.F. nr. 173406 Brașov, nr. cad. 173706, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-288-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 172 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 172 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 172 m² de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 172 m² plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":34,"threadId":"hcl-289","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589 și a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590 Brașov, nr. cad. 180590 - zona str. Ștefan Baciu","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":289,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=289&an=2025","sha256":"63711912a46b706f70f801ecf3a618c68e9075e47fc96f323a82c2a30b997563","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589 și a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590 Brașov, nr. cad. 180590 - zona str. Ștefan Baciu"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 11 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 180589.","en":"Moves the 11 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. It is registered under land-registry number 180589."},"tags":[{"ro":"Ștefan Baciu","en":"Ștefan Baciu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"11 m²","en":"11 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"},{"literal":"11","unit":"m²"}],"addresses":["str. Ștefan Baciu"],"land_registry":["180589","180590"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.69,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180589 Brașov, nr. cad. 180589, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 11 m.p., înscris în C.F. nr. 180590, nr. cad. 180590, zona str. Ștefan Baciu, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-289-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 11 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului","en":"Moves the 11 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 11 m² de pe str. Ștefan Baciu în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 11 m² plot on str. Ștefan Baciu into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":35,"threadId":"hcl-290","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554 - str. Montana","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":290,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=290&an=2025","sha256":"d0420b13182ebbb3eff412e09bb7346c0baa853cf722633f8e0e9346c6573b46","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554 - str. Montana"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 201 m² de pe str. Montana în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 182554.","en":"Moves the 201 m² plot on str. Montana into the city's public domain. It is registered under land-registry number 182554."},"tags":[{"ro":"Montana","en":"Montana","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"201 m²","en":"201 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"201","unit":"m²"},{"literal":"201","unit":"m²"}],"addresses":["str. Montana"],"land_registry":["182554"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 201 m.p., înscris în C.F. nr. 182554 Brașov, nr. cad. 182554, str. Montana, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-290-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 201 m² de pe str. Montana în domeniul public al orașului","en":"Moves the 201 m² plot on str. Montana into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 201 m² de pe str. Montana în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 201 m² plot on str. Montana into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":36,"threadId":"hcl-291","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035 - str. Capra Neagră","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":291,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=291&an=2025","sha256":"88251c62baef1c3eb7aa0151fbe93ef0d69491a8e0df100b3f718895e79883d1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035 - str. Capra Neagră"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185035.","en":"Moves the 2 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185035."},"tags":[{"ro":"Capra Neagră","en":"Capra Neagră","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 m²","en":"2 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2","unit":"m²"},{"literal":"2","unit":"m²"}],"addresses":["str. Capra Neagră"],"land_registry":["185035"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 2 m.p., înscris în C.F. nr. 185035 Brașov, nr. cad. 185035, str. Capra Neagră, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-291-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 2 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2 m² de pe str. Capra Neagră în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2 m² plot on str. Capra Neagră into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":37,"threadId":"hcl-292","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038 și a terenului înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393 - str. Bârsei","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":292,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=292&an=2025","sha256":"7ed1da07f2dc3b6e1ecf6cca1b0e53158613b1fa5c275d1329bb81faf54c44c1","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038 și a terenului înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393 - str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 135 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173038.","en":"Moves the 135 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173038."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"135 m²","en":"135 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"135","unit":"m²"},{"literal":"135","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"},{"literal":"40","unit":"m²"}],"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["173038","183393"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.7,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 135 m.p., înscris în C.F. nr. 173038 Brașov, nr. cad. 173038, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 40 m.p., înscris în C.F. nr. 183393 Brașov, nr. cad. 183393, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-292-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 135 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the 135 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 135 m² de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 135 m² plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":38,"threadId":"hcl-293","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777 și a terenului înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778 - Calea Feldioarei nr. 75 B","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":293,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=293&an=2025","sha256":"3b665fbfefb1da6084c5b7b8933d2d4c7b249634b93ac24c53ceab21a6016c2c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777 și a terenului înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778 - Calea Feldioarei nr. 75 B"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 155 m² de pe Calea Feldioarei nr. 75 în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184777.","en":"Moves the 155 m² plot on Calea Feldioarei nr. 75 into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184777."},"tags":[{"ro":"Feldioarei nr. 75","en":"Feldioarei nr. 75","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"155 m²","en":"155 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"155","unit":"m²"},{"literal":"155","unit":"m²"},{"literal":"311","unit":"m²"},{"literal":"311","unit":"m²"}],"addresses":["Calea Feldioarei nr. 75"],"land_registry":["184777","184778"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.68,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 155 m.p., înscris în C.F. nr. 184777 Brașov, nr. cad. 184777, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 311 m.p., înscris în C.F. nr. 184778 Brașov, nr. cad. 184778, Calea Feldioarei nr. 75 B, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-293-terenul-de-155-m-de-pe-calea-feldioarei","headline":{"ro":"Terenul de 155 m² de pe Calea Feldioarei nr. 75 în domeniul public al orașului","en":"Moves the 155 m² plot on Calea Feldioarei nr. 75 into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 155 m² de pe Calea Feldioarei nr. 75 în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 155 m² plot on Calea Feldioarei nr. 75 into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":39,"threadId":"hcl-294","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 190/11926 din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672 - str. Bârsei","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":294,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=294&an=2025","sha256":"c4602ef97ef68d4e8184e191f9e45c3125380035ad030a01423761a53da5b194","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 190/11926 din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672 - str. Bârsei"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 181672.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. It is registered under land-registry number 181672."},"tags":[{"ro":"Bârsei","en":"Bârsei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Bârsei"],"land_registry":["181672"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 190/11926, din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 190/11926 din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 190/11926, din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 190/11926 din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 190/11926, din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 190/11926 din imobilul teren, înscris în C.F. nr. 181672 Brașov, nr. cad. 181672, str. Bârsei, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-294-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Bârsei în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Bârsei into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":40,"threadId":"hcl-295","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1 - Zona str. Plopilor","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":295,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=295&an=2025","sha256":"adaf62a9b7b451c7454b52bbdc0d44eaa9ef1f0cb74aaf89433297893688af0b","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 14/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1 - Zona str. Plopilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 110985.","en":"Moves the plot on str. Plopilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 110985."},"tags":[{"ro":"Plopilor","en":"Plopilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Plopilor"],"land_registry":["110985"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/20000, din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 14/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/20000, din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 14/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 14/20000, din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 14/20000 din terenul înscris în C.F. nr. 110985 Brașov, nr. cad. 715, top. 6839/1/1/2/1, Zona str. Plopilor, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-295-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Plopilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Plopilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Plopilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":41,"threadId":"hcl-296","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441 și a terenului înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439 - Zona str. Nicolae Labiș","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":296,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=296&an=2025","sha256":"3e2c525d01ebb5e9182a683e34be3e6983d675d4a1e5f02cbb7ce349593ffe66","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441 și a terenului înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439 - Zona str. Nicolae Labiș"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 711 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 185441.","en":"Moves the 711 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. It is registered under land-registry number 185441."},"tags":[{"ro":"Nicolae Labiș","en":"Nicolae Labiș","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"711 m²","en":"711 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"711","unit":"m²"},{"literal":"711","unit":"m²"},{"literal":"478","unit":"m²"},{"literal":"478","unit":"m²"}],"addresses":["str. Nicolae Labiș"],"land_registry":["185441","185439"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 711 m.p., înscris în C.F. nr. 185441 Brașov, nr. cad. 185441, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului în suprafață de 478 m.p., înscris în C.F. nr. 185439 Brașov, nr. cad. 185439, Zona str. Nicolae Labiș, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-296-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 711 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului","en":"Moves the 711 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 711 m² de pe str. Nicolae Labiș în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 711 m² plot on str. Nicolae Labiș into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":42,"threadId":"hcl-297","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - zona str. Fânului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":297,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=297&an=2025","sha256":"e8ff9f87b9d293234394d59d2bfafed7c4fdd27b6cf4240a9a4fb963aeaa7ee3","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 - zona str. Fânului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173338.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 173338."},"tags":[{"ro":"Fânului","en":"Fânului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fânului"],"land_registry":["173338"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C..F nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 , zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, zona str. Fânului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C..F nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 , zona str. Fânului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 50/1061, din terenul înscris în C.F. nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338, zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 50/1061 din terenul înscris în C..F nr. 173338 Brașov, nr. cad. 173338 , zona str. Fânului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-297-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fânului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fânului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":43,"threadId":"hcl-298","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814 - zona str. Fagurului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":298,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=298&an=2025","sha256":"2821f4577760f73020f877ae341f4e376dd032b6e250c673d6548f61737cab5c","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814 - zona str. Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 106814.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 106814."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Fagurului"],"land_registry":["106814"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.8,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 4/96 din terenul înscris în C.F. nr. 106814 Brașov, nr. cad. 106814, zona str. Fagurului, din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-298-terenul","headline":{"ro":"Terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de pe str. Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the plot on str. Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":44,"threadId":"hcl-299","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 69, parter, ap. 1, înscris în C.F. nr. 132458-C1-U9 Brașov, nr. top. (88/2/2, 89/2, 90)/1, proprietari tabular Catarig Ioan și Catarig Alina Bianca, la prețul de 40.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":299,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=299&an=2025","sha256":"911dc4b3cdbdd5d75dffc2422a19c7757847364ab95758247be95529091e94ad","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă, nr. 69, parter, ap. 1, înscris în C.F. nr. 132458-C1-U9 Brașov, nr. top. (88/2/2, 89/2, 90)/1, proprietari tabular Catarig Ioan și Catarig Alina Bianca, la prețul de 40.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 69. Prețul tranzacției: 40.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 69. Transaction price: 40,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"40.000 EUR","en":"40,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 69","en":"Lungă nr. 69","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.000","unit":"EUR","context":"90)/1, proprietari tabulari Catarig Ioan și Catarig Alina Bianca, la prețul de 40.000 Euro","short_ro":"40.000 EUR","short_en":"40,000 EUR","display":"40.000 EUR","display_en":"40,000 EUR","exact":"40.000 EUR","value":40000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 69"],"land_registry":["132458-C1-U9"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 69, parter, ap. 1, înscris în C.F. nr. 132458-C1-U9 Brașov, nr. top. (88/2/2, 89/2, 90)/1, proprietari tabulari Catarig Ioan și Catarig Alina Bianca, la prețul de 40.000 EUR Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 69, parter, ap. 1, înscris în C.F. nr. 132458-C1-U9 Brașov, nr. top. (88/2/2, 89/2, 90)/1, proprietari tabulari Catarig Ioan și Catarig Alina Bianca, la prețul de 40.000 Euro Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 69, parter, ap. 1, înscris în C.F. nr. 132458-C1-U9 Brașov, nr. top. (88/2/2, 89/2, 90)/1, proprietari tabulari Catarig Ioan și Catarig Alina."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-299-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 69","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 69"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 69. Prețul este de 40.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 69. The price is 40,000 EUR."}},{"point":45,"threadId":"hcl-300","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 2, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar tabular Roșu Maria, la prețul de 92.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":300,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=300&an=2025","sha256":"a478074a9690b603c44b23a0fa59961899bf22e2149df937f36077b2d8033646","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 2, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar tabular Roșu Maria, la prețul de 92.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul tranzacției: 92.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. Transaction price: 92,000 EUR."},"tags":[{"ro":"92.000 EUR","en":"92,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei","en":"Poarta Schei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"92.000","unit":"EUR","context":"129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar Roșu Maria, la prețul de 92.000 Euro","short_ro":"92.000 EUR","short_en":"92,000 EUR","display":"92.000 EUR","display_en":"92,000 EUR","exact":"92.000 EUR","value":92000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei"],"land_registry":["129303-C1-U5"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 2, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar Roșu Maria, la prețul de 92.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 2, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar Roșu Maria, la prețul de 92.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 2, înscris în C.F. nr. 129303-C1-U5 Brașov, nr. cad. 129303-C1-U5, proprietar Roșu Maria, la prețul de 92.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-300-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Poarta Schei","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul este de 92.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. The price is 92,000 EUR."}},{"point":46,"threadId":"hcl-301","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":301,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=301&an=2025","sha256":"c656817d766c89619085043effc211b404f92e15f0703ddaa967749d32ae6a4e","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul tranzacției: 95.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. Transaction price: 95,000 EUR."},"tags":[{"ro":"95.000 EUR","en":"95,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă nr. 202","en":"Lungă nr. 202","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"95.000","unit":"EUR","context":"rașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 Euro","short_ro":"95.000 EUR","short_en":"95,000 EUR","display":"95.000 EUR","display_en":"95,000 EUR","exact":"95.000 EUR","value":95000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă nr. 202"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea apartamentelor nr. 3-A, 3-B, 3-C, 3-D, 3-F, 3-G, 3-H, 3-I, 3-O, situate în Municipiul Brașov, str. Lungă nr. 202, proprietar tabular Ciupercovici Daniel, la prețul de 95.000 EUR."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-301-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă nr. 202","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă nr. 202. Prețul este de 95.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă nr. 202. The price is 95,000 EUR."}},{"point":47,"threadId":"hcl-302","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 139, ap. 1A, înscris în C.F. nr. 139400-C1-U1 Brașov, nr. cad. 139400-C1-U1, proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia-Despina, la prețul de 88.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":302,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=302&an=2025","sha256":"2e8da7987cbbab76efb69748fbfc246079e336ef2520118583d1bde066a5a405","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Lungă nr. 139, ap. 1A, înscris în C.F. nr. 139400-C1-U1 Brașov, nr. cad. 139400-C1-U1, proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia-Despina, la prețul de 88.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă. Prețul tranzacției: 88.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă. Transaction price: 88,000 EUR."},"tags":[{"ro":"88.000 EUR","en":"88,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Lungă","en":"Lungă","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"88.000","unit":"EUR","context":"proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia Despina, la prețul de 88.000 Euro","short_ro":"88.000 EUR","short_en":"88,000 EUR","display":"88.000 EUR","display_en":"88,000 EUR","exact":"88.000 EUR","value":88000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Lungă"],"land_registry":["139400-C1-U1"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Lungă, nr. 139, ap. 1A, înscris în C.F. nr. 139400-C1-U1 Brașov, nr. cad. 139400-C1-U1, proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia Despina, la prețul de 88.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Lungă, nr. 139, ap. 1A, înscris în C.F. nr. 139400-C1-U1 Brașov, nr. cad. 139400-C1-U1, proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia Despina, la prețul de 88.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Lungă, nr. 139, ap. 1A, înscris în C.F. nr. 139400-C1-U1 Brașov, nr. cad. 139400-C1-U1, proprietari tabulari Teodorescu Vlad și Teodorescu Iulia."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-302-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Lungă","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Lungă. Prețul este de 88.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Lungă. The price is 88,000 EUR."}},{"point":48,"threadId":"hcl-303","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, modificat prin act adițional nr. 1 din 29.04.2013, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie, nr. 75, în suprafață de 5,00 m.p. (suprafața din C.F. pe hârtie 5,10 m.p.), înscris în C.F. nr. 114188 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":303,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=303&an=2025","sha256":"86bc2d96724576a7caa49162fe8c280e3d0fdb72c86a092d8f032160227db82c","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, modificat prin act adițional nr. 1 din 29.04.2013, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie, nr. 75, în suprafață de 5,00 m.p. (suprafața din C.F. pe hârtie 5,10 m.p.), înscris în C.F. nr. 114188 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"5,00 m²","en":"5,00 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 84","en":"Amends HCL 84","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"5,00","unit":"m²"},{"literal":"5,10","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["pe","114188"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["84/25.03.2002"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, modificat prin act adițional nr. 1 din 29.04.2013, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie, nr. 75, în suprafață de 5,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 5,10 m.p.), înscris în C.F. nr. 114188 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, modificat prin act adițional nr. 1 din 29.04.2013, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie, nr. 75, în suprafață de 5,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 5,10 m.p.), înscris în C.F. nr. 114188 Brașov, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune nr. 250 din 24.06.2002, modificat prin act adițional nr. 1 din 29.04.2013, având ca obiect concesionarea fără licitație publică a terenului situat în Brașov, B-dul 15 Noiembrie, nr. 75, în suprafață de 5,00 m.p. (suprafață din C.F. pe hârtie 5,10 m.p.)."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-303-contractul-de-concesiune-din-2002-contractul","annexes":[{"id":"6857","name":"55971_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314926&an=an&id_fisier=6857","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":137231,"sha256":"a580ddfb14b4e8281bfc8507cdb9d99605b969f01cb072fa762fcca7d426f8db","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2002","en":"Amends the concession contract from 2002"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":49,"threadId":"hcl-304","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, pentru Cabinetul medical situat în Municipiul Brașov, str. Bronzului nr. 7","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":304,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=304&an=2025","sha256":"4b9c3573d19681b46ebd4425efcfe426607013e69e0340007f4d886795f01f66","title":"încheierea Actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, pentru Cabinetul medical situat în Municipiul Brașov, str. Bronzului nr. 7"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe Str. Bronzului nr. 7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2010 on Str. Bronzului nr. 7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Bronzului nr. 7","en":"Bronzului nr. 7","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Bronzului nr. 7"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 având ca obiect prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin Actul adițional nr. 1/2011 și Actul adițional nr. 2/2015, pentru Cabinetul medical situat în Municipiul Brașov, Str. Bronzului nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen a acestuia, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 având ca obiect prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin Actul adițional nr. 1/2011 și Actul adițional nr. 2/2015, pentru Cabinetul medical situat în Municipiul Brașov, Str. Bronzului nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru atribuirea noului contract de concesiune, dar nu mai mult de patru luni de la ajungerea la termen a acestuia, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 având ca obiect prelungirea duratei Contractului de concesiune nr. 705 din 17.05.2010, modificat prin Actul adițional nr. 1/2011 și Actul adițional nr. 2/2015, pentru Cabinetul medical situat în Municipiul Brașov, Str. Bronzului nr. 7, până la finalizarea procedurii de licitație pentru."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-304-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"6858","name":"50341_Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314927&an=an&id_fisier=6858","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":88791,"sha256":"6c45409f2845471754ca959586b5c16884fa146fd40221d9708db12e0ed90443","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2010 de pe Str. Bronzului nr. 7","en":"Amends the concession contract from 2010 on Str. Bronzului nr. 7"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2010 de pe Str. Bronzului nr. 7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2010 on Str. Bronzului nr. 7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":50,"threadId":"hcl-305","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil situat în Brașov, B-dul Griviței f.n.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":305,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=305&an=2025","sha256":"7d5c9f2fc4c9589d504b7f939dd2245ff88bc19f191f447ae6fe0c45e3886c4d","title":"reglementare situație juridică imobil situat în Brașov, B-dul Griviței f.n."},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Reîncadrează terenul de 3971 m² de pe B-dul Griviței f.n. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 120489. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 3971 m² plot on B-dul Griviței f.n. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 120489. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"tags":[{"ro":"Griviței f.n.","en":"Griviței f.n.","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"3971 m²","en":"3971 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"3971","unit":"m²"},{"literal":"3971","unit":"m²"}],"addresses":["B-dul Griviței f.n."],"land_registry":["120489"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.74,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., înscris în C.F. nr. 120489 Brașov, nr. top. 10213/8/3/3/2/1, conform documentației cadastrale întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat în urma dezmembrării aprobată la art. 1. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat din dezmembrarea aprobată la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., înscris în C.F. nr. 120489 Brașov, nr. top. 10213/8/3/3/2/1, conform documentației cadastrale întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta. Art. 2. Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat în urma dezmembrării aprobată la art. 1. Art. 3. Se aprobă trecerea din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat din dezmembrarea aprobată la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă dezmembrarea imobilului situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., înscris în C.F. nr. 120489 Brașov, nr. top. 10213/8/3/3/2/1, conform documentației cadastrale întocmită de S.C. Danina Star S.R.L., parte integrantă din prezenta."},{"n":2,"text":"Se atestă apartenența la domeniul privat al Municipiului Brașov a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat în urma dezmembrării aprobată la."},{"n":3,"text":"Trece din domeniul privat al Municipiului Brașov în domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului teren - zonă verde, în suprafață de 3971 m.p., situat în Brașov, B-dul Griviței f.n., rezultat din dezmembrarea aprobată la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-305-reincadreaza-terenul-de-3971-m-de-pe-b-dul","headline":{"ro":"Reîncadrează terenul de 3971 m² de pe B-dul Griviței f.n","en":"Reclassifies the 3971 m² plot on B-dul Griviței f.n"},"article":{"ro":"Reîncadrează terenul de 3971 m² de pe B-dul Griviței f.n. Este vorba despre terenul de pe B-dul Griviței f.n., de 3971 m². Trecut în domeniul privat, terenul poate fi vândut sau închiriat.","en":"Reclassifies the 3971 m² plot on B-dul Griviței f.n. It concerns the plot on B-dul Griviței f.n., 3971 m². Moved to the private domain, the land may now be sold or leased."}},{"point":51,"threadId":"hcl-306","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"reglementare situație juridică imobil situat în Brașov, strada Dr. Ioan Hozan - tronson 2","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":306,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=306&an=2025","sha256":"3656486edd794c9cf8230c240f27c38891b4b08b6cb9d53e386d2ebddc608e45","title":"reglementare situație juridică imobil situat în Brașov, strada Dr. Ioan Hozan - tronson 2"},"brief":{"category":"property_reg","category_label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1363 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1363 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"tags":[{"ro":"1363 m²","en":"1363 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"1363","unit":"m²"}],"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat DE 598/5/1, în suprafață de 1363 m.p., conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de exp. Vîlcu Marilena, având categoria de folosință „drum”, parte integrantă din prezenta.","operative_source":"Art. 1. Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat DE 598/5/1, în suprafață de 1363 m.p., conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de exp. Vîlcu Marilena, având categoria de folosință „drum”, parte integrantă din prezenta.","provisions":[{"n":1,"text":"Se atestă apartenența la domeniul public al Municipiului Brașov, a imobilului identificat DE 598/5/1, în suprafață de 1363 m.p., conform documentației cadastrale de primă înscriere, întocmită de exp."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-306-oficial-un-teren-de-1363-m-pe-numele-orasului","headline":{"ro":"Un teren de 1363 m² pe numele orașului","en":"Registers a 1363 m² plot officially as the city's"},"article":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1363 m² pe numele orașului. De regulă este pasul care precede o vânzare, o închiriere sau o autorizație de construire.","en":"Registers a 1363 m² plot officially as the city's. It is normally the step that precedes a sale, a lease or a building permit."}},{"point":52,"threadId":"hcl-307","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea Statutului Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":307,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=307&an=2025","sha256":"8a8fea4b17fabb9195422cb6144bca913aabbcbc2df66e6c22d2e370ede4396a","title":"aprobarea Statutului Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"28.04.2025","plain":{"ro":"Desemnează Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.93,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-307-desemneaza-statutul-revizuit-si-actualizat","annexes":[{"id":"6900","name":"63033_Anexa .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=314930&an=an&id_fisier=6900","ext":"pdf","status":"scanned","pages":21,"bytes":1587896,"sha256":"c2e6ebd35bb4c84f293fd7f0093e14b9ec9382fb941b3c9066252938b0825f53","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 21 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 21 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Appoints Statutul Revizuit și Actualizat al Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The detail sits in the annex."}}]},{"slug":"2025-04-07","iso":"2025-04-07","date":"7 aprilie 2025","kind":"extraordinară","source":"pv-441.pdf","legacy":false,"enriched":false,"minutes_pending":false,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=AzHLsRZ1Xqo","videoId":"AzHLsRZ1Xqo","title":"SEDINTA EXTRAORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 07.04.2025"},"councillors_total":27,"councillors_present":26,"absent_named":["Ichim Vasile - Sebastian"],"decisions_in_session":null,"decision_range":null,"counts":{"points":3,"voted":3,"unanimous":2,"contested":1,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[{"point":1,"threadId":"pct-1","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Aprobarea procesului-verbal al sedintei ordinare a Consiliului Local din data de 19.03.2025","vote":{"mode":"counted","for":17,"against":9,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"Se aproba cu 17 voturi pentru si 9 voturi împotriva"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-1-aprobarea-procesului-verbal-al-sedintei","headline":{"ro":"Procesului-verbal al sedintei ordinare a Consiliului Local din data de 19.03.2025","en":"Aprobarea procesului-verbal al sedintei ordinare a Consiliului Local din data de 19.03.2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Aprobarea proce ului-verbal al edintei ordinare a Con iliului Local din data de 19.03.202.","en":"On the agenda: Aprobarea proce ului-verbal al edintei ordinare a Con iliului Local din data de 19.03.202."}},{"point":2,"threadId":"pct-2","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brasov aprilie 2025.","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"adoptat cu unanimitate de voturi"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["6"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-2-rectificarea-bugetului-uat-municipiul-brasov","headline":{"ro":"Rectificarea bugetului UAT Municipiul Brasov aprilie 2025","en":"Rectificarea bugetului UAT Municipiul Brasov aprilie 2025"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Rectificarea bugetului UAT Municipiul Bra ov aprilie 2025.","en":"On the agenda: Rectificarea bugetului UAT Municipiul Bra ov aprilie 2025."}},{"point":3,"threadId":"pct-3","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"Proiect de hotarare privind","vote":{"mode":"unanimity","for":null,"against":0,"abstain":0,"nonvoting":0,"quote":"a fost votată cu unanimitate"},"committees":{"favourable":[],"unfavourable":["6"],"listed":[]},"decision":null,"brief":null,"press":null,"entities":[],"slug":"pct-3-proiect-de-hotarare-privind","headline":{"ro":"Proiect de hotarare privind","en":"Proiect de hotarare privind"},"article":{"ro":"Pe ordinea de zi: Proiect de hotarare privin.","en":"On the agenda: Proiect de hotarare privin."}}]},{"slug":"2025-01-30","iso":"2025-01-30","date":"30 ianuarie 2025","kind":null,"source":null,"legacy":false,"enriched":true,"minutes_pending":true,"video":{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=J3p8GEgbojE","videoId":"J3p8GEgbojE","title":"SEDINTA ORDINARA A CONSILIULUI LOCAL AL MUNICIPIULUI BRASOV - 30.01.2025"},"councillors_total":null,"councillors_present":null,"absent_named":[],"decisions_in_session":34,"decision_range":"32-65","counts":{"points":34,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":15},"points":[{"point":1,"threadId":"hcl-32","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":32,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=32&an=2025","sha256":"8f46b9c6bff9e2e8aa43822e64504f4189257e5ef711e0a46c029c0f0c30dd0e","title":"aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Reorganizează Societății RIAL S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății RIAL S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 732","en":"Amends HCL 732","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["732/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.63,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L., cu următoarea componență: - Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN - în calitate de Președinte al comisiei - Viceprimar GHIȚĂ DAN - în calitate de Președinte supleant - SOUCA GEORGETA - în calitate de membru - MAVRODIN VALERIA - în calitate de membru supleant - Expert independent selectat de Autoritatea Publică Tutelară Art. 2. Secretariatul comisiei de selecție și nominalizare se va asigura de către doamna NISTOR CRISTINA-IOANA, inspector în cadrul Compartimentului Guvernanță Corporativă din Primăria Brașov. Art. 3. Atribuțiile și modul de funcționare al comisiei de selecție și nominalizare sunt cele prevăzute în Regulamentul de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în Consiliul de Administrație al întreprinderilor publice din subordinea UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 732 din 28.11.2024.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L., cu următoarea componență: - Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN - în calitate de Președinte al comisiei - Viceprimar GHIȚĂ DAN - în calitate de Președinte supleant - SOUCA GEORGETA - în calitate de membru - MAVRODIN VALERIA - în calitate de membru supleant - Expert independent selectat de Autoritatea Publică Tutelară Art. 2. Secretariatul comisiei de selecție și nominalizare se va asigura de către doamna NISTOR CRISTINA-IOANA, inspector în cadrul Compartimentului Guvernanță Corporativă din Primăria Brașov. Art. 3. Atribuțiile și modul de funcționare al comisiei de selecție și nominalizare sunt cele prevăzute în Regulamentul de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în Consiliul de Administrație al întreprinderilor publice din subordinea UAT Municipiul Brașov, aprobat prin H.C.L. nr. 732 din 28.11.2024.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă constituirea comisiei de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L., cu următoarea componență: - Viceprimar PATRAȘCU LUCIAN - în calitate de Președinte al comisiei - Viceprimar GHIȚĂ DAN - în calitate de Președinte supleant - SOUCA GEORGETA - în calitate de."},{"n":2,"text":"Secretariatul comisiei de selecție și nominalizare se va asigura de către doamna NISTOR CRISTINA-IOANA, inspector în cadrul Compartimentului Guvernanță Corporativă din Primăria Brașov."},{"n":3,"text":"Atribuțiile și modul de funcționare al comisiei de selecție și nominalizare sunt cele prevăzute în Regulamentul de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în Consiliul de Administrație al întreprinderilor publice din subordinea UAT Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"rial-s-r-l","name":"RIAL S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-32-societatii-rial-s-r-l-schimba-organigrama","headline":{"ro":"Societății RIAL S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții","en":"Reorganises Societății RIAL S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts"},"article":{"ro":"Reorganizează Societății RIAL S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății RIAL S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."}},{"point":2,"threadId":"hcl-33","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L.","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":33,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=33&an=2025","sha256":"a0870d8d3af41f596a1fbbed36ad6deb4d2d720dbe08ae910508dc7933c38f69","title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L.","en":"A council decision about componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."},"tags":[{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1.pdf","Anexa 2 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 1. Art. 2. Se aprobă Scrisoarea de așteptări ca parte din componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 2.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 1. Art. 2. Se aprobă Scrisoarea de așteptări ca parte din componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 2.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 1."},{"n":2,"text":"Aprobă Scrisoarea de așteptări ca parte din componenta inițială a planului de selecție, în forma prezentată în Anexa 2."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"rial-s-r-l","name":"RIAL S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-33-o-hotarare-de-consiliu-privind-componenta","annexes":[{"id":"6455","name":"Plan de selectie componenta initiala RIAL Anexa 1.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313775&an=an&id_fisier=6455","ext":"pdf","status":"scanned","pages":21,"bytes":1227999,"sha256":"35aea53754724fb295f02c22e9faba30e197a8c8d435ef42bed9b0a9507a9e79","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 21 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 21 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6456","name":"Scrisoare de Asteptari 2025-2029 Anexa 2 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313775&an=an&id_fisier=6456","ext":"pdf","status":"scanned","pages":15,"bytes":1412877,"sha256":"33e466823bb08bec662554f5e2862f41a87dd2a285e3e0c317f088678dce69fa","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 15 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 15 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor","en":"A council decision about componenta inițiale a planului de selecție"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"A council decision about componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":3,"threadId":"hcl-34","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"continuarea derulării, în Municipiul Brașov, a „Programului pentru școli al României” pentru perioada 2023 - 2029 și a procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru anul școlar 2024-2025”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":34,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=34&an=2025","sha256":"92ee2020cd32ac7e11d98ed48dc506c5e7c1d27aaa012b1ab7890b3ebffb9930","title":"continuarea derulării, în Municipiul Brașov, a „Programului pentru școli al României” pentru perioada 2023 - 2029 și a procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru anul școlar 2024-2025”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Programul pentru școli al României.","en":"Changes part of Programul pentru școli al României."},"tags":[{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă continuarea derulării, în Municipiul Brașov, a „Programului pentru școli al României” pentru perioada 2023 - 2029. Art. 2. Se aprobă continuarea derulării procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru anul școlar 2024-2025”, pentru UAT Municipiul Brașov, conform dispozițiilor art. 27, alin. (2) din H.G. nr. 652/2023. Art. 3. Începând cu data prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 590 din 30.08.2023, republicată, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă continuarea derulării, în Municipiul Brașov, a „Programului pentru școli al României” pentru perioada 2023 - 2029. Art. 2. Se aprobă continuarea derulării procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru anul școlar 2024-2025”, pentru UAT Municipiul Brașov, conform dispozițiilor art. 27, alin. (2) din H.G. nr. 652/2023. Art. 3. Începând cu data prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 590 din 30.08.2023, republicată, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă continuarea derulării, în Municipiul Brașov, a „Programului pentru școli al României” pentru perioada 2023 - 2029."},{"n":2,"text":"Aprobă continuarea derulării procedurii de achiziție a produselor distribuite în cadrul „Programului pentru școli al României pentru anul școlar 2024-2025”, pentru UAT Municipiul Brașov, conform dispozițiilor art. 27, alin. (2) din H.G. nr. 652/2023."},{"n":3,"text":"Începând cu data prezentei, Hotărârea Consiliului Local nr. 590 din 30.08.2023, republicată, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-34-o-parte-din-programul-pentru-scoli-al-romaniei","headline":{"ro":"Programul pentru școli al României","en":"Changes part of Programul pentru școli al României"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Programul pentru școli al României.","en":"Changes part of Programul pentru școli al României."}},{"point":4,"threadId":"hcl-35","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei 1 - Lista programelor sportive admise pentru finanțare la H.C.L. nr. 513/29.08.2024 privind atribuirea contractelor de finanțare pentru programe sportive pentru sezonul 2024/2025 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută de H.C.L. nr. 728/2023 privind aprobarea Metodologiei de acordare a unor sume din bugetul Municipiului Brașov pentru finanțarea activității cluburilor sportive de drept privat înființate pe raza UAT Municipiul Brașov în cadrul programului sportiv de utilitate publică ”Promovarea sportului de performanță”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":35,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=35&an=2025","sha256":"ae56f0ae37038c1b98ac3aada0c0a1080a225ab73b9e0703607805b8b11bd0fd","title":"modificarea Anexei 1 - Lista programelor sportive admise pentru finanțare la H.C.L. nr. 513/29.08.2024 privind atribuirea contractelor de finanțare pentru programe sportive pentru sezonul 2024/2025 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută de H.C.L. nr. 728/2023 privind aprobarea Metodologiei de acordare a unor sume din bugetul Municipiului Brașov pentru finanțarea activității cluburilor sportive de drept privat înființate pe raza UAT Municipiul Brașov în cadrul programului sportiv de utilitate publică ”Promovarea sportului de performanță”"},"brief":{"category":"amendment","category_label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Schimbă o parte din Promovarea sportului de performanță. Fondul rămâne în HCL 513/29.08.2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Promovarea sportului de performanță. The substance stays in HCL 513/29.08.2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 513","en":"Amends HCL 513","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["513/29.08.2024","728/2023","728/2023."],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa_Modificare Anexa HCL 513_2024 (3).pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 - Lista programelor sportive admise pentru finanțare la H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024, pentru atribuirea contractelor de finanțare pentru programe sportive pentru sezonul 2024/2025 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută de H.C.L. nr. 728/2023 privind aprobarea Metodologiei de acordare a unor sume din bugetul Municipiului Brașov pentru finanțarea activității cluburilor sportive de drept privat înființate pe raza UAT Municipiul Brașov în cadrul programului sportiv de utilitate publică ”Promovarea sportului de performanță”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 - Lista programelor sportive admise pentru finanțare la H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024, pentru atribuirea contractelor de finanțare pentru programe sportive pentru sezonul 2024/2025 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută de H.C.L. nr. 728/2023 privind aprobarea Metodologiei de acordare a unor sume din bugetul Municipiului Brașov pentru finanțarea activității cluburilor sportive de drept privat înființate pe raza UAT Municipiul Brașov în cadrul programului sportiv de utilitate publică ”Promovarea sportului de performanță”, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei nr. 1 - Lista programelor sportive admise pentru finanțare la H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024, pentru atribuirea contractelor de finanțare pentru programe sportive pentru sezonul 2024/2025 selectate în urma aplicării procedurii prevăzută de H.C.L. nr. 728/2023 privind aprobarea Metodologiei de acordare a."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 513 din 29.08.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-35-o-parte-din-promovarea-sportului-de-performanta","annexes":[{"id":"6457","name":"Anexa_Modificare Anexa HCL 513_2024 (3).pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313777&an=an&id_fisier=6457","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":101198,"sha256":"de4311b18bf8e2c129f49e9b6e5864c12db335c5f116fc77d0f4a7d610fa8ad3","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Promovarea sportului de performanță","en":"Changes part of Promovarea sportului de performanță"},"article":{"ro":"Schimbă o parte din Promovarea sportului de performanță. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Promovarea sportului de performanță. The detail sits in the annex."}},{"point":5,"threadId":"hcl-36","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":36,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=36&an=2025","sha256":"42ec2b138e77cbc79d324399f794b8f4928bb298293176d248d5467286fe6f5a","title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Sfântul Nicolae”. Valoare aprobată: 24,70 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Sfântul Nicolae”. Approved value: 24.70 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"tags":[{"ro":"24,70 mil. lei","en":"24.70 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.702.276,32","unit":"lei","context":"t de către S.C. PATRIMONIUM NOSTRUM S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 24.702.276,32 lei","short_ro":"24,70 mil. lei","short_en":"24.70 m lei","display":"24,70 mil. lei","display_en":"24.70 m lei","exact":"24.702.276,32 lei","value":24702276.32},{"literal":"19.833.950,88","unit":"lei","context":"M S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 24.702.276,32 lei Din care C+M: - 19.833.950,88 lei","short_ro":"19,83 mil. lei","short_en":"19.83 m lei","display":"19,83 mil. lei","display_en":"19.83 m lei","exact":"19.833.950,88 lei","value":19833950.88}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT, conform devizului general întocmit de către S.C. PATRIMONIUM NOSTRUM S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 24,70 mil. lei Din care C+M: - 19,83 mil. lei Termen de execuție: 36 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT, conform devizului general întocmit de către S.C. PATRIMONIUM NOSTRUM S.R.L., după cum urmează: Valoare totală: - 24.702.276,32 lei Din care C+M: - 19.833.950,88 lei Termen de execuție: 36 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"patrimonium-nostrum-s-r-l","name":"PATRIMONIUM NOSTRUM S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-36-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Sfântul Nicolae","en":"Capital investment: Sfântul Nicolae"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Sfântul Nicolae”. Valoarea aprobată este de 24,70 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Sfântul Nicolae”. The approved value is 24.70 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":6,"threadId":"hcl-37","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului”, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":37,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=37&an=2025","sha256":"10d740a108237fded691724c24970674f4945fd405df88d612a874481195054a","title":"aprobarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului”, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Sfântul Nicolae” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 24,77 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Sfântul Nicolae” for outside funding. Project value: 24.77 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"tags":[{"ro":"24,77 mil. lei","en":"24.77 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.773.540,55","unit":"lei","context":"nălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cuantum de 24.773.540,55 lei","short_ro":"24,77 mil. lei","short_en":"24.77 m lei","display":"24,77 mil. lei","display_en":"24.77 m lei","exact":"24.773.540,55 lei","value":24773540.55},{"literal":"1.625,28","unit":"lei","context":"proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 1.625,28 lei","short_ro":"1.625 lei","short_en":"1,625 lei","display":"1.625 lei","display_en":"1,625 lei","exact":"1.625,28 lei","value":1625.28}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Acord Parteneriat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.46,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă aprobarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, cod SMIS 338784, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cuantum de 24,77 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 1.625 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă aprobarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, cod SMIS 338784, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat, conform anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cuantum de 24.773.540,55 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 1.625,28 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă aprobarea proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, cod SMIS 338784, în vederea finanțării acestuia în."},{"n":2,"text":"Aprobă acordul de parteneriat, parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae”cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă și sistematizare verticală”, în cuantum de 24,77 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov, în cuantum de 1.625 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":5,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-37-depune-sfantul-nicolae-pentru-finantare","annexes":[{"id":"6458","name":"Anexa Acord Parteneriat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313779&an=an&id_fisier=6458","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":656480,"sha256":"f6826d920ec129090450bd92421f37fd6a2b67b23f31ca1568931f78d6722598","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Cerere de finanțare: Sfântul Nicolae","en":"Grant application: Sfântul Nicolae"},"article":{"ro":"Primăria depune „Sfântul Nicolae” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 24,77 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Sfântul Nicolae” for outside funding. The approved value is 24.77 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":7,"threadId":"hcl-38","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":38,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=38&an=2025","sha256":"8634482b3b93bc1752fbd0d9ad657e83bbf9f23f7777cb82ebf4c167960eb322","title":"aprobarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 25,65 mil. lei.","en":"The city is submitting „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” for outside funding. Project value: 25.65 m lei."},"tags":[{"ro":"25,65 mil. lei","en":"25.65 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"25.652.806,71","unit":"lei","context":"loarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25.652.806,71 lei","short_ro":"25,65 mil. lei","short_en":"25.65 m lei","display":"25,65 mil. lei","display_en":"25.65 m lei","exact":"25.652.806,71 lei","value":25652806.71},{"literal":"7.677,29","unit":"lei","context":"proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov în cuantum de 7.677,29 lei","short_ro":"7.677 lei","short_en":"7,677 lei","display":"7.677 lei","display_en":"7,677 lei","exact":"7.677,29 lei","value":7677.29}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa Acord de parteneriat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.52,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, cod SMIS 338780, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A din România-Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25,65 mil. lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov în cuantum de 7.677 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă proiectul ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, cod SMIS 338780, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potențialului turistic din municipiile Regiunii Centru, OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane. Art. 2. Se aprobă acordul de parteneriat conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A din România-Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 3. Se aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25.652.806,71 lei (inclusiv TVA). Art. 4. Se aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov în cuantum de 7.677,29 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Art. 5. Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, pentru implementarea proiectului în condiții optime. Art. 6. Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii. Art. 7. Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă proiectul ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, cod SMIS 338780, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului „Regiunea Centru”, Prioritatea: O REGIUNE ATRACTIVĂ, Acțiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale."},{"n":2,"text":"Aprobă acordul de parteneriat, încheiat între Municipiul Brașov - lider de proiect și Biserica Evanghelică C.A din România-Parohia Brașov - Partener, în vederea implementării în comun a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”."},{"n":3,"text":"Aprobă valoarea totală a proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, în cuantum de 25,65 mil. lei (inclusiv TVA)."},{"n":4,"text":"Aprobă contribuția proprie în proiect a Municipiului Brașov, reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2 % din valoarea eligibilă a proiectului, conform activitățiilor aferente Municipiului Brașov în cuantum de 7.677 lei, reprezentând cofinanțarea proiectului."},{"n":5,"text":"Se vor asigura sumele reprezentând cheltuieli declarate neeligibile pe parcursul implementării proiectului, altele decât cele prevăzute în bugetul inițial, precum și cheltuieli conexe ce pot apărea pe durata implementării proiectului ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, pentru implementarea proiectului în condiții."},{"n":6,"text":"Se vor asigura toate resursele financiare necesare implementării proiectului în condițiile rambursării/ decontării ulterioare a cheltuielilor din fondurile Uniunii."},{"n":7,"text":"Sumele reprezentând corecțiile ce pot fi identificate în procedura de verificare a achiziției, vor fi suportate din bugetul propriu."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-38-depune-restaurarea-curtii-bisericii-negre","annexes":[{"id":"6459","name":"Anexa Acord de parteneriat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313780&an=an&id_fisier=6459","ext":"pdf","status":"scanned","pages":8,"bytes":579145,"sha256":"b1d0a8fac179b797caa9ac0effb6aadb3cf95ad8c49e16927617ae1c8a49f475","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 8 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 8 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE","en":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE"},"article":{"ro":"Primăria depune „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 25,65 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE” for outside funding. The approved value is 25.65 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":8,"threadId":"hcl-39","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":39,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=39&an=2025","sha256":"5fa0c1a665f4000f37cbc2509b01afbae1fe4608e28341399388607428aba1e7","title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Valoare aprobată: 24,72 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Approved value: 24.72 m lei."},"tags":[{"ro":"24,72 mil. lei","en":"24.72 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"24.729.929,45","unit":"lei","context":"I NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: Valoare totală: - 24.729.929,45 lei","short_ro":"24,72 mil. lei","short_en":"24.72 m lei","display":"24,72 mil. lei","display_en":"24.72 m lei","exact":"24.729.929,45 lei","value":24729929.45},{"literal":"16.446.319,35","unit":"lei","context":"cum urmează: Valoare totală: - 24.729.929,45 lei (inclusiv TVA) Din care C+M: - 16.446.319,35 lei","short_ro":"16,44 mil. lei","short_en":"16.44 m lei","display":"16,44 mil. lei","display_en":"16.44 m lei","exact":"16.446.319,35 lei","value":16446319.35}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: Valoare totală: - 24,72 mil. lei (inclusiv TVA) Din care C+M: - 16,44 mil. lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: 24 luni","operative_source":"Art. 1. Se aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: Valoare totală: - 24.729.929,45 lei (inclusiv TVA) Din care C+M: - 16.446.319,35 lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: 24 luni","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”, conform devizului general anexat, după cum urmează: Valoare totală: - 24,72 mil. lei (inclusiv TVA) Din care C+M: - 16,44 mil. lei (inclusiv TVA) Termen de execuție: 24 luni."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-39-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE","en":"RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. Valoarea aprobată este de 24,72 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „RESTAURAREA CURȚII BISERICII NEGRE”. The approved value is 24.72 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":9,"threadId":"hcl-40","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":40,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=40&an=2025","sha256":"0d11d007163dd1eff3334b3dccee9810a5fff6e7d2d92853343137d9afc5b05b","title":"mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte"},"brief":{"category":"governance","category_label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Desemnează mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte.","en":"Appoints mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 220","en":"Amends HCL 220","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Guvernanță","en":"Governance","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["220/23.03.2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.78,"operative_text":"Art. 1. Se mandatează Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către UAT Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte. Art. 2. Limitele mandatului, drepturile și obligațiile părților, în legătură sau decurgând din fiecare proiect prevăzut la art. 1, se stabilesc prin Hotărâre de Consiliu Local în funcție de parametrii juridici, economici și de altă natură prevăzuți în legislația incidentă și prevederile contractuale, după caz. Art. 3. Prevederile H.C.L. nr. 220 din 23.03.2023 precum și orice altă prevedere contrară prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea.","operative_source":"Art. 1. Se mandatează Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către UAT Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte. Art. 2. Limitele mandatului, drepturile și obligațiile părților, în legătură sau decurgând din fiecare proiect prevăzut la art. 1, se stabilesc prin Hotărâre de Consiliu Local în funcție de parametrii juridici, economici și de altă natură prevăzuți în legislația incidentă și prevederile contractuale, după caz. Art. 3. Prevederile H.C.L. nr. 220 din 23.03.2023 precum și orice altă prevedere contrară prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea.","provisions":[{"n":1,"text":"Mandatează Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către UAT Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte."},{"n":2,"text":"Limitele mandatului, drepturile și obligațiile părților, în legătură sau decurgând din fiecare proiect prevăzut la art. 1, se stabilesc prin Hotărâre de Consiliu Local în funcție de parametrii juridici, economici și de altă natură prevăzuți în legislația incidentă și prevederile contractuale, după caz."},{"n":3,"text":"Prevederile H.C.L. nr. 220 din 23.03.2023 precum și orice altă prevedere contrară prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution"}],"slug":"hcl-40-desemneaza-mandatarea-agentiei-metropolitane","headline":{"ro":"Mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov","en":"Appoints mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov"},"article":{"ro":"Desemnează mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte.","en":"Appoints mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte."}},{"point":10,"threadId":"hcl-41","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru organizarea „Campionatului Național de Schi Alpinism 2025”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":41,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=41&an=2025","sha256":"76d2241217087b4d4b502533ceaf6709a1dfe829a7c66729bd4f3c2ae9d004ef","title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru organizarea „Campionatului Național de Schi Alpinism 2025”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Alpinism și Escaladă for „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”."},"tags":[{"ro":"Federația Română de Alpi…","en":"Federația Română de Alpi…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Federația Română de Alpinism și Escaladă","quote":"dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă"},"annexes":["Anexa Acord de colaborare FRAE.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la Art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la Art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de colaborare arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution"}],"slug":"hcl-41-incheie-un-parteneriat-cu-federatia-romana","annexes":[{"id":"6460","name":"Anexa Acord de colaborare FRAE.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313783&an=an&id_fisier=6460","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":166240,"sha256":"7b32df8c7c51b979f0a318f8439f60e30f99d1540434677fa7091da00e3a0a11","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Campionatul Național de Schi Alpinism 2025","en":"Campionatul Național de Schi Alpinism 2025"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Alpinism și Escaladă for „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”. The detail sits in the annex."}},{"point":11,"threadId":"hcl-42","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea unui Acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru organizarea „COMPETIȚIEI DE SCHI ALPIN STSCHI”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":42,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=42&an=2025","sha256":"23565d6356d83851e1460cbe5770da9bb2216ee385aeced258af304e8eaf7c95","title":"încheierea unui Acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru organizarea „COMPETIȚIEI DE SCHI ALPIN STSCHI”"},"brief":{"category":"partnership","category_label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale for „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”."},"tags":[{"ro":"Serviciul de Telecomunic…","en":"Serviciul de Telecomunic…","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"found","value":"Serviciul de Telecomunicații Speciale","quote":"dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale"},"annexes":["Anexa Acord de colaborare STSCHI.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la art. 1.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale, conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la art. 1.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă Acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale, parte integrantă a prezentei hotărâri."},{"n":2,"text":"Împuternicește Primarul Municipiului Brașov să semneze Acordul de parteneriat arătat la."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale","kind":"institution"}],"slug":"hcl-42-incheie-un-parteneriat-cu-serviciul","annexes":[{"id":"6461","name":"Anexa Acord de colaborare STSCHI.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313784&an=an&id_fisier=6461","ext":"pdf","status":"scanned","pages":3,"bytes":158989,"sha256":"54568b3d07efc9a3bdf3eaa00ed64a7196b8f0175e47c3588114d6fd7154c674","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 3 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 3 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Parteneriat: COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI","en":"Partnership: COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI"},"article":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale for „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”. The detail sits in the annex."}},{"point":12,"threadId":"hcl-43","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":43,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=43&an=2025","sha256":"ecb72575d4c769b2198cff322e05be04021b14325dc538aefebe8654c7a5145b","title":"modificarea H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. Valoare aprobată: 15,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. Approved value: 15.79 m lei."},"tags":[{"ro":"15,79 mil. lei","en":"15.79 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"15.795.392,44","unit":"lei","context":"icientizare energetică Grădinița nr. 5”, după cum urmează: - Valoarea totală: - 15.795.392,44 lei","short_ro":"15,79 mil. lei","short_en":"15.79 m lei","display":"15,79 mil. lei","display_en":"15.79 m lei","exact":"15.795.392,44 lei","value":15795392.44},{"literal":"9.796.291,20","unit":"lei","context":"urmează: - Valoarea totală: - 15.795.392,44 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 9.796.291,20 lei","short_ro":"9,79 mil. lei","short_en":"9.79 m lei","display":"9,79 mil. lei","display_en":"9.79 m lei","exact":"9.796.291,20 lei","value":9796291.2}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, conform devizului general întocmit de către S.C. TRIPTIC ARCHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., după cum urmează: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, după cum urmează: - Valoarea totală: - 15,79 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 9,79 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni (6 luni proiectare + 12 luni execuție)” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 313 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, conform devizului general întocmit de către S.C. TRIPTIC ARCHITECTURE & ENGINEERING S.R.L., după cum urmează: „Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, după cum urmează: - Valoarea totală: - 15.795.392,44 lei inclusiv TVA - din care C+M: - 9.796.291,20 lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni (6 luni proiectare + 12 luni execuție)” Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 313 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 1 din H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, conform devizului general întocmit de către S.C. TRIPTIC ARCHITECTURE &."},{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”, după cum urmează: - Valoarea totală: - 15,79 mil. lei inclusiv TVA - din care C+M: - 9,79 mil. lei inclusiv TVA Termen de execuție: 18 luni (6 luni."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 313 din 26 aprilie 2023, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-43-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5","en":"Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. Valoarea aprobată este de 15,79 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. The approved value is 15.79 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":13,"threadId":"hcl-44","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în administrare a dotărilor livrate și montate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":44,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=44&an=2025","sha256":"30785609fc9e265617157d6edbfe4bf7c40170b56cb7c71aa5e84e80bc1e1922","title":"darea în administrare a dotărilor livrate și montate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702"},"brief":{"category":"eu_project","category_label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,09 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” for outside funding. Project value: 1.09 m lei."},"tags":[{"ro":"1,09 mil. lei","en":"1.09 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Fonduri externe","en":"External funding","kind":"money","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"1097750,77","unit":"lei","context":"așov în calitate de beneficiar, în valoare de 922479,63 lei fără TVA, respectiv 1097750,77 lei","short_ro":"1,09 mil. lei","short_en":"1.09 m lei","display":"1,09 mil. lei","display_en":"1.09 m lei","exact":"1097750,77 lei","value":1097750.77},{"literal":"922479,63","unit":"lei","context":"istrativ Teritorială Municipiul Brașov în calitate de beneficiar, în valoare de 922479,63 lei","short_ro":"922.479 lei","short_en":"922,479 lei","display":"922.479 lei","display_en":"922,479 lei","exact":"922479,63 lei","value":922479.63}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa la HCL semnata.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.66,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare Colegiului Tehnic Maria Baiulescu a dotărilor achiziționate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702, conform contractului de finanțare nr. 5001/19.12.2019, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației, în calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operațional Regional 2014 - 2020 (AM), Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru în calitate de Organism Intermediar (OI) și Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov în calitate de beneficiar, în valoare de 922.479 lei fără TVA, respectiv 1,09 mil. lei cu TVA, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Punerea la dispoziție a bunurilor prevăzute la alin. (1) către Colegiul Tehnic Maria Baiulescu se va efectua într-o singură tranșă, pe baza procesului verbal de predare - primire. (3) Colegiul Tehnic Maria Baiulescu are obligația să utilizeze bunurile prevăzute la alin. (1) numai pentru scopul pentru care au fost achiziționate conform cererii de finanțare.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă darea în administrare Colegiului Tehnic Maria Baiulescu a dotărilor achiziționate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702, conform contractului de finanțare nr. 5001/19.12.2019, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației, în calitate de Autoritate de Management pentru Programul Operațional Regional 2014 - 2020 (AM), Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru în calitate de Organism Intermediar (OI) și Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov în calitate de beneficiar, în valoare de 922479,63 lei fără TVA, respectiv 1097750,77 lei cu TVA, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. (2) Punerea la dispoziție a bunurilor prevăzute la alin. (1) către Colegiul Tehnic Maria Baiulescu se va efectua într-o singură tranșă, pe baza procesului verbal de predare - primire. (3) Colegiul Tehnic Maria Baiulescu are obligația să utilizeze bunurile prevăzute la alin. (1) numai pentru scopul pentru care au fost achiziționate conform cererii de finanțare.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă darea în administrare Colegiului Tehnic Maria Baiulescu a dotărilor achiziționate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702, conform contractului de finanțare nr. 5001/19.12.2019, încheiat între Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"agentia-pentru-dezvoltare-regionala-centru","name":"Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-maria-baiulescu","name":"Colegiul Tehnic Maria Baiulescu","kind":"institution"}],"slug":"hcl-44-depune-reabilitare-si-modernizare-colegiul","annexes":[{"id":"6462","name":"7509_Anexa la HCL semnata.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313786&an=an&id_fisier=6462","ext":"pdf","status":"scanned","pages":5,"bytes":946376,"sha256":"64ee913fdb089c9eaa992c5d41b963c06a65a5a5adaf3c924fa1c5367d5d3322","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 5 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 5 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu","en":"Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu"},"article":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea aprobată este de 1,09 mil. lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul local.","en":"The city is submitting „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” for outside funding. The approved value is 1.09 m lei. The detail sits in the annex. If the application succeeds the money comes from outside the local budget."}},{"point":14,"threadId":"hcl-45","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":45,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=45&an=2025","sha256":"deb8dc485b1e049bbd8100fccfc9e9bc6eb7d3bde637d55cc58f2e531a340840","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Valoare aprobată: 19,60 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Approved value: 19.60 m lei."},"tags":[{"ro":"19,60 mil. lei","en":"19.60 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Armoniei nr. 6","en":"Armoniei nr. 6","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"19.604.959,12","unit":"lei","context":"cum urmează: - Valoarea totală este de: - 17.115.795,65 lei fără TVA, respectiv 19.604.959,12 lei","short_ro":"19,60 mil. lei","short_en":"19.60 m lei","display":"19,60 mil. lei","display_en":"19.60 m lei","exact":"19.604.959,12 lei","value":19604959.12},{"literal":"17.115.795,65","unit":"lei","context":"VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 17.115.795,65 lei","short_ro":"17,11 mil. lei","short_en":"17.11 m lei","display":"17,11 mil. lei","display_en":"17.11 m lei","exact":"17.115.795,65 lei","value":17115795.65},{"literal":"11.311.695,69","unit":"lei","context":".604.959,12 lei cu TVA - din care (C+M): - 9.556.791,23 lei fără TVA, respectiv 11.311.695,69 lei","short_ro":"11,31 mil. lei","short_en":"11.31 m lei","display":"11,31 mil. lei","display_en":"11.31 m lei","exact":"11.311.695,69 lei","value":11311695.69},{"literal":"9.556.791,23","unit":"lei","context":"115.795,65 lei fără TVA, respectiv 19.604.959,12 lei cu TVA - din care (C+M): - 9.556.791,23 lei","short_ro":"9,55 mil. lei","short_en":"9.55 m lei","display":"9,55 mil. lei","display_en":"9.55 m lei","exact":"9.556.791,23 lei","value":9556791.23}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["Str. Armoniei nr. 6"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 17,11 mil. lei fără TVA, respectiv 19,60 mil. lei cu TVA - din care (C+M): - 9,55 mil. lei fără TVA, respectiv 11,31 mil. lei cu TVA În conformitate cu graficul de executie, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 6 luni proiectare și 18 luni execuție a lucrărilor, conform Scenariu I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează: - Valoarea totală este de: - 17.115.795,65 lei fără TVA, respectiv 19.604.959,12 lei cu TVA - din care (C+M): - 9.556.791,23 lei fără TVA, respectiv 11.311.695,69 lei cu TVA În conformitate cu graficul de executie, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 6 luni proiectare și 18 luni execuție a lucrărilor, conform Scenariu I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”, conform Devizului General întocmit de către S.C. VITAMIN ARCHITECTS S.R.L., sunt după cum urmează."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution"},{"slug":"vitamin-architects-s-r-l","name":"VITAMIN ARCHITECTS S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-45-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov","en":"Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Valoarea aprobată este de 19,60 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. The approved value is 19.60 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":15,"threadId":"hcl-46","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":46,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=46&an=2025","sha256":"72ab97710c5dbff51b34c83d5130c6a41d0a7656d69bd5b09d2aaee5d0792d2e","title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023"},"brief":{"category":"investment","category_label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 40,33 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. Approved value: 40.33 m lei."},"tags":[{"ro":"40,33 mil. lei","en":"40.33 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Posibilă licitație","en":"Tender may follow","kind":"money","inferred":true},{"ro":"Investiție","en":"Capital investment","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"40.332.622,42","unit":"lei","context":"L., după cum urmează: - Valoare totală: - 33.892.960,02 lei fara TVA, respectiv 40.332.622,42 lei","short_ro":"40,33 mil. lei","short_en":"40.33 m lei","display":"40,33 mil. lei","display_en":"40.33 m lei","exact":"40.332.622,42 lei","value":40332622.42},{"literal":"33.892.960,02","unit":"lei","context":"t de către S.C. BLDG ARCHITECTURE S.R.L., după cum urmează: - Valoare totală: - 33.892.960,02 lei","short_ro":"33,89 mil. lei","short_en":"33.89 m lei","display":"33,89 mil. lei","display_en":"33.89 m lei","exact":"33.892.960,02 lei","value":33892960.02},{"literal":"30.191.913,64","unit":"lei","context":".332.622,42 lei cu TVA, - din care C+M: - 25.371.356,00 lei fara TVA, respectiv 30.191.913,64 lei","short_ro":"30,19 mil. lei","short_en":"30.19 m lei","display":"30,19 mil. lei","display_en":"30.19 m lei","exact":"30.191.913,64 lei","value":30191913.64},{"literal":"25.371.356,00","unit":"lei","context":".892.960,02 lei fara TVA, respectiv 40.332.622,42 lei cu TVA, - din care C+M: - 25.371.356,00 lei","short_ro":"25,37 mil. lei","short_en":"25.37 m lei","display":"25,37 mil. lei","display_en":"25.37 m lei","exact":"25.371.356,00 lei","value":25371356}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.72,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023, conform Devizului General întocmit de către S.C. BLDG ARCHITECTURE S.R.L., după cum urmează: - Valoare totală: - 33,89 mil. lei fara TVA, respectiv 40,33 mil. lei cu TVA, - din care C+M: - 25,37 mil. lei fara TVA, respectiv 30,19 mil. lei cu TVA În conformitate cu graficul de execuție, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 4 luni proiectare și 20 luni execuție a lucrărilor. Se vor realiza 60 unități locative, conform Scenariului I.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023, conform Devizului General întocmit de către S.C. BLDG ARCHITECTURE S.R.L., după cum urmează: - Valoare totală: - 33.892.960,02 lei fara TVA, respectiv 40.332.622,42 lei cu TVA, - din care C+M: - 25.371.356,00 lei fara TVA, respectiv 30.191.913,64 lei cu TVA În conformitate cu graficul de execuție, durata de realizare a obiectivului este de 24 luni din care 4 luni proiectare și 20 luni execuție a lucrărilor. Se vor realiza 60 unități locative, conform Scenariului I.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă documentația și indicatorii tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023, conform Devizului General întocmit de către S.C. BLDG ARCHITECTURE S.R.L., după cum."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"bldg-architecture-s-r-l","name":"BLDG ARCHITECTURE S.R.L.","kind":"company"}],"slug":"hcl-46-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","headline":{"ro":"Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov","en":"Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov"},"article":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. Valoarea aprobată este de 40,33 mil. lei. Aprobarea costului este pasul dinaintea licitației.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. The approved value is 40.33 m lei. Signing off the cost is the step before the work goes out to tender."}},{"point":16,"threadId":"hcl-47","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea constituirii Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al acesteia","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":47,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=47&an=2025","sha256":"f3243b63733cf1fd497c915f5cdbb8d94cc57cd57b0a0f0bbbf646af44645fe4","title":"aprobarea constituirii Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov și aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al acesteia"},"brief":{"category":"staffing","category_label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Reorganizează constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. (1) Se aprobă constituirea Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov. (2) Componenta comisiei, repectiv nominalizarea membrilor, se va face prin Dispoziție de Primar, în conformitate cu prevederile Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov. Art. 2. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. (1) Se aprobă constituirea Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov. (2) Componenta comisiei, repectiv nominalizarea membrilor, se va face prin Dispoziție de Primar, în conformitate cu prevederile Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov. Art. 2. Se aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"(1) Se aprobă constituirea Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov."},{"n":2,"text":"Aprobă Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei tehnico-economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-47-constituirea-comisiei-tehnico-economice-cte","annexes":[{"id":"6463","name":"anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313789&an=an&id_fisier=6463","ext":"pdf","status":"scanned","pages":13,"bytes":843397,"sha256":"b8e8ce6196744036e49d90a6a8bbf487df05dcc21eb5996b3af54c7cc5bb73bc","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 13 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 13 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: schimbă organigrama","en":"Reorganises constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: changes"},"article":{"ro":"Reorganizează constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises constituirea Comisiei Tehnico-Economice (CTE) din cadrul Primăriei Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts. The detail sits in the annex."}},{"point":17,"threadId":"hcl-48","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei, reprezentând cota de proprietate a acestuia de 5,09 % din părțile de uz comun speciale din imobilul înscris în C.F. individual 136363-C1-U3 lot I și de 17,59 % din părțile de uz comun speciale 1 aferente lotului I-IX din imobilul individual înscris în C.F. nr. 136363-C1-U8, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":48,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=48&an=2025","sha256":"83f0ebe7b3935ba8e1355d815e5a788a2496b928de366637aeb542de843cbac2","title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei, reprezentând cota de proprietate a acestuia de 5,09 % din părțile de uz comun speciale din imobilul înscris în C.F. individual 136363-C1-U3 lot I și de 17,59 % din părțile de uz comun speciale 1 aferente lotului I-IX din imobilul individual înscris în C.F. nr. 136363-C1-U8, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei. Sumă: 13.851 lei.","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13,851 lei. Amount: 13,851 lei."},"tags":[{"ro":"13.851 lei","en":"13,851 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"13.851,12","unit":"lei","context":"ă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851,12 lei","short_ro":"13.851 lei","short_en":"13,851 lei","display":"13.851 lei","display_en":"13,851 lei","exact":"13.851,12 lei","value":13851.12}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["individual","136363-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.77,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei, reprezentând cota de proprietate a acestuia de 5,09 % din părțile de uz comun speciale din imobilul înscris în C.F. individual 136363-C1-U3 lot I și de 17,59 % din părțile de uz comun speciale 1 aferente lotului I-IX din imobilul individual înscris în C.F. nr. 136363-C1-U8, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Manolache Elena, respectiv în contul bancar comunicat de către aceasta.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851,12 lei, reprezentând cota de proprietate a acestuia de 5,09 % din părțile de uz comun speciale din imobilul înscris în C.F. individual 136363-C1-U3 lot I și de 17,59 % din părțile de uz comun speciale 1 aferente lotului I-IX din imobilul individual înscris în C.F. nr. 136363-C1-U8, din totalul cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5. Art. 2. Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Manolache Elena, respectiv în contul bancar comunicat de către aceasta.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei, reprezentând cota de proprietate a acestuia de 5,09 % din părțile de uz comun speciale din imobilul înscris în C.F. individual 136363-C1-U3 lot I și de 17,59 % din părțile de uz comun speciale 1 aferente lotului I-IX din."},{"n":2,"text":"Contravaloarea cheltuielilor efectuate pentru reparația acoperișului imobilului situat în Municipiul Brașov, str. 15 Noiembrie nr. 5, pentru cota de proprietate deținută de către Municipiul Brașov se va achita în conformitate cu documentele justificative puse la dispoziție de către d-na Manolache Elena, respectiv în."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-48-o-hotarare-de-consiliu-privind-achitarea","headline":{"ro":"Achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13.851 lei. Valoarea aprobată este de 13.851 lei.","en":"A council decision about achitarea de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 13,851 lei. The approved value is 13,851 lei."}},{"point":18,"threadId":"hcl-49","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":49,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=49&an=2025","sha256":"02235705c66b80d9dccc3800fc5c1a0482797d8f87a0b116bff28ae0a4b7b29a","title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 474","en":"Amends HCL 474","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["474/2016","851/2018","647/2019","690/2019","240/2021"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNATA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul revocării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate la poziția 2, poziția 7, poziția 10, poziția 31 (CT 103 ASTRA, CT 2B ASTRA, CT 38 ASTRA, PT 5B ASTRA), conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei la H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul revocării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate la poziția 2, poziția 7, poziția 10, poziția 31 (CT 103 ASTRA, CT 2B ASTRA, CT 38 ASTRA, PT 5B ASTRA), conform Anexei, parte integrantă a prezentei hotărâri. Art. 2. Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov. Art. 3. Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei la H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului, în sensul revocării dreptului de administrare asupra bunurilor evidențiate la poziția 2, poziția 7, poziția 10, poziția 31."},{"n":2,"text":"Preluarea bunurilor menționate la art. 1 se va face pe bază de proces-verbal de predare-primire încheiat cu Serviciul Public Local de Termoficare Brașov."},{"n":3,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 474/2016, republicată, astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution"}],"slug":"hcl-49-h-c-l-nr-474-2016-republicata-privind-darea","annexes":[{"id":"6464","name":"7314_ANEXA SEMNATA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313794&an=an&id_fisier=6464","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":130038,"sha256":"08674b3a95cc31791e57982060fe5785dc5574713d6910a18af514cff73ef4c9","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de"},"article":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run. The detail sits in the annex."}},{"point":19,"threadId":"hcl-50","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":50,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=50&an=2025","sha256":"8640a2daf21e0a431174fc721f29dd28d378b47dae3568e35f68e35ccd008f4f","title":"completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de pe str. Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"3,12 mil. lei","en":"3.12 m lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Panselelor nr. 23","en":"Panselelor nr. 23","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 777","en":"Amends HCL 777","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2 anexe","en":"2 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"3.128.382,49","unit":"lei","context":"grantă din prezenta hotărâre, valoarea de inventar a întregului imobil fiind de 3.128.382,49 lei","short_ro":"3,12 mil. lei","short_en":"3.12 m lei","display":"3,12 mil. lei","display_en":"3.12 m lei","exact":"3.128.382,49 lei","value":3128382.49}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Panselelor nr. 23"],"land_registry":["110247"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["777/2020","843/2022","857/2022","38/2023","398/2023"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNATA.pdf","Anexa 1 .pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.83,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unor poziții noi cu spațiile din imobilul situat în Brașov, str. Panselelor nr. 23, corp C, identificate în C.F. nr. 110247 Brașov, conform Anexei (plan de situație), parte integrantă din prezenta hotărâre, valoarea de inventar a întregului imobil fiind de 3,12 mil. lei. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Dreptul de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra spațiilor menționate la art. 1, încetează cu data prezentei. Art. 4. Predarea primirea spațiilor menționate la art. 1 se va face de către Colegiul Tehnic Transilvania Brașov, în termen de 15 zile de la comunicarea hotărârii.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unor poziții noi cu spațiile din imobilul situat în Brașov, str. Panselelor nr. 23, corp C, identificate în C.F. nr. 110247 Brașov, conform Anexei (plan de situație), parte integrantă din prezenta hotărâre, valoarea de inventar a întregului imobil fiind de 3.128.382,49 lei. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate. Art. 3. Dreptul de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra spațiilor menționate la art. 1, încetează cu data prezentei. Art. 4. Predarea primirea spațiilor menționate la art. 1 se va face de către Colegiul Tehnic Transilvania Brașov, în termen de 15 zile de la comunicarea hotărârii.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov, în sensul introducerii unor poziții noi cu spațiile din imobilul situat în Brașov, str. Panselelor nr. 23, corp C, identificate în C.F. nr."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 777 din 22.12.2020, republicată, astfel completată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."},{"n":3,"text":"Dreptul de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra spațiilor menționate la art. 1, încetează cu data prezentei."},{"n":4,"text":"Predarea primirea spațiilor menționate la art. 1 se va face de către Colegiul Tehnic Transilvania Brașov, în termen de 15 zile de la comunicarea hotărârii."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution"},{"slug":"colegiul-tehnic-transilvania-brasov","name":"Colegiul Tehnic Transilvania Brașov","kind":"institution"}],"slug":"hcl-50-terenul","annexes":[{"id":"6465","name":"7320_ANEXA SEMNATA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313795&an=an&id_fisier=6465","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":108368,"sha256":"fde20703419aa2bf8b9a186a5299d08df1883acc7f2ce5f7b360842540503008","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}},{"id":"6466","name":"7320_Anexa 1 .pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313795&an=an&id_fisier=6466","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":127819,"sha256":"dc78d01ac8d3b2f604cd38df4ed09bc2b4a6305240ee87f08adf9fd93603fe21","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":2,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de pe str. Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the plot on str. Panselelor nr. 23 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de pe str. Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 3,12 mil. lei. Detaliile sunt în cele 2 anexe ale hotărârii.","en":"Hands the plot on str. Panselelor nr. 23 to a public body to run. The approved value is 3.12 m lei. The detail sits in the 2 annexes."}},{"point":20,"threadId":"hcl-51","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 748/2021 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":51,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=51&an=2025","sha256":"9a279dc592ea4b26c02e7da05a11d3a97f27182abaedd3ac59ada22d3ac9c7e6","title":"modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 748/2021 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 748","en":"Amends HCL 748","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["748/2021","97/2002"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa PH.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.92,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 748/2021 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare, în sensul actualizării tarifelor acestora, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 748/2021, astfel modificată, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 748/2021 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare, în sensul actualizării tarifelor acestora, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 748/2021, astfel modificată, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Anexei nr. 1 la H.C.L. nr. 748/2021 privind aprobarea tarifelor pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 748/2021, astfel modificată, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-51-tarifele-pentru-prestarea-de-servicii","annexes":[{"id":"6467","name":"6864_Anexa PH.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313796&an=an&id_fisier=6467","ext":"pdf","status":"scanned","pages":1,"bytes":66739,"sha256":"3fafa3802f7b012bd0f0287b265a26cb1d6aa371ffcb0bfdca72d7c6167bdcf6","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 1 pagină, fără strat de text.","en":"Scanned document, 1 page, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în","en":"Changes tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru prestarea de servicii și a redevenței pentru Concesiunea locurilor de înhumare în cimitirele aflate în proprietatea Municipiului Brașov (Cimitirul Municipal Brașov, Cimitirul Civil Sprenghi Brașov) și aprobarea contractului cadru de concesiune a locurilor de înhumare paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":21,"threadId":"hcl-52","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19 din Policlinica Tractorul, situată în Brașov, str. Olteț nr. 2","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":52,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=52&an=2025","sha256":"1d56a5e5e7b1e3c0387fb141c2d185070ac381ae9f199e58d6b753fbd41bc768","title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19 din Policlinica Tractorul, situată în Brașov, str. Olteț nr. 2"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Dă terenul de 44,17 m² de pe str. Olteț nr. 2 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 44,17 m² plot on str. Olteț nr. 2 to a public body to run."},"tags":[{"ro":"108.658 lei","en":"108,658 lei","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Olteț nr. 2","en":"Olteț nr. 2","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"44,17 m²","en":"44,17 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"108.658,2","unit":"lei","context":"1-U7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 108.658,2 lei","short_ro":"108.658 lei","short_en":"108,658 lei","display":"108.658 lei","display_en":"108,658 lei","exact":"108.658,2 lei","value":108658.2}],"areas":[{"literal":"44,17","unit":"m²"}],"addresses":["str. Olteț nr. 2"],"land_registry":["111682-C1-U7"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["ANEXA SEMNATA.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.75,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 10 (zece) ani, către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19, în suprafață de 44,17 m.p., din Policlinica Tractorul, situată în Brașov,str. Olteț nr. 2, identificat în C.F. nr. 111682-C1-U7 Brașov, nr. cad. 111682-C1-U7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 108.658 lei. Art. 2. Destinația spațiului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activității de gimnastică destinată persoanelor cu dizabilități vizuale și asociate precum și aparținătorilor acestora, furnizate de Asociația Nevăzătorilor din România - Filiala Brașov. Art. 3. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă darea în folosință gratuită pe o perioadă de 10 (zece) ani, către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19, în suprafață de 44,17 m.p., din Policlinica Tractorul, situată în Brașov,str. Olteț nr. 2, identificat în C.F. nr. 111682-C1-U7 Brașov, nr. cad. 111682-C1-U7, proprietatea publică a Municipiului Brașov, având valoarea de inventar de 108.658,2 lei. Art. 2. Destinația spațiului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activității de gimnastică destinată persoanelor cu dizabilități vizuale și asociate precum și aparținătorilor acestora, furnizate de Asociația Nevăzătorilor din România - Filiala Brașov. Art. 3. Se aprobă contractul de dare în folosință gratuită conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Dă în folosință gratuită pe o perioadă de 10 (zece) ani, către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19, în suprafață de 44,17 m.p., din Policlinica Tractorul, situată în Brașov,str. Olteț nr. 2, identificat în C.F. nr. 111682-C1-U7 Brașov, nr. cad. 111682-C1-U7, proprietatea publică a."},{"n":2,"text":"Destinația spațiului menționat la art. 1 este pentru desfășurarea activității de gimnastică destinată persoanelor cu dizabilități vizuale și asociate precum și aparținătorilor acestora, furnizate de Asociația Nevăzătorilor din România - Filiala Brașov."},{"n":3,"text":"Aprobă contractul de dare în folosință gratuită, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-nevazatorilor","name":"Asociația Nevăzătorilor","kind":"institution"}],"slug":"hcl-52-terenul","annexes":[{"id":"6468","name":"7303_ANEXA SEMNATA.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313797&an=an&id_fisier=6468","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":269827,"sha256":"441ae9db6a6df998743086717454cce305a00f1636ff69ffdfdd2037977f0664","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Terenul de 44,17 m² de pe str. Olteț nr. 2 în administrarea unei instituții publice","en":"Hands the 44,17 m² plot on str. Olteț nr. 2 to a public body to run"},"article":{"ro":"Dă terenul de 44,17 m² de pe str. Olteț nr. 2 în administrarea unei instituții publice. Valoarea aprobată este de 108.658 lei. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Hands the 44,17 m² plot on str. Olteț nr. 2 to a public body to run. The approved value is 108,658 lei. The detail sits in the annex."}},{"point":22,"threadId":"hcl-53","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Hotărârea Consiliului Local nr. 842 din 23 decembrie 2024 privind prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, privind delegarea prin concesiune a serviciului de colectare, transport și eliminare a deșeurilor de la persoanele fizice și juridice din Municipiul Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":53,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=53&an=2025","sha256":"9fe5b89698db0411c060dc3b8db2eb64bed4dbef8cb190c7174676d46e0d401f","title":"îndreptarea erorii materiale cuprinsă în Hotărârea Consiliului Local nr. 842 din 23 decembrie 2024 privind prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, privind delegarea prin concesiune a serviciului de colectare, transport și eliminare a deșeurilor de la persoanele fizice și juridice din Municipiul Brașov"},"brief":{"category":"other","category_label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019.","en":"A council decision about prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019."},"tags":[{"ro":"Altele","en":"Other","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.94,"operative_text":"Art. 1. Se înlocuiește în conținutul Hotărârii Consiliului Local nr. 842 din 23 decembrie 2024 numărul: ”185/58939/01.07.2019” cu numărul corect: ”185/59839/01.07.2019”. Art. 2. H.C.L. nr. 842 din 23 decembrie 2024, astfel cum a fost îndreptată prin prezenta hotărâre, se va republica.","operative_source":"Art. 1. Se înlocuiește în conținutul Hotărârii Consiliului Local nr. 842 din 23 decembrie 2024 numărul: ”185/58939/01.07.2019” cu numărul corect: ”185/59839/01.07.2019”. Art. 2. H.C.L. nr. 842 din 23 decembrie 2024, astfel cum a fost îndreptată prin prezenta hotărâre, se va republica.","provisions":[{"n":1,"text":"Se înlocuiește în conținutul Hotărârii Consiliului Local nr. 842 din 23 decembrie 2024 numărul: ”185/58939/01.07.2019” cu numărul corect: ”185/59839/01.07.2019”."},{"n":2,"text":"H.C.L. nr. 842 din 23 decembrie 2024, astfel cum a fost îndreptată prin prezenta hotărâre, se va republica."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-53-o-hotarare-de-consiliu-privind-prelungirea","headline":{"ro":"Prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019","en":"A council decision about prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019"},"article":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019.","en":"A council decision about prelungirea contractelor nr. 185/58939/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019."}},{"point":23,"threadId":"hcl-54","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":54,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=54&an=2025","sha256":"4e02f40e4d5e26ac007bf474b341defea53e5b4e851a587e38185f3771c3cdd2","title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov"},"brief":{"category":"tariffs","category_label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"tags":[{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa 1 - Centralizator tarife semnat.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.73,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 ianuarie 2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, într-un cont distinct, sumele încasate vor fi transferate către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” Brașov, într-un cont creat special în acest sens. Art. 3. Odată cu adoptarea prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 791 din 21 decembrie 2018, republicată.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 ianuarie 2025, conform Anexei, parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019, într-un cont distinct, sumele încasate vor fi transferate către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „ISO MEDIU” Brașov, într-un cont creat special în acest sens. Art. 3. Odată cu adoptarea prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 791 din 21 decembrie 2018, republicată.","provisions":[{"n":1,"text":"Aprobă tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov, începând cu data de 01 ianuarie 2025, parte integrantă din prezenta hotărâre."},{"n":2,"text":"Tarifele de sortare, tarifele de depozitare refuz sortare și contribuția pentru Economia Circulară (CEC) pentru refuz de sortare vor fi încasate de către operatorii de salubrizare S.C. COMPREST S.A. și S.C. BRAI-CATA S.R.L., conform contractelor de concesiune nr. 185/59839/01.07.2019 și nr. 186/59848/01.07.2019."},{"n":3,"text":"Odată cu adoptarea prezentei hotărâri, își încetează aplicabilitatea H.C.L. nr. 791 din 21 decembrie 2018, republicată."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution"},{"slug":"brai-cata-s-r-l","name":"BRAI-CATA S.R.L.","kind":"company"},{"slug":"comprest-s-a","name":"COMPREST S.A.","kind":"company"}],"slug":"hcl-54-tarifele-pentru-activitatile-specifice","annexes":[{"id":"6469","name":"Anexa 1  - Centralizator tarife semnat.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313799&an=an&id_fisier=6469","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":103834,"sha256":"3987954491f8f4e55a788cbe9f992b57799a65c43121e3505a578e9869cdfbb7","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii"},"article":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Detaliile sunt în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov paid by residents or businesses. The detail sits in the annex."}},{"point":24,"threadId":"hcl-55","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Municipiul Codlea","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":55,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=55&an=2025","sha256":"ea04568076d561f3468c496a60245033eac537a2f08021a3d94592b9f397aaed","title":"modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov, asupra unor imobile situate pe teritoriul UAT Municipiul Codlea"},"brief":{"category":"property_admin","category_label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Dă Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov to a public body to run."},"tags":[{"ro":"Modifică HCL 750","en":"Amends HCL 750","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"land_registry":["109216-C1-U2","109216"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["750/28.11.2024"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.89,"operative_text":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 750 din 28.11.2024, acesta urmând a avea următorul cuprins: \"Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 109216-C1-U2 Codlea, nr. top. 496/II și la B2 din C.F. nr. 109216 Codlea - respectiv cota de 45/100 din terenul aferent ap. 2.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","operative_source":"Art. 1. Se modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 750 din 28.11.2024, acesta urmând a avea următorul cuprins: \"Art. 2. Se aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 109216-C1-U2 Codlea, nr. top. 496/II și la B2 din C.F. nr. 109216 Codlea - respectiv cota de 45/100 din terenul aferent ap. 2.\" Art. 2. Hotărârea Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate.","provisions":[{"n":1,"text":"Modifică Art. 2 din H.C.L. nr. 750 din 28.11.2024, acesta urmând a avea următorul cuprins: \"."},{"n":2,"text":"Aprobă revocarea dreptului de administrare operativă în favoarea ICRAL Brașov, înscris la B2 din C.F. nr. 109216-C1-U2 Codlea, nr. top. 496/II și la B2 din C.F. nr. 109216 Codlea - respectiv cota de 45/100 din terenul aferent ap. 2.\"."},{"n":2,"text":"Hotărârea Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 astfel modificată, se va republica, celelalte prevederi rămânând neschimbate."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-55-hotararii-consiliului-local","headline":{"ro":"Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL","en":"Hands Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al"},"article":{"ro":"Dă Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands Hotărârii Consiliului Local nr. 750 din 28.11.2024 privind revocarea dreptului de administrare al ICRAL Brașov to a public body to run."}},{"point":25,"threadId":"hcl-56","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cadastral 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":56,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=56&an=2025","sha256":"c1bdd9cede1a868f8953e2c7308d39412c4e0f7dd434a005596b4770eef10071","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cadastral 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 34 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184432. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the 34 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. It is registered under land-registry number 184432. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"tags":[{"ro":"Fagurului","en":"Fagurului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"34 m²","en":"34 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"34","unit":"m²"},{"literal":"34","unit":"m²"}],"addresses":["strada Fagurului"],"land_registry":["184432"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.82,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a terenului înscris în C.F. nr. 184432 Brașov, nr. cad. 184432, în suprafață de 34 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Fagurului."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-56-terenul-de-34-m-de-pe-strada-fagurului","headline":{"ro":"Terenul de 34 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului","en":"Moves the 34 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 34 m² de pe strada Fagurului în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 34 m² plot on strada Fagurului into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":26,"threadId":"hcl-57","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000 înscris la poziția B62, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63 și a cotei de 2271/30000 înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340 - Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii)","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":57,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=57&an=2025","sha256":"02ee5a9a1896942b19169976cd396fbe9ed4b8174cd44b6acfc83f13a640c745","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000 înscris la poziția B62, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63 și a cotei de 2271/30000 înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340 - Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii)"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 629 m² de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 125340.","en":"Moves the 629 m² plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 125340."},"tags":[{"ro":"Aleea Crăițelor","en":"Aleea Crăițelor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"629 m²","en":"629 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"},{"literal":"629","unit":"m²"}],"addresses":["str. Aleea Crăițelor","str. Fântânii"],"land_registry":["125340"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.54,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p. înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p. înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 3. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 4. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 5. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov. Art. 6. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B62, din terenul în suprafață de 629 m.p. înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."},{"n":3,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."},{"n":4,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B63, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."},{"n":5,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, str. Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."},{"n":6,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 2271/30000, înscris la poziția B64, din terenul în suprafață de 629 m.p., înscris în C.F. nr. 125340 Brașov, nr. cad. 125340, Aleea Crăițelor (zona str. Fântânii) din Municipiul Brașov."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-57-terenul","headline":{"ro":"Terenul de 629 m² de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 629 m² plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 629 m² de pe str. Aleea Crăițelor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 629 m² plot on str. Aleea Crăițelor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":27,"threadId":"hcl-58","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":58,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=58&an=2025","sha256":"b764b60ea0390f13db33dedeab065afc7538367d547fe5b02158038a8dd0294d","title":"trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor"},"brief":{"category":"property_move","category_label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Trece terenul de 2486 m² de pe strada Strunga Mieilor în domeniul public al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 120982.","en":"Moves the 2486 m² plot on strada Strunga Mieilor into the city's public domain. It is registered under land-registry number 120982."},"tags":[{"ro":"Strunga Mieilor","en":"Strunga Mieilor","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"2486 m²","en":"2486 m²","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":[{"literal":"2486","unit":"m²"},{"literal":"2486","unit":"m²"}],"addresses":["strada Strunga Mieilor"],"land_registry":["120982"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.79,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă trecerea în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor. Art. 2. Se aprobă trecerea din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor.","provisions":[{"n":1,"text":"Trece în domeniul privat al Municipiului Brașov, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor."},{"n":2,"text":"Trece din domeniul privat în domeniul public al Municipiului Brașov și înscrierea în evidențele de carte funciară, a cotei de 73504/1378200 din terenul înscris în C.F. nr. 120982 Brașov, nr. cad. 120982, în suprafață de 2486 m.p., situat în Municipiul Brașov, zona strada Strunga Mieilor."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-58-terenul-de-2486-m-de-pe-strada-strunga-mieilor","headline":{"ro":"Terenul de 2486 m² de pe strada Strunga Mieilor în domeniul public al orașului","en":"Moves the 2486 m² plot on strada Strunga Mieilor into the city's public domain"},"article":{"ro":"Trece terenul de 2486 m² de pe strada Strunga Mieilor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut.","en":"Moves the 2486 m² plot on strada Strunga Mieilor into the city's public domain. Once in the public domain the land can no longer be sold."}},{"point":28,"threadId":"hcl-59","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 4, ap. 11, înscris în C.F. nr. 143542-C1-U8 Brașov, nr. cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la prețul de 61.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":59,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=59&an=2025","sha256":"21d049121585d67761ad3f2c17106a23d556461fbcce6408ba4777b22c834416","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. George Barițiu nr. 4, ap. 11, înscris în C.F. nr. 143542-C1-U8 Brașov, nr. cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la prețul de 61.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. George Barițiu. Prețul tranzacției: 61.000 EUR. Orașul se retrage, așa că imobilul poate fi vândut liber unui cumpărător privat.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. George Barițiu. Transaction price: 61,000 EUR. With the city standing aside, the property can be sold freely to a private buyer."},"tags":[{"ro":"61.000 EUR","en":"61,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"George Barițiu","en":"George Barițiu","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"61.000","unit":"EUR","context":"cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la prețul de 61.000 Euro","short_ro":"61.000 EUR","short_en":"61,000 EUR","display":"61.000 EUR","display_en":"61,000 EUR","exact":"61.000 EUR","value":61000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. George Barițiu"],"land_registry":["143542-C1-U8"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.87,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. George Barițiu, nr. 4, ap. 11, înscris în C.F. nr. 143542-C1-U8 Brașov, nr. cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la prețul de 61.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. George Barițiu, nr. 4, ap. 11, înscris în C.F. nr. 143542-C1-U8 Brașov, nr. cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la prețul de 61.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. George Barițiu, nr. 4, ap. 11, înscris în C.F. nr. 143542-C1-U8 Brașov, nr. cadastral 143542-C1-U8, proprietar tabular Amarandei Teodor, fiu, la."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-59-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. George Barițiu","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. George Barițiu"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. George Barițiu. Prețul este de 61.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. George Barițiu. The price is 61,000 EUR."}},{"point":29,"threadId":"hcl-60","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 8, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia-Maria, la prețul de 70.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":60,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=60&an=2025","sha256":"269373bf3fd690729d0defaaf71eeeb99afa5beb8e3194abc4b78712a8052bac","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Diaconu Coresi nr. 2, ap. 8, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia-Maria, la prețul de 70.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Diaconu Coresi. Prețul tranzacției: 70.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi. Transaction price: 70,000 EUR."},"tags":[{"ro":"70.000 EUR","en":"70,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Diaconu Coresi","en":"Diaconu Coresi","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"70.000","unit":"EUR","context":"6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia- Maria, la prețul de 70.000 Euro","short_ro":"70.000 EUR","short_en":"70,000 EUR","display":"70.000 EUR","display_en":"70,000 EUR","exact":"70.000 EUR","value":70000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Diaconu Coresi"],"land_registry":["133254-C1-U6"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.86,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi, nr. 2, ap. 8, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia- Maria, la prețul de 70.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi, nr. 2, ap. 8, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia- Maria, la prețul de 70.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Diaconu Coresi, nr. 2, ap. 8, înscris în C.F. nr. 133254-C1-U6 Brașov, nr. top. 5255/VIII, proprietar tabular Manta Tia- Maria, la prețul de 70.000."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-60-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Diaconu Coresi","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Diaconu Coresi. Prețul este de 70.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Diaconu Coresi. The price is 70,000 EUR."}},{"point":30,"threadId":"hcl-61","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brasov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 3, înscris în C.F. nr. 140828-C1-U3 Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de 120.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":61,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=61&an=2025","sha256":"d31ebee5073b0e980d285aac6d707e95af9030105e44a22cfd899e18060cfdf7","title":"neexercitarea de către Municipiul Brasov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Poarta Schei nr. 11, ap. 3, înscris în C.F. nr. 140828-C1-U3 Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de 120.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul tranzacției: 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. Transaction price: 120,000 EUR."},"tags":[{"ro":"120.000 EUR","en":"120,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Poarta Schei","en":"Poarta Schei","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"120.000","unit":"EUR","context":"Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de 120.000 Euro","short_ro":"120.000 EUR","short_en":"120,000 EUR","display":"120.000 EUR","display_en":"120,000 EUR","exact":"120.000 EUR","value":120000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Poarta Schei"],"land_registry":["140828-C1-U3"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.88,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 3, înscris în C.F. nr. 140828-C1-U3 Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de 120.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 3, înscris în C.F. nr. 140828-C1-U3 Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de 120.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Poarta Schei, nr. 11, ap. 3, înscris în C.F. nr. 140828-C1-U3 Brașov, nr. cad. 140828-C1-U3, proprietar tabular Nally Ana-Maria, la prețul de."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-61-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Poarta Schei","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Poarta Schei. Prețul este de 120.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Poarta Schei. The price is 120,000 EUR."}},{"point":31,"threadId":"hcl-62","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, nr. cadastral 130050-C1-U7, proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și Jones Christina la prețul de 390.000 EUR","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":62,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=62&an=2025","sha256":"35e19464effd1890b7374401f69c7fd74ffbb9c15167e51fda7f3d3d2b460a1a","title":"neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Brașov, str. Piața Sfatului nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, nr. cadastral 130050-C1-U7, proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și Jones Christina la prețul de 390.000 EUR"},"brief":{"category":"property_sale","category_label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului. Prețul tranzacției: 390.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului. Transaction price: 390,000 EUR."},"tags":[{"ro":"390.000 EUR","en":"390,000 EUR","kind":"money","inferred":false},{"ro":"Piața Sfatului","en":"Piața Sfatului","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":[{"literal":"390.000","unit":"EUR","context":", proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și Jones Christina, la prețul de 390.000 Euro","short_ro":"390.000 EUR","short_en":"390,000 EUR","display":"390.000 EUR","display_en":"390,000 EUR","exact":"390.000 EUR","value":390000}],"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Piața Sfatului"],"land_registry":["130050-C1-U7"],"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":{"status":"not_available","reason":"none_listed"},"period":{"status":"found","value":"2025","quote":"pentru anul 2025"}},"boilerplate_share":0.85,"operative_text":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Piața Sfatului, nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, nr. cadastral 130050-C1-U7, proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și Jones Christina, la prețul de 390.000 EUR. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","operative_source":"Art. 1. Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Piața Sfatului, nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, nr. cadastral 130050-C1-U7, proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și Jones Christina, la prețul de 390.000 Euro. Art. 2. Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025.","provisions":[{"n":1,"text":"Consiliul Local al Municipiului Brașov aprobă neexercitarea de către Municipiul Brașov a dreptului de preemțiune la cumpărarea imobilului situat în Municipiul Brașov, str. Piața Sfatului, nr. 1, ap. 2, înscris în C.F. nr. 130050-C1-U7 Brașov, nr. cadastral 130050-C1-U7, proprietari tabulari Jones Bogdan Constantin și."},{"n":2,"text":"Prezenta hotărâre privind neexercitarea dreptului de preemțiune este valabilă pentru anul 2025."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-62-renunta-la-dreptul-de-a-cumpara-inaintea-altora","headline":{"ro":"Vânzare imobil: Terenul de pe str. Piața Sfatului","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului"},"article":{"ro":"Primăria renunță la dreptul de a cumpăra înaintea altora terenul de pe str. Piața Sfatului. Prețul este de 390.000 EUR.","en":"The city is waiving its first-refusal right over the plot on str. Piața Sfatului. The price is 390,000 EUR."}},{"point":32,"threadId":"hcl-63","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de novație nr. 64805/41/02.06.2022, la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007, privind schimbarea concesionarului asupra cotei de teren de 65 % din cota de 1,85 din terenul aferent spațiului nr. 18, situat în Municipiul Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, proprietatea privată a Municipiului Brașov","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":63,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=63&an=2025","sha256":"5b44da82902d51276b6bff9f4f1d5058b332115836268b345a44392ef029a114","title":"încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de novație nr. 64805/41/02.06.2022, la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007, privind schimbarea concesionarului asupra cotei de teren de 65 % din cota de 1,85 din terenul aferent spațiului nr. 18, situat în Municipiul Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, proprietatea privată a Municipiului Brașov"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"tags":[{"ro":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Mihail Kogălniceanu nr. 19","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.84,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de novație nr. 64805/41/02.06.2022, la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007, privind schimbarea concesionarului asupra cotei de teren de 65 % din cota de 1,85 din terenul aferent spațiului nr. 18, situat în Municipiul Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 1 la Contractul de novație nr. 64805/41/02.06.2022, la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007, privind schimbarea concesionarului asupra cotei de teren de 65 % din cota de 1,85 din terenul aferent spațiului nr. 18, situat în Municipiul Brașov, str. Mihail Kogălniceanu nr. 19, proprietatea privată a Municipiului Brașov, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă la prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 1 la Contractul de novație nr. 64805/41/02.06.2022, la Contractul de concesiune din 25.02.1993, modificat prin actul adițional nr. 1/29.08.2007, privind schimbarea concesionarului asupra cotei de teren de 65 % din cota de 1,85 din terenul aferent spațiului nr. 18, situat în Municipiul."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-63-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"6470","name":"Anexa.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313808&an=an&id_fisier=6470","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":111638,"sha256":"0917f3eceb22827196bc50156c08efae868a4e7fb53126e694d3b46419e34f1d","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 1993 de pe str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 1993 on str. Mihail Kogălniceanu nr. 19 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":33,"threadId":"hcl-64","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 313/04.12.2003, modificat prin actele adiționale nr. 93/2004 și nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":64,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=64&an=2025","sha256":"0ac63e6e2fb6243dbbd56434d2687a8437e26c82103757b0a399542225b1004a","title":"aprobarea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 313/04.12.2003, modificat prin actele adiționale nr. 93/2004 și nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2003 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Alexandru Vlahuță nr. 59","en":"Alexandru Vlahuță nr. 59","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Modifică HCL 436","en":"Amends HCL 436","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":["436/2003"],"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 313 din 04.12.2003, modificat prin actele adiționale nr. 93/2004 și nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea directă a terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art. 1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 313 din 04.12.2003, modificat prin actele adiționale nr. 93/2004 și nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea directă a terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 2 la Contractul de concesiune nr. 313 din 04.12.2003, modificat prin actele adiționale nr. 93/2004 și nr. 1/2005, având ca obiect concesionarea directă a terenului situat în Municipiul Brașov, B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-64-contractul-de-concesiune-din-2003-de-pe-b-dul","annexes":[{"id":"6471","name":"7309_Anexa SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313809&an=an&id_fisier=6471","ext":"pdf","status":"scanned","pages":4,"bytes":161065,"sha256":"ecc4b9e1329d1b617e171f90e27c2cb34807e515d0bf4a8a0ff9888e04e37e48","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 4 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 4 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 2003 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59","en":"Amends the concession contract from 2003 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2003 de pe B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 2003 on B-dul Alexandru Vlahuță nr. 59 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}},{"point":34,"threadId":"hcl-65","supplementary":false,"withdrawn":false,"status_note":null,"title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 4874/1993, modificat prin actele adiționale nr. 1/2007 și nr. 2/2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Brândușelor nr. 88","vote":null,"committees":{"favourable":[],"unfavourable":[],"listed":[]},"decision":{"nr":65,"url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Hotarari/Detaliu.aspx?registru=HOT-HCL&nr=65&an=2025","sha256":"0c19d1eece6a3dafe19f29244cff86b888f53097ea535e7dcfa92fc64be7bac1","title":"aprobarea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 4874/1993, modificat prin actele adiționale nr. 1/2007 și nr. 2/2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Brândușelor nr. 88"},"brief":{"category":"concession","category_label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"date_short":"30.01.2025","plain":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4874 de pe str. Brândușelor nr. 88 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 4874 on str. Brândușelor nr. 88 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex."},"tags":[{"ro":"Brândușelor nr. 88","en":"Brândușelor nr. 88","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"1 anexe","en":"1 annexes","kind":"plain","inferred":false},{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract","kind":"plain","inferred":false}],"facts":{"amounts":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"areas":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"addresses":["str. Brândușelor nr. 88"],"land_registry":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"duration":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"amends":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"counterparty":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"},"annexes":["Anexa SEMNAT.pdf"],"period":{"status":"not_available","reason":"not_stated_in_document"}},"boilerplate_share":0.9,"operative_text":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 4874/1993, modificat prin actele adiționale nr. 1/2007 și nr. 2/2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Brândușelor nr. 88, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","operative_source":"Art.1. Se aprobă încheierea actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 4874/1993, modificat prin actele adiționale nr. 1/2007 și nr. 2/2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Brândușelor nr. 88, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre.","provisions":[{"n":1,"text":"Încheie actului adițional nr. 3 la Contractul de concesiune nr. 4874/1993, modificat prin actele adiționale nr. 1/2007 și nr. 2/2011, având ca obiect concesionarea terenului situat în Municipiul Brașov, str. Brândușelor nr. 88, conform modelului prezentat în Anexa, parte integrantă din prezenta hotărâre."}],"appointments":[]},"press":null,"entities":[],"slug":"hcl-65-contractul-de-concesiune","annexes":[{"id":"6472","name":"7265_Anexa SEMNAT.pdf","url":"https://extranet.brasovcity.ro/Registratura/Fileo.aspx?id_registratura=1&registru=HOT&nr=313810&an=an&id_fisier=6472","ext":"pdf","status":"scanned","pages":2,"bytes":113528,"sha256":"2fefc8b9924ec8a2b01ef6e3e1916667def3bb093664de717654e1a9316a124f","kind":null,"kind_label":null,"description":{"ro":"Document scanat, 2 pagini, fără strat de text.","en":"Scanned document, 2 pages, with no text layer."},"subject":null,"totals":[],"declaredUnit":null,"figures":[],"rows":null,"entities":[],"preview":null,"note":{"ro":"Nu îl transcriem: OCR-ul dă sub 45% acuratețe pe tabele scanate ca acesta, iar un text greșit e mai rău decât niciunul.","en":"Not transcribed: OCR measures under 45% accuracy on scanned tables like this, and wrong text is worse than none."}}],"annexCount":1,"annexSummary":null,"headline":{"ro":"Contractul de concesiune din 4874 de pe str. Brândușelor nr. 88","en":"Amends the concession contract from 4874 on str. Brândușelor nr. 88"},"article":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 4874 de pe str. Brândușelor nr. 88 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Detaliile sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se schimbă termenii reali.","en":"Amends the concession contract from 4874 on str. Brândușelor nr. 88 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The detail sits in the annex. Concessions run for decades, and the amendments are where the real terms move."}}]},{"slug":"2016-05-26","iso":"2016-05-26","date":"26 mai 2016","kind":"ordinară","source":"pv-224.pdf","legacy":true,"enriched":false,"minutes_pending":false,"video":null,"councillors_total":25,"councillors_present":21,"absent_named":["Ghirdă\nMihai Ioan","Sârghie Ovidiu","dl. Ionescu Lucian și\n Tarbă Mihail.\nPrecizează că ședința este statutară","se pot lua hotărâri valabile.\nLa ședință participă domnul Primar George Scripcaru","doamna Viceprimar\nAlexandrina Adina Durbacă","domnul Viceprimar Ciprian Bucur.\nDomnul Secretar al Municipiului Brașov – Nicolae Paraschiv informează\nConsiliul Local că este nevoie să se aleagă un nou președinte de ședință pentru\nședința din 26 mai 2016.\n Oprică Florentin Adrian îl propune pe  Toro\nTamas","care este ales cu unanimitate.\nPreședintele ședinței - dl. Toro Tamas dorește să felicite echipa de handbal\nfeminin a Clubului Corona Brașov pentru meritele deosebite obținute pentru Brașov\nși dă cuvântul domnului Primar George Scripcaru.\nDomnul George Scripcaru multumește echipei de handbal feminin Corona\nBrașov","pentru ceea ce au făcut în acest campionat","care tocmai s-a încheiat.\nFiind ultima ședință de consiliu local a actualului consiliu","domnul Primar\nspune că i s-a părut un gest firesc de a le invita astăzi","pentru a le mulțumi pentru tot\nceea ce au făcut în această ediție de campionat pentru Brașov","pentru comunitatea\nbrașoveană","folosește acest moment","pentru a mulțumi consilierilor municipali","pentru tot ceea ce s-a realizat în acest mandat de patru ani de zile.\n2\nDespre activitatea de la Handbal Corona spune câteva vorbe","dl. Liviu\nDragomir","care gestionează activitatea din punct de vedere administrativ la această\nasociație.\nDl. Liviu Dragomir mulțumește pentru invitație","mulțumește pentru faptul că\nau primit sprijin în acest campionat","de-a lungul timpului.\nDânsul precizează că echipa de handbal și-a îndeplinit obiectivele în sezonul\n2015 – 2016","au cucerit medaliile de bronz în Liga Națională de Handbal","iar evoluția\nlor pe plan internațional a fost una foarte bună. Domnul Liviu Dragomir îi\nmulțumește d-lui Primar pentru implicarea deosebită.\nD-ra Camelia Hotea","căpitanul de echipă","mulțumește pentru susținere și\nsprijin","dorește să-și îndeplinească obiectivele în continuare.\n*\nINTERPELARE\n Macendonschi Cristian are o interpelare la care solicită\ncomunicarea răspunsurilor în scris","în termen legal. “Opinia publică din Brașov este\nbine informată despre mafia transpartinică existentă în România în domeniul\nrestituirii proprietăților imobiliare","confiscate în mod abuziv de către regimul\ncomunist.”\n Macendonschi Cristian spune că opinia publică este mai\npuțin informată","sau deloc","în legătură cu restituirile de imobile teren și/sau\nconstrucții efectuate în Brașov","în natură sau echivalent","către cumpărătorii de\ndrepturi litigioase","adică persoane care au cumpărat de cele mai multe ori la prețuri\nridicol de mici","drepturile de la adevărații foștii proprietari sau de la urmașii acestora.\nDin acest motiv","solicită","să se dea publicității toate dispozițiile de primar","prin care\ns-au soluționat cererile acestor cumpărători","denumiți popular samsari imobiliari","în\ntemeiul art. 61","alin. 5","a dispoziției art. 63","alin. 5 lit. d","din Legea nr. 215/2001\nrepublicată","să se dispună ca","S.C. R.I.A.L. S.R.L.","să dea publicității deciziile prin\ncare a soluționat acest tip de revendicări.\nDomnul Primar - George Scripcaru spune că dă răspunsul acum. Dânsul spune\ncă A.G.A. R.I.A.L. este constituită din consilierii în funcție","nu dă dânsul dispoziții sau\ndecizii la R.I.A.L.","nici în altă parte.\n Macendonschi Cristian solicită dispozițiile de primar","pentru\ncă la R.I.A.L. o să înregistreze o solicitare similară.\n3\n*\nAprobare proces-verbal din data de 30 martie 2016.\nPreședintele ședinței - Toro Tamas supune la vot procesul verbal încheiat în\nședința ordinară a Consiliului Local din data de 30 martie 2016","care este aprobat în\nunanimitate.\n*\nAprobare proces-verbal din data de 06 aprilie 2016\nPreședintele ședinței - Toro Tamas supune la vot procesul-verbal încheiat în\nședința ordinară a Consiliului Local din data de 06 aprilie 2016","care este aprobat în\nunanimitate.\n*\nAprobarea ordinii de zi ședinței\nPreședintele ședinței dl.Toro Tamaș supune la vot ordinea de zi inițială cu 85\npuncte","ordinea de zi suplimentară cu 6 puncte","se aprobă cu unanimitate.\n*\nORDINEA DE ZI SUPLIMENTARĂ\nPunctul nr. 86 (1 suplimentar"],"decisions_in_session":null,"decision_range":null,"counts":{"points":0,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[]},{"slug":"2014-05-30","iso":"2014-05-30","date":"30 mai 2014","kind":"ordinară","source":"pv-193.pdf","legacy":true,"enriched":false,"minutes_pending":false,"video":null,"councillors_total":27,"councillors_present":21,"absent_named":[],"decisions_in_session":null,"decision_range":null,"counts":{"points":0,"voted":0,"unanimous":0,"contested":0,"withdrawn":0,"withMoney":0},"points":[]}],"entities":[{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"DANINA STAR S.R.L.","kind":"company","count":26,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":59,"decisionNr":543,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. Fondul rămâne în HCL 818/28.11.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,28 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50. The substance stays in HCL 818/28.11.2023; only this part moves. Amount involved: 4.28 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea HCL nr.818 din 28.11.2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50”"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":60,"decisionNr":544,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. Fondul rămâne în HCL 251/28.04.2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3,02 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A. The substance stays in HCL 251/28.04.2025; only this part moves. Amount involved: 3.02 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea HCL nr.251 din 28.04.2025 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 A”"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-o-hotarare-de-consiliu-privind-prin-licitatie","point":76,"decisionNr":442,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"A council decision about prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"title":"închirierea prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":98,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 922/06.02.2025, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 456.855 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 922/06.02.2025, from Judecătoria Brașov. Amount: 456,855 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 922/06.02.2025, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5111/197/2024"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-expropriaza-terenuri-proprietate-privata","point":51,"decisionNr":352,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Despăgubiri aprobate: 5,62 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire Sală de sport - str. Agricultorilor”. Approved compensation: 5.62 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"Declanșarea procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată pentru realizarea obiectivului de investiție de utilitate publică - Extindere Școala Gimnazială nr. 14 și construire sală de sport - strada Agricultorilor."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-o-parte-din-schimbul-de-imobile-dintre","point":54,"decisionNr":355,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă implicată: 166.079 EUR.","en":"Changes part of schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount involved: 166,079 EUR."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 33 din 30.01.2026, referitor la aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":56,"decisionNr":357,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 207/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 238.810 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 207/, from Tribunalul Brașov. Amount: 238,810 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a Sentinței Civile nr. 207/S/05.07.2024 a Tribunalului Brașov, dosar nr. 17379/197/2022 Voicu și alții, str. Ovidiu nr. 17, bl. 18, sc. A, ap. 1."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":57,"decisionNr":358,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 11316/07.11.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 148.064 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 11316/07.11.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 148,064 lei."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 11316 din 07.11.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 6205/197/2024, strada Furnalelor nr. 2, ap. 2."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-272","slug":"hcl-272-desemneaza-prin-licitatie-publica-a-unor","point":51,"decisionNr":272,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"title":"închiriere prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-oficial-terenul-de-7430-m-de-pe-strada","point":69,"decisionNr":290,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7430 m² de pe strada Panselelor f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 135327.","en":"Registers the 7430 m² plot on strada Panselelor f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 135327."},"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Panselelor f.n."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":74,"decisionNr":295,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 6630, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 437.890 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 6630, from Judecătoria Brașov. Amount: 437,890 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 6630/01.07.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov, în Dosarul Civil nr. 10180/197/2023."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-oficial-terenul-de-pe-strada-traian-grozavescu","point":82,"decisionNr":203,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Traian Grozăvescu nr. 8 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 102872.","en":"Registers the plot on strada Traian Grozăvescu nr. 8 officially as the city's. It is registered under land-registry number 102872."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-oficial-terenul-de-1756-m-de-pe-strada","point":88,"decisionNr":209,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1756 m² de pe strada Laminoarelor pe numele orașului.","en":"Registers the 1756 m² plot on strada Laminoarelor officially as the city's."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului strada Laminoarelor - tronson 4."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":94,"decisionNr":215,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 13543/30.12.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 298.768 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 13543/30.12.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 298,768 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 13543 din 30.12.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 5606/197/2024."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":96,"decisionNr":217,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 5960/14.06.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 351.260 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 5960/14.06.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 351,260 lei."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 5960 din 14.06.2024, pronunțată de Judecătoria Brașov în Dosarul Civil nr. 11213/197/2023."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-o-hotarare-de-consiliu-privind-schimbul","point":32,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă: 14.170 EUR.","en":"A council decision about schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount: 14,170 EUR."},"title":"aprobarea unui schimb de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-oficial-terenul-de-3432-m-de-pe-strada","point":61,"decisionNr":61,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 3432 m² de pe strada Panselelor nr. 23 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 113127.","en":"Registers the 3432 m² plot on strada Panselelor nr. 23 officially as the city's. It is registered under land-registry number 113127."},"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil teren, situat în Brașov, strada Panselelor nr. 23."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1134","slug":"hcl-1134-o-hotarare-de-consiliu-privind-dezlipirea","point":80,"decisionNr":1134,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47.","en":"A council decision about dezlipirea imobilului situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47."},"title":"dezlipirea unui imobil situat în Brașov, strada Cloșca nr. 47."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1013","slug":"hcl-1013-desemneaza-prin-licitatie-publica-a-unor","point":47,"decisionNr":1013,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov.","en":"Appoints prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},"title":"aprobarea închirierii prin licitație publică a unor imobile proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1047","slug":"hcl-1047-oficial-terenul-de-1221-m-de-pe-strada-merilor","point":82,"decisionNr":1047,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1221 m² de pe strada Merilor pe numele orașului.","en":"Registers the 1221 m² plot on strada Merilor officially as the city's."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Merilor Tronson I și Tronson II."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-959","slug":"hcl-959-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","point":109,"decisionNr":959,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 108489. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 108489. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"alipirea unor imobile situate în Brașov, strada Prunului f.n."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-849","slug":"hcl-849-oficial-un-teren-de-1824-m-pe-numele-orasului","point":98,"decisionNr":849,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1824 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1824 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"îndreptare eroare materială cuprinsă în H.C.L. nr. 748 din 27.08.2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov DE 633/10."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-748","slug":"hcl-748-oficial-un-teren-de-1263-m-pe-numele-orasului","point":106,"decisionNr":748,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1263 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1263 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, DE 633/10."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-oficial-terenul","point":102,"decisionNr":515,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 4620 m² de pe str. Avram Iancu f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 153842.","en":"Registers the 4620 m² plot on str. Avram Iancu f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 153842."},"title":"reglementare situație juridică a imobilului situat în Brașov, strada Avram Iancu f.n."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-reincadreaza-terenul-de-3971-m-de-pe-b-dul","point":50,"decisionNr":305,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează terenul de 3971 m² de pe B-dul Griviței f.n. între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 120489. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies the 3971 m² plot on B-dul Griviței f.n. between the city's public and private domain. It is registered under land-registry number 120489. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"reglementare situație juridică imobil situat în Brașov, B-dul Griviței f.n."},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-o-parte-din-incheierii-actului-aditional","point":64,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022.","en":"Changes part of încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63"}]},{"slug":"ratbv-s-a","name":"RATBV S.A.","kind":"company","count":26,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-avocati-din-afara-pentru-ratbv-sa-in-litigiile","point":17,"decisionNr":501,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an.","en":"Hires outside lawyers for RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în an."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV SA în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-avocati-din-afara-pentru-ratbv","point":17,"decisionNr":383,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The case list and the fee are in the annex."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele menționate în anexa la prezentul înscris"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-bugetul-ratbv","point":7,"decisionNr":309,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul RATBV S.A. Cifra principală: 234,16 mil. lei.","en":"Signs off the budget of RATBV S.A. Headline figure: 234.16 m lei."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al RATBV S.A. pentru anul 2026."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-ratbv-s-a-schimba-organigrama-si-statul","point":13,"decisionNr":315,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RATBV S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RATBV S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale RATBV S.A. - societate cu acționar majoritar UAT Municipiul Brașov."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-avocati-din-afara-pentru-ratbv","point":20,"decisionNr":242,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarul nr. 6881/197/2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-o-parte-din-acordarea-unor-facilitati-anumitor","point":46,"decisionNr":267,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciul public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale ATBv."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-avocati-din-afara-pentru-consiliul","point":16,"decisionNr":139,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Consiliul de Administrație al RATBV S.","en":"Hires outside lawyers for Consiliul de Administrație al RATBV S."},"title":"aprobarea achiziționării de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Consiliului de Administrație al RATBV S.A."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-15","slug":"pct-15-incheierea-unui-acord-de-colaborare-intre","point":15,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Biroul Atașat pentru Învățământ al Ambasadei Spaniei, pentru organizarea Festivalului Național de Teatru Școlar în Limba Spaniolă. Amendamentele formulate în cadrul Comisiilor de specialitate nr. 7 și nr. 5, respectiv: - Modificarea titlului hotărârii prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 1 din hotărâre se completează în același sens, respectiv prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 3 din hotărâre se completează astfel: ”Primarul, prin Teatrul ”Sică Alexandrescu”, RATBV S.A. și aparatul de specialitate, va asigura ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri”. - Anexa, parte integrantă a hotărârii, va fi completată astfel: Capitolul I Părțile acordului de colaborare se va completa cu: Colegiul Național ”Unirea” și Teatrul ”Sică Alexandrescu”; - La capitolul V Obligațiile părților, la punctul B se adaugă încă o linie: ”Municipiul Brașov prin intermediul Teatrului ”Sică Alexandrescu”, asigură gratuit accesul în sala mare a Teatrului, în perioada 4-6 martie 2026, care au fost votate cu unanimitate de voturi;"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":22,"decisionNr":83,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru RATBV S.A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for RATBV S.A."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, în vederea organizării la Brașov a Olimpiadei Naționale de Limba Engleză (5-9 aprilie 2026) și a Olimpiadei Naționale de Limba Germană Maternă (15-18 aprilie 2026)."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-o-parte-din-ratbv","point":14,"decisionNr":15,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3.601 lei.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves. Amount involved: 3,601 lei."},"title":"modificarea si completarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov. A fost propus un amendament de către domnul consilier Gheorghe Alexandru- Cosmin: intrarea in vigoare de la 06.02.2026, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","point":19,"decisionNr":20,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru Conferința ”Smart Technologies and Education”.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for Conferința ”Smart Technologies and Education”."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, în perioada 11-14 martie 2026."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-981","slug":"hcl-981-avocati-din-afara-pentru-ratbv","point":15,"decisionNr":981,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 302/197/2025, respectiv Dosar nr. 1672/62/2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-864","slug":"hcl-864-avocati-din-afara-pentru-ratbv","point":14,"decisionNr":864,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A., în litigiile ce decurg din Dosarele nr. 2670/62/2025, 2607/62/2025, 2789/62/2025, 2608/62/2025, 2653/62/2025, 2888/62/2025, 3130/62/2025, 1710/62/2025, 3225/62/2025, 2606/62/2025, 3134/62/2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-880","slug":"hcl-880-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","point":30,"decisionNr":880,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru evenimentul Winter Corporate Games.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for evenimentul Winter Corporate Games."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, pentru organizarea evenimentului Winter Corporate Games, în data de 07 februarie 2026."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-900","slug":"hcl-900-o-parte-din-ratbv","point":50,"decisionNr":900,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 667/27.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 667/27.08.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de Asociația de Transport Brașov cu operatorul de transport regional RATBV S.A."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-782","slug":"hcl-782-sustine-ratbv","point":30,"decisionNr":782,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține RATBV S.A. Partener: RATBV S.","en":"The city backs RATBV S.A. Partner: RATBV S."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Oricum, pentru organizarea Festivalului de film Culmea în perioada 22-26 octombrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-783","slug":"hcl-783-sustine-techconnect-7-9-octombrie","point":31,"decisionNr":783,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partener: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"The city backs TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partner: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7-9 octombrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-787","slug":"hcl-787-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":35,"decisionNr":787,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L. în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-788","slug":"hcl-788-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":36,"decisionNr":788,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru 15 Noiembrie 1987. Contribuția orașului: 340.800 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 15 Noiembrie 1987. City contribution: 340,800 lei."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Asociația „15 Noiembrie 1987” Brașov în vederea organizării și desfășurării evenimentelor de comemorare a 38 de ani de la revolta anticomunistă de la Brașov."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-avocati-din-afara-pentru-ratbv","point":21,"decisionNr":663,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru RATBV S. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for RATBV S. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"achiziționarea de servicii juridice de consultanță, asistență juridică și reprezentare, inclusiv în justiție, pentru apărarea intereselor RATBV S.A. în litigiile ce decurg din Dosarul execuțional nr. 107/2024 din 22.10.2024."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-o-parte-din-ratbv","point":25,"decisionNr":667,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of RATBV S.A. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Proiectului Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de ATBv, cu operatorul de transport regional RATBV S.A."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","point":40,"decisionNr":682,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"trecerea din domeniul public în domeniul privat, în vederea casării, a bunurilor - refugii de călători din stațiile publice - aflate în administrarea RATBV S.A."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-oficial-situatia-juridice-a-imobilelor-situate","point":103,"decisionNr":407,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 173667.","en":"Registers situația juridice a imobilelor situate în Brașov, str. 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14 officially as the city's. It is registered under land-registry number 173667."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilelor situate în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 100 și Șoseaua Cristianului nr. 14."},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-desemneaza-desemnarea-reprezentantilor-unitatii","point":5,"decisionNr":371,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A.","en":"Appoints desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A."},"title":"modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024, republicată, privind desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"pct-34","slug":"pct-34-modificarea-art-2-alin","point":34,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"modificarea art. 2, alin. (1) din H.C.L. nr. 731 din 28.11.2024 republicată, privind desemnarea reprezentanților Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. Ținând cont de propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, respectiv: - din partea P.S.D. - dl. consilier Bâscă Sorin-Adrian, votat cu 16 voturi pentru și 9 abțineri; - din partea Alianței Uniți pentru Brașov - dl. consilier Cențiu Radu-Alexandru, votat cu 9 voturi pentru și 16 abțineri (propunere respinsă);"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-885","slug":"hcl-885-bugetul-actionarilor-societatii-ratbv","point":35,"decisionNr":885,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Acționarilor Societății RATBV S.A. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Acționarilor Societății RATBV S.A. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Acționarilor Societății RATBV S.A. pentru aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli rectificat pe anul 2025."}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-brasov","name":"Direcția de Asistență Socială Brașov","kind":"institution","count":18,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":9,"decisionNr":493,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"constatarea încetării Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu, aprobat prin H.C.L. nr. 892/2024"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-terenul","point":10,"decisionNr":312,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":7,"decisionNr":130,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Protocolul de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu."},"title":"modificarea Anexei nr. 1 la H.C.L nr. 892/2024 privind aprobarea Protocolului de colaborare dintre Direcția de Asistență Socială Brașov și Arhiepiscopia Ortodoxă Română Sibiu."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-973","slug":"hcl-973-sanatate-prin-sport-pentru-copii-platit","point":7,"decisionNr":973,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sănătate prin Sport pentru Copii plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 150 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Sănătate prin Sport pentru Copii paid by residents or businesses. Figure: 150 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea Programului „Sănătate prin Sport pentru Copii” și acordarea de sprijin financiar sub forma voucherelor sportive."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-978","slug":"hcl-978-o-hotarare-de-consiliu-privind-implementarea","point":12,"decisionNr":978,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov.","en":"A council decision about implementarea Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea implementării Programului multianual de interes local pentru susținerea familiilor numeroase cu domiciliul stabil în Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-907","slug":"hcl-907-terenul","point":57,"decisionNr":907,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Herman Oberth nr. 13 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Herman Oberth nr. 13 to a public body to run."},"title":"darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a imobilului situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-769","slug":"hcl-769-incheie-un-parteneriat-cu-prin-directia","point":17,"decisionNr":769,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu prin Direcția de Asistență Socială Brașov pentru Catena Pharma S.R.L.","en":"The city enters a partnership with prin Direcția de Asistență Socială Brașov for Catena Pharma S.R.L."},"title":"aprobarea acordului de colaborare între Municipiul Brașov prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-683","slug":"hcl-683-terenul","point":41,"decisionNr":683,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Venus nr. 1 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Venus nr. 1 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-terenul","point":11,"decisionNr":319,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum un an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}]},{"slug":"opera-brasov","name":"Opera Brașov","kind":"institution","count":15,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":14,"decisionNr":498,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":14,"decisionNr":380,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":14,"decisionNr":316,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":14,"decisionNr":236,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":15,"decisionNr":138,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-incheie-un-parteneriat-cu-opera-brasov","point":26,"decisionNr":148,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru organizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-979","slug":"hcl-979-avocati-din-afara-pentru-opera-brasov","point":13,"decisionNr":979,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Opera Brașov. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for Opera Brașov. The case list and the fee are in the annex."},"title":"aprobarea achiziționării de către Opera Brașov, a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în justiție a Operei Brașov, în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution","count":14,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-actualizarea-tarifelor-pentru-utilizarea","point":11,"decisionNr":495,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026 paid by residents or businesses."},"title":"actualizarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov și a instrumentelor muzicale, începând cu luna august 2026"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-incheie-un-parteneriat-cu-filarmonica-brasov","point":12,"decisionNr":496,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” pentru Construim o Țară, 02 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară” for Construim o Țară, 02 septembrie 2026."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația „Construim o Țară”, în vederea organizării Galei Regionale „România ești TU” – Regiunea Centru„ în data de 02 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-sustine-acord-de-colaborare-dintre-municipiul","point":12,"decisionNr":73,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. Partener: Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov.","en":"The city backs acord de colaborare dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov. Partner: Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov."},"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Alianța Franceză Brașov, pentru organizarea Festivalului Filmului Francez."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-879","slug":"hcl-879-sustine-colaborarea-dintre-municipiul-brasov","point":29,"decisionNr":879,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partener: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partner: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-786","slug":"hcl-786-incheie-un-parteneriat-cu-filarmonica-brasov","point":34,"decisionNr":786,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov for unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-tarifele-pentru-utilizarea-temporara","point":14,"decisionNr":536,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.500 lei.","en":"Changes tarifele pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov paid by residents or businesses. Figure: 1,500 lei."},"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Filarmonica Brașov, a echipamentelor muzicale deținute și a logisticii de scenă."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"colegiul-national","name":"Colegiul National","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-15","slug":"pct-15-incheierea-unui-acord-de-colaborare-intre","point":15,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, S.C. RATBV S.A. și Biroul Atașat pentru Învățământ al Ambasadei Spaniei, pentru organizarea Festivalului Național de Teatru Școlar în Limba Spaniolă. Amendamentele formulate în cadrul Comisiilor de specialitate nr. 7 și nr. 5, respectiv: - Modificarea titlului hotărârii prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 1 din hotărâre se completează în același sens, respectiv prin adăugarea ca parteneri a Colegiului Național ”Unirea” și a Teatrului ”Sică Alexandrescu”; - Art. 3 din hotărâre se completează astfel: ”Primarul, prin Teatrul ”Sică Alexandrescu”, RATBV S.A. și aparatul de specialitate, va asigura ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri”. - Anexa, parte integrantă a hotărârii, va fi completată astfel: Capitolul I Părțile acordului de colaborare se va completa cu: Colegiul Național ”Unirea” și Teatrul ”Sică Alexandrescu”; - La capitolul V Obligațiile părților, la punctul B se adaugă încă o linie: ”Municipiul Brașov prin intermediul Teatrului ”Sică Alexandrescu”, asigură gratuit accesul în sala mare a Teatrului, în perioada 4-6 martie 2026, care au fost votate cu unanimitate de voturi;"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-776","slug":"hcl-776-o-parte-din-absolventi-competitivi-pe-piata","point":24,"decisionNr":776,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică. Fondul rămâne în HCL 517/29.08.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică. The substance stays in HCL 517/29.08.2024; only this part moves."},"title":"încetarea aplicabilității H.C.L. nr. 517 din 29.08.2024 privind aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit “Absolvenți competitivi pe piața muncii prin stagii de practică\", în care Colegiul Național “Andrei Bârseanu” deține calitatea de partener."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-o-hotarare-de-consiliu-privind-activitatii","point":6,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-o-hotarare-de-consiliu-privind-finantarea","point":7,"decisionNr":529,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele."},"title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"colegiul-tehnic","name":"Colegiul Tehnic","kind":"institution","count":13,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-05-15","meetingDate":"15 mai 2026","iso":"2026-05-15","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-o-parte-din-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":1,"decisionNr":300,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. Fondul rămâne în HCL 224/29.04.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,81 mld. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. The substance stays in HCL 224/29.04.2026; only this part moves. Amount involved: 1.81 bn lei. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-o-hotarare-de-consiliu-privind-finantarea","point":7,"decisionNr":529,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele."},"title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-depune-promes-azi-elev-maine-meserias","point":8,"decisionNr":530,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 185.182 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ProMes - Azi elev mâine meseriaș” for outside funding. Project value: 185,182 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea derulării prin bugetul local al Municipiului Brașov a proiectului finanțat din fonduri UE denumit “ProMes - Azi elev mâine meseriaș”, de către Colegiul Tehnic de Transporturi Brașov."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-administrare-a-colegiului-tehnic-transilvania","point":55,"decisionNr":359,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov, asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov to a public body to run."},"title":"revocarea dreptului de administrare a Colegiului Tehnic Transilvania Brașov asupra imobilului identificat în C.F. nr. 135327 Brașov, nr. top. 6810/1/20, proprietatea Municipiului Brașov."}]},{"slug":"serviciul-public-local","name":"Serviciul Public Local","kind":"institution","count":12,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-preturile-locale-ce-vor-fi-facturate-populatiei","point":20,"decisionNr":504,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 737 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. Figure: 737 lei."},"title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 iulie 2026, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-03-10","meetingDate":"10 martie 2026","iso":"2026-03-10","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-delegarea-de-gestiune-directa-a-serviciului","point":2,"decisionNr":122,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands delegarea de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea delegării de gestiune directă a serviciului de utilitate publică - alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1100","slug":"hcl-1100-terenul-de-pe-b-dul","point":45,"decisionNr":1100,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Al. Vlahuță nr. 40 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on B-dul Al. Vlahuță nr. 40 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-983","slug":"hcl-983-preturile-locale-ce-vor-fi-facturate-populatiei","point":17,"decisionNr":983,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 665 lei.","en":"Changes prețurile locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici paid by residents or businesses. Figure: 665 lei."},"title":"aprobarea prețurilor locale ce vor fi facturate populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2025, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-o-parte-din-pretul-local-ce-va-fi-facturat","point":9,"decisionNr":531,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. Fondul rămâne în HCL 603/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 682 lei.","en":"Changes part of prețul local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici. The substance stays in HCL 603/2024; only this part moves. Amount involved: 682 lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 795 din data 28 noiembrie 2023 privind aprobarea prețului local ce va fi facturat populației și consumatorilor noncasnici, pentru energia termică livrată începând cu 01 noiembrie 2023, de către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-h-c-l-nr-474-2016-republicata-privind-darea","point":42,"decisionNr":455,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-h-c-l-nr-474-2016-republicata-privind-darea","point":18,"decisionNr":49,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 474/2016, republicată, privind darea în administrare către Serviciul Public Local de Termoficare Brașov, a bunurilor necesare desfășurării activității serviciului"}]},{"slug":"padurilor-kronstadt-r-a","name":"Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"company","count":11,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-avocati-din-afara-pentru-orasul","point":18,"decisionNr":384,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru orașul. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for the city. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice specializate necesare asigurării reprezentării și apărării intereselor regiei în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, precum și acordării consultanței juridice de specialitate pentru desfășurarea activității curente"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","point":19,"decisionNr":385,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-bugetul-padurilor-kronstadt","point":6,"decisionNr":308,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor KRONSTADT R.A. Cifra principală: 20,71 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Pădurilor KRONSTADT R.A. Headline figure: 20.71 m lei."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Regiei Publice Locale a Pădurilor KRONSTADT R.A. Brașov pentru anul 2026."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-terenul-de-pe-strada-panselelor","point":32,"decisionNr":333,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe strada Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"title":"darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. a unor imobile-teren situate în Brașov, str. Panselelor nr. 23, proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-bugetul-padurilor-kronstadt","point":63,"decisionNr":363,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2025, ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-865","slug":"hcl-865-o-hotarare-de-consiliu-privind-fondul","point":15,"decisionNr":865,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov.","en":"A council decision about fondul de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov."},"title":"constituirea fondului de accesibilizare a pădurilor aflate în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în procent de 10 % din valoarea masei lemnoase vândute și încasate, în condițiile legii, provenite din produse principale și accidentale I."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-866","slug":"hcl-866-padurile-kronstadt-r-a-schimba-organigrama","point":16,"decisionNr":866,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de Funcții ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-867","slug":"hcl-867-padurile-kronstadt-r-a-schimba-organigrama","point":17,"decisionNr":867,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Pădurile Kronstadt R.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Pădurile Kronstadt R.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-652","slug":"hcl-652-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","point":10,"decisionNr":652,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-bugetul-padurilor-kronstadt","point":18,"decisionNr":323,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Pădurilor Kronstadt R.A. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Pădurilor Kronstadt R.A. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"aprobarea Situațiilor financiare anuale încheiate la 31.12.2024 ale Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"tetkron-s-r-l","name":"TETKRON S.R.L.","kind":"company","count":11,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-avocati-din-afara-pentru-tetkron","point":22,"decisionNr":506,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Lista dosarelor și onorariul sunt în anexa hotărârii.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The case list and the fee are in the annex."},"title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în dosarele aflate pe rolul instanțelor de judecată"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-avocati-din-afara-pentru-tetkron","point":23,"decisionNr":507,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru TETKRON S.R.L. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for TETKRON S.R.L. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea solicitării S.C. TETKRON S.R.L. pentru achiziționarea serviciilor de consultanță, asistență juridică și reprezentare în justiție în legătură cu actele de control și măsurile dispuse de Curtea de Conturi a României"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-avocati-din-afara-pentru-adunarea-generale","point":24,"decisionNr":508,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Adunarea Generale a Asociaților a S.","en":"Hires outside lawyers for Adunarea Generale a Asociaților a S."},"title":"aprobarea achiziționării serviciilor juridice de consultanță, asistență juridică și, după caz, reprezentare de specialitate pentru activitatea Adunării Generale a Asociaților a S.C. TETKRON S.R.L."},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-bugetul-tetkron","point":29,"decisionNr":513,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"propunerea de numire a unui membru provizoriu în Consiliul de Administrație al S.C. TETKRON S.R.L."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-bugetul-tetkron","point":5,"decisionNr":307,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul TETKRON S.R.L. Cifra principală: 7,38 mil. lei.","en":"Signs off the budget of TETKRON S.R.L. Headline figure: 7.38 m lei."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al TETKRON S.R.L. pentru anul 2026."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-tetkron-s-r-l-schimba-organigrama-si-statul","point":64,"decisionNr":364,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"modificarea lui H.C.L. nr. 1078/22.12.2025 privind aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății TETKRON S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-o-parte-din-atribuirea-contractelor","point":33,"decisionNr":94,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. Fondul rămâne în HCL 93/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of atribuirea contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019. The substance stays in HCL 93/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea Anexei la H.C.L. nr. 551 din 30 iulie 2025 privind aprobarea atribuirii contractelor către S.C. TETKRON S.R.L., conform H.C.L. nr. 93/2019."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-787","slug":"hcl-787-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":35,"decisionNr":787,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L. în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-desemneaza-asociatile-societatii-tetkron","point":28,"decisionNr":441,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociațile Societății TETKRON S.R.L.","en":"Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L."},"title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1078","slug":"hcl-1078-societatii-tetkron-s-r-l-schimba-organigrama","point":23,"decisionNr":1078,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății Tetkron S.R.L."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-886","slug":"hcl-886-bugetul-societatii-tetkron","point":36,"decisionNr":886,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății TETKRON S.R.L. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății TETKRON S.R.L. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății TETKRON S.R.L. Brașov, pentru anul 2025."}]},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic","name":"Colegiul Tehnic Energetic","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-o-hotarare-de-consiliu-privind-masa-sanatoasa","point":39,"decisionNr":100,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Masă sănătoasă. Sumă: 16 lei.","en":"A council decision about Masă sănătoasă. Amount: 16 lei."},"title":"aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Brașov în cadrul Programului național ”Masă sănătoasă” pentru anul 2026."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-o-hotarare-de-consiliu-privind-activitatii","point":6,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-terenul","point":54,"decisionNr":420,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gării f.n. în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gării f.n. to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în administrare către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, B-dul Gării, f.n."},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-o-hotarare-de-consiliu-privind-aplicarea","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},"title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"directia-de-administrare","name":"Direcția de Administrare","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-infiintarea-directiei-de-administrare","point":26,"decisionNr":510,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată."},"title":"modificarea art. 4 din H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024 privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-transmiterii-fara-plata-catre-directia","point":43,"decisionNr":527,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea transmiterii fără plată, către Direcția de Administrare a Unităților de Învățământ, respectiv, Poliția Locală Brașov a două autoturisme marca DACIA DUSTER și două autoturisme marca DACIA LOGAN"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-infiintarea-directiei-de-administrare","point":17,"decisionNr":539,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată.","en":"Sets up înființarea Direcției de Administrare a Unităților de Învățământ din Municipiul Brașov, republicată."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 156 din 27.02.2024, republicată prin H.C.L. nr. 23 din 30.01.2025, privind înființarea Direcției de Administrare a Unităților de învățământ din Municipiul Brașov."}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-bugetul-orasului-august","point":5,"decisionNr":647,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului august 2025. Cifra principală: 3,17 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget August 2025. Headline figure: 3.17 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - august 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-o-hotarare-de-consiliu-privind-activitatii","point":6,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-o-parte-din-prelungirea-contractului","point":45,"decisionNr":458,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, unde își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 14 A."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"agentia-metropolitana","name":"Agenția Metropolitană","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-ce-se-poate-construi-legal-pe-plan-urbanistic","point":51,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei) – Zona Industrială Rulmentul. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area) – Zona Industrială Rulmentul. The planning documentation is in the annex."},"title":"aprobarea încheierii Acordului de asociere între UAT Municipiul Brașov și Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov pentru elaborarea, coordonarea și avizarea documentației de urbanism aferentă obiectivului de investiții „Plan Urbanistic Zonal (PUZ) – Zona Industrială Rulmentul”"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-terenul","point":71,"decisionNr":192,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Michael Weiss în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Michael Weiss to a public body to run."},"title":"Proiect de hotărâre încetarea dreptului de folosință gratuită a Agenției Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov asupra spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Michael Weiss, nr. 31."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-terenul","point":35,"decisionNr":35,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 107,51 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 107,51 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, republicată, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-910","slug":"hcl-910-terenul","point":60,"decisionNr":910,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 168,46 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 168,46 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-781","slug":"hcl-781-incheie-un-parteneriat-cu-agentia-metropolitana","point":29,"decisionNr":781,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S pentru gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S for gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea galei “The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-783","slug":"hcl-783-sustine-techconnect-7-9-octombrie","point":31,"decisionNr":783,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partener: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"The city backs TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partner: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7-9 octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"pct-4","slug":"pct-4-raportul-de-audit-si-proiectul-scrisorii","point":4,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit și proiectul Scrisorii către management, întocmite ca urmare a misiunii de audit de conformitate efectuate de către Camera de Conturi Brașov la Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. S-a luat act de acest raport."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-o-parte-din-cotizatia-catre-agentia","point":4,"decisionNr":417,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. Fondul rămâne în HCL 4/27.01.2014; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,17 mil. lei.","en":"Changes part of cotizația către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. The substance stays in HCL 4/27.01.2014; only this part moves. Amount involved: 1.17 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 4/2014, privind aprobarea cotizației către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-desemneaza-mandatarea-agentiei-metropolitane","point":9,"decisionNr":40,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte.","en":"Appoints mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte."},"title":"mandatarea Agenției Metropolitane pentru Dezvoltare Durabilă Brașov - Zona Metropolitană Brașov de către Municipiul Brașov, în vederea implementării proiectelor de dezvoltare durabilă în care acesta este parte"}]},{"slug":"centrul-de-zi","name":"Centrul de Zi","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-centrul-de-zi-de-informare-si-consiliere","point":2,"decisionNr":486,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”"},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-759","slug":"hcl-759-o-parte-din-centrul-de-zi-de-informare","point":7,"decisionNr":759,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 10/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost. The substance stays in HCL 10/2024; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 10/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul de Zi de Informare și Consiliere pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-763","slug":"hcl-763-o-parte-din-centrul-de-zi-pentru-consiliere","point":11,"decisionNr":763,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. Fondul rămâne în HCL 909/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii. The substance stays in HCL 909/2023; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 909/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi pentru Consiliere și Sprijin pentru Părinți și Copii”."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-764","slug":"hcl-764-o-parte-din-centrul-de-zi-de-recuperare","point":12,"decisionNr":764,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi De Recuperare pentru Copii cu Dizabilități”, republicată."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-766","slug":"hcl-766-regulamentul-de-organizare-si-functionare","point":14,"decisionNr":766,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare al Centrului de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a serviciului social de zi „Centrul de Zi de Asistență și Recuperare pentru Persoane Vârstnice”."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-767","slug":"hcl-767-centrul-de-zi-de-socializare-si-petrecere","point":15,"decisionNr":767,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Zi de Socializare și Petrecere a Timpului Liber (tip club) Noua: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a „Centrul de Zi de Socializare și petrecere a timpului liber, tip Club”."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-655","slug":"hcl-655-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","point":13,"decisionNr":655,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități, republicată."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-o-parte-din-regulamentul-de-organizare","point":9,"decisionNr":422,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Regulamentul de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități."}]},{"slug":"colegiul-national-economic","name":"Colegiul Național Economic","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-05-15","meetingDate":"15 mai 2026","iso":"2026-05-15","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-o-parte-din-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":1,"decisionNr":300,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. Fondul rămâne în HCL 224/29.04.2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,81 mld. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026. The substance stays in HCL 224/29.04.2026; only this part moves. Amount involved: 1.81 bn lei. The revised text is in the annexes."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 224 din 29.04.2026, privind aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"directia-fiscala-brasov","name":"Direcția Fiscală Brașov","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-o-parte-din-regulamentul-de-comercializare","point":74,"decisionNr":440,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 587/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 587/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-organigrama-si-a-statului-de-functii","point":23,"decisionNr":245,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-o-hotarare-de-consiliu-privind-aplicarea","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},"title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic","name":"Liceul Tehnologic Silvic","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-o-hotarare-de-consiliu-privind-activitatii","point":6,"decisionNr":528,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov.","en":"A council decision about activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea activității de asigurare hrană preșcolari în grădinițele de stat, cu program prelungit din Municipiul Brașov, cu finanțare integrală din venituri proprii."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete-brasov","name":"Serviciul Public Administrare Piețe Brașov","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-o-hotarare-de-consiliu-privind-aplicarea","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},"title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-folosinta-gratuita-catre-serviciul-public","point":33,"decisionNr":446,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov, a sistemului baterii UPS - surse neîntreruptibile to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în folosință gratuită către Serviciul Public Administrare Piețe Brașov a sistemului de baterii UPS-surse neîntreruptibile."}]},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont","name":"Serviciul Public Local Salvamont","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-infiintarea-serviciului-public-local-salvamont","point":15,"decisionNr":381,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","en":"Sets up înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},"title":"modificarea H.C.L nr. 70/2016 privind înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-terenul","point":70,"decisionNr":436,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pieții în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Pieții to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în administrare a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov,"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-serviciul-public-local-salvamont-schimba","point":21,"decisionNr":243,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-terenul","point":43,"decisionNr":103,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Poiana Doamnei nr. 20 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Poiana Doamnei nr. 20 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 605/2018 privind darea în administrare către Serviciul Public Local Salvamont, Agrement și Parking a imobilului, situat în Poiana Brașov, strada Poiana Doamnei nr. 20 B - Vila Orizont, aflată în proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"centrul-cultural","name":"Centrul Cultural","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-apollonia-hirscher-platit-de-cetateni-sau-firme","point":15,"decisionNr":499,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"stabilirea tarifelor pentru activități de fotografiere și filmare în imobile aflate în administrarea Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” și pentru alte activități"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1066","slug":"hcl-1066-apollonia-hirscher-platit-de-cetateni-sau-firme","point":11,"decisionNr":1066,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Apollonia Hirscher plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Apollonia Hirscher paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru utilizarea temporară a spațiilor deținute cu drept de administrare de către Centrul Cultural „Apollonia Hirscher” Brașov, tarife valabile începând cu anul 2026. Amendamentul formulat în plenul ședinței Consiliului Local de către domnul consilier Cojocaru Gheorghe, respectiv: - unitățile școlare acreditate să aibă tarif de utilizare de 100 lei/oră, care s-a votat cu unanimitate de voturi;"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-877","slug":"hcl-877-transmiterii-fara-plata-de-catre-centrul","point":27,"decisionNr":877,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema, către Liceul Vocațional de Muzică ,,Tudor Ciortea”."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-avocati-din-afara-pentru-centrul-cultural","point":19,"decisionNr":432,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br. Primăria plătește avocați privați pentru procese în care orașul este parte.","en":"Hires outside lawyers for Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher” Br. The city is paying private lawyers for proceedings it is party to."},"title":"aprobarea achiziționării de către Centrul Cultural ,,Apollonia Hirscher” Brașov a serviciilor juridice de consultanță, asistență și reprezentare în dosarul nr. 1606/62.2025, aflat pe rolul Tribunalului Brașov."}]},{"slug":"liceul-vocational","name":"Liceul Vocațional","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-877","slug":"hcl-877-transmiterii-fara-plata-de-catre-centrul","point":27,"decisionNr":877,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea transmiterii fără plată, de către Centrul Cultural ”Apollonia Hirscher”, a 100 scaune tip cinema, către Liceul Vocațional de Muzică ,,Tudor Ciortea”."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1059","slug":"hcl-1059-bugetul-orasului-decembrie","point":4,"decisionNr":1059,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului decembrie 2025. Cifra principală: 3,22 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget December 2025. Headline figure: 3.22 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - DECEMBRIE 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-bugetul-orasului","point":3,"decisionNr":311,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,99 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.99 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - mai 2025."}]},{"slug":"clubul-sportiv-municipal-corona-brasov","name":"Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-509","slug":"hcl-509-avocati-din-afara-pentru-clubul-sportiv","point":25,"decisionNr":509,"category":"legal_services","label":{"ro":"Servicii juridice","en":"Legal services"},"summary":{"ro":"Angajează avocați din afară pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov.","en":"Hires outside lawyers for Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov."},"title":"aprobarea achiziționării serviciilor de consultanță, asistență juridică pentru Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-o-parte-din-stabilirea-obiectivelor","point":23,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. Fondul rămâne în HCL 102/31.03.2015; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor. The substance stays in HCL 102/31.03.2015; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea Anexei la H.C.L. nr. 102 din 31.03.2015, republicată, privind stabilirea obiectivelor și a bunurilor aflate în proprietatea Municipiului Brașov, a instituțiilor și serviciilor publice din subordinea Consiliului Local Brașov a căror pază și ordine publică se asigură de către Poliția Locală Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-incheie-un-parteneriat-cu-clubul-sportiv","point":29,"decisionNr":395,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026.","en":"The city enters a partnership with Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov for Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-o-hotarare-de-consiliu-privind-aplicarea","point":3,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010.","en":"A council decision about aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},"title":"aplicarea numărului maxim stabilit de către instituția prefectului la punctul 1 din Anexa la O.U.G. nr. 63/2010."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1074","slug":"hcl-1074-o-parte-din-contractele-de-activitate-sportiva","point":19,"decisionNr":1074,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. Fondul rămâne în HCL 773/26.09.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov. The substance stays in HCL 773/26.09.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"completarea H.C.L. nr. 773 din 26.09.2025 privind aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-773","slug":"hcl-773-o-hotarare-de-consiliu-privind-contractele","point":21,"decisionNr":773,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov.","en":"A council decision about contractele de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov."},"title":"aprobarea contractelor de activitate sportivă pentru sezonul 2025-2026 ale Clubului Sportiv Municipal Corona Brașov, instituție publică aflată sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Brașov."}]},{"slug":"colegiul-de-stiinte","name":"Colegiul de Științe","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-o-hotarare-de-consiliu-privind-finantarea","point":7,"decisionNr":529,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele."},"title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":14,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Valoare aprobată: 19,60 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Approved value: 19.60 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”"}]},{"slug":"engineering-s-r-l","name":"Engineering S.R.L.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":22,"decisionNr":23,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” de pe STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. Valoare aprobată: 7,20 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DOCUMENTAȚII TEHNICE REGENERARE CLĂDIRI PUBLICE IMOBIL, STR. VALEA CETĂȚII NR. 16 - PT2” on STR. VALEA CETĂȚII NR. 14A. Approved value: 7.20 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 622 din data de 30 august 2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații Tehnice Regenerare Clădiri Publice Imobil, Strada Valea Cetății nr. 16 - PT2”."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-890","slug":"hcl-890-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":40,"decisionNr":890,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. Valoare aprobată: 8,80 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița nr. 1”. Approved value: 8.80 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică, remodelare interioară și exterioară, amenajare teren și refacere împrejmuire în unități de învățământ preuniversitar - Grădinița nr. 1” - faza PT."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-892","slug":"hcl-892-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":42,"decisionNr":892,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. Valoare aprobată: 6,99 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”. Approved value: 6.99 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 79 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Regenerare clădiri publice imobil - str. Vârful cu Dor nr. 2 - PT 1 Temelia”."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-893","slug":"hcl-893-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":43,"decisionNr":893,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. Valoare aprobată: 8,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul”. Approved value: 8.64 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 80 din 31.01.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Regenerare clădiri publice imobil, str. Aluminiului nr. 5 - PT 5 Tractorul."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-894","slug":"hcl-894-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":44,"decisionNr":894,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. Valoare aprobată: 6,13 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”. Approved value: 6.13 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 476 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. General Dumitrache - PT 1 Tractorul”."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":12,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. Valoare aprobată: 15,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”. Approved value: 15.79 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 313 din 26 aprilie 2023 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Consolidare, extindere și eficientizare energetică Grădinița nr. 5”"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","point":11,"decisionNr":377,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness pentru evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness for evenimentul sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, 25-27 septembrie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Federația Română de Culturism și Fitness, pentru organizarea evenimentului sportiv ”Cupa României la Culturism și Fitness, Brașov 2026”, în perioada 25-27 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","point":32,"decisionNr":256,"category":"withdrawn","label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"summary":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația „BALETcuVIO”, pentru organizarea evenimentului Ziua Mondială a Dansului în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 1 mai 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"pct-35","slug":"pct-35-aprobarea-acordului-de-colaborare-dintre","point":35,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism, pentru organizarea competiției Turul României, etapa 4, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov, în data de 12 septembrie 2026."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","point":21,"decisionNr":434,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness pentru Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness for Sică Alexandrescu, 05 - 07 septembrie 2025."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul „Sică Alexandrescu” și Federația Română de Culturism și Fitness, în vederea organizării Cupei României la Culturism și Fitness, în perioada 05 - 07 septembrie 2025."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-incheie-un-parteneriat-cu-federatia-romana","point":22,"decisionNr":435,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Ciclism pentru Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Ciclism for Competiția Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Federația Română de Ciclism pentru organizarea Competiției Turul României, etapa 3, în Piața Sfatului din Municipiul Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-incheie-un-parteneriat-cu-federatia-romana","point":10,"decisionNr":41,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”.","en":"The city enters a partnership with Federația Română de Alpinism și Escaladă for „Campionatul Național de Schi Alpinism 2025”."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Federația Română de Alpinism și Escaladă pentru organizarea „Campionatului Național de Schi Alpinism 2025”"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal","name":"Grădinița cu Program Normal","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-o-parte-din-incheierii-actului-aditional","point":64,"decisionNr":430,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022.","en":"Changes part of încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea încheierii actului adițional nr. 1 la contractul de închiriere nr. 16/37701/01.04.2022, având ca obiect închirierea spațiilor situate în Municipiul Brașov, strada Lungă nr. 63"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-o-parte-din-prelungirea-contractului","point":45,"decisionNr":458,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of prelungirea contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea prelungirii contractului de închiriere a imobilului situat în Brașov, str. Transilvaniei nr. 6, unde își desfășoară activitatea Grădinița cu Program Normal nr. 14 A."}]},{"slug":"servelect-s-r-l","name":"SERVELECT S.R.L.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":30,"decisionNr":91,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Valoare aprobată: 72,99 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Approved value: 72.99 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 234 din 25 aprilie 2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":31,"decisionNr":92,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” de pe str. Fundăturii nr. 2. Valoare aprobată: 74,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov, clădiri” on str. Fundăturii nr. 2. Approved value: 74.79 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 25 din 31 ianuarie 2024, republicată privind aprobarea documentației - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - clădiri înscrise în C.F. nr. 123187 - strada Fundăturii nr. 2”."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-989","slug":"hcl-989-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":23,"decisionNr":989,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 4,53 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 4.53 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C1 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-990","slug":"hcl-990-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":24,"decisionNr":990,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 4,72 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 4.72 m lei."},"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C2 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-991","slug":"hcl-991-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":25,"decisionNr":991,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Valoare aprobată: 10,55 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare”. Approved value: 10.55 m lei."},"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C3 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat – Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-992","slug":"hcl-992-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":26,"decisionNr":992,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. Valoare aprobată: 2,64 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4”. Approved value: 2.64 m lei."},"title":"aprobarea documentației de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții “Eficientizare energetică, consolidare seismică, modernizare, demolări parțiale clădire C4 și C9 Inspectoratul pentru Situații de Urgență”, aprobat pentru finanțare prin Programul național de consolidare a clădirilor cu risc seismic ridicat - Subprogramul proiectarea și execuția lucrărilor de intervenții pentru clădirile de interes și utilitate publică."}]},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-971","slug":"hcl-971-bugetul-orasului-noiembrie","point":5,"decisionNr":971,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului noiembrie 2025. Cifra principală: 3,20 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget November 2025. Headline figure: 3.20 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov – Noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-982","slug":"hcl-982-o-hotarare-de-consiliu-privind-taxele","point":16,"decisionNr":982,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov.","en":"A council decision about taxele pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},"title":"stabilirea taxelor pentru anul 2026 prestate de Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"asociatia-de-transport-brasov","name":"Asociația de Transport Brașov","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-depune-c-f-r-pentru-finantare-din-afara","point":40,"decisionNr":406,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „C.F.R.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 8,68 mil. lei.","en":"The city is submitting „C.F.R.” for outside funding. Project value: 8.68 m lei."},"title":"aprobarea asocierii Municipiului Brașov cu Asociația de Transport Brașov, Compania Națională de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A. și Județul Brașov - Consiliul Județean Brașov, în vederea implementării proiectului „Tren Metropolitan Brașov”"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":42,"decisionNr":263,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Decongestionare DJ 103A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Decongestionare DJ 103A."},"title":"aprobarea participării Municipiului Brașov la Acordul de parteneriat pentru finanțarea elaborării Studiului de Fezabilitate aferent obiectivului de investiții „Decongestionare DJ103A” și aprobarea modelului Acordului de parteneriat."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-o-hotarare-de-consiliu-privind-efectuarea","point":13,"decisionNr":14,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov.","en":"A council decision about efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea Regulamentului privind efectuarea serviciilor regulate speciale de transport călători în Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Brașov. A fost propus un amendament de către domnul consilier Iftime Mihai Ciprian: intrarea in vigoare de la 01.01.2027, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-o-parte-din-ratbv","point":14,"decisionNr":15,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 195/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 3.601 lei.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 195/2024; only this part moves. Amount involved: 3,601 lei."},"title":"modificarea si completarea H.C.L. nr. 195/2024, republicată, pentru acordarea unor facilități anumitor categorii de persoane, pe traseele operate de RATBV S.A., în cadrul serviciului public de transport local prin curse regulate efectuat în UAT-urile membre ale Asociației de Transport Brașov. A fost propus un amendament de către domnul consilier Gheorghe Alexandru- Cosmin: intrarea in vigoare de la 06.02.2026, care a fost respins cu 9 voturi pentru și 15 abțineri."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-900","slug":"hcl-900-o-parte-din-ratbv","point":50,"decisionNr":900,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din RATBV S.A. Fondul rămâne în HCL 667/27.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of RATBV S.A. The substance stays in HCL 667/27.08.2025; only this part moves."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8/2025 la Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de Transport Public Local de Călători nr. 1/2018, încheiat de Asociația de Transport Brașov cu operatorul de transport regional RATBV S.A."}]},{"slug":"camera-de-conturi-brasov","name":"Camera de Conturi Brașov","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"pct-101","slug":"pct-101-raportul-de-follow-up-incheiat-in-urma-misiunii","point":101,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de follow-up încheiat în urma misiunii de verificare a modului de implementare a recomandărilor formulate prin Scrisoarea către management nr. 23862 din 26.03.2025 pe care Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov a efectuat-o în perioada 02.02.2026 - 13.02.2026 la Unitatea Administrativ-Teritorială Municipiul Brașov. S-a luat act de raportul de follow-up."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"pct-1","slug":"pct-1-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","point":1,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 53.921/06.08.2025, întocmit în urma unei misiuni de audit de conformitate ad-hoc, desfășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la Serviciul Public de Administrare Piețe Brașov, împreună cu Scrisoarea către management nr. 53.924/06.08.2025, aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 797/23 iulie 2025. S-a luat act de acest raport."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"pct-2","slug":"pct-2-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","point":2,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 46426/07.07.2025, întocmit în urma misiunii de audit de conformitate ad-hoc, desfășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la S.C. RIAL S.R.L. Brașov, împreună cu Scrisoarea către management nr.46428/07.07.2025 aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 663/19 iunie 2025. S-a luat act de acest raport."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"pct-3","slug":"pct-3-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc-si-cel","point":3,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc și cel al Scrisorii către management, încheiat în urma misiunii de audit de conformitate ad-hoc efectuate de către Camera de Conturi Brașov, la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Brașov, în perioada 28.04.2025 - 30.05.2025. S-a luat act de acest raport."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"pct-4","slug":"pct-4-raportul-de-audit-si-proiectul-scrisorii","point":4,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit și proiectul Scrisorii către management, întocmite ca urmare a misiunii de audit de conformitate efectuate de către Camera de Conturi Brașov la Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov. S-a luat act de acest raport."}]},{"slug":"companiei-apa-brasov-s-a","name":"Companiei Apa Brașov S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-desemneaza-compania-apa-brasov","point":28,"decisionNr":512,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Compania Apa Brașov S.A.","en":"Appoints Compania Apa Brașov S.A."},"title":"acordarea unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară în Domeniul Apei din Județul Brașov pentru exercitarea atribuțiilor de autoritate publică tutelară în vederea organizării și desfășurării procedurii de selecție și nominalizare a membrilor Consiliului de administrație al Companiei Apa Brașov S.A."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-oficial-terenul-de-pe-strada-prahova","point":89,"decisionNr":213,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prahova f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 187706.","en":"Registers the plot on strada Prahova f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 187706."},"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada Laminoarelor f.n."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1016","slug":"hcl-1016-un-drept-asupra-drept-de-superficie-asupra","point":51,"decisionNr":1016,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 141226.","en":"Grants a right over drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 141226."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov str. Timiș Triaj f.n., în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-905","slug":"hcl-905-trecerii-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","point":55,"decisionNr":905,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe în domeniul privat al orașului. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe into the city's private domain. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Brașov, în vederea casării, a mijloacelor fixe, conform Anexei, aflate în administrarea Companiei APA Brașov S.A."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-oficial-terenul","point":98,"decisionNr":740,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe str. Crișana nr. 1 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 174910.","en":"Registers the plot on str. Crișana nr. 1 officially as the city's. It is registered under land-registry number 174910."},"title":"dezmembrare imobil situat în Brașov, str. Crișana nr. 1-3."}]},{"slug":"team-ronexpert-s-r-l","name":"Team Ronexpert S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1054","slug":"hcl-1054-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","point":89,"decisionNr":1054,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's."},"title":"modificarea și completarea anexei la H.C.L. nr. 643/2025 privind reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-807","slug":"hcl-807-expropriaza-terenuri-proprietate-privata","point":56,"decisionNr":807,"category":"expropriation","label":{"ro":"Expropriere","en":"Expropriation"},"summary":{"ro":"Primăria expropriază terenuri proprietate privată pentru „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Despăgubiri aprobate: 1,51 mil. lei. Imobilele afectate și planul topografic sunt în anexele hotărârii. Proprietarii primesc despăgubiri, dar nu pot refuza vânzarea.","en":"The city is compulsorily buying privately owned land for „Construire corp clădire nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare”. Approved compensation: 1.51 m lei. The affected properties and the site plan are listed in the annexes. Owners are paid, but they cannot refuse to sell."},"title":"aprobarea declanșării procedurii de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul obiectivului de investiție - Construire corp nou, sistematizare perimetrală, asigurare utilități, amenajări exterioare și împrejmuire - Școala Gimnazială nr. 8 Brașov."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-687","slug":"hcl-687-decizia-civile-nr-231-r-2021-pronuntata","point":45,"decisionNr":687,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 77.840 lei.","en":"Changes Decizia Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018 paid by residents or businesses. Figure: 77,840 lei."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Deciziei Civile nr. 231/R/2021 pronunțată de Curtea de Apel Brașov în Dosarul Civil nr. 17207/197/2018."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-prin-licitatie-publica-a-spatiilor-comerciale","point":56,"decisionNr":360,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) de pe str. Institutului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 7.400 EUR. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic si Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale) on str. Institutului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 7,400 EUR. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"concesionarea prin licitație publică a spațiilor comerciale (bun imobil) aferente restaurantului tip cantină din incinta Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov și a bunurilor din dotarea acestui spațiu comercial (bunuri mobile corporale). Propunerile de nominalizare formulate în plenul ședinței Consiliului Local, astfel: - pentru membri titulari în Comisia de evaluare a ofertelor următorii consilieri locali: d-na Diaconu Pamela-Maria (votată cu 17 voturi pentru și 10 abțineri) și d-nul Bâscă Sorin-Adrian (votat cu unanimitate de voturi); - pentru membri supleanți în Comisia de evaluare a ofertelor, următorii consilieri locali: d-nul Anton Cătălin (votat cu 17 voturi pentru și 10 abțineri) și d-na Henegar Ioana-Adriana (votată cu unanimitate de voturi);"},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-un-drept-asupra-terenul","point":21,"decisionNr":276,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8.824 m² de pe str. Panselelor nr. 27 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 4.764 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 102674.","en":"Grants a right over the 8.824 m² plot on str. Panselelor nr. 27 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 4,764 EUR. It is registered under land-registry number 102674."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1084","slug":"hcl-1084-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":29,"decisionNr":1084,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1085","slug":"hcl-1085-desemneaza-iso-mediu","point":30,"decisionNr":1085,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează ISO MEDIU.","en":"Appoints ISO MEDIU."},"title":"aprobarea acordării unui mandat special Asociației de Dezvoltare Intercomunitară ”ISO MEDIU” în Domeniul Localităților din Județul Brașov."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-o-parte-din-iso-mediu","point":5,"decisionNr":418,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din ISO MEDIU. Fondul rămâne în HCL 7/27.01.2014; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 0 lei.","en":"Changes part of ISO MEDIU. The substance stays in HCL 7/27.01.2014; only this part moves. Amount involved: 0 lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 7 din 27.01.2014 privind aprobarea cotizației către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară “ISO MEDIU” în domeniul salubrizării localităților din Județul Brașov, republicată."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":23,"decisionNr":54,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov"}]},{"slug":"autotransport-s-a","name":"Autotransport S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","point":84,"decisionNr":450,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 123020.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 123020."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, str. 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 123020 Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","point":85,"decisionNr":451,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 13928.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 13928."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 13928 Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","point":86,"decisionNr":452,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 141078.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 141078."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 141078 Brașov"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-oficial-situatia-juridice-a-imobilului-situat","point":87,"decisionNr":453,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 164607.","en":"Registers situația juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 164607."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat Brașov, strada 13 Decembrie f.n., înscris în C.F. nr. 164607 Brașov"}]},{"slug":"cai-ferate-cfr-s-a","name":"Căi Ferate CFR S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","point":94,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"title":"modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local nr. 275 din 29.04.2026, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniu public al Municipiului Brașov"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","point":52,"decisionNr":353,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. Fondul rămâne în HCL 34/30.01.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului. The substance stays in HCL 34/30.01.2026; only this part moves."},"title":"completarea H.C.L. nr. 566 din 30.07.2025 republicată, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-o-hotarare-de-consiliu-privind-cererii","point":54,"decisionNr":275,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"A council decision about cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"title":"aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A. în domeniu public al Municipiului Brașov."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-o-parte-din-cererii-de-transmitere-a-unui-teren","point":33,"decisionNr":34,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului.","en":"Changes part of cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului."},"title":"completarea H.C.L. nr. 566/30.07.2025, privind aprobarea cererii de transmitere a unui teren din domeniul public al statului și din administrarea Ministerului Transporturilor Infrastructurii și Comunicațiilor și concesiunea Companiei Naționale de Căi Ferate CFR S.A., în domeniul public al Municipiului Brașov și în administrarea Consiliului Local al Municipiului Brașov, Județul Brașov."}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-bugetul-orasului-mai","point":2,"decisionNr":304,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului mai 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget May 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - MAI 2026."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1011","slug":"hcl-1011-terenul-de-pe-b-dul-mihail-kogalniceanu","point":45,"decisionNr":1011,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"prelungirea termenului de dare în administrare către Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Brașov, a camerelor 302, 303 din imobilul situat în Brașov, B-dul Mihail Kogălniceanu nr. 23, bl. C7."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-777","slug":"hcl-777-o-hotarare-de-consiliu-privind-sustinerea","point":25,"decisionNr":777,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. Sumă: 15.000 lei.","en":"A council decision about susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026. Amount: 15,000 lei."},"title":"susținerea financiară a organizării și desfășurării Concursului școlar de selecție a elevilor pentru admiterea la Centrul Județean de Excelență Brașov în anul școlar 2025-2026."}]},{"slug":"directia-tehnica","name":"Direcția Tehnică","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-o-parte-din-taxa-speciale-privind-metodologia","point":45,"decisionNr":411,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. Fondul rămâne în HCL 190/2019; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5.000 lei.","en":"Changes part of taxa speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi. The substance stays in HCL 190/2019; only this part moves. Amount involved: 5,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 190/2019, privind aprobarea taxei speciale privind metodologia de refacere a infrastructurii rutiere, pietonale și a zonelor verzi, afectată de instalarea rețelelor edilitare și a branșamentelor pe domeniul public al Municipiului Brașov"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":1,"decisionNr":297,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 16,02 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Approved value: 16.02 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea H.C.L. nr.751/20.09.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investitii “Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Grivitei - zona Pod Fartec, Municipiul Brasov”, republicată."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-serviciul-public-local-salvamont-schimba","point":21,"decisionNr":243,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"iceberg-plus-s-r-l","name":"ICEBERG PLUS S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-incheie-un-parteneriat-cu-iceberg-plus","point":37,"decisionNr":258,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu ICEBERG PLUS S pentru proiectul ”Rezidența Antreprenorială”.","en":"The city enters a partnership with ICEBERG PLUS S for proiectul ”Rezidența Antreprenorială”."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și ICEBERG PLUS S.R.L. pentru organizarea proiectului ”Rezidența Antreprenorială”, în perioada 15 mai - 15 august 2026."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-144","slug":"hcl-144-depune-accelerarea-dezvoltarii-economice","point":22,"decisionNr":144,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,51 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” for outside funding. Project value: 6.51 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea proiectului ”Accelerarea dezvoltării economice a Municipiului Brașov prin extinderea capacității de incubare a CATTIA” în cadrul PR Centru, precum și susținerea cheltuielilor necesare în acest sens - cofinanțare, cheltuieli neeligibile."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-781","slug":"hcl-781-incheie-un-parteneriat-cu-agentia-metropolitana","point":29,"decisionNr":781,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S pentru gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S for gala „The Voices of Business Awards Brașov”, 26 noiembrie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea galei “The Voices of Business Awards Brașov”, în data de 26 noiembrie 2025."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-783","slug":"hcl-783-sustine-techconnect-7-9-octombrie","point":31,"decisionNr":783,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partener: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov.","en":"The city backs TechConnect, 7 - 9 octombrie 2025. Partner: Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov, RATBV Brașov și Iceberg Plus S.R.L. pentru organizarea Festivalului de transfer tehnologic ”TechConnect”, în perioada 7-9 octombrie 2025."}]},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-brasov","name":"Liceul cu Program Sportiv Brașov","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-depune-bugetul-municipiul-brasov-pe-anul","point":2,"decisionNr":224,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,81 mld. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting bugetul Municipiul Brașov pe anul 2026 for outside funding. Project value: 1.81 bn lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"aprobarea bugetului UAT Municipiul Brașov pe anul 2026."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-bugetul-orasului-iulie","point":5,"decisionNr":527,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iulie 2025. Cifra principală: 2,04 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget July 2025. Headline figure: 2.04 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - iulie 2025."}]},{"slug":"rial-s-r-l","name":"RIAL S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-775","slug":"hcl-775-o-hotarare-de-consiliu-privind-transmiterea","point":23,"decisionNr":775,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB.","en":"A council decision about transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB."},"title":"transmiterea fără plată a autoturismului Dacia Logan Laureat, cu număr de înmatriculare BV 91 PMB, către S.C. RIAL S.R.L. Brașov."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"pct-2","slug":"pct-2-raportul-de-audit-de-conformitate-ad-hoc","point":2,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de audit de conformitate ad-hoc înregistrat sub nr. 46426/07.07.2025, întocmit în urma misiunii de audit de conformitate ad-hoc, desfășurată de Curtea de Conturi a României prin Camera de Conturi Brașov la S.C. RIAL S.R.L. Brașov, împreună cu Scrisoarea către management nr.46428/07.07.2025 aprobate prin Hotărârea Plenului Curții de Conturi nr. 663/19 iunie 2025. S-a luat act de acest raport."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-societatii-rial-s-r-l-schimba-organigrama","point":1,"decisionNr":32,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății RIAL S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății RIAL S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea constituirii comisiei de selecție și nominalizare pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-o-hotarare-de-consiliu-privind-componenta","point":2,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L.","en":"A council decision about componenta inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."},"title":"aprobarea componentei inițiale a planului de selecție și a scrisorii de așteptări pentru selectarea membrilor Consiliului de Administrație al Societății RIAL S.R.L."}]},{"slug":"universitatea-transilvania","name":"Universitatea Transilvania","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-515","slug":"hcl-515-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","point":31,"decisionNr":515,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunita."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov pentru derularea unui proiect de dezvoltare comunitară"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","point":24,"decisionNr":146,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov pentru evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov for evenimentul Crosul Universității Transilvania, 7 mai 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru organizarea evenimentului Crosul Universității Transilvania, în data de 7 mai 2026."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","point":19,"decisionNr":20,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru Conferința ”Smart Technologies and Education”.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for Conferința ”Smart Technologies and Education”."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV S.A. Brașov și Universitatea Transilvania din Brașov, pentru realizarea Conferinței ”Smart Technologies and Education”, în perioada 11-14 martie 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1109","slug":"hcl-1109-incheie-un-parteneriat-cu-universitatea","point":54,"decisionNr":1109,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov pentru Nicolae Titulescu.","en":"The city enters a partnership with Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov for Nicolae Titulescu."},"title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov, Universitatea Transilvania din Brașov și Colegiul ”Nicolae Titulescu” Brașov."}]},{"slug":"ana-teleferic-s-a","name":"Ana Teleferic S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-vinde-conventia-de-colaborare-dintre-municipiul","point":3,"decisionNr":369,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A.","en":"The city is selling convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."},"title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass în perioada 3 iulie - 15 octombrie 2026"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-855","slug":"hcl-855-o-hotarare-de-consiliu-privind-conventia","point":5,"decisionNr":855,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A.","en":"A council decision about convenția de colaborare dintre Municipiul Brașov și S.C. Ana Teleferic S.A."},"title":"aprobarea convenției de colaborare dintre Municipiul Brașov și Ana Teleferic S.A., având ca obiect exploatarea unitara a instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, în sezonul de iarnă 2025 - 2026."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"pct-111","slug":"pct-111-aprobarea-conventiei-de-colaborare-dintre","point":111,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"aprobarea conventiei de colaborare dintre Municipiul Brasov si S.C. Ana Teleferic S.A., avand ca obiect exploatarea instalatiilor de transport pe cablu din Poiana Brasov pentru vânzarea cartelelor de tip bike pass in perioada iunie - octombrie 2025 Având în vedere amendamentul formulat de inițiator în plenul ședinței ordinare a Consiliului Local, astfel: - Acordarea unei reduceri de 50 % din tariful propus, aplicabilă cetățenilor Municipiului Brașov pentru ziua de vineri, pe perioada verii, la toate tipurile de cartele pentru utilizarea instalațiilor de transport pe cablu din Poiana Brașov, care s-a votat cu unanimitate;"}]},{"slug":"asociatia-catharsis","name":"Asociația Catharsis","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-o-hotarare-de-consiliu-privind-subventia","point":7,"decisionNr":229,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Sumă: 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Amount: 288,000 lei."},"title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-o-parte-din-constituirea-grupului-de-lucru","point":9,"decisionNr":10,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. Fondul rămâne în HCL 821/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată. The substance stays in HCL 821/2022; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 821/2022 republicată, privind constituirea Grupului de Lucru Local privind implementarea Strategiei Guvernului României de incluziune a cetățenilor români aparținând minorității rome, la nivelul Municipiului Brașov, republicată."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1061","slug":"hcl-1061-o-parte-din-asociatiile-si-fundatiilor-care","point":6,"decisionNr":1061,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. Fondul rămâne în HCL 860/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. The substance stays in HCL 860/2025; only this part moves."},"title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":24,"decisionNr":390,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentele Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentelor Campionatul balcanic de downhill și DHI Kids Poiana Brașov, în perioada 24 - 26.07.2026"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":25,"decisionNr":391,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul DHI Kids: Back to school.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul DHI Kids: Back to school."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului DHI Kids: Back to school, în perioada 05 - 06.09.2026"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":61,"decisionNr":361,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul Pumptrack Fartec, 1 iunie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și ASC Kronstadt Cycling, pentru realizarea evenimentului Pumptrack Fartec, în data de 1 iunie 2026."}]},{"slug":"asociatia-copiii","name":"Asociația Copiii","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-o-hotarare-de-consiliu-privind-subventia","point":7,"decisionNr":229,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Sumă: 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Amount: 288,000 lei."},"title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1061","slug":"hcl-1061-o-parte-din-asociatiile-si-fundatiilor-care","point":6,"decisionNr":1061,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. Fondul rămâne în HCL 860/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. The substance stays in HCL 860/2025; only this part moves."},"title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1112","slug":"hcl-1112-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":57,"decisionNr":1112,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 633/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 1,51 mil. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 633/, from Tribunalul Brașov. Amount: 1.51 m lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA din 17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, în Dosarul nr. 3068/62/2024."}]},{"slug":"centrul-de-afaceri","name":"Centrul de Afaceri","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-regulamentul-de-organizare-si-functionare","point":44,"decisionNr":104,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"pct-34","slug":"pct-34-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","point":34,"decisionNr":null,"category":"withdrawn","label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"summary":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"title":"modificarea Anexei din H.C.L. nr. 277 din 28.04.2025, privind aprobarea Regulamentului de organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA) Brașov."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-regulamentul-de-organizare-si-functionare","point":22,"decisionNr":277,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov"}]},{"slug":"centrul-rezidential","name":"Centrul Rezidențial","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-centrul-rezidential-pentru-persoane-fara","point":1,"decisionNr":485,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”"},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-o-parte-din-centrul-rezidential-pentru-persoane","point":8,"decisionNr":760,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 781/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost. The substance stays in HCL 781/2023; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 781/2023 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social cu cazare „Centrul Rezidențial pentru Persoane Fără Adăpost”, republicată."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-654","slug":"hcl-654-o-parte-din-contributia-datorate","point":12,"decisionNr":654,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost. Fondul rămâne în HCL 779/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of contribuția datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost. The substance stays in HCL 779/2018; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 779/2018 privind aprobarea contribuției datorate de beneficiarii serviciilor sociale acordate în Centrul Rezidențial pentru Persoane fără Adăpost, republicată."}]},{"slug":"compania-apa-brasov-s-a","name":"Compania APA Brașov S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-o-hotarare-de-consiliu-privind-reabilitare","point":75,"decisionNr":441,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reabilitare stație de Epurare Brașov.","en":"A council decision about Reabilitare stație de Epurare Brașov."},"title":"preluarea în domeniul public al Municipiului Brașov a investițiilor realizate pentru obiectivul CL1 ”Reabilitare stație de Epurare Brașov”, exploatate și administrate de către Compania APA Brașov S.A."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"pct-62","slug":"pct-62-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","point":62,"decisionNr":null,"category":"withdrawn","label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"summary":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Drumul Cernatului nr. 32 bis, în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1016","slug":"hcl-1016-un-drept-asupra-drept-de-superficie-asupra","point":51,"decisionNr":1016,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 141226.","en":"Grants a right over drept de superficie asupra unui teren, situat în Brașov, str. Timiș Triaj f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 141226."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov str. Timiș Triaj f.n., în favoarea societății Compania Apa Brașov S.A."}]},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":19,"decisionNr":503,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"aprobarea protocolului de colaborare între Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov și Asociația Milioane de Prieteni"},{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala","name":"Direcția de Asistență Socială","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-907","slug":"hcl-907-terenul","point":57,"decisionNr":907,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Herman Oberth nr. 13 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Herman Oberth nr. 13 to a public body to run."},"title":"darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a imobilului situat în Brașov, str. Herman Oberth nr. 13."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-683","slug":"hcl-683-terenul","point":41,"decisionNr":683,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Venus nr. 1 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Venus nr. 1 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-terenul","point":19,"decisionNr":50,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"title":"completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov"}]},{"slug":"drei-konstrukt-s-r-l","name":"DREI KONSTRUKT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":61,"decisionNr":545,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. Fondul rămâne în HCL 119/27.02.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,01 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B. The substance stays in HCL 119/27.02.2024; only this part moves. Amount involved: 1.01 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea HCL nr.119 din 27.02.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul 15 Noiembrie 50 B”"},{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":64,"decisionNr":548,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. Fondul rămâne în HCL 479/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 5,28 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78. The substance stays in HCL 479/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 5.28 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea HCL nr.479 din 29.06.2023, republicată , privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în Strada Hărmanului nr.76-78”"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1073","slug":"hcl-1073-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":18,"decisionNr":1073,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire vestiare Stadionul Metrom”. Valoare aprobată: 1,98 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire vestiare Stadionul Metrom”. Approved value: 1.98 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire vestiare Stadionul Metrom”."}]},{"slug":"fundatia-comunitara-brasov","name":"Fundația Comunitară Brașov","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-comunitara","point":18,"decisionNr":79,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for evenimentul Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, 14 iunie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov, pentru organizarea evenimentului Brașov Heroes - Cursa cu obstacole a comunității, în data de 14 iunie 2026."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-786","slug":"hcl-786-incheie-un-parteneriat-cu-filarmonica-brasov","point":34,"decisionNr":786,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov for unui Concert de colinde, 12 decembrie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea unui Concert de colinde în data de 12 decembrie 2025."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-comunitara","point":20,"decisionNr":433,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025 în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie” în 9 august 2025 în Parcul Nicolae Titulescu."}]},{"slug":"fundatia-tiriac","name":"Fundația Țiriac","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":58,"decisionNr":542,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. Contribuția orașului: 24,96 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac. City contribution: 24.96 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Amenajare zonă adiacentă Complexului Sportiv Ion Țiriac”"},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-tiriac","point":42,"decisionNr":163,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Țiriac pentru Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov.","en":"The city enters a partnership with Fundația Țiriac for Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov."},"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Fundația Țiriac, în vederea realizării obiectivului de investiție \"Complex Sportiv Ion Țiriac Brașov\"."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-terenul-de-21-089-m-de-pe-strada-romanitei","point":37,"decisionNr":37,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 21.089 m² de pe strada Romaniței nr. 22 în administrarea unei instituții publice pe 10 ani.","en":"Hands the 21.089 m² plot on strada Romaniței nr. 22 to a public body to run for 10 ani."},"title":"darea în folosință gratuită către Fundația Țiriac, a terenului situat în Brașov, strada Romaniței nr. 22."}]},{"slug":"isaran-s-r-l","name":"ISARAN S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-553","slug":"hcl-553-un-teren-de-1-122-m-in-domeniul-public","point":69,"decisionNr":553,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 1.122 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 1.122 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 490/2026 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN GREEN SRL – str. 13 Decembrie nr. 104"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-689","slug":"hcl-689-un-teren-de-22-m-in-domeniul-public-al-orasului","point":47,"decisionNr":689,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 22 m² în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves a 22 m² plot into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 468/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov a terenului donat de ISARAN S.R.L. - str. 13 Decembrie, nr. 129A."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-terenul","point":26,"decisionNr":281,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de 629 m² de pe str. Podului în domeniul public al orașului.","en":"Moves the 629 m² plot on str. Podului into the city's public domain."},"title":"acceptarea ofertei de donație autentificată sub nr. 148 din 28.02.2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenului donat de Societatea Comercială ISARAN GREEN S.R.L."}]},{"slug":"regia-publica-locala-a-padurilor-kronstadt-r-a","name":"Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A.","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","point":19,"decisionNr":385,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte"},{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-terenul-de-pe-strada-panselelor","point":32,"decisionNr":333,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe strada Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on strada Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"title":"darea în administrare către Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R.A. a unor imobile-teren situate în Brașov, str. Panselelor nr. 23, proprietatea Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-652","slug":"hcl-652-un-drept-asupra-accesului-cu-titlu-gratuit","point":10,"decisionNr":652,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, în favoarea prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul.","en":"Grants a right over accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte, in favour of prin Regia Publică Locală a Pădurilor Kronstadt R — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land."},"title":"permiterea accesului, cu titlu gratuit, pe perioadă determinată, de către efective ale Ministerului Apărării Naționale - Comandamentul Brigăzii 2 Vânători de Munte ”Sarmizegetusa” și/sau a structurilor subordonate, în zone aflate în fondul forestier proprietate publică a Municipiului Brașov și administrarea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A., în scopul desfășurării de exerciții militare specifice vânătorilor de munte."}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-si-completarea-h-c-l-nr-271-2026-privind-darea","point":73,"decisionNr":439,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov) to a public body to run."},"title":"modificarea și completarea H.C.L. nr. 271/2026, privind darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-terenul","point":50,"decisionNr":271,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Olteț în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Olteț to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în administrare a imobilului (Spital Staționar Tractorul Brașov), către Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-incheie-un-parteneriat-cu-spitalul-clinic","point":52,"decisionNr":273,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis.","en":"The city enters a partnership with Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis."}]},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria","name":"Spitalul Militar Regina Maria","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-infiintarea-serviciului-public-local-salvamont","point":15,"decisionNr":381,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking.","en":"Sets up înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},"title":"modificarea H.C.L nr. 70/2016 privind înființarea Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-serviciul-public-local-salvamont-schimba","point":21,"decisionNr":243,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul Public Local Salvamont: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul Public Local Salvamont: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Serviciului Public Local Salvamont, Agrement și Parking."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-organigrama-si-a-statului-de-functii","point":23,"decisionNr":245,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Organigrama și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Brașov."}]},{"slug":"vp-magassin-s-a","name":"VP Magassin S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-un-drept-asupra-terenul-de-123-m-de-pe-aleea","point":99,"decisionNr":220,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 123 m² de pe Aleea Magnoliei nr. 9 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 77 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 167848.","en":"Grants a right over the 123 m² plot on Aleea Magnoliei nr. 9 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 77 EUR. It is registered under land-registry number 167848."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui teren situat în Brașov, strada Aleea Magnoliei nr. 9."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-un-drept-asupra-terenul-de-71-m-de-pe-calea","point":100,"decisionNr":221,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 71 m² de pe Calea București nr. 104 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 64 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 135769.","en":"Grants a right over the 71 m² plot on Calea București nr. 104 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 64 EUR. It is registered under land-registry number 135769."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra unui imobil situat în Brașov, strada Calea București nr. 104."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"pct-49","slug":"pct-49-vanzarea-directa-a-imobilului-situat-in-brasov","point":49,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"vânzarea directă a imobilului situat în Brașov, Calea București nr. 104, către VP MAGASSIN S.A."}]},{"slug":"2gmg-construct-s-r-l","name":"2GMG Construct S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":63,"decisionNr":547,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. Fondul rămâne în HCL 478/29.06.2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4,35 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5. The substance stays in HCL 478/29.06.2023; only this part moves. Amount involved: 4.35 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 478 din 29.06.2023, republicată, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale - imobilul situat în Strada Apollo nr. 5”"},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-895","slug":"hcl-895-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":45,"decisionNr":895,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. Valoare aprobată: 3,75 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT5”. Approved value: 3.75 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 477 din 29.06.2023, privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Documentații tehnice regenerare clădiri publice imobil, str. Jepilor nr. 23 - PT 5”."}]},{"slug":"aeon-building-s-r-l","name":"AEON BUILDING S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":28,"decisionNr":250,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Constantin Lecca F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Constantin Lecca F.N."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire locuințe semicolective, împrejmuire teren, strada Constantin Lecca F.N.”, având ca inițiator pe S.C. AEON BUILDING S.R.L."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1008","slug":"hcl-1008-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":42,"decisionNr":1008,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. Valoare aprobată: 10,57 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”. Approved value: 10.57 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 315 din 30 mai 2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Mansardare Școala Gimnazială nr. 9 - corp B”."}]},{"slug":"asociatia-cis","name":"Asociația CIS","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cis-cultura","point":26,"decisionNr":392,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS - Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS - Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2026, 3 - 6 septembrie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2026”, în perioada 3 - 6 septembrie 2026"},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-541","slug":"hcl-541-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cis-cultura","point":19,"decisionNr":541,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația CIS -Cultură pentru Bimbo Global Race - Brașov 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația CIS -Cultură for Bimbo Global Race - Brașov 2025."},"title":"aprobarea acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația CIS - Cultură, Inovație și Sport, în vederea organizării evenimentului sportiv „Bimbo Global Race - Brașov 2025”."}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-brasov-marathon","name":"Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","point":17,"decisionNr":78,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul Brașov Marathon.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul Brașov Marathon."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului Brașov Marathon, în perioada 29 mai - 1 iunie 2026."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","point":25,"decisionNr":438,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon pentru evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon for evenimentul sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Brașov Marathon, pentru organizarea evenimentului sportiv Brașov Marathon Night Challenge în Municipiul Brașov."}]},{"slug":"asociatia-culturala-fanzin","name":"Asociația Culturală Fanzin","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-516","slug":"hcl-516-sustine-brasov-jazz-blues-festival-14-16-august","point":32,"decisionNr":516,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. Partener: Asociația Culturală Fanzin.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival, 14 - 16 august 2026. Partner: Asociația Culturală Fanzin."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”, în perioada 14 - 16 august 2026"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-sustine-brasov-jazz-blues-festival","point":22,"decisionNr":326,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Brașov Jazz & Blues Festival. Partener: Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”.","en":"The city backs Brașov Jazz & Blues Festival. Partner: Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului „Brașov Jazz & Blues Festival”."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 232 din 28 aprilie 2025 privind aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Culturală Fanzin pentru organizarea evenimentului “Brașov Jazz & Blues Festival” în Piața Brassai și Parcul Nicolae Titulescu din Municipiul Brașov."}]},{"slug":"asociatia-masa-rotunda-6-brasov","name":"Asociația Masa Rotundă 6 Brașov","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","point":30,"decisionNr":514,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” pentru evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov în vederea organizării evenimentului „Duck Race” for evenimentul „Duck Race”, 26 septembrie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru organizarea evenimentului „Duck Race”, în data de 26 septembrie 2026"},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","point":26,"decisionNr":330,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă 6 Brașov pentru evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă 6 Brașov for evenimentul „Duck Race”, în locația După Ziduri, 20 septembrie 2025."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă 6 Brașov, pentru organizarea evenimentului “Duck Race”, în locația După Ziduri, în data de 20 septembrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-metropolitana","name":"Asociația Metropolitană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-terenul","point":35,"decisionNr":35,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 107,51 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 107,51 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, republicată, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-910","slug":"hcl-910-terenul","point":60,"decisionNr":910,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 168,46 m² de pe str. Institutului nr. 35 în administrarea unei instituții publice pe 4 ani.","en":"Hands the 168,46 m² plot on str. Institutului nr. 35 to a public body to run for 4 ani."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 205/2025, privind darea în folosință gratuită a unor spații din cadrul Centrului de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri, situat în Brașov, str. Institutului nr. 35, către Agenția Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă Brașov și Asociația Metropolitană pentru Dezvoltare Durabilă a Transportului Public Brașov."}]},{"slug":"asociatia-nevazatorilor","name":"Asociația Nevăzătorilor","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-terenul","point":19,"decisionNr":274,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Castelului nr. 106 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Castelului nr. 106 to a public body to run."},"title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. Castelului nr. 106"},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-terenul","point":21,"decisionNr":52,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de 44,17 m² de pe str. Olteț nr. 2 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the 44,17 m² plot on str. Olteț nr. 2 to a public body to run."},"title":"darea în folosință gratuită către Asociația Nevăzătorilor din România, a cabinetului medical nr. 19 din Policlinica Tractorul, situată în Brașov, str. Olteț nr. 2"}]},{"slug":"asociatia-raza","name":"Asociația Rază","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-o-hotarare-de-consiliu-privind-subventia","point":7,"decisionNr":229,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Sumă: 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Amount: 288,000 lei."},"title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1061","slug":"hcl-1061-o-parte-din-asociatiile-si-fundatiilor-care","point":6,"decisionNr":1061,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. Fondul rămâne în HCL 860/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. The substance stays in HCL 860/2025; only this part moves."},"title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026."}]},{"slug":"asociatia-romania-salbatica","name":"Asociația România Sălbatică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":21,"decisionNr":323,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. Partener: Asociația România Sălbatică.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, 01 - 07 iunie 2026. Partner: Asociația România Sălbatică."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația România Sălbatică, pentru realizarea evenimentului LYNX Festival, în perioada 01 - 07 iunie 2026."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-romania","point":30,"decisionNr":334,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.","en":"The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociațiile România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați între 31 mai - 28 iunie 2025."}]},{"slug":"asociatia-studenteasca-amicus","name":"Asociația Studențească AMICUS","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","point":31,"decisionNr":253,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for evenimentul ”Orășelul copiilor”, 31 mai 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea evenimentului ”Orășelul copiilor”, în data de 31 mai 2026, în Parcul Nicolae Titulescu."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","point":20,"decisionNr":81,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Studențească AMICUS pentru crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Studențească AMICUS for crosul caritabil ”Alerg pentru mama”, 08 martie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Studențească AMICUS, pentru organizarea crosului caritabil ”Alerg pentru mama” în data de 08 martie 2026."}]},{"slug":"belfort-hotel-company-s-r-l","name":"BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-o-parte-din-belfort-hotel-company","point":31,"decisionNr":153,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 90662/140/09.11.2017, a unui număr de 17 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1000","slug":"hcl-1000-o-parte-din-belfort-hotel-company","point":34,"decisionNr":1000,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 7 la Contractul de închiriere nr. 90662/140 din 09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 20 locuri de parcare aferente Belfort Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. BELFORT HOTEL COMPANY S.R.L."}]},{"slug":"brai-cata-s-r-l","name":"BRAI-CATA S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1084","slug":"hcl-1084-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":29,"decisionNr":1084,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":23,"decisionNr":54,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov"}]},{"slug":"centrul-de-afaceri-transfer-tehnologic","name":"Centrul de Afaceri Transfer Tehnologic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-regulamentul-de-organizare-si-functionare","point":44,"decisionNr":104,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-regulamentul-de-organizare-si-functionare","point":22,"decisionNr":277,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Regulamentul de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare pentru Centrul de Afaceri, Transfer Tehnologic și Incubator de Afaceri (CATTIA), Brașov"}]},{"slug":"centrul-de-evaluare","name":"Centrul de Evaluare","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-o-hotarare-de-consiliu-privind-subventia","point":7,"decisionNr":229,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Sumă: 288.000 lei.","en":"A council decision about subvenția către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998. Amount: 288,000 lei."},"title":"acordarea subvenției către asociațiile, fundațiile și cultele recunoscute în România care desfășoară activități de asistență socială, în anul 2026, în baza Legii nr. 34/1998."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1061","slug":"hcl-1061-o-parte-din-asociatiile-si-fundatiilor-care","point":6,"decisionNr":1061,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. Fondul rămâne în HCL 860/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of asociațiile și fundațiilor care administrează unități de asistență socială. The substance stays in HCL 860/2025; only this part moves."},"title":"aprobarea asociațiilor și fundațiilor care administrează unități de asistență socială îndreptățite să primească subvenții de la bugetul local în anul 2026."}]},{"slug":"centrul-servicii","name":"Centrul Servicii","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-centrul-de-servicii-de-recuperare-neuromotorie","point":5,"decisionNr":489,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”"},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-762","slug":"hcl-762-o-parte-din-sfantul-nicolae","point":10,"decisionNr":762,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Sfântul Nicolae. Fondul rămâne în HCL 547/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Sfântul Nicolae. The substance stays in HCL 547/2019; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii De Recuperare Neuromotorie De Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată."}]},{"slug":"colegiul-nicolae-titulescu","name":"Colegiul Nicolae Titulescu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":40,"decisionNr":261,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoare aprobată: 69,06 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire clădire multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”. Approved value: 69.06 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de învestiții “Construire Clădire Multifuncțională - Colegiul Nicolae Titulescu”."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":35,"decisionNr":677,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. Valoare aprobată: 1,12 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Demolare corp C (ateliere) Colegiul Nicolae Titulescu”. Approved value: 1.12 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții \"Demolare Corp C - Ateliere Colegiul Nicolae Titulescu”."}]},{"slug":"compania-apa","name":"Compania Apa","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"pct-2","slug":"pct-2-informare-plan-investitii-programe-dezvoltare","point":2,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare Plan investiții programe dezvoltare Compania Apa - Municipiul Brașov. Informarea se referă la investițiile pe care Compania Apa le derulează în Municipiul Brașov în infrastructura de apă potabilă și canalizare. Prezentarea este făcută de către conducerea companiei, pentru că sunt planuri de investiții majore pentru următorii ani pe raza Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"comprest-s-a","name":"COMPREST S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1084","slug":"hcl-1084-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":29,"decisionNr":1084,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza Municipiului Brașov."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-tarifele-pentru-activitatile-specifice","point":23,"decisionNr":54,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes tarifele pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"aprobarea tarifelor pentru activitățile specifice serviciului de salubrizare desfășurate de prestatorii serviciilor publice delegate, pe raza municipiului Brașov"}]},{"slug":"consulting-s-r-l","name":"CONSULTING S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1007","slug":"hcl-1007-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":41,"decisionNr":1007,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” de pe strada Narciselor Municipiul Brașov. Valoare aprobată: 18,38 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini” on strada Narciselor Municipiul Brașov. Approved value: 18.38 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții ,,Extindere rețea apă cu branșamente și canalizare cu racorduri în cartierul Stupini și pe strada Narciselor Municipiul Brașov” - faza PT."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-891","slug":"hcl-891-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":41,"decisionNr":891,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Valoare aprobată: 6,14 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Approved value: 6.14 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT."}]},{"slug":"cosmopolit-cantacuzino-s-r-l","name":"COSMOPOLIT CANTACUZINO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1045","slug":"hcl-1045-o-hotarare-de-consiliu-privind-edificare","point":80,"decisionNr":1045,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about edificare construcție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."},"title":"acordul Municipiului Brașov pentru edificare constucție pe terenul situat pe limită de proprietate în Brașov, strada Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-800","slug":"hcl-800-o-hotarare-de-consiliu-privind-desfiintare","point":49,"decisionNr":800,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8.","en":"A council decision about desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8."},"title":"acordul pentru desființare imobil situat pe limită de proprietate în Brașov, str. Traian Grozăvescu nr. 8, înscris în C.F. nr. 156030 Brașov și C.F. nr. 156268 Brașov."}]},{"slug":"distributie-energie-electrica-romania-s-a","name":"Distribuție Energie Electrică România S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-tmisul-sec","point":95,"decisionNr":461,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Tmișul Sec f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 159322.","en":"Grants a right over the plot on strada Tmișul Sec f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică Romania - Sucursala Brașov — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 159322."},"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România S.A. - Sucursala Brașov, pe terenul situat în Brașov, strada Timișul Sec f.n."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-un-drept-asupra-terenul-de-20-m-de-pe-strada","point":57,"decisionNr":278,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 20 m² de pe strada Pomicultorilor f.n., în favoarea Distribuție Energie Electrică România S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 102936.","en":"Grants a right over the 20 m² plot on strada Pomicultorilor f.n., in favour of Distribuție Energie Electrică România S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 102936."},"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România, pe terenul situat în Brașov, str. Pomicultorilor f.n."}]},{"slug":"euro-tour-s-r-l","name":"EURO-TOUR S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1002","slug":"hcl-1002-o-parte-din-euro-tour","point":36,"decisionNr":1002,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din EURO-TOUR S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of EURO-TOUR S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 91244/143/10.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 10 locuri de parcare aferente Pensiunii Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L."},{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1003","slug":"hcl-1003-o-parte-din-euro-tour","point":37,"decisionNr":1003,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Euro Tour S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Euro Tour S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 108810/154/12.09.2022 având ca obiect închirierea unui număr de 12 locuri de parcare aferente Hotelului Ambient, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EURO-TOUR S.R.L."}]},{"slug":"fundatia-hospice-casa-sperantei","name":"Fundația Hospice Casa Speranței","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-hospice-casa","point":25,"decisionNr":147,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, 11 iulie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru realizarea evenimentului Crosul Hospice ”Aleargă TU pentru EI”, în data de 11 iulie 2026."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-incheie-un-parteneriat-cu-opera-brasov","point":26,"decisionNr":148,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026.","en":"The city enters a partnership with Opera Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței for evenimentul Fire de speranță, 24 aprilie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hospice Casa Speranței pentru organizarea evenimentului Fire de speranță, în data de 24 aprilie 2026, la Opera Brașov."}]},{"slug":"fundatia-spitalul","name":"Fundația Spitalul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-spitalul","point":18,"decisionNr":320,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for evenimentul ”Bike4Kids”, 13 iunie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru organizarea evenimentului ”Bike4Kids”, în data de 13 iunie 2026."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-spitalul","point":35,"decisionNr":339,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Spitalul de Copii Brașov pentru Bike for Kids, 9 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with Fundația Spitalul de Copii Brașov for Bike for Kids, 9 iunie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Spitalul de Copii Brașov, în vederea organizării evenimentului caritabil ,,Bike for Kids”, în data de 9 iunie 2025."}]},{"slug":"funebra-s-r-l","name":"Funebra S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-158","slug":"hcl-158-desemneaza-funebra","point":37,"decisionNr":158,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."},"title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L."},{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-desemneaza-funebra","point":24,"decisionNr":279,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Funebra S.R.L.","en":"Appoints Funebra S.R.L."},"title":"reînnoirea avizului Consiliului Local al Municipiului Brașov, pentru prestarea de servicii funerare de către S.C. Funebra S.R.L."}]},{"slug":"immos-invest-s-r-l","name":"IMMOS INVEST S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":23,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Popasului F.N. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Popasului F.N. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D. - Construire locuințe individuale, Str. Popasului F.N., având ca inițiator pe S.C. IMMOS INVEST S.R.L."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":26,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Liviu Rebreanu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Liviu Rebreanu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Liviu Rebreanu nr. 46”, având ca inițiatori S.C. OZONE PARC INVEST S.R.L. și S.C. GEMINA SERVEXIM S.R.L."}]},{"slug":"lempes-view-imobiliare-s-r-l","name":"LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-917","slug":"hcl-917-terenul-de-pe-strada-narciselor-in-domeniul","point":67,"decisionNr":917,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe strada Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on strada Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1029/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 1031/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-terenul","point":47,"decisionNr":460,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece terenul de pe str. Narciselor în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves the plot on str. Narciselor into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 562/2025 și a Ofertei de donație autentificată sub nr. 564/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de S.C. LEMPES VIEW IMOBILIARE S.R.L. - Zona str. Narciselor."}]},{"slug":"macaveiu-consult-s-r-l","name":"Macaveiu Consult S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":107,"decisionNr":520,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 2824/25.03.2024, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 220.970 lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 2824/25.03.2024, from Judecătoria Brașov. Amount: 220,970 lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 2824 din 25.03.2024 pronunțată de Judecătoria Brașov în dosarul nr. 3912/197/2023."},{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-521","slug":"hcl-521-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":108,"decisionNr":521,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 12207/15.12.2023, de la Judecătoria Brașov. Sumă: 205.607 lei.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 12207/15.12.2023, from Judecătoria Brașov. Amount: 205,607 lei."},"title":"ducerea la îndeplinire a Sentinței Civile nr. 12207 din 15.12.2023 a Judecătoriei Brașov."}]},{"slug":"oldo-survey-s-r-l","name":"Oldo Survey S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-oficial-terenul-de-102-m-de-pe-strada-dupa","point":92,"decisionNr":458,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 102 m² de pe strada După Ziduri f.n. pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 131033.","en":"Registers the 102 m² plot on strada După Ziduri f.n. officially as the city's. It is registered under land-registry number 131033."},"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada După Ziduri f.n."},{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-oficial-situatia-juridice-a-unui-imobil-situat","point":78,"decisionNr":200,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 184901.","en":"Registers situația juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 125 officially as the city's. It is registered under land-registry number 184901."},"title":"reglementarea situației juridice a unui imobil situat în Brașov, strada 13 Decembrie nr. 99."}]},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV PETROM S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-o-parte-din-schimbul-de-imobile-dintre","point":54,"decisionNr":355,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă implicată: 166.079 EUR.","en":"Changes part of schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount involved: 166,079 EUR."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 33 din 30.01.2026, referitor la aprobarea schimbului de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."},{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-o-hotarare-de-consiliu-privind-schimbul","point":32,"decisionNr":33,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Sumă: 14.170 EUR.","en":"A council decision about schimbul de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A. Amount: 14,170 EUR."},"title":"aprobarea unui schimb de imobile dintre Municipiul Brașov și S.C. OMV PETROM S.A."}]},{"slug":"owt-trading-s-r-l","name":"OWT TRADING S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":30,"decisionNr":252,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 1.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 1."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.D. - Construire ansamblu de locuințe, apartamente în regim hotelier, spații comerciale și birouri, în Municipiul Brașov, strada Mihai Viteazul nr 1 - 3”, aprobată prin H.C.L. nr. 226 din 25.04.2024."},{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-903","slug":"hcl-903-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":53,"decisionNr":903,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Hărmanului F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Hărmanului F.N."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului f.n.”, având ca inițiator S.C. O.W.T. Trading S.R.L."}]},{"slug":"rd-amalco-s-r-l","name":"RD AMALCO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-902","slug":"hcl-902-ce-se-poate-construi-legal-pe-planul","point":52,"decisionNr":902,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de construire pentru un teren - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E.","en":"Sets what may legally be built on the building plan for one plot - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E, Desființare locuință de lemn existentă, Împrejmuire, str. Stejerișului nr. 12”, având ca inițiator pe dl. BUNA JENO-IGNACZ, pentru S.C. RD AMALCO."},{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"pct-42","slug":"pct-42-punctul-a-fost-retras-de-pe-ordinea-de-zi","point":42,"decisionNr":null,"category":"withdrawn","label":{"ro":"Retras","en":"Withdrawn"},"summary":{"ro":"Punctul a fost retras de pe ordinea de zi înainte de vot, așa că nu s-a adoptat nicio hotărâre. Un proiect retras se poate întoarce la o ședință viitoare.","en":"This item was pulled from the agenda before the vote, so no decision was adopted. A withdrawn item can come back at a later session."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D - Construire locuință unifamilială S+P+2-3E / Desființare locuință de lemn existentă / Împrejmuire”, str. Stejerișului nr 12, având ca inițiator pe dl. BUNA JENO-IGNACZ pentru S.C. RD AMALCO S.R.L."}]},{"slug":"spitalul-clinic","name":"Spitalul Clinic","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-terenul","point":10,"decisionNr":312,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."},{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-terenul","point":11,"decisionNr":319,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum un an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}]},{"slug":"teatrul-sica-alexandrescu","name":"Teatrul Sică Alexandrescu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","point":19,"decisionNr":80,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care pentru evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”.","en":"The city enters a partnership with Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care for evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026."},{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":21,"decisionNr":543,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partener: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partner: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov."}]},{"slug":"vitamin-architects-s-r-l","name":"VITAMIN ARCHITECTS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-889","slug":"hcl-889-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":39,"decisionNr":889,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Valoare aprobată: 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Approved value: 40.06 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică Colegiul Tehnic Remus Răduleț - corp A și B."},{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":14,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Valoare aprobată: 19,60 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”. Approved value: 19.60 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică Colegiul de Științe ale Naturii Emil Racoviță - situat în Brașov, Str. Armoniei nr. 6”"}]},{"slug":"adal-solutions-s-r-l","name":"ADAL SOLUTIONS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":30,"decisionNr":443,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Valoare aprobată: 27,78 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Sediul Administrativ RAT”. Approved value: 27.78 m lei."},"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Eficiență energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - sediul administrativ RAT” faza D.A.L.I."}]},{"slug":"administrare-active-feroviare-s-a","name":"Administrare Active Feroviare S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-incheierii-unui-contract-avand-ca-obiect","point":18,"decisionNr":660,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea încheierii unui contract având ca obiect ”Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov”."}]},{"slug":"agentia-pentru-dezvoltare-regionala-centru","name":"Agenția pentru Dezvoltare Regională Centru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-depune-reabilitare-si-modernizare-colegiul","point":13,"decisionNr":44,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,09 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” for outside funding. Project value: 1.09 m lei."},"title":"darea în administrare a dotărilor livrate și montate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702"}]},{"slug":"agentia-pentru-managementul-energiei","name":"Agenția pentru Managementul Energiei","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-travelling","point":36,"decisionNr":257,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția pentru Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția for Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare “Orașul ca Sală de Clasă”."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-brasov","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-684","slug":"hcl-684-dreptul-de-folosinta-gratuita-al-agentiei","point":42,"decisionNr":684,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands dreptul de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov to a public body to run."},"title":"încetarea dreptului de folosință gratuită al Agenției pentru Protecția Mediului Brașov asupra celor patru locații aparținând domeniului public al Municipiului Brașov, pentru amplasare stații de monitorizare a nivelului de zgomot ambiant."}]},{"slug":"ana-hotels-s-r-l","name":"Ana Hotels S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1087","slug":"hcl-1087-o-parte-din-ana-hotels","point":32,"decisionNr":1087,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Ana Hotels S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Ana Hotels S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 9110/6/21.01.2025, având ca obiect închirierea a 68 de locuri de parcare aferente Hotelului Ana Hotels, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. Ana Hotels S.R.L."}]},{"slug":"aro-palace-s-a","name":"ARO PALACE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1094","slug":"hcl-1094-o-parte-din-aro-palace","point":39,"decisionNr":1094,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din ARO PALACE S.A. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ARO PALACE S.A. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 10 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 1066/19.05.2014, având ca obiect închirierea a 55 locuri de parcare aferente Hotelului ARO PALACE, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. ARO PALACE S.A."}]},{"slug":"asociatia-amicus-romania","name":"Asociația AMiCUS România","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-incheie-un-parteneriat-cu-amicus-romania","point":29,"decisionNr":333,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu AMiCUS România pentru și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with AMiCUS România for și desfășurarea evenimentului „Orășelul Copiilor”, 1 iunie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația AMiCUS România, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului ,,Orășelul Copiilor”, în data de 1 iunie 2025, în Parcul “Nicolae Titulescu”."}]},{"slug":"asociatia-bima","name":"Asociația BIMA","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-bima","point":27,"decisionNr":393,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația BIMA pentru Biblioteca vie, 8 august 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația BIMA for Biblioteca vie, 8 august 2026."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația BIMA, în vederea organizării evenimentului „Biblioteca vie”, în data de 8 august 2026"}]},{"slug":"asociatia-catharsis-brasov","name":"Asociația Catharsis Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":8,"decisionNr":131,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for evenimentul Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Catharsis Brașov, pentru organizarea evenimentului Gala Catharsis 30 - ”30 de ani într-o seară”, în data de 16.04.2026."}]},{"slug":"asociatia-cetatea-brasovului","name":"Asociația Cetatea Brașovului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-cetatea","point":20,"decisionNr":542,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Cetatea Brașovului pentru evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Cetatea Brașovului for evenimentul Linia 20 în Municipiul Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Cetatea Brașovului pentru organizarea evenimentului Linia 20 în Municipiul Brașov, în data de 13 septembrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-auto-blic","name":"Asociația Club Sportiv Auto Blic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":27,"decisionNr":149,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic pentru evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic for evenimentul automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, 29 - 31 mai 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Auto Blic, pentru realizarea evenimentului automobilistic național Marele Premiu al Municipiului Brașov, în perioada 29 - 31 mai 2026."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-auto-blic-brasov","name":"Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-787","slug":"hcl-787-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":35,"decisionNr":787,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov pentru Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov for Raliul Brașovului, 17-19 octombrie 2025."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov, Asociația Club Sportiv Auto Blic Brașov, RATBV S.A. și S.C. Tetkron S.R.L. în vederea organizării competiției automobilistice internaționale „Raliul Brașovului”, ediția a LIV-a, în perioada 17-19 octombrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-corporate-games","name":"Asociația Club Sportiv Corporate Games","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-880","slug":"hcl-880-incheie-un-parteneriat-cu-ratbv","point":30,"decisionNr":880,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu RATBV S pentru evenimentul Winter Corporate Games.","en":"The city enters a partnership with RATBV S for evenimentul Winter Corporate Games."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Club Sportiv Corporate Games, pentru organizarea evenimentului Winter Corporate Games, în data de 07 februarie 2026."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-ivancescu","name":"Asociația Club Sportiv Ivăncescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":20,"decisionNr":322,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Ivăncescu pentru evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Ivăncescu for evenimentul Cupa „Mihai Ivăncescu”, 13 - 28 iunie 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Ivăncescu pentru realizarea evenimentului Cupa “Mihai Ivăncescu”, în perioada 13 - 28 iunie 2026."}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-kids-tampa-2015","name":"Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-517","slug":"hcl-517-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":33,"decisionNr":517,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn pentru evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului sportiv Turn for evenimentul \"Brașov Junior Cup 2026”, 1 - 23 august 2026."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv Kids Tâmpa 2015 Brașov pentru realizarea evenimentului \"Brașov Junior Cup 2026”, în perioada 1 - 23 august 2026"}]},{"slug":"asociatia-club-sportiv-skydreamers","name":"Asociația Club Sportiv SkyDreamers","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-club","point":34,"decisionNr":255,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Club Sportiv SkyDreamers pentru Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Club Sportiv SkyDreamers for Campionatul Național de Parapantă, 5 - 11 iulie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Club Sportiv SkyDreamers, pentru organizarea Campionatului Național de Parapantă, în perioada 5 - 11 iulie 2026."}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-21","name":"Asociația Clubul Sportiv 21","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","point":16,"decisionNr":77,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv 21 pentru evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv 21 for evenimentul Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv 21, pentru organizarea evenimentului Semimaraton Brașov, ediția a XIII-a."}]},{"slug":"asociatia-clubul-sportiv-kronstadt-cycling","name":"Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-clubul","point":24,"decisionNr":437,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling for evenimentul „Up to Postăvaru”, în Poiana Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Clubul Sportiv Kronstadt Cycling pentru organizarea evenimentului “Up to Postăvaru” în Poiana Brașov."}]},{"slug":"asociatia-comitetului","name":"Asociația Comitetului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-comitetul","point":41,"decisionNr":525,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. Contribuția orașului: 3,99 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with Asociația „Comitetul de Organizare a Festivalului Olimpic al Tineretului European (F. City contribution: 3.99 m lei."},"title":"încheierea unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Comitetului de Organizare FOTE 2027 cu scopul implementării proiectului B.R.A.S.O.V. 2027 - BRASOV ROMANIA ACCORD for SPORT and OLYMPIC VOLUNTEERS 2027"}]},{"slug":"asociatia-creative-arts","name":"Asociația Creative Arts","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-sustine-colaborarea-dintre-municipiul-brasov","point":31,"decisionNr":335,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Partener: Asociația Creative Arts & Events.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea. Partner: Asociația Creative Arts & Events."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Creative Arts & Events, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului Asia Fest Ediția Brașov între B-dul Eroilor (între Magazinul Star și Modarom - pentru scenă, zonele culturale și comerciale), str. Republicii (între B-dul Eroilor și Compania Națională de Căi Ferate CFR - pentru zona culturală) și str. Postăvarului (între B-dul Eroilor și str. Politehnicii - pentru zona tehnică) între 1-3 august 2025."}]},{"slug":"asociatia-crn","name":"Asociația CRN","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":24,"decisionNr":666,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. Partener: Asociația CRN.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival. Partner: Asociația CRN."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și și Asociația CRN, pentru organizarea festivalului RROMA Film Festival, în zilele de 05 septembrie și 07 septembrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-culturala","name":"Asociația Culturală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":21,"decisionNr":543,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partener: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partner: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov."}]},{"slug":"asociatia-de-qigong","name":"Asociația de Qigong","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-de-qigong","point":27,"decisionNr":331,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Qigong din Sibiu pentru unei demonstrații de qigong în data de 27.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Qigong din Sibiu for unei demonstrații de qigong în data de 27."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația de Qigong din Sibiu, pentru desfășurarea unei demonstrații de qigong în 27.09.2025, în Piața Sfatului, între orele 12:30 - 13:30."}]},{"slug":"asociatia-de-snowboard-brasov","name":"Asociația de Snowboard Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","point":14,"decisionNr":75,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația de Snowboard Brașov, 8 martie 2026."},"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația de Snowboard Brașov, în vederea organizării concursului de schi Memorialul Stinghe Nicolae, în data de 8 martie 2026."}]},{"slug":"asociatia-editorilor","name":"Asociația Editorilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-785","slug":"hcl-785-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-editorilor","point":33,"decisionNr":785,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Editorilor din România pentru Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a.","en":"The city enters a partnership with Asociația Editorilor din România for Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Editorilor din România, pentru organizarea Salonului de Carte Bookfest Brașov, ediția a IX-a."}]},{"slug":"asociatia-forona","name":"Asociația Forona","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-romania","point":30,"decisionNr":334,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația România Sălbatică și Asociația Forona.","en":"The city enters a partnership with Asociația România Sălbatică și Asociația Forona."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociațiile România Sălbatică și Asociația Forona, pentru organizarea și desfășurarea expoziției Milvus amenajată pe trotuarul din fața Rectoratului Universității Transilvania din Brașov pe o suprafață de 20 x 3 metri pătrați între 31 mai - 28 iunie 2025."}]},{"slug":"asociatia-george-dumitrascu","name":"Asociația George Dumitrașcu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-george","point":34,"decisionNr":338,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația George Dumitrașcu pentru și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă.","en":"The city enters a partnership with Asociația George Dumitrașcu for și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Strajă."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brasov și Asociația George Dumitrașcu, pentru organizarea și desfășurarea unui concert la Cetățuia de pe Streaja."}]},{"slug":"asociatia-help-autism","name":"Asociația Help Autism","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1112","slug":"hcl-1112-pune-in-aplicare-sentinta-civila","point":57,"decisionNr":1112,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă nr. 633/, de la Tribunalul Brașov. Sumă: 1,51 mil. lei. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence nr. 633/, from Tribunalul Brașov. Amount: 1.51 m lei. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"ducerea la îndeplinire a prevederilor Sentinței Civile nr. 633/CA din 17.07.2025, pronunțată de Tribunalul Brașov, în Dosarul nr. 3068/62/2024."}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-incheie-un-parteneriat-cu-clubul-sportiv","point":29,"decisionNr":395,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov pentru Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026.","en":"The city enters a partnership with Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov for Turneul Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Clubul Sportiv Municipal Corona Brașov, Asociația Județeană de Handbal Brașov și ACS Transilvania Brașov, pentru organizarea Turneului Internațional de Handbal Juniori ”FunSports Cup 2026”, în luna august 2026"}]},{"slug":"asociatia-learning-refactored","name":"Asociația Learning Refactored","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-learning","point":36,"decisionNr":36,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Learning Refactored.","en":"The city enters a partnership with Asociația Learning Refactored."},"title":"aprobarea încheierii unui parteneriat între Municipiul Brașov și Asociația Learning Refactored."}]},{"slug":"asociatia-maghiarilor","name":"Asociația Maghiarilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":21,"decisionNr":543,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partener: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov. Partner: Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Tra."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Culturală a Maghiarilor din Diaspora Transilvăneană împreună cu Asociația Maghiarilor din Țara Bârsei pentru organizarea Festivalului Zilelor Culturale Maghiare din Brașov și Festivalului Internațional de Teatru Maghiar din Brașov."}]},{"slug":"asociatia-magic-bus","name":"Asociația Magic Bus","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-incheie-un-parteneriat-cu-magic-bus-pentru-safe","point":8,"decisionNr":263,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Magic Bus pentru Safe Roads.","en":"The city enters a partnership with Magic Bus for Safe Roads."},"title":"aprobarea parteneriatului dintre Municipiul Brașov și Asociația Magic Bus, în vederea implementării proiectului ”Safe Roads”"}]},{"slug":"asociatia-masa-rotunda","name":"Asociația Masa Rotundă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","point":28,"decisionNr":332,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă pentru și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă for și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă Brașov, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil “Avioane de hârtie”, în 14.06.2025, la Lacul Noua."}]},{"slug":"asociatia-masa-rotunda-brasov","name":"Asociația Masa Rotundă Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-masa","point":28,"decisionNr":332,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Masa Rotundă pentru și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”.","en":"The city enters a partnership with Asociația Masa Rotundă for și desfășurarea evenimentului caritabil „Avioane de hârtie”."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația Masa Rotundă Brașov, pentru organizarea și desfășurarea evenimentului caritabil “Avioane de hârtie”, în 14.06.2025, la Lacul Noua."}]},{"slug":"asociatia-milioane","name":"Asociația Milioane","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":19,"decisionNr":503,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"aprobarea protocolului de colaborare între Direcția Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov și Asociația Milioane de Prieteni"}]},{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-terenul","point":44,"decisionNr":457,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. De Mijloc nr. 9 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. De Mijloc nr. 9 to a public body to run."},"title":"prelungirea termenului de dare în folosință gratuită către Asociația Națională a Surzilor din România, a spațiului cu altă destinație din imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 9."}]},{"slug":"asociatia-oricum","name":"Asociația Oricum","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-782","slug":"hcl-782-sustine-ratbv","point":30,"decisionNr":782,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține RATBV S.A. Partener: RATBV S.","en":"The city backs RATBV S.A. Partner: RATBV S."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, RATBV Brașov și Asociația Oricum, pentru organizarea Festivalului de film Culmea în perioada 22-26 octombrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-pentru-persoane","name":"Asociația pentru Persoane","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia","point":32,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf pentru evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025.","en":"The city enters a partnership with Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf for evenimentul „Magic Lights - Brașov”, 7 iunie 2025."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Asociația pentru Persoane cu Dizabilități Fizice Sf. Haralambie, pentru organizarea evenimentului ,,Magic Lights - Brașov”, în data de 7 iunie 2025."}]},{"slug":"asociatia-playfield","name":"Asociația Playfield","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-playfield","point":23,"decisionNr":327,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Playfield pentru evenimentul Urban Playfield în Piața Sf.","en":"The city enters a partnership with Asociația Playfield for evenimentul Urban Playfield în Piața Sf."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Asociația Playfield pentru organizarea evenimentului Urban Playfield, în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov."}]},{"slug":"asociatia-rotary-kronstadt-vektor","name":"Asociația Rotary Kronstadt Vektor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-rotary","point":16,"decisionNr":318,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Rotary Kronstadt Vektor pentru evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026.","en":"The city enters a partnership with Asociația Rotary Kronstadt Vektor for evenimentul ”Unirea Water Cross”, 12 iunie 2026."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Rotary Kronstadt Vektor, pentru organizarea evenimentului ”Unirea Water Cross”, în data de 12 iunie 2026."}]},{"slug":"asociatia-special-medical-care","name":"Asociația Special Medical Care","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-incheie-un-parteneriat-cu-teatrul-sica","point":19,"decisionNr":80,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care pentru evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”.","en":"The city enters a partnership with Teatrul Sică Alexandrescu din Brașov și Asociația Special Medical Care for evenimentul ”Cinci Avioane în Șapte Ani”."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov, Teatrul ”Sică Alexandrescu” Brașov și Asociația Special Medical Care, pentru organizarea evenimentului ”Cinci Avioane în Șapte Ani”, în data de 02.03.2026."}]},{"slug":"asociatia-stomatologica","name":"Asociația Stomatologică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1012","slug":"hcl-1012-o-hotarare-de-consiliu-privind-reparatii-fatada","point":46,"decisionNr":1012,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Sumă: 39.593 lei.","en":"A council decision about Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Amount: 39,593 lei."},"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei reprezentând cota de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov”."}]},{"slug":"asociatia-stomatologica-diaconu-coresi","name":"Asociația Stomatologică Diaconu Coresi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1012","slug":"hcl-1012-o-hotarare-de-consiliu-privind-reparatii-fatada","point":46,"decisionNr":1012,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Sumă: 39.593 lei.","en":"A council decision about Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov. Amount: 39,593 lei."},"title":"aprobarea achitării de către Municipiul Brașov, în calitate de coproprietar, a sumei de 39.593 lei reprezentând cota de 15 % din totalul cheltuielilor efectuate pentru lucrările de „Reparații fațadă - imobil, str. Diaconu Coresi nr. 1 Brașov”."}]},{"slug":"asociatia-surzilor-a","name":"Asociatia Surzilor. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"asociatia-travelling-minds","name":"Asociația Travelling Minds","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-travelling","point":36,"decisionNr":257,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția pentru Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov.","en":"The city enters a partnership with Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția for Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov, Asociația Travelling Minds și Asociația „Agenția pentru Managementul Energiei și Protecția Mediului Brașov”, pentru implementarea programului educațional de inovare “Orașul ca Sală de Clasă”."}]},{"slug":"asociatia-valori-umane-brasov","name":"Asociația Valori Umane Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-879","slug":"hcl-879-sustine-colaborarea-dintre-municipiul-brasov","point":29,"decisionNr":879,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partener: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov.","en":"The city backs colaborarea dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, 15 noiembrie 2025. Partner: Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov, Filarmonica Brașov și Asociația Valori Umane Brașov, pentru organizarea Festivalului Artelor Marțiale Brașov, în data de 15 noiembrie 2025."}]},{"slug":"asociatia-viata-invinge-cancerul","name":"Asociația Viața Invinge Cancerul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-incheie-un-parteneriat-cu-asociatia-viata","point":26,"decisionNr":439,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Asociația Viața Învinge Cancerul pentru SoulSound.","en":"The city enters a partnership with Asociația Viața Învinge Cancerul for SoulSound."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare între Municipiul Brașov și Asociația Viața Învinge Cancerul, în vederea organizării evenimentului cultural „SoulSound”."}]},{"slug":"aste-industrial-solution-ro-s-r-l","name":"Aste Industrial Solution RO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1141","slug":"hcl-1141-oficial-terenul-de-pe-strada-prunului","point":87,"decisionNr":1141,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Prunului f.n. pe numele orașului.","en":"Registers the plot on strada Prunului f.n. officially as the city's."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului situat în Brașov, strada Prunului f.n."}]},{"slug":"automlinked-s-r-l","name":"AUTOMLINKED S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-908","slug":"hcl-908-o-hotarare-de-consiliu-privind-stabilirea","point":58,"decisionNr":908,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3.","en":"A council decision about stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3."},"title":"acordul Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3."}]},{"slug":"automolinked-s-r-l","name":"AUTOMOLINKED S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-908","slug":"hcl-908-o-hotarare-de-consiliu-privind-stabilirea","point":58,"decisionNr":908,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3.","en":"A council decision about stabilirea sediului social al societății AUTOMOLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3."},"title":"acordul Municipiului Brașov pentru stabilirea sediului social al societății AUTOMLINKED S.R.L., în imobilul situat în Brașov, str. De Mijloc nr. 33, ap. 3, înscris în C.F. nr. 103519-C1-U3."}]},{"slug":"bacsi-investment-group-s-r-l","name":"BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":33,"decisionNr":675,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Valea Lungă.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Valea Lungă."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire săli multifuncționale, simpozioane și expoziții, amenajare peisagistică, împrejmuire teren și organizare de șantier”, având ca inițiator pe S.C. BACSI INVESTMENT GROUP S.R.L. prin Lupescu Bogdan."}]},{"slug":"bepco-s-r-l","name":"BEPCO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-un-drept-asupra-terenul-de-45-m-de-pe-strada","point":97,"decisionNr":463,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 45 m² de pe strada Timișul Sec f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 187308.","en":"Grants a right over the 45 m² plot on strada Timișul Sec f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 187308."},"title":"instituirea unui drept de servitute în favoarea Municipiului Brașov, asupra unor terenuri situate în Brașov, strada Timișul Sec f.n."}]},{"slug":"biblioteca-judeteana","name":"Biblioteca Județeană","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?"}]},{"slug":"biblioteca-vie","name":"Biblioteca Vie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-comunitara","point":20,"decisionNr":433,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Comunitară Brașov pentru Biblioteca Vie.","en":"The city enters a partnership with Fundația Comunitară Brașov for Biblioteca Vie."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Fundația Comunitară Brașov pentru organizarea și desfășurarea unui spectacol susținut de persoane cu dizabilități în 8 august 2025 în Piața Sfântul Ioan și a evenimentului „Biblioteca Vie” în 9 august 2025 în Parcul Nicolae Titulescu."}]},{"slug":"bldg-architecture-s-r-l","name":"BLDG ARCHITECTURE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":15,"decisionNr":46,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 40,33 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov”. Approved value: 40.33 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Construire de locuințe nZEB plus pentru tineri în Municipiul Brașov” - finanțat în cadrul PNRR Contract de finanțare 19323/15.02.2023"}]},{"slug":"brasov-imobiliara-s-r-l","name":"Brașov Imobiliara S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":3,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Toamnei.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018, beneficiari Brașov Imobiliara S.R.L., S.C. Masterange Imobiliare S.R.L., Pegasus Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"brasov-shopping-city-s-r-l","name":"BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-918","slug":"hcl-918-acceptarea-ofertei-de-donatie-autentificata-sub","point":68,"decisionNr":918,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. - Calea București nr. 103."}]},{"slug":"butan-gas-international-s-r-l","name":"Butan Gas International S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-ce-se-poate-construi-legal-pe-planul","point":50,"decisionNr":416,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe planul de urbanism al zonei - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov.","en":"Sets what may legally be built on the zoning plan for the area - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației „P.U.Z - Construire centru medical, spații de cazare, spații de recuperare și recreere Brașov, Poiana Cristianului”, aprobat prin H.C.L. nr. 332/2019, având ca inițiator Butan Gas International S.R.L."}]},{"slug":"c-n-i-s-a","name":"C.N.I. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1096","slug":"hcl-1096-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":41,"decisionNr":1096,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Valoare aprobată: 25,49 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, str. Stadionului nr. 14, județul Brașov”. Approved value: 25.49 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 898 din 31.10.2025, privind asigurarea cofinanțării lucrărilor de bază aferente obiectivului de investiții “Construire Stadionul Tineretului, Municipiul Brașov, strada Stadionului nr. 14, județul Brașov”, conform prevederilor O.U.G. nr. 52/2025."}]},{"slug":"casa-sfatului","name":"Casa Sfatului","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"pct-76","slug":"pct-76-raportul-de-activitate-al-fundatiei","point":76,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de activitate al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru anul 2025. S-a luat act de acest Raport. Interpelări, Domnul consilier Mezdrea Vasile, - solicită o notificare beneficiarului dreptului de concesiune cu privire la balonul din Răcădău cu un termen și penalități pentru demolare. - Instalarea semaforului de la de pe Bulevardul Muncii, intersecția cu strada Mureșului, pentru a se evita accidentele. - solicită amenajare locuri de parcare pe toată strada Minerva și Crinului, prima porțiune dinspre terasament. - se dorește amenajarea unei alei dinspre strada Someșului înspre Parcul Trandafirilor. - Reabilitarea pietonalului din Răcădău, cât și reîmprospătarea fațadelor blocurilor din acea zonă. Domnul consilier Dimitrescu Daniel – Constantin, Solicită introducerea unei linii de autobuz până sus la Colină, până la barieră. Întrabă când vor începe lucrările pentru scările de pe strada Sitei către Colină. Domnul consilier Bâscă Sorin Adrian, Solicită interzicerea posibilității de a vira la stânga pe strada Griviței, în sensul dinspre Bartolomeu spre Onix, pe strada 13 Decembrie, între Făget și Onix, spre strada Oașului. Solicită amenajarea a două sensuri unice pe strada Brândușei și Dornei. Strada Brândușelor - era vorba pe partea dreaptă, în sensul dinspre Vlahuță spre Zizinului și din strada Dornei. Este strada din spatele parcului din Bartolomeu cel Mare, care duce de la strada Lungă în strada Agricultorilor. Domnul consilier Boroda George, Întreabă care este perioada finalizării lucrărilor pentru strada Sitei și strada Dealul Morii, de asemenea întrabă când va fi reparată și deschisă strada Sforii, iar turiștii să beneficieze și de o trecere de pietoni. Domnul Primar spune că se respectă gaficul de lucru pentru finalizarea acestor lucrări Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian, Solicită: 1. Mutare ghene de deșeuri menajere – strada Minerva Pe strada Minerva, la intersecțiile cu străzile Neptun și Marte, sunt amplasate 3 ghene de deșeuri menajere chiar lângă strada principala. Problema nu este doar durata ridicării gunoiului, ci lipsa gravă de vizibilitate a la ieșirea din străzile laterale. Șoferii care ies din Neptun sau Marte sunt obligați să înainteze pe carosabil pentru a vedea traficul de pe Minerva, din cauza ghenelor care obturează complet câmpul vizual. Aceasta este o situație permanentă, nu una punctuală, și reprezintă un risc major de accidente, mai ales în orele cu trafic intens. Argumentul că aceste ghene se află acolo „de ani de zile”, cel puțin din 2009 de când avem imagini pe google maps, nu poate justifica menținerea unui pericol rutier. Traficul a crescut, condițiile s-au schimbat, iar siguranța cetățenilor ar trebui să ne preocupe. Solicit: • relocarea ghenelor în zone din apropiere care nu afectează vizibilitatea – de exemplu pe locuri de parcare; • eliberarea și degajarea zonei actuale, inclusiv reamenajarea ei ca spațiu de parcare sau zonă sigură; • și integrarea acestei mutări în programul de montare a eco-insulelor, pentru a evita costuri suplimentare. Este o intervenție simplă, cu impact real asupra siguranței rutiere. Vă rog să tratați această situație cu prioritate, înainte să avem accidente rutiere grave pe strada Minerva din cauza ghenelor. 2. Mutarea ghenelor de gunoi din proximitatea locurilor de joacă, terenurilor de sport și școlilor Ghenă de gunoi lângă locul de joacă – Grigore Ureche / Nicolae Pop Pe strada Grigore Ureche, la intersecția cu Nicolae Pop, platforma de colectare a deșeurilor este amplasată la mai puțin de 10 metri de un loc de joacă, încălcând prevederile Ordinului Ministerului Sănătății nr. 119/2014. Această ghenă: • obstrucționează vizibilitatea în intersecție; • produce mirosuri puternice, mai ales în sezonul cald; • și creează un risc sanitar direct pentru copiii care folosesc zilnic locul de joacă. Faptul că amplasamentul este vechi nu poate justifica menținerea unei situații care afectează sănătatea și siguranța copiilor. Voi solicita Direcției de Sănătate Publică Brașov, către Garda de Mediu – Comisariatul Județean Brașov să aplice sancțiuni, avînd în vedere că amplasamentul nu respectă Ordinul Ministerului Sănătății nr. 119/2014 (actualizat) – „Norme de igienă și sănătate publică privind mediul de viață al populației”. Solicit relocarea ghenelor din această zonă într-un amplasament care respectă distanțele legale și nu afectează spațiul recreativ. Ghenă de gunoi lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corp B, strada Cocorului Pe strada Cocorului, lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corpul B, în zona stadionului ICIM, există o ghenă de gunoi amplasată chiar lângă gardul școlii, în vecinătatea terenului de sport. Această ghenă, existentă încă din 2009: • generează mirosuri persistente, mai ales vara; • este amplasată într-o zonă destinată exclusiv copiilor; • și contravine principiilor de igienă și sănătate publică în jurul unităților de învățământ. Solicit relocarea acestei ghene într-o zonă care nu afectează activitățile sportive și recreative ale elevilor și respectă normele sanitare în vigoare. Ghenă de gunoi lângă terenul de sport – strada Neptun Pe strada Neptun, există o ghenă de gunoi amplasată în imediata apropiere a unui teren de sport utilizat de copii și tineri. Această amplasare: • creează disconfort olfactiv constant; • afectează utilizarea normală a terenului; • și transmite un mesaj greșit privind prioritățile administrației în zonele destinate activităților sportive. Solicit mutarea acestei ghene într-un amplasament adecvat și integrarea intervenției în programul de montare a eco-insulelor, pentru eficiență și costuri reduse. 3. Nerespectarea contractului privind alimentarea dispenserelor de pungi pentru animale de companie Revin asupra subiectului dispenserelor de pungi pentru animale de companie, pentru că situația din teren indică clar o neîndeplinire a obligațiilor contractuale de către prestatorul Clarom. În răspunsul primit mi s-a comunicat că fiecare dispenser este alimentat cu 200 de pungi pe lună, respectiv 50 de pungi pe săptămână. Această afirmație este contrazisă de realitatea din teren. Trec zilnic pe lângă mai multe dispensere și pot afirma că nu există o alimentare săptămânală, iar în multe cazuri dispenserele rămân goale săptămâni întregi. După interpelarea mea anterioară, timp de aproximativ trei săptămâni, situația s-a remediat temporar. De o săptămână, însă, dispenserele sunt din nou goale. Acest lucru demonstrează că: • nu există un flux constant de aprovizionare; • nu există un control real al prestatorului; • și, cel mai grav, contractul nu este respectat decât punctual, atunci când există presiune publică. Aceasta nu mai este o problemă de comunicare, ci una de executare defectuoasă a contractului. Dacă prestatorul are obligația de a alimenta săptămânal dispenserele, atunci acest lucru trebuie: • verificat, • documentat, • și sancționat atunci când nu respectă contractul. Solicit clar: • verificarea contractului și a modului în care acesta este îndeplinit; • aplicarea de penalități, dacă acestea sunt prevăzute contractual; • și asigurarea bugetului necesar, astfel încât lipsa pungilor să nu mai fie invocată drept scuză. Am solicitat deja lista completă a celor 192 de dispensere, iar împreună cu comunitatea de peste 70.000 de posesori de animale de companie vom monitoriza public alimentarea acestora. Dacă administrația nu controlează prestația, o vom face noi comunitatea. Curățenia orașului depinde de respectarea unor obligații contractuale clare. Vă solicit să tratați acest subiect cu maximă seriozitate. 4. Instalarea unui semafor pietonal pe strada Zaharia Stancu, zona Qosmo Hotel – Coresi Avem o problemă majoră de trafic semnalată de locuitorii din Tractorul pe strada Zaharia Stancu, în zona trecerii de pietoni din dreptul pietonalei Coresi, lângă hotelul Qosmo. În această zonă există un flux continuu de pietoni, pe tot parcursul zilei, care duce la blocarea frecventă a traficului auto. Practic, se formează cozi foarte mari de mașini, iar circulația pe Zaharia Stancu devine extrem de greoaie, mai ales în orele de vârf. Lipsa unei semaforizări creează nu doar pierderi de timp și nervozitate în trafic, ci și riscuri de incidente rutiere, atât pentru pietoni, cât și pentru șoferi. Consider că instalarea unui semafor pietonal, corelat cu traficul auto, ar permite traversarea organizată a pietonilor și ar fluidiza semnificativ circulația pe această arteră importantă. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și amplasarea unui semafor în această zonă, ca măsură pentru îmbunătățirea fluidizării traficului. 5. Amenajare trecere de pietoni subterană sau supraterană – Dobrogeanu Gherea, coborârea spre Răcădău Solicit amenajarea unei treceri de pietoni pe strada Dobrogeanu Gherea, pe sensul de coborâre spre Răcădău, într-o zonă intens circulată pietonal, unde se află și o biserică. În prezent, pietonii traversează strada fără o trecere de pietoni marcată, în condiții de trafic intens și viteză crescută a autovehiculelor, ceea ce generează un risc real pentru siguranța acestora, în special pentru persoane vârstnice și copii. Consider că amenajarea unei treceri de pietoni subterane sau supraterane în această zonă, pentru că nu se poate amenaja una pe carosabil în pantă conform PUZ, este necesară și ar contribui semnificativ la creșterea siguranței rutiere. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și identificarea unei soluții rapide pentru realizarea și semnalizarea corespunzătoare a unei treceri de pietoni. 6. Exproprieri pentru străzi și trotuare în cartierul Tractorul Suntem la doi ani de la începutul mandatului, iar în cartierul Tractorul nu a fost realizată nicio expropriere, deși în campania electorală ne-ati promis exproprierea terenurilor necesare pentru străzi și trotuare. Situațiile problematice sunt bine cunoscute: • pe străzile Christian Pomarius și Ștefan Emilia, circulatia e blocată de garduri din lemn; • în fața ansamblului Top City, același tip de gard blochează aliniamentul stradal; • pe strada Nicolae Labiș, la intersecția cu George Bacovia, gardul alb nu respectă aliniamentul, iar pe partea cu cabinetul stomatologic nu există trotuar, pietonii fiind obligați să circule pe carosabil. Aceste situații sunt doar câteva exemple, nu sunt noi, dar lipsa intervenției le transformă într-un risc permanent pentru pietoni. Ați alocat în buget 10 milioane de lei pentru exproprieri. Vă solicit explicit: • să urgentați procedurile de expropriere; • și să direcționați această sumă cu prioritate către străzile din cartierul Tractorul, acolo unde problemele sunt clare și documentate. Promisiunile din campanie trebuie transformate în fapte. Cartierul Tractorul are nevoie de trotuare funcționale și străzi conforme, nu de amânări la nesfârșit. Ne-ati promis ca vine vremea buna si faceti treceri de pietoni ca sa mergem in sifguranta cu elevii de pe Labis pana la scoala 13 si la scoala 30. Nu a fost realizata nicio trecere de pietoni din ce am solicitat. Cand aveti in vedere sa demarati lucrarile? 7. Transport elevi pentru unitățile de învățământ din cartierul Tractorul – autobuzul școlar T17 Revin asupra subiectului transportului elevilor din cartierul Tractorul. Se apropie finalul anului școlar, a trecut iarna, și încă nu avem un traseu clar și funcțional pentru autobuzul școlar T17, promis anul trecut. Ne-ati promis anul trecut ca acest autobuz va deservi unitățile de învățământ din Tractorul, însă în practică serviciul nu funcționează, iar copiii continuă să ajungă la școală pe jos sau cu mașina personală a părinților. Răspunsul primit este că există autobuze, dar nu există șoferi. Această situație nu poate justifica neîndeplinirea unei promisiuni timp de aproape un an școlar întreg. Solicit: • comunicarea publică a traseului și programului autobuzului T17; • și prezentarea unei soluții concrete pentru lipsa șoferilor, astfel încât transportul elevilor să fie funcțional de la începutul următorului an școlar. Transportul elevilor este un serviciu esențial, nu opțional. Vă rog să tratați această problemă cu prioritate. Doamna consilier Grigoriu Olivia Ioana, Susține că are câteva solicitări privind căderile de fațade de la Casa Sfatului și dorește să știe dacă s-au făcut planificări de intervenții de urgență pentru repararea acestora. Domnul Primar spune că este dată în administrarea Muzeiului de Istorie care este în subordinea Consiliului Județean. Intervențiile, întreținerea și reparațiile sunt în obligația Muzeiului de Istorie. Domnul consilier Balazs Horațiu Felix, Solicită amenajarea de parcări în zona străzii Levănțicăi, având conceptul de parcări nominale. Domnul Primar spune că trebuie să se menționeze și să se identifice toate zonele unde este posibil de efectuat acest lucru. Domnul consilier Gheorghe Cosmin Alexandru, Interpelarea dânsului vizează proiectul “vinerea gratuită”. Când a fost pe ordinea de zi acest proiect, a propus ca el să intre în vigoare din următoarea vineri, pe 6 martie. Dorește să știe de ce până acum nu s-a adaptat sistemul de plăți sau sistemul intern de abonamente, astfel încât cele patru vineri din lună care sunt gratuite să se deducă din perioada abonamentului. Domnul Primar spune că este de față dl. Remus Sighetti de la RAT BV., care va încerca să rezolve această problemă în decursul săptămânii următoare. Domnul consilier Neculăescu Tibi – Marius, Susține că există o nouă propunere legislativă la nivel de parlament privind introducerea probei de poligon. Domnul Primar spune că școlile de șoferi au această necesitate și va trebui verificată zona unde va putea fi aplasat acest poligon. Domnul consilier Cențiu Radu - Alexandru, Dorește să se implementeze un proiect, să faceți și un poligon moto pentru că școala de șoferi și examen nu implică probă in poligon. Cu privire la signalistica clădirilor din municipiul Brașov. Fiecare clădire din Brașov, fie că este instituție publică, nu are scrisă strada și numărul, nu este indicat blocul. Sunt unele care nu au deloc și ar trebui gândit, și poate domnul arhitect-șef o să ajute la implementarea unui astfel de proiect, o signalistică unitară pentru toate imobilele din Brașov, inclusiv la instituții publice. Domnul Primar spune că se ocupă Direcția Tehnică. Domnul consilier Iftime Mihai - Ciprian, Revine la solicitarea făcută într-una din ședințele anterioare, de a amenaja o trecere de pietoni pe strada Henri Coandă, în dreptul mall - ului dinspre platforma Bilka. Mentionează, că la maternitate, pe str. Cibinului, a început în sfârșit să se reabiliteze clădirea, să nu mai existe riscul de a ne cădea țiglă de la clădirea fostului spital dărâmat. Doamna consilier Diaconu Pamela Maria, Vizavi de parcul Titulescu este o clădire care reprezintă un focar de infecție și de altfel, un loc periculos pentru cetățeni. De altfel, a văzut cetățeni, care intră în această casă de pe strada Eminescu. Este o incintă. Am observat că, de fapt tavanul este deja prăbușit și sunt oameni care intră acolo și se pozează la balcon. Am transmis acest lucru și Dianei Micu, directorul executiv al Fundației Monumentelor Istorice. Spune că revine cu niște interpelări pe care le-a mai făcut pentru cartierul Noua Dârste, și anume locurile de joacă de pe strada Lacurilor, de pe strada Prunului nr. 14, care necesită modernizare și îmbunătățiri. Solicitarea din partea cetățenilor din zona Noua de a muta parcul pentru animale din zona unde este către zona fostului aquapark, dacă s-ar putea, pentru că în prezent acesta ar bloca pârtia care se formează de săniuș iarna acolo și totodată în zona respectivă e o zonă frecventată de urși și de multe ori persoanele în cauză au fost nevoite să fugă cu animalele în brațe din parcul respectiv, ceea ce poate duce la tot felul de incidente și pericol în toată zona Noua. Spune că a făcut o sesizare legat de toaletele ecologice care se află în zona lacului, care deversează direct. Din păcate, ele ajung, din perspectiva cetățeanului, cel puțin în canalul de apă și reprezintă un risc de poluare în zonă. O altă sesizare este legată de spațiul liber care se află pe strada Laminoarelor nr. 10, pe care ar putea fi amenajată o parcare publică. Domnul consilier Anton Cătălin, Cu privire la sensul giratoriu de la Lux Divina, intrarea de la Lidl din str. 13 Decembrie trebuie analizată și reconfigurată, iar cei care vin dinspre Sânpetru se opresc în sensul giratoriu, deja opresc după intrare și se blochează intersecția. Dacă se poate analiza o altă variantă."}]},{"slug":"catena-pharma-s-r-l","name":"Catena Pharma S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-769","slug":"hcl-769-incheie-un-parteneriat-cu-prin-directia","point":17,"decisionNr":769,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu prin Direcția de Asistență Socială Brașov pentru Catena Pharma S.R.L.","en":"The city enters a partnership with prin Direcția de Asistență Socială Brașov for Catena Pharma S.R.L."},"title":"aprobarea acordului de colaborare între Municipiul Brașov prin Direcția de Asistență Socială Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Catena Pharma S.R.L."}]},{"slug":"centrul-civic-brasov","name":"Centrul Civic Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":47,"decisionNr":351,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Valoare aprobată: 254,81 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov”. Approved value: 254.81 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții Construire Parcaj Subteran Centrul Civic Brașov."}]},{"slug":"centrul-civic-domnul","name":"Centrul Civic. Domnul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"pct-62","slug":"pct-62-raportul-privind-activitatea-asistentilor","point":62,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, în semestrul II 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Boroda George, Solicită să i se pună la dispozitie devizul și platile pentru repararea pasajelor subterane din Centrul Civic. Solicită rezolvarea accesului în pasajul din Centrul Civic. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicită separarea utilitatilor, separarea căilor de access între instituția școlară și acel cămin pentru persoane fără adăpost. Solicită camere de luat vederi cu recunoaștere facială pe aleea pietonală, Răcădău. Doamna consilier Grigoriu Olivia -Ioana, Solicită asfaltarea strazii Piatra Arsa din Bartolomeu Nord si intreabă cand vor fi efectuate lucrari de iluminat public pe strada Bradului si str. Ioan Colan. După ce au fost efectuate lucrările la Cimitirul Municipal, nu se mai poate accesa intrarea din spate și solicită să fie din nou accesibilă. În momentul actual, în regulament nu este prevăzută o verificare reală privind notorietatea, integritatea și contribuția publică a persoanei propuse ca cetatean de onoare. Solicită să se integreze următorul articol în Regulamentul privind acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Brașov, cel care a fost aprobat în martie 2025. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Solicita reintroducerea liniei 54A sau completarea liniei 54. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Are o petiție primită de la cetățenii din Stupini, de pe strada Merilor, Pomiculturii, cu privire la un PUZ care este în lucru și vrea să dea citire punctelor pe care aceștia le solicită. Ei solicită respingerea propunerii de modificare a PUZ pentru introducerea funcțiunii de locuințe colective într-un areal destinat exclusiv locuințelor familiale. Menținerea regimului de utilitate existent de locuire individuală pe întreaga zonă studiată conform PUZ aprobat. Suspendarea intrării documentației pe circuitul de avizare și anularea avizelor obținute cu privire la forma PUZ propusă de inițiator, care nu au făcut în prealabil obiectul procedurii obligatorii de informare și consultare a populației. Oamenii sunt foarte revoltați, pentru că ei nu au fost informați cu privire la acest PUZ. Din discuțiile pe care le-a avut cu acești cetățeni, ei reclamă faptul că acolo se vrea a se construi blocuri de către un proprietar, iar alt proprietar vrea să dea o destinație comercială terenurilor din zona respectivă. Altă sesizare se referă la capace de canal care se scufundă. Are o sesizare de la părinți că se dă laptele în școli fără a avea conținut, se dă doar cutia și practic este cutia goală. Să se verifice această situație. Anul acesta, în 2026, expiră contractul de asociere în participațiune cu cei care au construit pe Jepilor, dar adresa lor este de fapt pe Vasile Alecsandri. Lângă Școala 4 au construit un balon pe o suprafață de peste 3.000 de metri pătrați. Solicită domnului primar să nu prelungească acest termen. Clădirea din lacul Parcului Ursu este o clădire care este pericol public si trebuie desființată. În ultima perioadă s-au vandalizat și s-au spart toate geamurile de acolo, este sticlă peste tot. Nu este împrejmuit în niciun fel. Copiii care se joacă în parc au oricând acces acolo și trebuie prevenite eventualele accidente până la dezafectarea acestei clădiri. La Serviciul Piețe, a fost in comisia de licitație a spațiilor, a avut o situație în care a era un spațiu care s-a și licitat. A fost câștigată licitația, un spațiu de 15 metri pătrați. În fapt, acest spațiu are 19 metri pătrați. S-a anulat licitația pentru acest lucru. Solicită verificarea evidențelor. Domnul consilier Basca Sorin-Adrian Pe strada Dornei este montat un semn de oprire interzisa, rugamintea cetatenilor din zona este, ca sa fie permisa oprirea riveranilor. Pe bulevardul Grivitei a propus Comisiei de Circulatie desființarea posibilității de a se vira la stânga, dinspre Bulevardul Griviței către spatele magazinului Onix, în apropierea sensului giratoriu din dreptul magazinului."}]},{"slug":"centrul-civic-solicita","name":"Centrul Civic. Solicită","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"pct-62","slug":"pct-62-raportul-privind-activitatea-asistentilor","point":62,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, în semestrul II 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Boroda George, Solicită să i se pună la dispozitie devizul și platile pentru repararea pasajelor subterane din Centrul Civic. Solicită rezolvarea accesului în pasajul din Centrul Civic. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicită separarea utilitatilor, separarea căilor de access între instituția școlară și acel cămin pentru persoane fără adăpost. Solicită camere de luat vederi cu recunoaștere facială pe aleea pietonală, Răcădău. Doamna consilier Grigoriu Olivia -Ioana, Solicită asfaltarea strazii Piatra Arsa din Bartolomeu Nord si intreabă cand vor fi efectuate lucrari de iluminat public pe strada Bradului si str. Ioan Colan. După ce au fost efectuate lucrările la Cimitirul Municipal, nu se mai poate accesa intrarea din spate și solicită să fie din nou accesibilă. În momentul actual, în regulament nu este prevăzută o verificare reală privind notorietatea, integritatea și contribuția publică a persoanei propuse ca cetatean de onoare. Solicită să se integreze următorul articol în Regulamentul privind acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Brașov, cel care a fost aprobat în martie 2025. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Solicita reintroducerea liniei 54A sau completarea liniei 54. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Are o petiție primită de la cetățenii din Stupini, de pe strada Merilor, Pomiculturii, cu privire la un PUZ care este în lucru și vrea să dea citire punctelor pe care aceștia le solicită. Ei solicită respingerea propunerii de modificare a PUZ pentru introducerea funcțiunii de locuințe colective într-un areal destinat exclusiv locuințelor familiale. Menținerea regimului de utilitate existent de locuire individuală pe întreaga zonă studiată conform PUZ aprobat. Suspendarea intrării documentației pe circuitul de avizare și anularea avizelor obținute cu privire la forma PUZ propusă de inițiator, care nu au făcut în prealabil obiectul procedurii obligatorii de informare și consultare a populației. Oamenii sunt foarte revoltați, pentru că ei nu au fost informați cu privire la acest PUZ. Din discuțiile pe care le-a avut cu acești cetățeni, ei reclamă faptul că acolo se vrea a se construi blocuri de către un proprietar, iar alt proprietar vrea să dea o destinație comercială terenurilor din zona respectivă. Altă sesizare se referă la capace de canal care se scufundă. Are o sesizare de la părinți că se dă laptele în școli fără a avea conținut, se dă doar cutia și practic este cutia goală. Să se verifice această situație. Anul acesta, în 2026, expiră contractul de asociere în participațiune cu cei care au construit pe Jepilor, dar adresa lor este de fapt pe Vasile Alecsandri. Lângă Școala 4 au construit un balon pe o suprafață de peste 3.000 de metri pătrați. Solicită domnului primar să nu prelungească acest termen. Clădirea din lacul Parcului Ursu este o clădire care este pericol public si trebuie desființată. În ultima perioadă s-au vandalizat și s-au spart toate geamurile de acolo, este sticlă peste tot. Nu este împrejmuit în niciun fel. Copiii care se joacă în parc au oricând acces acolo și trebuie prevenite eventualele accidente până la dezafectarea acestei clădiri. La Serviciul Piețe, a fost in comisia de licitație a spațiilor, a avut o situație în care a era un spațiu care s-a și licitat. A fost câștigată licitația, un spațiu de 15 metri pătrați. În fapt, acest spațiu are 19 metri pătrați. S-a anulat licitația pentru acest lucru. Solicită verificarea evidențelor. Domnul consilier Basca Sorin-Adrian Pe strada Dornei este montat un semn de oprire interzisa, rugamintea cetatenilor din zona este, ca sa fie permisa oprirea riveranilor. Pe bulevardul Grivitei a propus Comisiei de Circulatie desființarea posibilității de a se vira la stânga, dinspre Bulevardul Griviței către spatele magazinului Onix, în apropierea sensului giratoriu din dreptul magazinului."}]},{"slug":"centrul-cultural-reduta-brasov","name":"Centrul Cultural Reduta Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-988","slug":"hcl-988-incheie-un-parteneriat-cu-centrul-cultural","point":22,"decisionNr":988,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Centrul Cultural Reduta Brașov pentru Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with Centrul Cultural Reduta Brașov for Brașov Oraș din Poveste, 19 decembrie 2025."},"title":"aprobarea încheierii unui acord de parteneriat între Municipiul Brașov și Centrul Cultural Reduta Brașov, pentru susținerea unui concert de colinde în data de 19 decembrie 2025, în cadrul evenimentului ”Brașov Oraș din Poveste”."}]},{"slug":"centrul-de-agrement","name":"Centrul de Agrement","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-o-hotarare-de-consiliu-privind-accesul-gratuit","point":12,"decisionNr":320,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie.","en":"A council decision about accesul gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie."},"title":"aprobarea accesului gratuit la activitățile oferite de Centrul de Agrement și Divertisment Poiana Brașov, cu ocazia zilei de 1 Iunie."}]},{"slug":"centrul-de-informare","name":"Centrul de Informare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-o-parte-din-regulamentul-de-comercializare","point":74,"decisionNr":440,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. Fondul rămâne în HCL 587/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov. The substance stays in HCL 587/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea și completarea H.C.L nr. 587/2019, republicată, privind Regulamentul de comercializare a produselor și serviciilor de piață în Municipiul Brașov"}]},{"slug":"centrul-de-servicii","name":"Centrul de Servicii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-centrul-de-servicii-de-recuperare-neuromotorie","point":5,"decisionNr":489,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul de Servicii de Recuperare Neuromotorie de Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae ”"}]},{"slug":"centrul-de-zi-de-recuperare","name":"Centrul de Zi De Recuperare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-764","slug":"hcl-764-o-parte-din-centrul-de-zi-de-recuperare","point":12,"decisionNr":764,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. Fondul rămâne în HCL 700/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Centrul de zi de recuperare pentru copii cu dizabilități. The substance stays in HCL 700/2024; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 700/2024 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social de zi „Centrul de Zi De Recuperare pentru Copii cu Dizabilități”, republicată."}]},{"slug":"centrul-multicultural","name":"Centrul Multicultural","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-sustine-cinemaunit","point":13,"decisionNr":74,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține CinemaUnit. Partener: Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov.","en":"The city backs CinemaUnit. Partner: Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov."},"title":"aprobarea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, în vederea organizării celei de a cincea ediții a Festivalului de film românesc “CinemaUnit.”"}]},{"slug":"centrul-servicii-de-recuperare-neuromotorie-de","name":"Centrul Servicii De Recuperare Neuromotorie De","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-762","slug":"hcl-762-o-parte-din-sfantul-nicolae","point":10,"decisionNr":762,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Sfântul Nicolae. Fondul rămâne în HCL 547/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Sfântul Nicolae. The substance stays in HCL 547/2019; only this part moves."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 547/2019 privind aprobarea Regulamentului de Organizare și Funcționare al serviciului social Centrul Servicii De Recuperare Neuromotorie De Tip Ambulatoriu „Sfântul Nicolae”, republicată."}]},{"slug":"clever-business-transilvania-s-r-l","name":"CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-incheie-un-parteneriat-cu-clever-business","point":17,"decisionNr":18,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S pentru evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026.","en":"The city enters a partnership with CLEVER BUSINESS TRANSILVANIA S for evenimentul de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-România, în Piața Sfatului, 26 martie 2026."},"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și Prima TV, pentru organizarea evenimentului de transmitere LIVE a meciului de fotbal Turcia-Romania, în Piața Sfatului, în data de 26 martie 2026."}]},{"slug":"clubul-rotaract-kronstadt-brasov","name":"Clubul Rotaract Kronstadt Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-incheie-un-parteneriat-cu-clubul-rotaract","point":24,"decisionNr":328,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Clubul Rotaract Kronstadt Brașov pentru evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf.","en":"The city enters a partnership with Clubul Rotaract Kronstadt Brașov for evenimentul „Condu prudent, Alege Viața”, în Piața Sf."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Clubul Rotaract Kronstadt Brașov, pentru organizarea evenimentului “Condu prudent, Alege Viața” în Piața Sf. Ioan din Municipiul Brașov."}]},{"slug":"colegiul-economic","name":"Colegiul Economic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-o-hotarare-de-consiliu-privind-finantarea","point":7,"decisionNr":529,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele.","en":"A council decision about finanțarea integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele."},"title":"aprobarea finanțării integrale din venituri proprii, a activităților derulate de internatele și cantinele aparținând unităților de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Brașov."}]},{"slug":"colegiul-mircea-cristea","name":"Colegiul Mircea Cristea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":28,"decisionNr":89,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. Valoare aprobată: 7,57 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”. Approved value: 7.57 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 319 din 26 aprilie 2023, privind aprobarea documentației si a indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții “Reabilitare sală sport Colegiul Mircea Cristea”."}]},{"slug":"colegiul-national-andrei-saguna","name":"Colegiul Național Andrei Șaguna","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":30,"decisionNr":91,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Valoare aprobată: 72,99 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”. Approved value: 72.99 m lei."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 234 din 25 aprilie 2024 privind aprobarea documentației tehnice - DALI și a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică și modernizare a clădirilor publice din Municipiul Brașov - Colegiul Național Andrei Șaguna”."}]},{"slug":"colegiul-tehnic-energetic-remus-radulet-corp-e","name":"Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":65,"decisionNr":549,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. Valoare aprobată: 11,31 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”. Approved value: 11.31 m lei."},"title":"aprobarea documentației si a indicatorilor tehnico-economici aferenți realizării obiectivul de investiții ”Reabilitare Colegiul Tehnic Energetic Remus Răduleț-corp E”"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-maria-baiulescu","name":"Colegiul Tehnic Maria Baiulescu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-depune-reabilitare-si-modernizare-colegiul","point":13,"decisionNr":44,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 1,09 mil. lei.","en":"The city is submitting „Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” for outside funding. Project value: 1.09 m lei."},"title":"darea în administrare a dotărilor livrate și montate în cadrul proiectului ”Reabilitare și modernizare Colegiul Tehnic Maria Baiulescu” - cod SMIS 126702"}]},{"slug":"colegiul-tehnic-remus-radulet","name":"Colegiul Tehnic Remus Răduleț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-889","slug":"hcl-889-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":39,"decisionNr":889,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Valoare aprobată: 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Approved value: 40.06 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică Colegiul Tehnic Remus Răduleț - corp A și B."}]},{"slug":"colegiul-tehnic-remus-radulet-corp-a","name":"Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-889","slug":"hcl-889-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":39,"decisionNr":889,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Valoare aprobată: 40,06 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică Colegiul Tehnic REMUS RĂDULEȚ Corp A și Corp B”. Approved value: 40.06 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Eficientizare energetică Colegiul Tehnic Remus Răduleț - corp A și B."}]},{"slug":"colegiul-tehnic-transilvania-brasov","name":"Colegiul Tehnic Transilvania Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-terenul","point":19,"decisionNr":50,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Panselelor nr. 23 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Panselelor nr. 23 to a public body to run."},"title":"completarea H.C.L. nr. 777/2020, republicată, privind darea în administrare către Direcția de Asistență Socială, a unor imobile aflate în proprietatea Municipiului Brașov"}]},{"slug":"comert-vido-s-r-l","name":"COMERȚ VIDO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-998","slug":"hcl-998-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":32,"decisionNr":998,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Mihai Viteazul nr. 87.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Mihai Viteazul nr. 87."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. modificator strada Mihai Viteazul nr. 87”, având ca inițiator pe S.C. Producție și Comerț Vido S.R.L."}]},{"slug":"comparty-s-r-l","name":"Comparty S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-784","slug":"hcl-784-sustine-brasov-running-festival-4-5-octombrie","point":32,"decisionNr":784,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. Partener: Comparty S.","en":"The city backs Brașov Running Festival, 4 - 5 octombrie 2025. Partner: Comparty S."},"title":"aprobarea colaborării dintre Municipiul Brașov și Comparty S.R.L., pentru organizarea evenimentului sportiv ”Brașov Running Festival”, în perioada 4-5 octombrie 2025."}]},{"slug":"conrad-concept-hotels-s-r-l","name":"CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":51,"decisionNr":417,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Poiana Ursului nr. 53.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Poiana Ursului nr. 53."},"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D. - Construire pensiune, împrejmuire, str. Poiana Ursului nr. 53”, având ca inițiator pe CONRAD CONCEPT HOTELS S.R.L."}]},{"slug":"coronensishomes-s-r-l","name":"CORONENSISHOMES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1089","slug":"hcl-1089-o-parte-din-coronensishomes","point":34,"decisionNr":1089,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CORONENSISHOMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CORONENSISHOMES S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 108865/155/12.09.2022, având ca obiect închirierea a 3 locuri de parcare aferente Vilei Katharina, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CORONENSISHOMES S.R.L."}]},{"slug":"curtea-brasoveana-s-r-l","name":"CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1093","slug":"hcl-1093-o-parte-din-curtea-brasoveana","point":38,"decisionNr":1093,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 483/29.09.2011, având ca obiect închirierea a 6 locuri de parcare aferente Pensiunii Curtea Brașoveană, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. CURTEA BRAȘOVEANĂ S.R.L."}]},{"slug":"cyberllence-inovatie-s-r-l","name":"Cyberllence Inovație S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?"}]},{"slug":"dedeman-s-r-l","name":"DEDEMAN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":37,"decisionNr":450,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nucului.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nucului. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației “Modificare parțială P.U.Z - zona str. Nucului - str. Lacurilor - Calea București, Brașov”, aprobat prin H.C.L. nr. 315/2020, având ca inițiator S.C. DEDEMAN S.R.L."}]},{"slug":"dgg-office-s-r-l","name":"DGG OFFICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-ce-se-poate-construi-legal-pe-documentatia","point":47,"decisionNr":531,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism planul de construire pentru un teren Construire locuințe colective, organizare de șantier.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism the building plan for one plot Construire locuințe colective, organizare de șantier."},"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Construire locuințe colective , organizare de șantier, branșamente utilități, str. George Bacovia nr. 34 având ca inițiator pe SC DGG OFFICE IMOB SRL"}]},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-publica-brasov","name":"Direcția Administrare Infrastructură Publică Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."}]},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."}]},{"slug":"directia-administrare-infrastructura-sportiva-brasov-art","name":"Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov. Art","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-terenul","point":54,"decisionNr":420,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gării f.n. în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gării f.n. to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în administrare către Direcția Administrare Infrastructură Sportivă Brașov, a imobilului teren, situat în Brașov, B-dul Gării, f.n."}]},{"slug":"directia-administratie-publica-locala","name":"Direcția Administrație Publică Locală","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","point":16,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov."}]},{"slug":"directia-agricola-judeteana-brasov","name":"Direcția Agricolă Județeană Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-un-drept-asupra-terenul-de-2235-m-de-pe-strada","point":41,"decisionNr":162,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 2235 m² de pe strada Calea Feldioarei nr. 20, în favoarea Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 171631.","en":"Grants a right over the 2235 m² plot on strada Calea Feldioarei nr. 20, in favour of Distribuție Energie Electrică România - Sucursala Brașov și Direcția Agricolă Județeană Br — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 171631."},"title":"instituirea, cu titlu gratuit, a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea Distribuție Energie Electrică România asupra imobilului situat în Brașov, strada Calea Feldioarei nr. 20 B."}]},{"slug":"directia-de-administrare-infrastructura-sportiva","name":"Directia de Administrare Infrastructura Sportiva","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"directia-tehnica-domnul","name":"Direcția Tehnică. Domnul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"pct-76","slug":"pct-76-raportul-de-activitate-al-fundatiei","point":76,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul de activitate al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru anul 2025. S-a luat act de acest Raport. Interpelări, Domnul consilier Mezdrea Vasile, - solicită o notificare beneficiarului dreptului de concesiune cu privire la balonul din Răcădău cu un termen și penalități pentru demolare. - Instalarea semaforului de la de pe Bulevardul Muncii, intersecția cu strada Mureșului, pentru a se evita accidentele. - solicită amenajare locuri de parcare pe toată strada Minerva și Crinului, prima porțiune dinspre terasament. - se dorește amenajarea unei alei dinspre strada Someșului înspre Parcul Trandafirilor. - Reabilitarea pietonalului din Răcădău, cât și reîmprospătarea fațadelor blocurilor din acea zonă. Domnul consilier Dimitrescu Daniel – Constantin, Solicită introducerea unei linii de autobuz până sus la Colină, până la barieră. Întrabă când vor începe lucrările pentru scările de pe strada Sitei către Colină. Domnul consilier Bâscă Sorin Adrian, Solicită interzicerea posibilității de a vira la stânga pe strada Griviței, în sensul dinspre Bartolomeu spre Onix, pe strada 13 Decembrie, între Făget și Onix, spre strada Oașului. Solicită amenajarea a două sensuri unice pe strada Brândușei și Dornei. Strada Brândușelor - era vorba pe partea dreaptă, în sensul dinspre Vlahuță spre Zizinului și din strada Dornei. Este strada din spatele parcului din Bartolomeu cel Mare, care duce de la strada Lungă în strada Agricultorilor. Domnul consilier Boroda George, Întreabă care este perioada finalizării lucrărilor pentru strada Sitei și strada Dealul Morii, de asemenea întrabă când va fi reparată și deschisă strada Sforii, iar turiștii să beneficieze și de o trecere de pietoni. Domnul Primar spune că se respectă gaficul de lucru pentru finalizarea acestor lucrări Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian, Solicită: 1. Mutare ghene de deșeuri menajere – strada Minerva Pe strada Minerva, la intersecțiile cu străzile Neptun și Marte, sunt amplasate 3 ghene de deșeuri menajere chiar lângă strada principala. Problema nu este doar durata ridicării gunoiului, ci lipsa gravă de vizibilitate a la ieșirea din străzile laterale. Șoferii care ies din Neptun sau Marte sunt obligați să înainteze pe carosabil pentru a vedea traficul de pe Minerva, din cauza ghenelor care obturează complet câmpul vizual. Aceasta este o situație permanentă, nu una punctuală, și reprezintă un risc major de accidente, mai ales în orele cu trafic intens. Argumentul că aceste ghene se află acolo „de ani de zile”, cel puțin din 2009 de când avem imagini pe google maps, nu poate justifica menținerea unui pericol rutier. Traficul a crescut, condițiile s-au schimbat, iar siguranța cetățenilor ar trebui să ne preocupe. Solicit: • relocarea ghenelor în zone din apropiere care nu afectează vizibilitatea – de exemplu pe locuri de parcare; • eliberarea și degajarea zonei actuale, inclusiv reamenajarea ei ca spațiu de parcare sau zonă sigură; • și integrarea acestei mutări în programul de montare a eco-insulelor, pentru a evita costuri suplimentare. Este o intervenție simplă, cu impact real asupra siguranței rutiere. Vă rog să tratați această situație cu prioritate, înainte să avem accidente rutiere grave pe strada Minerva din cauza ghenelor. 2. Mutarea ghenelor de gunoi din proximitatea locurilor de joacă, terenurilor de sport și școlilor Ghenă de gunoi lângă locul de joacă – Grigore Ureche / Nicolae Pop Pe strada Grigore Ureche, la intersecția cu Nicolae Pop, platforma de colectare a deșeurilor este amplasată la mai puțin de 10 metri de un loc de joacă, încălcând prevederile Ordinului Ministerului Sănătății nr. 119/2014. Această ghenă: • obstrucționează vizibilitatea în intersecție; • produce mirosuri puternice, mai ales în sezonul cald; • și creează un risc sanitar direct pentru copiii care folosesc zilnic locul de joacă. Faptul că amplasamentul este vechi nu poate justifica menținerea unei situații care afectează sănătatea și siguranța copiilor. Voi solicita Direcției de Sănătate Publică Brașov, către Garda de Mediu – Comisariatul Județean Brașov să aplice sancțiuni, avînd în vedere că amplasamentul nu respectă Ordinul Ministerului Sănătății nr. 119/2014 (actualizat) – „Norme de igienă și sănătate publică privind mediul de viață al populației”. Solicit relocarea ghenelor din această zonă într-un amplasament care respectă distanțele legale și nu afectează spațiul recreativ. Ghenă de gunoi lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corp B, strada Cocorului Pe strada Cocorului, lângă Școala Gimnazială nr. 1 – Corpul B, în zona stadionului ICIM, există o ghenă de gunoi amplasată chiar lângă gardul școlii, în vecinătatea terenului de sport. Această ghenă, existentă încă din 2009: • generează mirosuri persistente, mai ales vara; • este amplasată într-o zonă destinată exclusiv copiilor; • și contravine principiilor de igienă și sănătate publică în jurul unităților de învățământ. Solicit relocarea acestei ghene într-o zonă care nu afectează activitățile sportive și recreative ale elevilor și respectă normele sanitare în vigoare. Ghenă de gunoi lângă terenul de sport – strada Neptun Pe strada Neptun, există o ghenă de gunoi amplasată în imediata apropiere a unui teren de sport utilizat de copii și tineri. Această amplasare: • creează disconfort olfactiv constant; • afectează utilizarea normală a terenului; • și transmite un mesaj greșit privind prioritățile administrației în zonele destinate activităților sportive. Solicit mutarea acestei ghene într-un amplasament adecvat și integrarea intervenției în programul de montare a eco-insulelor, pentru eficiență și costuri reduse. 3. Nerespectarea contractului privind alimentarea dispenserelor de pungi pentru animale de companie Revin asupra subiectului dispenserelor de pungi pentru animale de companie, pentru că situația din teren indică clar o neîndeplinire a obligațiilor contractuale de către prestatorul Clarom. În răspunsul primit mi s-a comunicat că fiecare dispenser este alimentat cu 200 de pungi pe lună, respectiv 50 de pungi pe săptămână. Această afirmație este contrazisă de realitatea din teren. Trec zilnic pe lângă mai multe dispensere și pot afirma că nu există o alimentare săptămânală, iar în multe cazuri dispenserele rămân goale săptămâni întregi. După interpelarea mea anterioară, timp de aproximativ trei săptămâni, situația s-a remediat temporar. De o săptămână, însă, dispenserele sunt din nou goale. Acest lucru demonstrează că: • nu există un flux constant de aprovizionare; • nu există un control real al prestatorului; • și, cel mai grav, contractul nu este respectat decât punctual, atunci când există presiune publică. Aceasta nu mai este o problemă de comunicare, ci una de executare defectuoasă a contractului. Dacă prestatorul are obligația de a alimenta săptămânal dispenserele, atunci acest lucru trebuie: • verificat, • documentat, • și sancționat atunci când nu respectă contractul. Solicit clar: • verificarea contractului și a modului în care acesta este îndeplinit; • aplicarea de penalități, dacă acestea sunt prevăzute contractual; • și asigurarea bugetului necesar, astfel încât lipsa pungilor să nu mai fie invocată drept scuză. Am solicitat deja lista completă a celor 192 de dispensere, iar împreună cu comunitatea de peste 70.000 de posesori de animale de companie vom monitoriza public alimentarea acestora. Dacă administrația nu controlează prestația, o vom face noi comunitatea. Curățenia orașului depinde de respectarea unor obligații contractuale clare. Vă solicit să tratați acest subiect cu maximă seriozitate. 4. Instalarea unui semafor pietonal pe strada Zaharia Stancu, zona Qosmo Hotel – Coresi Avem o problemă majoră de trafic semnalată de locuitorii din Tractorul pe strada Zaharia Stancu, în zona trecerii de pietoni din dreptul pietonalei Coresi, lângă hotelul Qosmo. În această zonă există un flux continuu de pietoni, pe tot parcursul zilei, care duce la blocarea frecventă a traficului auto. Practic, se formează cozi foarte mari de mașini, iar circulația pe Zaharia Stancu devine extrem de greoaie, mai ales în orele de vârf. Lipsa unei semaforizări creează nu doar pierderi de timp și nervozitate în trafic, ci și riscuri de incidente rutiere, atât pentru pietoni, cât și pentru șoferi. Consider că instalarea unui semafor pietonal, corelat cu traficul auto, ar permite traversarea organizată a pietonilor și ar fluidiza semnificativ circulația pe această arteră importantă. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și amplasarea unui semafor în această zonă, ca măsură pentru îmbunătățirea fluidizării traficului. 5. Amenajare trecere de pietoni subterană sau supraterană – Dobrogeanu Gherea, coborârea spre Răcădău Solicit amenajarea unei treceri de pietoni pe strada Dobrogeanu Gherea, pe sensul de coborâre spre Răcădău, într-o zonă intens circulată pietonal, unde se află și o biserică. În prezent, pietonii traversează strada fără o trecere de pietoni marcată, în condiții de trafic intens și viteză crescută a autovehiculelor, ceea ce generează un risc real pentru siguranța acestora, în special pentru persoane vârstnice și copii. Consider că amenajarea unei treceri de pietoni subterane sau supraterane în această zonă, pentru că nu se poate amenaja una pe carosabil în pantă conform PUZ, este necesară și ar contribui semnificativ la creșterea siguranței rutiere. Solicit analizarea situației din teren în comisia de circulație și identificarea unei soluții rapide pentru realizarea și semnalizarea corespunzătoare a unei treceri de pietoni. 6. Exproprieri pentru străzi și trotuare în cartierul Tractorul Suntem la doi ani de la începutul mandatului, iar în cartierul Tractorul nu a fost realizată nicio expropriere, deși în campania electorală ne-ati promis exproprierea terenurilor necesare pentru străzi și trotuare. Situațiile problematice sunt bine cunoscute: • pe străzile Christian Pomarius și Ștefan Emilia, circulatia e blocată de garduri din lemn; • în fața ansamblului Top City, același tip de gard blochează aliniamentul stradal; • pe strada Nicolae Labiș, la intersecția cu George Bacovia, gardul alb nu respectă aliniamentul, iar pe partea cu cabinetul stomatologic nu există trotuar, pietonii fiind obligați să circule pe carosabil. Aceste situații sunt doar câteva exemple, nu sunt noi, dar lipsa intervenției le transformă într-un risc permanent pentru pietoni. Ați alocat în buget 10 milioane de lei pentru exproprieri. Vă solicit explicit: • să urgentați procedurile de expropriere; • și să direcționați această sumă cu prioritate către străzile din cartierul Tractorul, acolo unde problemele sunt clare și documentate. Promisiunile din campanie trebuie transformate în fapte. Cartierul Tractorul are nevoie de trotuare funcționale și străzi conforme, nu de amânări la nesfârșit. Ne-ati promis ca vine vremea buna si faceti treceri de pietoni ca sa mergem in sifguranta cu elevii de pe Labis pana la scoala 13 si la scoala 30. Nu a fost realizata nicio trecere de pietoni din ce am solicitat. Cand aveti in vedere sa demarati lucrarile? 7. Transport elevi pentru unitățile de învățământ din cartierul Tractorul – autobuzul școlar T17 Revin asupra subiectului transportului elevilor din cartierul Tractorul. Se apropie finalul anului școlar, a trecut iarna, și încă nu avem un traseu clar și funcțional pentru autobuzul școlar T17, promis anul trecut. Ne-ati promis anul trecut ca acest autobuz va deservi unitățile de învățământ din Tractorul, însă în practică serviciul nu funcționează, iar copiii continuă să ajungă la școală pe jos sau cu mașina personală a părinților. Răspunsul primit este că există autobuze, dar nu există șoferi. Această situație nu poate justifica neîndeplinirea unei promisiuni timp de aproape un an școlar întreg. Solicit: • comunicarea publică a traseului și programului autobuzului T17; • și prezentarea unei soluții concrete pentru lipsa șoferilor, astfel încât transportul elevilor să fie funcțional de la începutul următorului an școlar. Transportul elevilor este un serviciu esențial, nu opțional. Vă rog să tratați această problemă cu prioritate. Doamna consilier Grigoriu Olivia Ioana, Susține că are câteva solicitări privind căderile de fațade de la Casa Sfatului și dorește să știe dacă s-au făcut planificări de intervenții de urgență pentru repararea acestora. Domnul Primar spune că este dată în administrarea Muzeiului de Istorie care este în subordinea Consiliului Județean. Intervențiile, întreținerea și reparațiile sunt în obligația Muzeiului de Istorie. Domnul consilier Balazs Horațiu Felix, Solicită amenajarea de parcări în zona străzii Levănțicăi, având conceptul de parcări nominale. Domnul Primar spune că trebuie să se menționeze și să se identifice toate zonele unde este posibil de efectuat acest lucru. Domnul consilier Gheorghe Cosmin Alexandru, Interpelarea dânsului vizează proiectul “vinerea gratuită”. Când a fost pe ordinea de zi acest proiect, a propus ca el să intre în vigoare din următoarea vineri, pe 6 martie. Dorește să știe de ce până acum nu s-a adaptat sistemul de plăți sau sistemul intern de abonamente, astfel încât cele patru vineri din lună care sunt gratuite să se deducă din perioada abonamentului. Domnul Primar spune că este de față dl. Remus Sighetti de la RAT BV., care va încerca să rezolve această problemă în decursul săptămânii următoare. Domnul consilier Neculăescu Tibi – Marius, Susține că există o nouă propunere legislativă la nivel de parlament privind introducerea probei de poligon. Domnul Primar spune că școlile de șoferi au această necesitate și va trebui verificată zona unde va putea fi aplasat acest poligon. Domnul consilier Cențiu Radu - Alexandru, Dorește să se implementeze un proiect, să faceți și un poligon moto pentru că școala de șoferi și examen nu implică probă in poligon. Cu privire la signalistica clădirilor din municipiul Brașov. Fiecare clădire din Brașov, fie că este instituție publică, nu are scrisă strada și numărul, nu este indicat blocul. Sunt unele care nu au deloc și ar trebui gândit, și poate domnul arhitect-șef o să ajute la implementarea unui astfel de proiect, o signalistică unitară pentru toate imobilele din Brașov, inclusiv la instituții publice. Domnul Primar spune că se ocupă Direcția Tehnică. Domnul consilier Iftime Mihai - Ciprian, Revine la solicitarea făcută într-una din ședințele anterioare, de a amenaja o trecere de pietoni pe strada Henri Coandă, în dreptul mall - ului dinspre platforma Bilka. Mentionează, că la maternitate, pe str. Cibinului, a început în sfârșit să se reabiliteze clădirea, să nu mai existe riscul de a ne cădea țiglă de la clădirea fostului spital dărâmat. Doamna consilier Diaconu Pamela Maria, Vizavi de parcul Titulescu este o clădire care reprezintă un focar de infecție și de altfel, un loc periculos pentru cetățeni. De altfel, a văzut cetățeni, care intră în această casă de pe strada Eminescu. Este o incintă. Am observat că, de fapt tavanul este deja prăbușit și sunt oameni care intră acolo și se pozează la balcon. Am transmis acest lucru și Dianei Micu, directorul executiv al Fundației Monumentelor Istorice. Spune că revine cu niște interpelări pe care le-a mai făcut pentru cartierul Noua Dârste, și anume locurile de joacă de pe strada Lacurilor, de pe strada Prunului nr. 14, care necesită modernizare și îmbunătățiri. Solicitarea din partea cetățenilor din zona Noua de a muta parcul pentru animale din zona unde este către zona fostului aquapark, dacă s-ar putea, pentru că în prezent acesta ar bloca pârtia care se formează de săniuș iarna acolo și totodată în zona respectivă e o zonă frecventată de urși și de multe ori persoanele în cauză au fost nevoite să fugă cu animalele în brațe din parcul respectiv, ceea ce poate duce la tot felul de incidente și pericol în toată zona Noua. Spune că a făcut o sesizare legat de toaletele ecologice care se află în zona lacului, care deversează direct. Din păcate, ele ajung, din perspectiva cetățeanului, cel puțin în canalul de apă și reprezintă un risc de poluare în zonă. O altă sesizare este legată de spațiul liber care se află pe strada Laminoarelor nr. 10, pe care ar putea fi amenajată o parcare publică. Domnul consilier Anton Cătălin, Cu privire la sensul giratoriu de la Lux Divina, intrarea de la Lidl din str. 13 Decembrie trebuie analizată și reconfigurată, iar cei care vin dinspre Sânpetru se opresc în sensul giratoriu, deja opresc după intrare și se blochează intersecția. Dacă se poate analiza o altă variantă."}]},{"slug":"directia-tehnica-iftime-ciprian-mihai-solicita","name":"Directia Tehnica. Iftime Ciprian Mihai Solicita","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-informare-raport-cu-privire-la-modalitatea","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare - Raport cu privire la modalitatea de utilizare a sumelor de 2 % din impozitul pe venit repartizate UAT Municipiul Brașov conform art. 6, alin. (1), lit. (e) și art. 7 din Legea bugetului de stat pe anul 2025, nr. 9/2025, pentru buna desfășurare a activității instituțiilor publice de spectacole, respectiv teatre, opere și filarmonici. Interpelări, Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicita amplasarea unor litere volumetrice luminoase și pe partea opusă a Tâmpei, adică înspre cartierul Răcădău. Asta și pentru o mai bună vizibilitate, atat cat și pe partea dinspre centrul istoric. De asemenea, solicita analizarea posibilitatii de a se amplasa semafoare cu buton în proximitatea tuturor sensurilor giratorii. Considera că ar influenta traficul intr-un sens bun si nu ar mai fi un discomfort total. Doamna Diaconu Pamela Maria, Solicita rectificăre bugetara, pentru a putea face posibile intervenții la Școala 2 și din perspectiva reparațiilor, dar și din perspectiva lucrurilor care ar trebui achiziționate acolo, exista o solicitare făcută din școala de către Școala 2 cu privire la achiziția unei mașinării, a unui dispozitiv care să ajute la întreținerea sălii de sport, au făcut o solicitare în acest sens încă de anul trecut. Există solicitări și de achiziție de rulouri, achiziție de obiecte de inventar. Domnul Ichim Vasile Sebastian, Intreaba cum funcționează sistemul inteligent de monitorizare a traficului din municipiul, este configurat astfel încât, în momentul în care unii șoferi depășesc viteza, atunci semaforul se face de culoare roșie, insa prin această măsură sunt pedepsiți toți șoferii care circulă, inclusiv cei care circula regulamentar. Solicita crearea unei treceri de pietoni pe str. Stefan Baciu cu str. Manole Diamandi in cartierul Tractorul si un limitator de viteze Str. Axente Masciuc si Gen. Muscel, totodata si o trecere de pieton. Solicita din nou infiintarea pistelor pentru biciclete. Domnul Primar spune ca a fost testat programul si configurat cu Politia Rutiera care a facut masuratorile impreuna cu echipa care a implementat acest sistem si s-a constatat ca este functional, fiiind solicitate asemenea sisteme in mai multe locuri. Domnisoara Ghiza Ilinca, Pune in discutie problema de notorietate a ursilor care coboara in oras , in carterele locuite fiind un pericol pentru cetatenii Brasovului. In acest sens, solicitat informatii despre demersurile ce urmeaza a fi intreprinse de autoritatea publica. Domnul Primar spune ca se respecta procedura stabilita de legislatie si ca se intreprind demersurile pentru combaterea acestor situatii. Se solicita punctul de vederre al consilierilor locali cu privire la eventuala colaborare si a Ministerului Mediului. Doamna Moraru Beatrice-Mihaela, Arata ca a facut o sesizare la primaria Brasov cu privire la surparea asfaltului in parcarea de pe str. Sahia in cartierul Scriitorilor, solicitand semnalizarea si repararea zonei in conditiile in care situatie vizeaza si un canal. Primarul spune este problema Companiei Apa, care trebuie sa intretina canalizarea si sa faca o interventie la infrastrutura de canalizare pe o zona mai extinsa. Solicitare privind locul de joaca 89 din Scriitorilor, amplasarea unei toalete publice iluminarea spatiului si o cișmea. De asemenea intreaba cand se finalizeaza reabilitare locului de joaca 101 de pe Sahia si cand incepe reabilitarea locului de joaca 94 de pe Margaritarelor. Domnul Primar spune ca se vor finaliza in curand. Mentioneaza starea trotuarelor din Municipiul Brasov, subliniind faptul ca sunt intr-o stare care pune in pericol pietonii, totodata solicita o evaluare clara a situatiei cu zonele care necesita interventii. Doamana Grigoriu Olivia Ioana Face o interpelare cu privire la centrele de aport voluntar, solicitatnd stadiul actual ale acestor proiecte. Solicita construirea unei treceri de pietoni pe str. Egreta din zona Bartolomeu Avantgarden. Domnul Primar spune ca va primi raspuns de le Directia Tehnica. Iftime Ciprian Mihai Solicita amplasarea unei oglinzi la intersectia strazilor Pajistei si Fantanita nr. 26, avand intersectie in panta cu vizibilitate redusa. Boroda George Mentioneaza ca pasajele din Centru Civic sunt momentan intr-o starea avansata de degradare, Solicita in scris care este stadiul documentatiilor pentru pasaje. Totodata propune modernizarea caii de access in pasaj. Referitor la taxa pentru reabilitare ALA care cade in sarcina proprietarilor de condominii unde se afla aceste adaposturi, solicita intocmirea unui regulament pentru aprobarea unei taxe generale pentru toti proprietarii din Municipiul Brasov, venituri din care sa se creeze si sa se intratina aceste adaporturi din orasul nostru. Gheorghe Alexandru-Cosmin Face o interpelare cu privire la statiile de incarcare electrica din Brasov, intreband care este procedura de functionare a aplicatiei E – charge. Intreaba care este stadiul litigiului cu privire la situatia juridicabalonului din parcul Ursu. Solicita informatii cu privire despre semnarea contractului de finantare a Trenului Metropolitan Doreste sa fie informat cu privire la montarea oglinzilor rutiere, solicitand montarea unei oglinzi de dimensiuni mai mari pe strada Calcarului. Solicita amenajarea unui parc pentru catei in spatele Solii nr. 4, in Racadau. Centiu Radu, Stații incărcare auto În ultima vreme s-au instalat în cartiere stații de încărcare auto. În unele cazuri acestea sunt amplasate în partea opusă locurilor de parcare , astfel încât cablurile de conectare a autovehiculelor la aceste stații traversează trotuarul. Această situație este și in zona 3 alimentare, stația a fost montată foarte departe de locurile de parcare astfel încât aceasta nu poate fi utilizată. În zonele rezidențiale , oamenii se plâng că li s -au reziliat contractele de concesiune a locurilor de prarcare după ce pe acestea au fost amplasate stații de încărcare fără să li se ofere o varianta de a utiliza alt loc de parcare spre folosință. Adăposturi ALA Care este situația spațiilor ALA din municipiul Brașov. Câți cetățeni se pot adăposti în condiții de siguranță în aceste spații ? Chiriches Andrei – Ciprian, Solicita toaletarea parcarilor de la Belvedere si intretinerea balconului de pe Tampa."}]},{"slug":"distrigaz-sud-retele-s-r-l","name":"Distrigaz Sud Rețele S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-808","slug":"hcl-808-un-drept-asupra-terenul","point":57,"decisionNr":808,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 329 m² de pe str. Dealul Morii nr. 6, în favoarea Distrigaz Sud Rețele S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 134374.","en":"Grants a right over the 329 m² plot on str. Dealul Morii nr. 6, in favour of Distrigaz Sud Rețele S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 134374."},"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea ENGIE România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., pe terenul situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6."}]},{"slug":"edison-s-r-l","name":"EDISON S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1091","slug":"hcl-1091-o-parte-din-edison","point":36,"decisionNr":1091,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din EDISON S.R.L. Fondul rămâne în HCL 546/27.10.2017; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2 EUR. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of EDISON S.R.L. The substance stays in HCL 546/27.10.2017; only this part moves. Amount involved: 2 EUR. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 90712/142/09.11.2017, având ca obiect închirierea unui număr de 11 locuri de parcare aferente Victoria Bulevard Hotel, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. EDISON S.R.L."}]},{"slug":"engie-romania-s-a","name":"Engie România S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-26","meetingDate":"26 septembrie 2025","iso":"2025-09-26","threadId":"hcl-808","slug":"hcl-808-un-drept-asupra-terenul","point":57,"decisionNr":808,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 329 m² de pe str. Dealul Morii nr. 6, în favoarea Distrigaz Sud Rețele S — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 134374.","en":"Grants a right over the 329 m² plot on str. Dealul Morii nr. 6, in favour of Distrigaz Sud Rețele S — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 134374."},"title":"instituirea cu titlu gratuit a unui drept de uz și servitute legală de trecere subterană și supraterană în favoarea ENGIE România S.A. și Distrigaz Sud Rețele S.R.L., pe terenul situat în Brașov, str. Dealul Morii nr. 6."}]},{"slug":"europe-developpement-international-r-s-a","name":"Europe Developpement International R S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-985","slug":"hcl-985-incheie-un-parteneriat-cu-europe-developpment","point":19,"decisionNr":985,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Europe Developpment International R S pentru Europe Developpement International R S.A.","en":"The city enters a partnership with Europe Developpment International R S for Europe Developpement International R S.A."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpement International R S.A. pentru promovarea Municipiului Brașov."}]},{"slug":"europe-developpment-international-r-s-a","name":"Europe Developpment International R S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-985","slug":"hcl-985-incheie-un-parteneriat-cu-europe-developpment","point":19,"decisionNr":985,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Europe Developpment International R S pentru Europe Developpement International R S.A.","en":"The city enters a partnership with Europe Developpment International R S for Europe Developpement International R S.A."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Europe Developpement International R S.A. pentru promovarea Municipiului Brașov."}]},{"slug":"fix-import-export-s-r-l","name":"FIX IMPORT EXPORT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":49,"decisionNr":415,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Făgărașului f.n.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Făgărașului f.n."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hotel P+6E, amenajări și împrejmuire, Calea Făgărașului f.n.”, având ca inițiator pe FIX IMPORT EXPORT S.R.L."}]},{"slug":"flavus-investitii-s-r-l","name":"Flavus Investiții S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-un-drept-asupra-terenul-de-pe-strada-zaharia","point":58,"decisionNr":359,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe strada Zaharia Stancu f.n. — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 159863.","en":"Grants a right over the plot on strada Zaharia Stancu f.n. — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 159863."},"title":"aprobarea constituirii unui drept de trecere pentru utilități în favoarea S.C. Flavus Investiții S.R.L., asupra unor terenuri situate în Municipiul Brașov, zona str. Zaharia Stancu f.n."}]},{"slug":"fundatia-filantropica-metropolis","name":"Fundația Filantropică Metropolis","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-incheie-un-parteneriat-cu-spitalul-clinic","point":52,"decisionNr":273,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis.","en":"The city enters a partnership with Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis."},"title":"aprobarea Protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Brașov, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov și Fundația Filantropică Metropolis."}]},{"slug":"fundatia-hera","name":"Fundația Hera","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-30","meetingDate":"30 iulie 2025","iso":"2025-07-30","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-sustine-acordul-de-colaborare-dintre-municipiul","point":23,"decisionNr":545,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Partener: Fundația Hera.","en":"The city backs acordul de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, 22 - 24 august 2025. Partner: Fundația Hera."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Hera, pentru organizarea Festivalului Afect, în perioada 22 - 24 august 2025."}]},{"slug":"fundatia-monumentelor-istorice-brasov","name":"Fundația Monumentelor Istorice Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-o-hotarare-de-consiliu-privind-planul","point":4,"decisionNr":226,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Sumă: 1,30 mil. lei.","en":"A council decision about Planul de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea. Amount: 1.30 m lei."},"title":"aprobarea Planului de activități al Fundației Monumentelor Istorice Brașov pentru protejarea, conservarea și promovarea patrimoniului construit al Municipiului Brașov, pe anul 2026."}]},{"slug":"fundatia-shakespeare","name":"Fundația Shakespeare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-incheie-un-parteneriat-cu-fundatia-shakespeare","point":33,"decisionNr":337,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Fundația Shakespeare pentru și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan.","en":"The city enters a partnership with Fundația Shakespeare for și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025 în Piața Sfântul Ioan."},"title":"aprobarea acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Fundația Shakespeare, pentru organizarea și desfășurarea Caravanei Shakespeare, în 13 iunie 2025, în Piața Sfântul Ioan."}]},{"slug":"gemina-servexim-s-r-l","name":"GEMINA SERVEXIM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":26,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Liviu Rebreanu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Liviu Rebreanu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire imobil de locuințe colective, întocmită pentru terenul situat în Municipiul Brașov, Str. Liviu Rebreanu nr. 46”, având ca inițiatori S.C. OZONE PARC INVEST S.R.L. și S.C. GEMINA SERVEXIM S.R.L."}]},{"slug":"geometry-invest-s-r-l","name":"GEOMETRY INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-desemneaza-asociatile-societatii-tetkron","point":28,"decisionNr":441,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Asociațile Societății TETKRON S.R.L.","en":"Appoints Asociațile Societății TETKRON S.R.L."},"title":"mandatarea reprezentanților U.A.T. Municipiul Brașov în Adunarea Generală a Asociaților Societății TETKRON S.R.L."}]},{"slug":"gradinita-19","name":"Grădinița 19","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"pct-109","slug":"pct-109-informare-privind-raportul-anual-privind","point":109,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Informare privind Raportul anual privind activitatea Regiei Publice Locale a Pădurilor Kronstadt R.A. pentru anul 2024. INTERPELARI Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin solicită prelungirea contractului de închiriere pentru Asociatia Surzilor. A fost contactat de mama eroului de la revolutie, Mihai Adrian Mircea, care a sesizat că nu este menționat numele fiului său pe noul monument. Dl. Primar cunoaște aceasta situație si urmează să se reglementeze. Doamna consilier Grigoriu Olivia - Ioana spune că la Bazinul Olimpic se plătesc 5 lei pentru papucei, aceasta taxa nu este prevăzută și precizează că nici nu se eliberează bon fiscal. Doamna consilier sesizează că strazile din Bartolomeu Nord si Stupini necesită asfaltări. Dl. Primar arată că străzile sunt prinse în planul de lucrări de anul acesta și că a avut o discutie cu Compania Apa, iar aceste situații se vor reglementa. Doamna consilier spune că parcarile riveranilor de pe str. Politehnicii și Postăvarului sunt tot timpul ocupate, întrebarea dânsei este dacă se poate pune o bariera. Domnul Primar spune că în această perioadă se lucrează la inventarierea parcărilor, în tot orașul. Directia Tehnică împreună cu Poliția Locală colaborează pentru rezolvarea situațiilor apărute. Domnul consilier Lupu Liviu - Sebastian solicită ca in intersectia străzii Abatorului cu strada Ecaterina Teodoroiu să fie montată o oglindă de vizibilitate. La Directia de Administrare Infrastructura Sportiva - a fost anulată licitatia, și această problemă trebuie rezolvata, menționează domnul consilier. Intreabă de ce echipa de handbal feminin nu va participa la Champions League. Domnul consilier Gheorghe Alexandru - Cosmin întreabă care este stadiul inventarierii întregului patrimoniu al UAT Brasov. Domnul Primar spune ca sunt 600 de terenuri care nu au fost înscrise. Domnul consilier Gheorghe întreabă care este stadiul închirierii contractelor locuintelor de la RIAL. Domnul Primar spune ca procedura este în derulare. De asemenea, domnul consilier Gheorghe menționează că pentru spatii cu altă destinatie nu există contracte de închiriere. Intreabă câte imobile sunt disponibile și câte nu au contracte de închiriere. S-au solicitat informații pentru pietonala din Răcădău. Domnul Primar îl informează că s-a reconfigurat cu o echipa de urbanisti acest amplasament, această documentație fiind modificată, în consecință. Doamna director Bianca Kraila a prezentat noua variantă a documentației, conținând câteva modificări și îmbunatațiri ale condițiilor privind eligibilitatea proiectelor. Se încearcă sa se realizeze o zona de regenerare urbană care să transforme prietonalul din Racădău într-o pădure urbană. Doamna Bianca Kraila subliniază că nu s-au modificat valorile, s-au modificat cateva elemente care vor fi mai “prietenoase cu mediul”. Domnul consilier Gheorghe solicită la sesizarea cetățenilor, montarea unei toalete in Parcul Ursu. De asemenea, arată că, cetățenii solicita montarea unor limitatoare de viteză pe str. Jepilor și Molidului. Directia Tehnica va monta aceste limitatoare. Pe drumul de pe Tâmpa circulă foarte multe autovehicule fără permise L.T și solicită mentinerea sub control a situatiei. Domnul consilier Gheorghe doreste sa fie plantați copaci la locurile de joacă (de exemplu în Parcul Trandafirilor). Domnul Primar spune ca aceste probleme se vor rezolva. Domnul Primar va tine cont de aceste solicitări. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela întreaba cum asigură municipalitatea reciclarea deseurilor textile, având în vedere ca există obligativitate legală în acest sens si tinand cont de faptul ca se face curatenia de vara si de toamna, recipientele pentru deseurile vegetale se umplu cu acele textile. Domnul Primar spune că se vor amplasa recipiente pentru colectarea deșeurilor textile, intr-o perioada imediat următoare. Amplasarea de recipiente se va face pana in luna septembrie. Doamna consilier Moraru spune că sunt solicitări pentru un loc de joaca pe str. Harmanului. Domnul Primar spune ca se va derula si acest proiect. Doamna consilier a formulat cateva solicitari în urmă cu câteva luni pentru locurile de joaca, pe str. Sahia, Zizinului - Toamnei. Doreste sa stie cand încep lucrarile. Domnul Primar spune ca acestea se află într-un grafic care se va derula în acest an. In sedinta din 28 aprilie a solicitat amplasarea unei oglinzi, pe Bd. Eroilor in intersectie cu Piata Teatrului, vis-a-vis de Magazinul PEPCO, pentru a se evita producerea unor accidente în trafic. Doamna consilier spune ca nu a fost încă montată. Domnul Primar spune că se va monta. Doamna consilier Moraru solicită să fie posibil ca sedintele comisiilor de specialitate sa se desfășoare online sau hibrid. Doamna consilier spune că pe str. Stefan cel Mare din cartierul Scriitorilor se lucrează la parcări și subliniază că în acest cartier este un deficit de locuri de parcare. Doamna consilier precizează că trotuarul de langă gradinița de pe str. Stefan cel Mare s-a miscorat considerabil. Propune discutii cu Biserica Penticostala care detine o parcare privata - pentru achizitionarea locurilor de parcare în cursul săptămânii. Domnul Primar va analiza această propunere. Domnul Iftime Mihai - Ciprian a solicitat o informare în scris cu privire la proiectele depuse de municipalitate în timpul mandatului, proiecte cu finanțări nerambursabile. Dânsul presupune că valorea acestor proiecte depuse este ZERO. Domnul Primar spune ca aceasta informare se va primi în sedința urmatoare. Domnul consilier Iftime dorește să știe care este situatia finalizarii parcului fotovoltaic. Referitor la parcul fotovoltaic, domnul Primar spune că se lucrează la interconectare. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru face referire la parcări în spic și trotuare îngustate. Mașinile parcate în spic nu au vizibilitate când încearcă să iasă de pe aceste locuri, punându-i în pericol pe ceilalți participanți la trafic, în special pe bicicliști și pe motocicliști. În multe cazuri locurile sunt prea scurte, astfel mașinile ocupă o parte din prima banda de circulație. Chiar un autobuz RATBV a trebuit să frâneze de urgență pentru a evita coliziunea cu un astfel de autoturism care nu avea vizibilitate, incidentul soldându- se cu vătămarea corporală a 2 controlori RATBV, aflați in exercitarea atribuțiilor de serviciu. Solicită redesenarea acestor locuri de parcare, astfel încat, să crească vizibilitatea pentru conducătorii auto. Domnul consilier solicită desfiintarea locurilor de parcare aflate înainte de trecerile de pietoni și utilizarea de vopsea aderentă pe trecerile de pietoni. Solicită aducerea a capacelor de canal și rigolelor de scurgere a apei la nivelul asfaltului carosabilului și a trotuarelor cu prioritate a celor din sensurile giratorii. Cu privire la Grădinița 19 “Boboceii”este necesară înlocuirea echipamentelor de la locurile de joacă. De asemenea, solicită instalare rigolă de scurgere ape pluviale pe str.Jepilor vis-a-vis de str. Măceșului, rigolă care să preia apele care se scurg de pe drumul foerestier din zonă. Solicită îndepărtarea blocatoarelor de parcare de pe locurile de parcare rezidențiale, blocatoare care nu au la baza montării lor nici un act administrativ eliberat de Primăria Municipiului Brașov. Domnul Primar a notat și va transmite serviciilor de specialitate aceste solicitări. In continuare, domnul consilier Centiu solicită realizarea unor sensuri unice și amenajare parcări pe străzile Pârâului, Vulturului și Mierlei. În fapt, pe aceste străzi, una dintre benzile de circulație este în permananță ocupată de mașinile rezidenților. Propune ca pe aceste străzi să se amenajeze sensuri unice și locuri de parcare la bordură. Domnul consilier Centiu solicită la cererea cetățenilor, extinderea programului autobuzelor pe linia 33 și în weekend. Prețul unui bilet RATBV achiziționat prin SMS costa 7.2 lei (1 EUR + TVA). Intreabă în baza a ce document este acest preț? Nu e normal ca cetățenii care achiziționează tichet de călătorie prin SMS, să fie taxați mai mult decât ceilalți călători pentru același serviciu. Solicită un raport privind starea străzilor din Municipiul Brașov. Acest raport a fost recepționat în anul 2024, plătit cu bani publici, ar trebui adus la cunoștința cetățenilor. Domnisoara consilier Ghiza Ilinca sesizează că semaforul de la Făget nu functionează. Domnisoara consilier revine la interpelarea de la sedinta ordinara din 19 martie cu privire la programul “Brasovul - Localitate Prietena a Copiilor”. Intreaba din nou in ce stadiu se afla programul. Domnișoara Ghiza amintește de parteneriatul cu Primaria Brasov a Universitatii Transilvania, in care studentii pot sa efectueze practică. Domnul consilier Balasz Horatiu - Felix intreabă când se deschide parcarea de la fostul ștrand Noua pentru riverani. Dorește remontarea bumperelor în cartierele Noua și Stupini. Intreabă despre posibilitatea de a atașa pozele pentru pagina de facebook a primariei. Precizează că nu a primit raspuns la solicitarea nr. 32456/ 03.03.2025. Intreabă ce se intampla in Noua cu taierile de arbori din strada Plopilor și din Parcul Dendrologic. Intreabă unde se pot vizualiza planificarile pentru lucrarile de asfaltare . Domnul consilier Ichim Vasile - Sebastian a solicitat informații despre stadiul lucrărilor la skateboard park de la podul Fartec, unde lucrările par a fi întârziate. Proiectul ar trebui să fie gata în iulie 2025. Având în vedere că acolo există deja curent electric, a solicitat branșarea la rețeaua electrică și amenajarea unui sistem de iluminat nocturn pentru terenul de sport din apropierea skatepark-ului, având în vedere că acest teren de fotbal este departe de blocuri și copiii ar putea să joace fotbal acolo până mai târziu. Traficul în apropierea unităților de învățământ în general este haotic la orele de vârf, când copiii vin la școală și cand pleacă de la școala. A solicitat ca poliția locală să asigure fluidizarea traficului la orele de vârf, în special în apropierea școlilor 30 și 13 din cartierul Tractorul. A solicitat realizarea unui plan la nivelul Municipiului Brașov de amenajare a unor zone speciale în jurul unităților de învățământ, unde părinții pot lăsa și prelua copii în siguranță. Solicită sa fie prezentată situația decolmatarilor gurilor de canal din Municipiul Brașov, având în vedere că, gurile de canal au fost infundate, iar Brașovul a fost inundat. Pe str.13 Decembrie gurile de canal sunt infundate. A solicitat un plan de desfundare și de reparare a gurilor de canal existente, la nivelul Municipiului Brașov. Deși benzile dedicate au fost realizate nu se ține cont de ele. Ar trebui aplicate măsuri legale, pentru ca aceste benzi dedicate să contribuie într- adevăr la fluidizarea traficului mijloacelor de transport în comun. Semafoarele în mai multe intersectii încă sunt pe galben intermitent, nu doar cea de la Faget. Durează prea mult calibrarea acestui sistem. A întrebat dacă sistemul inteligent de monitorizare a traficului ține cont de transportul public, care ar trebui sa circule prioritar pe benzile dedicate. Solicită un termen până când acest sistem va fi complet funcțional. La majoritatea podurilor din Municipiul Brașov rosturile de dilatare sunt nefuncționale. Solicită înlocuirea acestora pe toate podurile din Municipiu. Iată câteva poduri care necesită rosturi noi de dilatare: podul peste calea ferată de pe strada Harmanului, podul vechi de la Fartec, podul Zizin, pe Zaharia Stancu după giratoriu, după trecerea cu calea ferată. Nu s-au organizat licitații pentru locurile de parcare de foarte mult timp. Solicită un termen până cand se vor organiza licitații pentru locurile de parcare de reședință. A primit răspuns doar că licitațiile vor avea loc fizic, fără a fi precizat un termen. Bugetarea participativă nu a mai fost organizată anul acesta. Unele proiecte care au câștigat concursul în anii trecuți nu au fost finanțate. Acesta este un proiect important pentru comunitate și pentru implicarea cetățenilor în dezvoltarea orașului. Intreabă care sunt planurile actualei administrații în legătură cu bugetarea participativă. Domnul consilier Bâsca Sorin Adrian spune că pe str. Agricultorilor și Lânii sunt lucrari de asfaltare nefinalizate. La intersecția str. Borzesti cu str. Gheorghe Doja - este un teren împrejmuit. Dorește să afle dacă există autorizație pentru această împrejmuire. Daca exista autorizatie, solicită montarea unui limitator de viteză (str. Borzești)."}]},{"slug":"gradinita-32-cetatenii","name":"Gradinita 32 Cetățenii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?"}]},{"slug":"gradinita-aprily-lajos","name":"Grădinița Aprily Lajos","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-891","slug":"hcl-891-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":41,"decisionNr":891,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Valoare aprobată: 6,14 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar, Municipiul Brașov - Grădinița Aprily Lajos”. Approved value: 6.14 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții „Eficientizare energetică în unități de învățământ preuniversitar - Grădinița Aprily Lajos” - faza PT."}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit-junior","name":"Grădinița cu Program Prelungit Junior","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-958","slug":"hcl-958-terenul","point":108,"decisionNr":958,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Transilvania nr. 6 în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Transilvania nr. 6 to a public body to run."},"title":"aprobarea actului adițional nr. 14 la Contractul de locațiune nr. 1132 din 13.10.2011, modificat prin acte adiționale, având ca obiect închirierea imobilului situat în Brașov, str. Transilvania nr. 6, jud. Brașov."}]},{"slug":"herbagetica-om-s-r-l","name":"HERBAGETICA OM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":27,"decisionNr":249,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe B-dul Griviței nr 1W5.","en":"Sets what may legally be built on the plot on B-dul Griviței nr 1W5."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Extindere hală existentă, construire corp hală depozitare C1, construire corp hală depozitare C2, construire corp hală depozitare C3 cu păstrarea avizelor obținute în baza C.U. nr. 2748/10.10.2022, B- dul Griviței nr 1W5”, având ca inițiator pe S.C. HERBAGETICA OM S.R.L."}]},{"slug":"investitii-c-n-i-s-a","name":"Investiții C.N.I. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1097","slug":"hcl-1097-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":42,"decisionNr":1097,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Valoare aprobată: 180.273 lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Proiect tip - Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”. Approved value: 180,273 lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"aprobarea cofinanțării lucrărilor de adaptare la amplasament - pernă de balast și încheierea convenției aferente obiectivului de investiții “Proiect tip Construire creșă medie, strada Lebedei nr. 18, Municipiul Brașov, Județul Brașov”."}]},{"slug":"kess-business-s-r-l","name":"KESS BUSINESS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-o-parte-din-eficientizare-energetica-cladiri","point":62,"decisionNr":546,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. Fondul rămâne în HCL 240/25.04.2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,53 mil. lei.","en":"Changes part of Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41. The substance stays in HCL 240/25.04.2024; only this part moves. Amount involved: 22.53 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"modificarea HCL nr.240 din 25.04.2024 privind aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți obiectivului de investiții „Eficientizare energetică clădiri rezidențiale multifamiliale – imobilul situat în B-dul Saturn nr.41”"}]},{"slug":"leroy-merlin-romania-s-r-l","name":"Leroy Merlin România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-precum","point":7,"decisionNr":420,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată paid by residents or businesses."},"title":"respingerea plângerii prealabile a societății Leroy Merlin România S.R.L., împotriva H.C.L. nr. 210 din 25.04.2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale, precum și a taxelor speciale pentru anul 2025, republicată."}]},{"slug":"lhp-arhitectura-s-r-l","name":"LHP ARHITECTURA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-23","meetingDate":"23 iunie 2025","iso":"2025-06-23","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":35,"decisionNr":448,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Valoare aprobată: 38,25 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study, PT - Reabilitare Pietonal Valea Cetății - etapa II. Approved value: 38.25 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “SF, PT - Reabilitare pietonal Valea Cetății - etapa II”."}]},{"slug":"libris-s-r-l","name":"Libris S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":22,"decisionNr":664,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. Contribuția orașului: 3.500 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. City contribution: 3,500 lei."},"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L. în vederea participării la Târgul Internațional de carte organizat în perioada 13- 17 noiembrie 2025 la Teatrul Național din Gyor, Ungaria."}]},{"slug":"liceul-de-arte-plastice","name":"Liceul de Arte Plastice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-silvic-dr-nicolae-rucareanu","name":"Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":36,"decisionNr":678,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”. Valoare aprobată: 32,53 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”. Approved value: 32.53 m lei."},"title":"aprobarea documentației și a indicatorilor tehnico- economici aferenți realizării obiectivului de investiții “Construire Sală de Sport Liceul Tehnologic Silvic Dr. Nicolae Rucăreanu”."}]},{"slug":"masterange-imobiliare-s-r-l","name":"Masterange Imobiliare S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":3,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Toamnei.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018, beneficiari Brașov Imobiliara S.R.L., S.C. Masterange Imobiliare S.R.L., Pegasus Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"media-group-services-international-s-r-l","name":"Media Group Services International S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-878","slug":"hcl-878-incheie-un-parteneriat-cu-media-group-services","point":28,"decisionNr":878,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Media Group Services International S pentru Media Group Services International S.R.L.","en":"The city enters a partnership with Media Group Services International S for Media Group Services International S.R.L."},"title":"aprobarea acordului de parteneriat între Municipiul Brașov și Media Group Services International S.R.L., în vederea organizării în luna decembrie a Revelionului din Piața Sfatului și a Studioului lui Moș Crăciun - Magic FM."}]},{"slug":"medical-udrea-ionascu-s-r-l","name":"MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":29,"decisionNr":251,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Poiana Soarelui F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Poiana Soarelui F.N."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire clinică de ortopedie și estetică, împrejmuire teren, organizare de șantier și branșamente utilități”, strada Poiana Soarelui F.N.” având ca inițiator pe MEDICAL UDREA IONASCU S.R.L."}]},{"slug":"nord-vest-bilie-construct-s-r-l","name":"NORD VEST BILIE CONSTRUCT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":48,"decisionNr":532,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Nicolae Labiș FN.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Nicolae Labiș FN."},"title":"aprobarea documentației de urbanism P.U.D Locuinte colective cu spatii comerciale la parter str Nicolae Labiș FN având ca inițiator pe NORD VEST BILIE CONSTRUCT SRL"}]},{"slug":"nrg-company-s-r-l","name":"NRG COMPANY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":21,"decisionNr":505,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea modificării H.C.L. nr. 837/10.12.2019 privind aprobarea studiului de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru Investiția ”EXTINDERE REȚEA TERMICĂ ÎN VEDEREA BRANȘĂRII SPITALULUI JUDEȚEAN DE URGENȚĂ – SEDIUL CALEA BUCUREȘTI”, republicată"}]},{"slug":"o-w-t-trading-s-r-l","name":"O.W.T. Trading S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-903","slug":"hcl-903-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":53,"decisionNr":903,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Hărmanului F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Hărmanului F.N."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire hală, sediu firmă, mică producție și spații de depozitare, împrejmuire teren și organizare de șantier, str. Hărmanului f.n.”, având ca inițiator S.C. O.W.T. Trading S.R.L."}]},{"slug":"omv-petrom-marketing-s-r-l","name":"OMV Petrom Marketing S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-o-hotarare-de-consiliu-privind-instalarea","point":39,"decisionNr":681,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L.","en":"A council decision about instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L."},"title":"acordul Municipiului Brașov pentru instalarea unui rezervor de apă pentru incendii și montarea unei uși de evacuare în incinta Stației de distribuție carburanți existentă pe terenul situat în Predeal, Timișul de Jos, str. Șoseaua Timișul de Jos nr. 14, înscris în C.F. nr. 104252 Predeal, proprietatea privată a Municipiului Brașov, concesionat la OMV Petrom Marketing S.R.L."}]},{"slug":"organigrama-societatii-tetkron-s-r-l","name":"Organigrama Societății Tetkron S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1078","slug":"hcl-1078-societatii-tetkron-s-r-l-schimba-organigrama","point":23,"decisionNr":1078,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Tetkron S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Tetkron S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Societății Tetkron S.R.L."}]},{"slug":"paledris-s-r-l","name":"Paledris S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-o-hotarare-de-consiliu-privind-procedurii","point":8,"decisionNr":230,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L.","en":"A council decision about Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L."},"title":"aprobarea Procedurii locale de ajutor de minimis pentru Incubator de Afaceri Sectorial Construcții - S.C. Paledris S.R.L."}]},{"slug":"pamac-prodimpex-s-r-l","name":"PAMAC PRODIMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-o-hotarare-de-consiliu-privind-inchirierii-prin","point":30,"decisionNr":152,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui.","en":"A council decision about închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui."},"title":"aprobarea închirierii prin atribuire directă a unui număr de 16 locuri de parcare aferente Pensiunii Floarea Soarelui, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. PAMAC PRODIMPEX S.R.L."}]},{"slug":"patrimonium-nostrum-s-r-l","name":"PATRIMONIUM NOSTRUM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":5,"decisionNr":36,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Sfântul Nicolae”. Valoare aprobată: 24,70 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Sfântul Nicolae”. Approved value: 24.70 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții ”Consolidare, restaurare pictură, finisaje interioare și exterioare, instalații și punere în valoare a Bisericii cu Hramul „Sfântul Nicolae” cu Paraclisele „Bunavestire și Înălțarea Domnului, amenajare incintă si sistematizare verticală”, faza PT"}]},{"slug":"pegasus-real-estate-s-r-l","name":"Pegasus Real Estate S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":3,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Toamnei.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Toamnei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației ”P.U.Z. - Zona Bulevardul Alexandru Vlahuță, str. Toamnei, str. Hărmanului, str. Zizinului, str. Brândușelor, Brașov” - aprobată prin H.C.L. nr. 356/28.06.2018, beneficiari Brașov Imobiliara S.R.L., S.C. Masterange Imobiliare S.R.L., Pegasus Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"poiana-park-s-r-l","name":"POIANA PARK S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":27,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Valea Lunga F.N.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Valea Lunga F.N."},"title":"aprobare ”P.U.D. - Construire complex de pensiuni turistice, alimentație publică (restaurant), piscină, zonă SPA, str. Valea Lungă F.N.”, având ca inițiator pe POIANA PARK S.R.L."}]},{"slug":"prime-estate-s-r-l","name":"PRIME ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-ce-se-poate-construi-legal-pe-construire","point":49,"decisionNr":533,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S."},"title":"aprobarea prelungirii perioadei de valabilitate a documentației PUD ”Construire locuințe, funcțiuni complementare, împrejmuire și branșamente, în mun. Brașov, str Barsei nr 10S”, având ca beneficiar pe SC PRIME ESTATE SRL"}]},{"slug":"r-b-corec-s-r-l","name":"R.B. COREC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1090","slug":"hcl-1090-o-parte-din-corec","point":35,"decisionNr":1090,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din COREC S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of COREC S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 74/71093/21.08.2018, având ca obiect închirierea a 10 locuri de parcare aferente HOTELULUI BELLA MUZICA, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. R.B. COREC S.R.L."}]},{"slug":"riomatex-s-r-l","name":"RIOMATEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1080","slug":"hcl-1080-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":25,"decisionNr":1080,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Bârsei. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Bârsei. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.D. - Construire centru comercial parter cu desfacere mărfuri alimentare și nealimentare, vânzare, post trafo, grup electrogen, padoc, containere deșeuri, sistematizare verticală, spații verzi, alei pietonale și carosabile, realizare acces, împrejmuire stradală și laterală, elemente semnalistică clădire și totem publicitar, parcare, utilități și organizare de execuție, strada Bârsei 2K”, având ca inițiator pe S.C. RIOMATEX S.R.L."}]},{"slug":"santa-s-a","name":"SANTA S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-28","meetingDate":"28 aprilie 2025","iso":"2025-04-28","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-un-drept-asupra-terenul","point":21,"decisionNr":276,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 8.824 m² de pe str. Panselelor nr. 27 pe 25 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 4.764 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 102674.","en":"Grants a right over the 8.824 m² plot on str. Panselelor nr. 27 for 25 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 4,764 EUR. It is registered under land-registry number 102674."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra terenului situat în Municipiul Brașov, str. Panselelor nr. 27, identificat în C.F. nr. 102674 Brașov, nr. cad. 102674"}]},{"slug":"serviciul-amenajare-zone","name":"Serviciul Amenajare Zone","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":1,"decisionNr":297,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 16,02 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Approved value: 16.02 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea H.C.L. nr.751/20.09.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investitii “Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Grivitei - zona Pod Fartec, Municipiul Brasov”, republicată."}]},{"slug":"serviciul-autoritate-tutelara","name":"Serviciul Autoritate Tutelară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-directia-de-asistenta-sociala-brasov-schimba","point":16,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Brașov: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Brașov: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"aprobarea Organigramei și a Statului de funcții ale Direcției de Asistență Socială Brașov."}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2025","iso":"2025-01-30","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-incheie-un-parteneriat-cu-serviciul","point":11,"decisionNr":42,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale for „COMPETIȚIa DE SCHI ALPIN STSCHI”."},"title":"încheierea unui Acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale pentru organizarea „COMPETIȚIEI DE SCHI ALPIN STSCHI”"}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-bucuresti","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-incheie-un-parteneriat-cu-serviciul","point":18,"decisionNr":19,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Serviciul de Telecomunicații Speciale București pentru Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.","en":"The city enters a partnership with Serviciul de Telecomunicații Speciale București for Competiția de Schi Alpin - STSCHI în data de 07."},"title":"încheierea unui acord de colaborare între Municipiul Brașov și Serviciul de Telecomunicații Speciale București, pentru organizarea Competiției de Schi Alpin - STSCHI în data de 07.02.2026, în Poiana Brașov."}]},{"slug":"serviciul-pentru-gestionarea-cainilor","name":"Serviciul pentru Gestionarea Câinilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-853","slug":"hcl-853-bugetul-orasului-octombrie","point":3,"decisionNr":853,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului octombrie 2025. Cifra principală: 3,15 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget October 2025. Headline figure: 3.15 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - Octombrie 2025."}]},{"slug":"serviciul-piete","name":"Serviciul Piețe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-30","meetingDate":"30 ianuarie 2026","iso":"2026-01-30","threadId":"pct-62","slug":"pct-62-raportul-privind-activitatea-asistentilor","point":62,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raportul privind activitatea asistenților personali ai persoanelor cu deficiențe grave, angajați în cadrul Direcției de Asistență Socială Brașov, în semestrul II 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Boroda George, Solicită să i se pună la dispozitie devizul și platile pentru repararea pasajelor subterane din Centrul Civic. Solicită rezolvarea accesului în pasajul din Centrul Civic. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Solicită separarea utilitatilor, separarea căilor de access între instituția școlară și acel cămin pentru persoane fără adăpost. Solicită camere de luat vederi cu recunoaștere facială pe aleea pietonală, Răcădău. Doamna consilier Grigoriu Olivia -Ioana, Solicită asfaltarea strazii Piatra Arsa din Bartolomeu Nord si intreabă cand vor fi efectuate lucrari de iluminat public pe strada Bradului si str. Ioan Colan. După ce au fost efectuate lucrările la Cimitirul Municipal, nu se mai poate accesa intrarea din spate și solicită să fie din nou accesibilă. În momentul actual, în regulament nu este prevăzută o verificare reală privind notorietatea, integritatea și contribuția publică a persoanei propuse ca cetatean de onoare. Solicită să se integreze următorul articol în Regulamentul privind acordarea titlului de Cetățean de Onoare al Municipiului Brașov, cel care a fost aprobat în martie 2025. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Solicita reintroducerea liniei 54A sau completarea liniei 54. Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Are o petiție primită de la cetățenii din Stupini, de pe strada Merilor, Pomiculturii, cu privire la un PUZ care este în lucru și vrea să dea citire punctelor pe care aceștia le solicită. Ei solicită respingerea propunerii de modificare a PUZ pentru introducerea funcțiunii de locuințe colective într-un areal destinat exclusiv locuințelor familiale. Menținerea regimului de utilitate existent de locuire individuală pe întreaga zonă studiată conform PUZ aprobat. Suspendarea intrării documentației pe circuitul de avizare și anularea avizelor obținute cu privire la forma PUZ propusă de inițiator, care nu au făcut în prealabil obiectul procedurii obligatorii de informare și consultare a populației. Oamenii sunt foarte revoltați, pentru că ei nu au fost informați cu privire la acest PUZ. Din discuțiile pe care le-a avut cu acești cetățeni, ei reclamă faptul că acolo se vrea a se construi blocuri de către un proprietar, iar alt proprietar vrea să dea o destinație comercială terenurilor din zona respectivă. Altă sesizare se referă la capace de canal care se scufundă. Are o sesizare de la părinți că se dă laptele în școli fără a avea conținut, se dă doar cutia și practic este cutia goală. Să se verifice această situație. Anul acesta, în 2026, expiră contractul de asociere în participațiune cu cei care au construit pe Jepilor, dar adresa lor este de fapt pe Vasile Alecsandri. Lângă Școala 4 au construit un balon pe o suprafață de peste 3.000 de metri pătrați. Solicită domnului primar să nu prelungească acest termen. Clădirea din lacul Parcului Ursu este o clădire care este pericol public si trebuie desființată. În ultima perioadă s-au vandalizat și s-au spart toate geamurile de acolo, este sticlă peste tot. Nu este împrejmuit în niciun fel. Copiii care se joacă în parc au oricând acces acolo și trebuie prevenite eventualele accidente până la dezafectarea acestei clădiri. La Serviciul Piețe, a fost in comisia de licitație a spațiilor, a avut o situație în care a era un spațiu care s-a și licitat. A fost câștigată licitația, un spațiu de 15 metri pătrați. În fapt, acest spațiu are 19 metri pătrați. S-a anulat licitația pentru acest lucru. Solicită verificarea evidențelor. Domnul consilier Basca Sorin-Adrian Pe strada Dornei este montat un semn de oprire interzisa, rugamintea cetatenilor din zona este, ca sa fie permisa oprirea riveranilor. Pe bulevardul Grivitei a propus Comisiei de Circulatie desființarea posibilității de a se vira la stânga, dinspre Bulevardul Griviței către spatele magazinului Onix, în apropierea sensului giratoriu din dreptul magazinului."}]},{"slug":"serviciul-piete-de","name":"Serviciul Piețe De","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"pct-60","slug":"pct-60-raport-privind-evaluarea-capacitatii-de-aparare","point":60,"decisionNr":null,"category":null,"label":null,"summary":null,"title":"Raport privind evaluarea capacității de apărare împotriva incendiilor la nivelul Municipiului Brașov în anul 2025. I N T E R P E L A R I Domnul consilier Centiu Radu - Alexandru, Face o sesizare în numele cetațenilor de pe str. Zorilor cu privire la lipsa băncilor din Piata Astra pâna in zona Carpatilor. Domnul consilier Cojocaru Gheorghe, Revine cu sesizare de la cetătenii de pe strada Carierei nr. 135 cu privire la lipsa canalizarii si a gazelor naturale, acestia fiind chiriași la RIAL. Solicită mutarea crucii de la Biserica Sfanta Treime pe strada Cotun. Propune ca doamna Zota Popescu sa fie facută cetățean de onoare. Domnul consilier Bâscă Sorin-Adrian, Are o solicitare privind reabilitarea monumentului Tranșea Morții din Bartolomeu. Domnul consilier Neculaescu Tibi - Marius, Are o interpelare privind siguranța în școli. Domnul consilier Iftime Ciprian -Mihai, Are o solicitare din partea cetățenilor din zona Cibinului în legatură cu siguranța pietonilor care trec pe trotuarul din fața Clinicii Dermatologice. Doamna consilier Henegar Ioana-Adriana, Are o interpelare în ceea ce priveste siguranța școlară, mai precis la Școala nr. 19. Solicită semaforizarea printr-un buton de trecere pe strada Zizinului, stația Drumul Cernatului si dorește un acoperiș la acea stație. Doamna consilier Timariu Cristina, Are de asemenea, o solicitare pentru siguranta în școli. Domnul consilier Mezdrea Vasile, Are o propunere legată de Nicu Negumereanu luptător profesionist de arte martiale, pentru a fi cetatean de onoare. A doua interpelare este legată de spațiul termic de lânga Liceul de Arte Plastice \"Hans Mattis Teutsch\" Brasov, să fie utilizat ca si atelier de arta, nu ca și functiuni sociale, cum s-a spus in presa. Solicită sens unic pe strada Privighetorii și amenajarea unui sens giratoriu pe strada Mureșului și limitatoare de viteză pe strada Neptun. Domnul consilier Dimitrescu Daniel - Constantin, Domnul consilier spune că locurile de parcare de lângă primarie sunt pline de zăpadă. Solicită repararea trotuarului din fata universitatii de pe colină. Domnul consilier Chiriches Andrei - Ciprian, Solicită montarea unui semafor la intersectia strazilor 1 Decembrie cu Bronzului. Doamna consilier Moraru Beatrice - Mihaela, Solicită iluminarea străzii Slavici nr. 4. Solicita o toaletă publică si o cișmea la locul de joaca nr. 89 din Cartierul Scriitorilor. Solicita parcare de biciclete tot in Cartierul Scriitorilor. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Sahia, numarul de joaca 101. Reabilitarea locului de joaca de pe strada Margaritarelor si reabilitare pietonala str. Zizinului colt cu b-dul Vlahuta. De asemenea, a mai cerut si situația privind centralizarea imobilelor preluate de la RIAL. Domnul consilier Codreanu Adrian, Solicita sens unic pe strada Horia. Domnul consilier Balazs Horatiu Felix, Solicită o verificare a arborilor de la locurile de joaca din zona lacului Noua. Solicită alocarea de bani pentru dispensarul din Dârste. Doamna consilier Diaconu Pamela - Maria, Sustine ca nu există centru de asistență destinat agresorilor. Domnul consilier Ichim Vasile Sebastian Educație Este în CA la grădinița 33 de pe Olteț, nr 11. Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 33 este în litigiu, iar din acest motiv Primăria nu poate realiza investiții pentru consolidarea sau reabilitarea clădirii. Conducerea grădiniței a semnalat apariția unor crăpături în pereți, indicând posibile probleme la structura de rezistență. Au venit experți de la primărie, care au văzut aceste crăpături, care s-au extins în ultima vreme și primăria nu luat nici o măsură de consolidare a clădirii. Având în vedere riscurile asociate utilizării unei clădiri potențial nesigure consider că, copii, părinții și angajații care lucrează acolo sunt în pericol. Ce măsuri s-au dispus în urma semnalării fisurilor și a riscurilor privind structura de rezistență a clădirii închiriate în care funcționează Grădinița nr. 33? S-a inițiat sau se intenționează inițierea unei expertize seismice oficiale pentru această clădire, precum și pentru alte unități de învățământ din municipiu, după modelul evaluărilor de tip „bulină roșie”? Actuala clădire prezintă pericol de prăbușire sau afectare structurală care să impună intervenții urgente sau relocarea copiilor? Spațiul în care funcționează Grădinița nr. 32 de pe strada Olteț numărul 1, funcționează într-un spațiu închiriat și primăria de asemenea, nu poate face investiții în acea clădire. Solicită să se aibă în vedere mutarea grupelor grădiniței 32 și grădiniței 33 în clădirea nouă de grădiniță de pe Ioan V. Socec, unde a fost depoul de tramvaie. Gradinita 32 Cetățenii din zona străzii Tineretului au sesizat în mod repetat faptul că autovehiculele parcate neregulamentar obturează intrarea în Grădinița nr. 32 și blochează accesul riveranilor la locurile lor de parcare de reședință. Lipsa unor măsuri de protecție și de reglementare a parcării generează disconfort, dar mai ales riscuri pentru siguranța copiilor, în special la orele de intrare și ieșire de la grădiniță. Pentru a preveni incidente și pentru a asigura o circulație normală în zonă, consideră necesară implementarea unor soluții de infrastructură rutieră și semnalizare adecvată, care trebuie discutate în comisia de circulație. Solicită să se aibă în vedere montarea de stâlpișori în fața Grădiniței nr. 32 pentru a împiedica parcarea neregulamentară și blocarea accesului. Solicită să se dispună amplasarea unor indicatoare de „Oprirea/Staționarea interzisă”, cu excepția îmbarcare/debarcare copii, în intervalele orare specifice grădiniței. Propune amenajarea unei zone de tip drop-off dedicată Grădiniței nr. 32 pentru a asigura atât siguranța copiilor, cât și fluența traficului. Punctul termic de pe Gloriei din Tractorul In cartierul Tractorul, unde locuiesc peste 20.000 de persoane și peste 5.000 de elevi, nu există în prezent nici o bibliotecă sau punct de lectură. Primăria deține un proiect de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei, situat în imediata vecinătate a Școlii Gimnaziale nr. 30, proiect care a fost prezentat ca o posibilă bază pentru amenajarea unei biblioteci de cartier. Comunitatea locală a confirmat interesul major pentru un astfel de obiectiv, un sondaj realizat pe grupul „Locuitorii Tractorul” indicând că 95% dintre participanți susțin amenajarea unei biblioteci. Care este stadiul actual al proiectului de reabilitare a punctului termic de pe strada Gloriei și ce pași urmează pentru implementarea lui? S-au inițiat discuții cu Consiliul Județean și Biblioteca Județeană privind preluarea și amenajarea acestui spațiu ca sucursală a bibliotecii? Dacă da, care sunt concluziile? Există un termen estimat pentru demararea lucrărilor sau pentru operaționalizarea acestui spațiu în beneficiul locuitorilor din Tractorul? În ce măsură rezultatele sondajului comunității (95% susținere) sunt avute în vedere în prioritizarea investițiilor în infrastructura cultural-educațională a cartierului? Platformă de testare standardizată a elevilor Primăria a realizat o achiziție publică pentru o platformă de testare standardizată a elevilor, având ca furnizor SC Cyberllence Inovație SRL. Valoarea totală a contractului pe patru ani este de 2,15 mil. lei fără TVA, echivalentul a aproximativ 430.000 de euro, o sumă considerată foarte mare raportat la complexitatea unei astfel de soluții software. Specialiștii pe care i-a consultat și-au exprimat îngrijorarea legată de oportunitatea cheltuirii acestor fonduri și de experiența limitată a furnizorului în domeniul educațional. Achiziția platformei de testare standardizată, în valoare de peste două milioane de lei, ridică numeroase semne de întrebare privind justificarea costurilor și competențele furnizorului selectat. SC Cyberllence Inovație SRL nu este cunoscută ca având experiență în dezvoltarea de soluții educaționale sau de platforme dedicate testării standardizate a elevilor, ceea ce ridică suspiciuni cu privire la eficiența și calitatea produsului livrat. În calitate de specialist IT, consideră că suma plătită este mult supraevaluată în raport cu necesarul tehnic. Complexitatea unei astfel de platforme este una moderată și, în mod realist, poate fi dezvoltată fără costuri semnificative, inclusiv ca proiect de licență de către studenți ai Universității Transilvania, care au competențele necesare pentru realizarea unei aplicații funcționale și scalabile. Mai mult, o astfel de investiție la nivel local este ineficientă în contextul în care, în mod firesc, ar trebui să existe o platformă unică, națională, dezvoltată sau achiziționată de Ministerul Educației, care să deservească toate unitățile de învățământ din țară. Achizițiile fragmentate la nivel local generează risipă de bani publici și duc la soluții incompatibile între județe și municipii. Care au fost criteriile tehnice și economice care au justificat atribuirea contractului către SC Cyberllence Inovație SRL, în ciuda lipsei evidente de experiență a acesteia în domeniul testării standardizate? Ce evaluare de complexitate a fost utilizată pentru a fundamenta prețul de peste 2,15 milioane lei? Cine a realizat această evaluare? Există o analiză de piață care să fi comparat oferta achiziționată cu alternative disponibile (open-source, soluții educaționale existente, dezvoltare internă sau colaborare cu mediul universitar)? S-au purtat discuții cu Ministerul Educației privind existența sau dezvoltarea unei platforme de testare standardizată la nivel național, care să elimine dublarea costurilor la nivel local? Care sunt performanțele tehnice, indicatorii de calitate și obligațiile contractuale ale furnizorului pe durata celor patru ani de contract? Serviciul Piețe De peste un an de zile nu mai sunt șefi de piețe. De peste un an, piețele din municipiu funcționează fără șefi de piețe, ceea ce a generat multiple disfuncționalități administrative. În Piața Dacia, acoperișul a fost smuls de vânt în urmă cu două luni în zona de acces către sectorul lactate. În ciuda intervențiilor de constatare, problemele nu au fost remediate, deși au fost intervale de vreme favorabilă pentru efectuarea reparațiilor. În Piața Dacia acoperișul a fost deteriorat și din această cauză că intră frigul, zăpada sau apa când plouă, afectând atât comercianții, cât și cumpărătorii. Deși reprezentanți ai administrației au fost la fața locului, nu au dispus lucrări de reparații, iar starea pieței continuă să se degradeze. Care este motivul pentru care piețele municipiului nu au șefi de piețe de peste un an și când se estimează că aceste posturi vor fi ocupate? Cine este responsabil, în prezent, pentru rezolvarea problemelor administrative urgente din piețe, inclusiv reparațiile acoperișului și ale zonei de acces din Piața Dacia? De ce nu s-au efectuat lucrările de reparații în cele două luni scurse, inclusiv în intervalele cu vreme favorabilă? Se consideră necesară reintroducerea funcției de șef de piață pentru gestionarea eficientă a situațiilor operative și a problemelor comercianților? Dacă da, care este calendarul pentru acest demers? Asfaltare Asfaltare străzi cedate către domeniul public În zona Ioan Popasu nr 30 vis-a -vis de Top city și în mai multe zone adiacente din cartierul Tractorul există străzi care au fost cedate domeniului public, însă dezvoltatorii care au intabulat apartamentele, și infrastructura rutieră lipsește. Ca urmare, locuitorii se confruntă de 6 ani de zile cu străzi de pământ, noroi, acces dificil și imposibilitatea de a circula în condiții decente. Situația afectează sute de cetățeni și reprezintă un risc pentru siguranța circulației, inclusiv pentru intervențiile de urgență. Aceeași situație se regăsește pe alte străzi din Tractorul, precum Ioan Socec nr. 66 fără iluminat public, Aleea Adrian Păunescu și zona Nicolae Labiș – pe câmp, în dreptul proprietății dlui Cucu, unde cetățenii locuiesc efectiv în noroi, iarna și după ploi accesul auto devine extrem de dificil. Având în vedere că aceste străzi se află deja în administrarea municipalității, consideră că este necesară o intervenție rapidă pentru amenajarea provizorie (piatră, balast) sau definitivă (asfalt), astfel încât cetățenii să beneficieze de condiții de locuire decente. Care este situația juridică actuală a străzilor Ioan Popasu (zona Topcity), Ioan Socec 66, Aleea Adrian Păunescu și Nicolae Labiș? Sunt toate preluate oficial în domeniul public? Există un plan concret al Primăriei pentru asfaltarea sau, cel puțin, pietruirea acestor străzi în 2026? Dacă da, care este calendarul lucrărilor? Puteți comunica termenul estimat pentru realizarea cel puțin a unei infrastructuri rutiere provizorii (balast/piatră) astfel încât locuitorii să nu mai fie nevoiți să circule prin noroi în cartierul Tractorul? Gropi după deszăpezire În urma operațiunilor de deszăpezire realizate în această iarnă, mai multe artere importante din municipiu au suferit degradări semnificative. Utilajele de curățare și aplicarea sării pe carosabil au accelerat apariția gropilor, ceea ce afectează siguranța rutieră și confortul participanților la trafic. În prezent, numeroase străzi principale prezintă cratere care necesită intervenții urgente. După acțiunile de deszăpezire și împrăștiere a sării, starea carosabilului s-a deteriorat rapid, numeroase străzi fiind pline de gropi ce îngreunează traficul și pun în pericol autovehiculele. Au apărut cratere pe artere intens circulate precum 13 Decembrie, strada Crinului, precum și în alte zone ale orașului. Pe strada Minerva situația a fost remediată, însă problemele persistă în multe zone și se agravează pe zi ce trece. Având în vedere riscurile pentru șoferi și impactul asupra traficului, consider că reparațiile trebuie demarate imediat, în regim de urgență. Care este evaluarea actuală a stării carosabilului după operațiunile de deszăpezire și ce străzi sunt prioritare pentru reparații urgente? Ce măsuri imediate se intentionează să se ia pentru plombarea gropilor apărute pe arterele principale, inclusiv pe 13 Decembrie, Crinului și celelalte străzi afectate? Există un plan clar pentru intervenții rapide în astfel de situații, astfel încât degradările apărute după iarnă să fie remediate fără întârzieri? Cum monitorizează Primăria calitatea lucrărilor de deszăpezire și impactul acestora asupra infrastructurii rutiere, pentru a preveni repetarea acestor probleme? Comisia de circulație Acces tunel gara din parcul Tractorul Accesul în tunelul care face legătura cu Parcul Tractorul este impropriu și periculos pentru persoanele cu dizabilități. Scara existentă este degradată, instabilă și greu de folosit chiar și pentru o persoană fără dificultăți locomotorii. Pentru bicicliști, accesul este similar: trecerea presupune ridicarea bicicletei în spate, ceea ce descurajează utilizarea acestui traseu și creează situații de risc. Având în vedere importanța mobilității urbane și nevoia de infrastructură accesibilă pentru toți cetățenii, consideră necesară reamenajarea accesului la tunel printr-o soluție modernă și sigură, cum ar fi construirea unei rampe cu pantă ușoară. Cum s-a evaluat starea actuală a scării prin care se accesează tunelul din Parcul Tractorul și daca există un raport tehnic privind siguranța acesteia? S-au consultat organizațiile reprezentative ale persoanelor cu dizabilități pentru a identifica soluțiile optime de accesibilizare? Se intentionează să se amenajeze o rampă cu pantă ușoară care să permită accesul persoanelor cu dizabilități, bicicliștilor și părinților cu cărucioare? Dacă da, care este termenul estimat pentru realizare? Există un proiect sau o planificare bugetară pentru modernizarea acestui punct de acces în 2026? Sens unic, lângă Meșotă, pe strada Basarabiei Pe strada Basarabiei, în zona dintre strada Bihorului și locul de joacă pentru copii, traficul se desfășoară cu dificultate din cauza parcării autovehiculelor pe ambele sensuri. Situația generează blocaje frecvente, manevre periculoase și disconfort pentru șoferi, pietoni și locuitorii din zonă. Deși există un indicator de parcare interzisă între arbori, acesta este greu vizibil și nu este respectat. Locuitorii din zona Colegiului National Ioan Meșotă au semnalat dificultățile majore de circulație de pe strada Basarabiei, pe segmentul cuprins între strada Bihorului și locul de joacă pentru copii. Parcarea pe ambele sensuri reduce considerabil lățimea carosabilului, ceea ce face imposibilă circulația simultană a două autovehicule și creează situații de risc, mai ales în orele de vârf. Indicatorul existent de „parcarea interzisă” este amplasat între arbori, nu este vizibil și nu este respectat, fapt ce agravează problema. În acest context, instituirea unui sens unic ar putea fluidiza traficul și ar crește siguranța rutieră. Solicită analizarea în comisia de circulație posibilitatea introducerii unui sens unic pe strada Basarabiei și amenajarea de parcare de reședință pe o bandă, pe segmentul dintre strada Bihorului către locul de joacă. Care este termenul estimat pentru implementarea unei soluții care să fluidizeze circulația? Pasaj la Micșunica Zona Micșunica pe strada Minerva reprezintă un punct circulat, unde numeroși locuitori, în special persoane în vârstă, traversează strada pentru a ajunge la cimitir. Traficul auto din zonă este caracterizat de viteze ridicate, iar traversarea este periculoasă, existând un risc constant de accidente. În campania electorală, ați afirmat că realizarea unui pasaj pietonal în această zonă este o prioritate. Care este stadiul proiectului privind pasajul pietonal de la Micșunica și ce demersuri ați întreprins până acum pentru realizarea lui? Există o documentație tehnică preliminară (studiu de fezabilitate, analiză de trafic, expertiză)? Dacă da, care sunt concluziile? Ce calendar estimați pentru inițierea procedurilor legale și tehnice necesare construirii pasajului? Este inclus acest obiectiv în bugetul pe anul 2026 sau în strategia investițională a municipiului? Salubritate Ghene de gunoi pe Minerva la strada principală Pe strada Minerva există trei ghene de gunoi amplasate în proximitatea carosabilului principal. În momentul în care operatorul de salubritate ridică deșeurile, o bandă de circulație este blocată, iar șoferii sunt nevoiți să efectueze depășiri periculoase din cauza lipsei de vizibilitate. Această situație generează riscuri ridicate pentru siguranța rutieră, mai ales în orele cu trafic intens. Consideră că amplasarea actuală a ghenelor îngreunează traficul din zonă când operatorul de salubritate ridică gunoiul și este necesară găsirea unei soluții care să reducă riscurile și să îmbunătățească fluența circulației. Relocarea acestor ghene în locuri de parcare din apropiere, mai îndepărtate de strada principală, reprezintă o soluție practică. În plus, odată relocate ghenele, actualele amplasamente ar putea fi transformate în locuri de parcare, recuperând astfel spațiul utilizat. Această modificare ar putea fi realizată eficient cu ocazia instalării viitoarelor eco-insule, pentru a evita dublarea intervențiilor și a optimiza costurile. S-au evaluat riscurile rutiere generate de amplasarea actuală a celor trei ghene de pe strada Minerva și blocarea benzii de circulație în timpul ridicării gunoiului? Se intentionează să se mute aceste ghene în locații mai sigure, situate pe locuri de parcare din apropiere, astfel încât să nu afecteze traficul? Se are în vedere ca, după relocare, zona eliberată să fie transformată în locuri de parcare? Poate fi integrată această relocare în programul de montare a eco-insulelor pentru a eficientiza lucrările și costurile? Cosuri de gunoi cu dispensere pentru pungi În municipiu există numeroase coșuri de gunoi dotate cu dispensere pentru pungi destinate strângerii excrementelor produse de animalele de companie. Aceste pungi ajută la menținerea curățeniei în spațiile publice și la responsabilizarea posesorilor de animale. Cu toate acestea, foarte multe dispensere sunt goale în mod constant, ceea ce reduce utilitatea lor și afectează nivelul de curățenie din oraș. Există suspiciunea în rândul cetățenilor că pungile sunt achiziționate doar pe hărtie, dar nu sunt distribuite efectiv în dispensere. Având în vedere impactul asupra igienei orașului, consideră necesară o verificare și o gestionare mai riguroasă a acestor consumabile. Care este numărul total de pungi distribuite în dispensere în această lună? Câte pungi au fost distribuite în total de la începutul acestui an? Există o procedură clară privind responsabilii cu alimentarea dispensarelor și frecvența realimentării? Ce măsuri se intensionează să se ia pentru ca dispenserele să fie alimentate corespunzător și constant, astfel încât să nu mai fie goale în mod repetat?"}]},{"slug":"serviciul-public-administrare-piete","name":"Serviciul Public Administrare Piețe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-infiintarea-directiei-administrare","point":22,"decisionNr":244,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov.","en":"Sets up înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."},"title":"înființarea Direcției Administrare Infrastructură Publică a Municipiului Brașov."}]},{"slug":"serviciul-public-local-salvamont-agrement","name":"Serviciul Public Local Salvamont Agrement","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-bugetul-orasului-iunie","point":2,"decisionNr":368,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului iunie 2026. Cifra principală: 2,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget June 2026. Headline figure: 2.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"rectificarea bugetului UAT Municipiul Brașov - IUNIE 2026"}]},{"slug":"sesu-invest-s-r-l","name":"Șesu Invest S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-un-drept-asupra-terenul-de-407-m-de-pe-strada","point":53,"decisionNr":354,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 407 m² de pe strada Republicii nr. 18-20 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 244 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 130205.","en":"Grants a right over the 407 m² plot on strada Republicii nr. 18-20 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 244 EUR. It is registered under land-registry number 130205."},"title":"constituirea unui drept de superficie asupra imobilului teren, situat în Brașov, strada Republicii nr. 18-20."}]},{"slug":"silva-turism-s-r-l","name":"SILVA TURISM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-1001","slug":"hcl-1001-o-parte-din-silva-turism","point":35,"decisionNr":1001,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SILVA TURISM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SILVA TURISM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 43 din 16.03.2007, având ca obiect închirierea unui număr de 19 locuri de parcare aferente Restaurantului Coliba Haiducilor, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. SILVA TURISM S.R.L."}]},{"slug":"societatea-de-administrare-active-feroviare-s-a","name":"Societatea de Administrare Active Feroviare S.A.","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-incheierii-unui-contract-avand-ca-obiect","point":18,"decisionNr":660,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands încheierii unui contract având ca obiect \"Închirierea terenului to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"aprobarea încheierii unui contract având ca obiect ”Închirierea terenului și a spațiilor necesare funcționării Serviciului pentru Gestionarea Câinilor fără Stăpân din cadrul Grădinii Zoologice Brașov”."}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala","name":"Societatea Profesională Notarială","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-31","meetingDate":"31 octombrie 2025","iso":"2025-10-31","threadId":"hcl-918","slug":"hcl-918-acceptarea-ofertei-de-donatie-autentificata-sub","point":68,"decisionNr":918,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov în domeniul public al orașului. Odată intrat în domeniul public, terenul nu mai poate fi vândut sau concesionat — rămâne rezervat uzului public.","en":"Moves acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov into the city's public domain. Once in the public domain it can no longer be sold or leased out — it is reserved for public use."},"title":"acceptarea Ofertei de donație autentificată sub nr. 1945/2025 și trecerea în domeniul public al Municipiului Brașov, a terenurilor donate de BRAȘOV SHOPPING CITY S.R.L. - Calea București nr. 103."}]},{"slug":"societatea-romana","name":"Societatea Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-incheie-un-parteneriat-cu-societatea-romana","point":30,"decisionNr":396,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026.","en":"The city enters a partnership with Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, 8 - 12 iulie 2026."},"title":"aprobarea Acordului de colaborare dintre Municipiul Brașov și Societatea Română de Radiodifuziune - Radio România, în vederea organizării Târgului de carte Gaudeamus Radio România, în perioada 8 - 12 iulie 2026"}]},{"slug":"spitalul-cinic","name":"Spitalul Cinic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-22","meetingDate":"22 mai 2026","iso":"2026-05-22","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-terenul","point":10,"decisionNr":312,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Gladiolelor nr. 4 în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands the plot on str. Gladiolelor nr. 4 to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"modificarea H.C.L. nr. 319/2025 privind darea în folosință gratuită, pe o perioadă de maximum 1 an, către Spitalul Clinic de Psihiatrie și Neurologie Brașov, a unor spații din imobilul situat în str. Gladiolelor nr. 4, aflat în proprietatea publică a Municipiului Brașov și în administrarea Direcției de Asistență Socială Brașov."}]},{"slug":"spitalul-militar-regina-maria-brasov","name":"Spitalul Militar Regina Maria Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-terenul","point":70,"decisionNr":436,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă terenul de pe str. Pieții în administrarea unei instituții publice.","en":"Hands the plot on str. Pieții to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"darea în administrare a imobilului Parcare Spitalul Militar Regina Maria Brașov,"}]},{"slug":"sport-play-sistems-s-r-l","name":"Sport Play Sistems S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-documentatia-tehnico-economica-si-plafonul","point":1,"decisionNr":297,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Valoare aprobată: 16,02 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Griviței - Zona Pod Fartec, Municipiul Brașov”. Approved value: 16.02 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"modificarea H.C.L. nr.751/20.09.2022 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici la terminarea lucrărilor aferenți realizării obiectivului de investitii “Amenajare Skate Park, BMX Park, Roller Skate Park, B-dul Grivitei - zona Pod Fartec, Municipiul Brasov”, republicată."}]},{"slug":"teamronexpert-s-r-l","name":"TEAMRONEXPERT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-26","meetingDate":"26 iunie 2026","iso":"2026-06-26","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-terenul-in-suprafata-de-144-m-p-aferent-statiei","point":72,"decisionNr":438,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 624 EUR.","en":"Amends terenul în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 624 EUR. The revised terms are in the annex."},"title":"concesionarea terenului în suprafață de 144 m.p., aferent Stației de Bază de telefonie mobilă GSM, situat în Timișul de Jos, Județul Brașov, domeniul privat al Municipiului Brașov"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-incheie-un-parteneriat-cu-o-organizatie","point":22,"decisionNr":664,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. Contribuția orașului: 3.500 lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Libris S.R.L., 13-17 noiembrie 2025. City contribution: 3,500 lei."},"title":"aprobarea acordului de parteneriat dintre Municipiul Brașov și S.C. Libris S.R.L. în vederea participării la Târgul Internațional de carte organizat în perioada 13- 17 noiembrie 2025 la Teatrul Național din Gyor, Ungaria."}]},{"slug":"technological-products-s-a","name":"TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-31","meetingDate":"31 iulie 2026","iso":"2026-07-31","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-ce-se-poate-construi-legal-pe-construire","point":50,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire locuințe colective și funcțiuni complementare.","en":"Sets what may legally be built on Construire locuințe colective și funcțiuni complementare."},"title":"aprobarea documentației de urbanism PUZ ”Construire locuințe colective și funcțiuni complementare” str. 13 Decembrie nr. 94, având ca inițiator PREMS – TECHNOLOGICAL PRODUCTS S.A."}]},{"slug":"teraplast-s-a","name":"Teraplast S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-29","meetingDate":"29 mai 2025","iso":"2025-05-29","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-ce-se-poate-construi-legal-pe-terenul","point":39,"decisionNr":343,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea București nr. 249A. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea București nr. 249A. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"aprobarea documentației de urbanism ”P.U.Z. - Construire depozit logistic, Calea București nr. 249A, Brașov”, inițiator S.C. Teraplast S.A."}]},{"slug":"tint-s-r-l","name":"TINT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-28","meetingDate":"28 noiembrie 2025","iso":"2025-11-28","threadId":"hcl-999","slug":"hcl-999-o-parte-din-tint","point":33,"decisionNr":999,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din TINT S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of TINT S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 5 la Contractul de închiriere nr. 1098 din 14.11.2014, având ca obiect închirierea unui număr de 46 locuri de parcare aferente Hotelului Teleferic, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. TINT S.R.L."}]},{"slug":"topcon-s-r-l","name":"TOPCON S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-31","meetingDate":"31 martie 2026","iso":"2026-03-31","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-oficial-un-teren-de-973-m-pe-numele-orasului","point":86,"decisionNr":207,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 973 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 973 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"reglementarea situației juridice a imobilului teren, situat în Brașov, strada Gheorghe Doja f.n."}]},{"slug":"upperhouse-bh-s-r-l","name":"UPPERHOUSE BH S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1092","slug":"hcl-1092-o-parte-din-upperhouse-bh","point":37,"decisionNr":1092,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din UPPERHOUSE BH S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of UPPERHOUSE BH S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 6 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 153/98046/04.12.2017, având ca obiect închirierea a 5 locuri de parcare aferente Pensiunii Upper House, încheiat între Municipiul Brașov și S.C. UPPERHOUSE BH S.R.L."}]},{"slug":"vantage-towers-s-r-l","name":"VANTAGE TOWERS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1099","slug":"hcl-1099-o-parte-din-vantage-towers","point":44,"decisionNr":1099,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din VANTAGE TOWERS S.R.L. Fondul rămâne în HCL 223/25.04.2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of VANTAGE TOWERS S.R.L. The substance stays in HCL 223/25.04.2018; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul 74246 din 29.08.2018, întocmit în baza H.C.L. nr. 223 din 25.04.2018 în scopul retragerii Locatarului 3, S.C. Vantage Towers S.R.L. din contractul de închiriere."}]},{"slug":"vileus-med-com-s-r-l","name":"VILEUS MED COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-1088","slug":"hcl-1088-o-parte-din-vileus-med-com","point":33,"decisionNr":1088,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din VILEUS MED COM S.R.L. Fondul rămâne în HCL 251/2005; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of VILEUS MED COM S.R.L. The substance stays in HCL 251/2005; only this part moves."},"title":"aprobarea Actului adițional nr. 2 de prelungire a Contractului de închiriere nr. 24/57647/18.06.2020, având ca obiect închirierea a 4 locuri de parcare aferente imobilului situat la adresa str. Octavian Augustus nr. 1, Brașov, către S.C. VILEUS MED COM S.R.L."}]}]}